「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

気密封止された電子部品のファインリーク及びグロスリークを従来よりも短時間で検査し、電子部品の小型化に対応して高いリーク検出能力を発揮し、広い範囲に亘って確実にかつ漏れなくリークを検出し得る新規な気密試験方法、及びそれを実現するインライン化された気密試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new airtightness testing method, capable of inspecting fine leaks and gross leaks of an electronic component sealed airtightly in a shorter time than hitherto, showing a high leak detection capability, coping with miniaturization of the electronic component, and surely detecting the leak, without omission over a wide range, and an in-line airtightness test device for realizing the method. - 特許庁

密封可能な反応容器の内部に被処理液を供給し、該被処理液を高温及び高圧の環境下で処理するオートクレーブ装置であって、反応容器１１の底部に設けられ供給された被処理液を排出するための排出口１４と、該排出口１４を開閉する排出口開閉手段１５とを備えた。例文帳に追加

The autoclave system that supplies the treated liquid into the interior of a sealable reactor and treats the treated liquid under an environment of high temperature and high pressure is provided with an outlet 14, which is provided at the bottom of the reactor 11 and discharges the supplied treated liquid, and an outlet opening/closing means 15 opening/closing the outlet 14. - 特許庁

光学素子１１を有するリッド１０と、デバイス３が実装されるダイアタッチ面4を有するパッケージと、を接合することによって形成される中空部２を、真空状態で気密封止する真空封止装置において中空部２内にリッド１０が変形することを抑制する変形抑制部材を配設する。例文帳に追加

In a vacuum sealing device for airtightly sealing a hollow part 2 formed by joining a lid 10 having an optical element 11 and a package having a diamond touch surface 4 mounted with the device 3 in a vacuum state, a deformation restraining member for restraining deformation of the lid 10 is arranged in the hollow part 2. - 特許庁

少なくとも、表面に半導体素子を搭載した金属板製のアイランドと、前記アイランドの裏面が露出するように前記半導体素子を密封した合成樹脂製のパッケージ体とから成る半導体装置において、前記アイランドとパッケージ体との間に剥離が発生することを低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing the generation of peeling between an island and a package body, in a semiconductor device including the island, made of metal sheet and mounting at least a semiconductor element on the surface thereof, and the package body, made of synthetic resin and sealing the semiconductor element so as to expose the rear surface of the island. - 特許庁

また、所定形状の絶縁基板からなる半導体パッケージに、接続用バンプを設けた半導体チップを同接続用バンプを介して載設し、同半導体チップを密封封止して形成した半導体装置１０において、絶縁基板上面に、半導体チップの接続用バンプとそれぞれ接続する接続配線３を、絶縁基板の中央部分から放射状に伸延させて設ける。例文帳に追加

Also, in the semiconductor device 10 formed by mounting the semiconductor chip formed with connecting bumps via the connecting bumps in a semiconductor package composed of an insulating substrate having a predetermined shape and by hermetically sealing the semiconductor chip, connecting wiring 3 connected to each of the connecting bumps of the semiconductor chip is provided so as to radially extending from the center of the insulating substrate. - 特許庁

本発明に係る密封装置は、回転軸と接触しているリップ３で潤滑油の漏出を阻止する主シール１と、この主シール１の潤滑油封入側に組み込まれた補助シール２とから構成されており、この補助シール２が前記回転軸と接触しているリップ６で前記主シール１側への異物の侵入を阻止するものであることを特徴としている。例文帳に追加

This hermetic sealing device is composed of a main seal 1 for hindering a lubricating oil from leaking using a lip 3 in contact with a rotary shaft and an aux. seal 2 installed on the lubricant encapsulating side of the main seal 1, wherein the aux. seal 2 has a lip 6 contacting with the rotary shaft to hinder foreign matter from intruding to the main seal side. - 特許庁

電子部品４０を荷重と振動により圧着するボンディングツールにおいて、ホーン１５の中心位置に上下方向に設けられた貫通孔１５ｈの下部に吸着部３０を上部に嵌合部材３４をそれぞれ嵌合させて外ねじ部材３３によって締結することにより、貫通孔１５ｈ内部に密封された内部空間１５ｉを形成する。例文帳に追加

With the bonding tool which crimps an electronic component 40 by loading and vibration, a suction part 30 is fitted in the lower part of a through hole 15h formed vertically at the center position of a horn 15 and an engagement member 34 is fitted in the upper part and clamped with an external screw member 33 to form a sealed internal space 15i in the through hole 15h. - 特許庁

ヨーグルト等包装用の密封容器の蓋材２０のヒートシール方法に関して、蓋材の容器内側の面に内容物付着防止層２６を有して、これがヒートシール性を妨げる夾雑物となる場合にあっても、良好なヒートシール強度、易開封性、内容物付着防止性能の総合的な満足度が得られるヒートシール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sealing method for the lid material 20 of packaging airtight containers for packaging yogurt or the like which is capable of obtaining comprehensive satisfaction of good heat-seal strength, easy openability, and content adhesion preventive performance, even when the inner surface of a lid material, corresponding to the inside of a container has a content adhesion preventive layer 26 and the material becomes foreign matter disturbing heat-seal strength. - 特許庁

透湿度１０．０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒ以下の包材からなる袋に、水及び二酸化炭素、アンモニア、硫化水素、二酸化イオウ、ジメチルエーテル、メタン、エタン、プロパン、ブタンから選ばれる１種以上の気体を密封した冷却袋と、該冷却袋を身体に固定するための手段により、冷却用身体装着用具を構成する。例文帳に追加

The wearable cooling tool is constituted of a cooling bag produced by enclosing water and one or more kinds of gases selected from carbon dioxide, ammonia, hydrogen, sulfide, sulfur dioxide, dimethyl ether, methane, ethaney propane, and butane in a bag made of a wrapping material having water-vapor permeability of ≤10.0 g/m.24 hr and a means which fixes the cooling bag to a human body. - 特許庁

気密性を有するチャンバー、積層体が収納された偏平状の容器をチャンバー内に固定して載置する手段、電解液を偏平状の容器へ注入するノズル、不活性ガスをチャンバー内へ供給するノズル、チャンバー内を減圧する手段、及び偏平状の容器を密封する手段を備えてなる製造装置とする。例文帳に追加

The apparatus comprises an airtight chamber, a means for mounting a laminate-accommodating flat vessel immovable in the airtight chamber, a nozzle for injecting an electrolytic solution into the flat vessel, a means for supplying an inert gas into the airtight chamber, a means for reducing pressure inside the airtight chamber, and a means for hermetically sealing the flat vessel. - 特許庁

ガスケット１０は、第一のケース部材１と第二のケース部材２との継合部及び第一のケース部材１と第三のケース部材３との継合部を密封するもので、第一のケース部材１の内周に挿入される円筒体１１と、その両端の環状溝１１３，１１４内に保持された一対の環状シール部材１２，１２からなる。例文帳に追加

This gasket 10, sealing a connection part between first/second case members 1, 2 and a connection part between first/third case members 1, 3, comprises a cylinder body 11 inserted in an internal periphery of the first case member 1 and a pair of annular seal members 12 held in annular grooves 113, 114 in both ends of the cylinder unit. - 特許庁

カプセル容器は、チタンパイプ１と、溶接によってチタンパイプの両端にそれぞれ取り付けられた２つのチタン製の蓋部２と、チタンパイプ１の内側に挿入され、２つの蓋部２によって密封された、外部に対して物理的影響を与える物体又は個人的データを記録した物体３とを具備する。例文帳に追加

The capsule container is provided with a titanium pipe 1, two titanium lids 2 fitted to both ends of the titanium pipe respectively by welding, and a substance 3 imparting a physical influence to the outside or a substance in which personal data are recorded inserted inside of the titanium pipe 1 and hermetically sealed by the lids 2. - 特許庁

３角形握飯１の底辺から上下面に長方形シート状フイルム２を折返して被覆し、上面から両側面に接して頂部３に形成した襞４を整然と折り畳み、下面から両側面に接して頂部３に対向する外側被覆片５を加熱溶着密封してなるものである。例文帳に追加

A triangular rice ball is covered with a rectangular sheet film 2 from the bottom side of the rice ball vertically upward as the rectangular film is turned in half and the wall 4 formed on the top 3 along the upper face to both side faces is regularly folded and the outer-covering piece 5 opposing to the top 3 is fused from the lower face to both side faces. - 特許庁

電界効果トランジスタに接続された反応場に固定した被検出物質認識分子に検出物質を反応させたときに、前記電界効果トランジスタに発生する電流値により前記検出物質を定量的に測定するバイオセンサチップと、前記バイオセンサチップを密封し、金属膜を備えた梱包材からなる梱包体と、を含むバイオセンサキット。例文帳に追加

A biosensor kit includes: a biosensor chip for measuring quantitatively a detection material by a current value generated in the field effect transistor, when the detection material is reacted with detection object material recognition molecules immobilized in a reaction field connected to the field effect transistor; and a packing body comprising a packing material including a metal film, for sealing the biosensor chip. - 特許庁

本発明に係る有機発光表示装置は、有機発光構造体を有する表示基板と、前記表示基板と対向配置された封止基板と、前記表示基板と前記封止基板との間に配置されて、前記表示基板と前記封止基板とを互いに合着して密封するシーラント（ｓｅａｌａｎｔ）と、前記シーラントと前記有機発光構造体との間に配置された基板変形防止体と、を備える。例文帳に追加

The organic light-emitting display device includes: a display substrate having an organic light-emitting structural body; a sealing substrate arranged opposedly to the display substrate; a sealant which is arranged between the display substrate and the sealing substrate and mutually bonds the display substrate and the sealing substrate; and a substrate deformation preventing body arranged between the sealant and the organic light-emitting structural body. - 特許庁

防水装置５は、開口部２０１を有する第２の筐体２００と、開口部２０１を閉成及び開成する電池カバー２５０と、電池カバー２５０が開口部２１０を閉成したときに、第２の筐体２００と電池カバー２５０との隙間に配置され、第２の筐体２００を密封するための第１及び第２のパッキン５０１，５０２と、を備える。例文帳に追加

The waterproof apparatus 5 is provided with a second housing 200 with an opening 201, a battery cover 250 which closes and opens the opening 201, and first and second packings 501, 502 which are arranged in a gap between the second housing 200 and the battery cover 250 when the battery cover 250 closes the opening 210, and are designed to seal the second housing 200. - 特許庁

フィルム製造装置１は、巻き出し手段６、巻き取り手段７、３つの反応室４Ａ、４Ｂ、４Ｃ、フィルム搬送路５より構成され、フィルムが通過する少なくとも一の開口部を有する反応室内に配置され、かつ、開口部には、該フィルムを挟みながら封止することにより真空室を密封可能とする弁体を有するバルブ機構１１〜１６が具備されている。例文帳に追加

The film manufacturing apparatus 1 includes an unwinding means 6, a winding means 7, three reaction chambers 4A, 4B, 4C and a film conveyance path 5, is arranged in a reaction chamber having at least one opening part through which the film passes and further is equipped with valve mechanisms 11 to 16 each having a valve body capable of tightly sealing a vacuum chamber while pinching the film, on the opening part. - 特許庁

流量制御装置３６は、一連の流量制御チャネル群６２によって間隔を空けられた一連の歯群６６を含み、流量制御チャネル群６２を徐々に露出させるべく、バルブディスク２２が着座位置から完全に開いた位置まで動いたときに、バルブディスク２２の外側密封端が一連の歯群６６を通り過ぎるようにする。例文帳に追加

The flow controller 36 includes a series of tooth groups 66 spaced by a series of flow control channel groups 62, and the outer sealing end of the valve disk 22 is passed through the series of tooth groups 66, when the valve disk 22 moves from the seated position to the fully open position, in order to expose gradually the flow control channel groups 62. - 特許庁

第１ピストン１８が、固定シャフトの外周面に摺動係合する内周面を有する第１筒状部材１８ａと、第１筒状部材と該軸線方向で整合され、第２ピストンと摺動係合されている第２筒状部材１８ｂと、第１及び第２筒状部材の間に設定され、それらの間の密封を図るＯリングとを有する。例文帳に追加

Further, the first piston 18 includes: a first cylindrical member 18a having the inner peripheral surface slidably engaged with the outer peripheral surface of the fixed shaft; a second cylindrical member 18b aligned with the first cylindrical member in the axial direction and slidably engaged with the second piston; and an O-ring set between the first and second cylindrical members to thereby sealing between them. - 特許庁

眼鏡レンズの周縁加工に使用される研削液をタンクに貯蔵する循環式の研削水タンク装置において、研削水を加工粕と分離して濾過するためにタンク内に配置されたフィルタであって、密封された中空部が形成されたフィルタと、該フィルタにより濾過された研削水を前記中空部を通して吸引するポンプを持つ研削水吸引手段と、を備える。例文帳に追加

This circulation type coolant tank device for storing coolant used for grinding the peripheral edge of a spectacle lens in the tank comprises a filter disposed in the tank to separate the coolant from the grinding waste for filtration and having a sealed hollow part formed therein and a coolant sucking means having a pump to suck the coolant filtrated by the filter through the hollow part. - 特許庁

粘性流体Ｌが封入されて、粘性流体Ｌの供給口が設けられたシリンダ１と、シリンダ内に設けられ、軸方向において、前進することにより粘性流体Ｌを供給口から押出すピストンロッド２と、シリンダ１におけるピストンロッド突出口８を密封するシール部材４とを備えた液体供給装置である。例文帳に追加

The device for feeding a liquid includes a cylinder 1 filled with a viscosity fluid L and equipped with a feed opening of the viscosity fluid L, a piston rod 2 installed in the cylinder and pushing out the viscosity fluid L from the feed opening by advancing in an axis direction, and a seal member 4 tightly sealing a piston rod projecting opening 8 in the cylinder 1. - 特許庁

コーヒーやジュース等の飲み口を紙タブで密封したカートカンに備え付けるポリプロピレン樹脂製の二段式突き刺し用ストロー１０で、この二段式ストローの突き刺し筒１２先端に、ポリスチレン樹脂製の突き刺し用キャップ１５ａを装着することで、紙タブに対しても容易に突き刺し可能としたストローである。例文帳に追加

In the two-stage piercing straw 10 made of polyethylene resin to be provided at the Cartoncan(R) with the drinking port of coffee, juice, etc., sealed closely with the paper tub, a piercing cap 15a made of polyethylene resin is attached to the top end of the piercing cylinder 12 of this two-stage straw to easily pierce even the paper tub with the straw. - 特許庁

筒形突出部１６の途中に下向きに貫通形成されるドレンホール１７と、筒形突出部１６に嵌合装着された状態のパイプ２０においてドレンホール１７よりも奥側に外装されてパイプ２０と筒形突出部１６との嵌め合い面を密封するシールリング２５とを有する。例文帳に追加

The drain structure has a drain hole 17 formed as a downward through-hole in the middle of the cylindrical projecting part 16 and a seal ring 25 externally attached to the pipe 20 fit in the cylindrical projecting part 16 at the depth side more than the drain hole 17 so as to seal the fitting surface between the pipe 20 and the cylindrical projecting part 16. - 特許庁

基板上に形成された個別電極１１と、個別電極１１にギャップＧを隔てて対向し、個別電極１１との間で発生させた静電気力により動作する振動板４と、ギャップＧを気密封止する封止材９と、Ｘ線を照射してギャップＧ内の雰囲気を電離させるＸ線発生装置４０とを備えたものである。例文帳に追加

The electrostatic actuator includes individual electrodes 11 formed on a substrate, a diaphragm 4 opposed via a gap G to the individual electrodes 11 and operating by an electrostatic force generated between the individual electrodes 11 and the diaphragm, a sealing material 9 which airtightly seals the gap G, and an X-ray generating device 40 which ionizes the atmosphere in the gap G by irradiating X rays. - 特許庁

互いに偏心した状態で同時回転する軸２およびハウジング３間を蛇腹状のベロー１２によりシールする密封装置１において、シール要素である上記ベロー１２が土砂や泥等１９の外部異物と干渉しにくい構成であり、もってベロー１２が土砂や泥等により圧迫されて摩耗し破れるのを防止する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 to seal a part between a shaft 2 simultaneously rotating in an eccentric state and a housing 3 by a bellows 12 in which the bellows 12 of a sealing element is constituted hard to interfere with an outside foreign matter such as sediment, mud, etc., 19 and is prevented from being oppressed, abrased and broken by the sediment, mud, etc. - 特許庁

円筒形状の金属環と、前記金属環の一端に設けたゴム状弾性材製のシールリップと、前記金属環の他端に設けたスプリングリテーナー部と、前記スプリングリテーナー部に着座するスプリングとよりなる密封装置において、前記スプリングリテーナー部に前記スプリングの回動を阻止するための係合手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sealing device includes a cylindrical metal ring, a seal lip provided on one end of the metal ring and made of a rubber-like elastic material, a spring retainer portion provided on the other end of the metal ring, and a spring seated on the spring retainer portion, and the spring retainer portion is provided with an engaging means for preventing a rotating motion of the spring. - 特許庁

包装機１は、筒状フィルム１０内に内容物を供給する内容物供給手段と、ガス置換を行うためガス筒状フィルム内に不活性ガスを供給するガス供給手段と、内容物が供給された筒状フィルム１０の上方開口部を密封する横シール装置２０とを有している。例文帳に追加

The packaging machine 1 has a content feeding means for feeding contents in a cylindrical film 10, a gas feeding means for feeding an inert gas in a gas cylindrical film to perform gas substitution, and a horizontal sealing apparatus 20 for sealing an upper opening of the cylindrical film 10 in which the contents are fed. - 特許庁

このインク供給用中継管２１は、可撓性のチューブ３０と、インクを濾過するために該チューブ３０に接続して設けられるフィルタ３１と、前記チューブ３０及び前記フィルタ３１の外側を覆うように密封パックして設けられる、ガスバリア層を有する可撓性のフィルム３２と、を少なくとも有する。例文帳に追加

The relay tube 21 has at least a flexible tube 30, a filter 31 installed and connected to the tube 30 for filtering the ink, and a flexible film 32 with a gas barrier layer which is set sealing and packing to cover the outside of the tube 30 and the filter 31. - 特許庁

バルブステムシール１を、バルブガイド１１の上端面１１ａから外周面１１ｂに亘り装着されて、バルブステム１３の外周面に摺動自在に密封接触するゴム状弾性体製のシール本体２と、シール本体２に嵌着されてシール本体２をバルブガイド１１に固定する金属製の外缶ケース３から構成する。例文帳に追加

The valve stem seal 1 is constituted of a seal main body 2 made of an elastic material like rubber installed along an outer peripheral surface 11b from an upper end surface 11a of a valve guide 11 and slidably and tightly contacting an outer peripheral surface of the valve stem 13 and an outer metal can case 3 fitted on the seal main body 2 to fix the seal main body 2 on the valve guide 11. - 特許庁

移送チューブ４０は、シールにおいて密封され、容器３０における近位末端、容器３０の外部から接近可能な遠位末端、先の近位末端と遠位末端との間に延びる流路、および管状ニードルを介した治療剤の移送のために、管状ニードルによって穿孔されるように適合される、流路を通る流動をブロックする閉鎖物５４を有する。例文帳に追加

A transfer tube 40 is sealed in the seal having a proximal end in the receptacle 30, a distal end accessible from outside the receptacle 30, a flow passage extending between the proximal and distal ends, and a closure 54 blocking flow through the flow passage adapted to be pierced by a tubular needle for transfer of therapeutic through the needle. - 特許庁

気密封止可能な収容空間を有する気密容器と、前記収容空間に格納され、所定の機能を実行可能とされた機能部と、前記収容空間に格納され、前記収容空間における気密度を検出可能とされた気密度検出部と、を備えたことを特徴とする電子装置が提供される。例文帳に追加

The electronic device is provided, and the electronic device includes the airtight vessel, having a storage space that can be sealed airtightly; a functional section that is stored in the storage space and can execute prescribed functions; and an airtightness detection section that is stored in the storage space and can detect airtightness in the storage space. - 特許庁

外輪の端部内周面に固定される固定部を有し、かつ、該固定部からは、該固定部に一体的に形成され軸受の軸方向外方に向けて延在するアキシャルリップ形成されている弾性シール部材と、内輪に取付けられた前記アキシャルリップと当接するフランジ部材とを備えたことを特徴とする密封ころがり軸受によって課題の解決を図る。例文帳に追加

The sealed roller bearing is equipped with a resilient seal member having a stationary part secured to the end part inside surface of the bearing outer ring, where the stationary part is furnished with an axial lip formed rigidly to it and extending outward in the axial direction of the bearing, and a flange to abut to the axial lip mounted on the inner ring. - 特許庁

本発明に係るプロジェクターの高さを調整することに用いられる高さ調整装置は、調整脚と、前記プロジェクターに接続し且つ前記調整脚に被せて設置して密封された気体室を形成する気圧シリンダーと、前記気圧シリンダーに取り付けて、前記気体室と外界空気との連通状態を制御する制御ボタンとを備える。例文帳に追加

The height adjusting device used for adjusting the height of the projector comprises an adjusting leg, an air-pressure cylinder being connected to the projector and forming a sealed chamber with covering the adjusting leg, and a control button being mounted on the air-pressure cylinder and controlling the communication state of the gas chamber and outside air. - 特許庁

本発明の表面弾性波装置において、表面弾性波素子４と半導体部品１０が上下方向に重なって配置されるため、絶縁基板１に対する占有面積が小さくなって、小型化が図れると共に、封止樹脂１２が振動空間部７の密封と半導体部品１０の固着を兼ねることができて、部品点数が少なく、生産性が良くなって、安価なものが得られる。例文帳に追加

In the surface acoustic wave device, a surface acoustic wave element 4 and a semiconductor component 10 are arranged overlapping above and below, thus reducing the occupancy area to an insulating board 1 for miniaturization, enabling a sealing resin 12 to seal a vibration space section 7 concurrent with sticking a semiconductor component 10, and hence reducing the number of components, improving productivity, and obtaining an inexpensive surface acoustic wave device. - 特許庁

フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。例文帳に追加

A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube. - 特許庁

本発明のクラッチピストン２は、第一流体圧室Ｒ１内の流体圧力によってクラッチシリンダ３内を軸方向に移動してクラッチを作動させるピストン本体５と、ピストン本体５の内周端及び外周端に設けられクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封するシール部材６，７とを備えている。例文帳に追加

The clutch piston 2 of the present invention includes a piston principal body 5 for axially travelling inside a clutch cylinder 3 by the fluid pressure within a first fluid pressure chamber R1 to operate the clutch, and seal members 6, 7 provided in the inner and outer circumferential ends of the piston principal body 5 to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5. - 特許庁

始動用のリングギヤ７を転がり軸受け１５にて回転自在にて支持し，このリングギヤ７の回転をワンウェイクラッチ１６にてクランク軸２に伝達する始動装置において，前記転がり軸受け及びワンウェイクラッチの部分を，内周用オイルシール１と外周用オイルシール１８とで密封する場合，内周用オイルシール１７を小径にする。例文帳に追加

To provide a starting device rotatably supporting a ring gear 7 for starting with a rolling bearing 15, transmitting rotation of the ring gear 7 to a crankshaft 2 with a one-way clutch 16 and reducing oil leakage by decreasing the diameter of an inner circumferential oil seal 17 when sealing portions of the rolling bearing and the one-way clutch with the inner circumferential oil seal 17 and an outer circumferential oil seal 18. - 特許庁

少なくとも試料材料が試料容器内へ取り入れられ、次いで該試料容器が耐圧密封され、引き続き凍結剤を用いて冷却される、試料容器内へ封入され含水性であり凍結保存される試料を製造するための方法、並びにこの方法を実行するための装置を、凍結中の圧力が確実に維持され、試料において所望の使用可能な範囲が確実に得られるように改善する。例文帳に追加

To improve a method for preparing a hydrous, cryopreserved sample that is enclosed in a sample container, wherein at least a sample material is introduced into the sample container that is subsequently sealed pressure-tight and cooled by a cryogen, and a device for carrying out the method, so as to ensure that pressure is maintained during freezing and that a desirable, usable region of the sample can be obtained. - 特許庁

リモートアフターローデイングシステムによる密封小線源治療時の線源配置画像記録装置であって、放射線遮蔽材料にて放射線被ばく面を被覆された筐体と、該筐体の放射線被ばく面側中央に設けられ着脱可能なピンホール部材と、該ピンホール部材と対向する前記筐体の他端側に設けられた放射線画像記録部材と、から構成される。例文帳に追加

A radioactive source arrangement image recording apparatus at the time of brachytherapy by the remote afterloading system includes: a case having a radiation exposure surface coated with a radiation shielding material; a pinhole member provided in the center on the radiation exposure surface side of the case so as to be attachable and detachable; and a radiation image recording member provided on the other end side of the case so as to be opposed to the pinhole member. - 特許庁

密封性試験装置２は、接合硬質塩化ビニル配管１の右端側の第１のフランジ部材Ｆ１を支持する第１のフランジ支持台３と、左端側の第２のフランジ部材Ｆ２を支持する第２のフランジ支持台４と、接合硬質塩化ビニル配管１を支持する配管支持台５とから構成されている。例文帳に追加

The sealability testing device 2 is constituted of a first flange support base 3 for supporting a first flange member F1 on the right-end side of a bonded hard vinyl chloride pipe 1, a second flange support base 4 for supporting a second flange member F2 on the left-end side, and a pipe support base 5 for supporting the bonded hard vinyl chloride pipe 1. - 特許庁

本発明は、気密封止されたパッケージの気密を検査する検査方法において、遠赤外線を発生させる遠赤外線発生装置でパッケージに遠赤外線を照射し、遠赤外線の周波数を可変させ、パッケージに遠赤外線を透過させて、吸収するスベクトラムを検出することにより、小型化する電子部品のパッケージの気密検査阿を効率的にできるようになった。例文帳に追加

In this inspecting method of inspecting airtightness of an airtight-sealed package, the package is irradiated with far infrared rays by a far-infrared generating device for generating the far infrared rays, the frequency of the far infrared rays is varied, the far infrared rays are permeated through the package, and absorbed spectrum is detected, thereby efficiently inspecting the airtightness of the package of the miniaturized electronic component. - 特許庁

湿気を感知して変色する薬剤１２を含浸又は塗布した湿気感知シート１１と、袋本体を構成する透明湿気不透過性のプラスチックフィルム２の内側に湿気感知シート１１を覆って貼り付けるための湿気不透過性粘着シール１５と、からなる湿気インジケータを備えた密封袋。例文帳に追加

The sealing bag having the humidity indicator is formed from a humidity-sensitive sheet 11 impregnated or coated with a chemical agent 12 sensitive to humidity and decolorizes in response to it, and a humidity-impermeable adhesive seal 15 to stick over the humidity-sensitive sheet 11 inside a transparent, humidity-impermeable plastic film 2 composing a bag body. - 特許庁

環状シールリップ６の先端にゴム状弾性体製の第１シールリップ７を付加したことで、第１シールリップ７がシール部５から連続して形成されることなく環状シールリップ６の先端に設けられるので、密封装置１に使用されるゴム状弾性体の量を減少して軽量化が図れる。例文帳に追加

A first seal lip 7 made of a rubberlike elastic body is added to the end of an annular seal lip 6 and is thereby provided at the end of the annular seal lip 6 without being formed to continue from a seal part 5, whereby the amount of the rubberlike elastic body used in a sealing device 1 is decreased for weight reduction. - 特許庁

可撓性容器内のエア混入過多の検査と可撓性容器の密封不良の検査とを単一の手法によって同時に行うことができ、可撓性容器を生産ライン中で連続して全数検査可能とするとともに、高い検査精度を得ることができる新規な容器の検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting a container with which excessive mixture of the air into a flexible container and a failure in sealing of the container can be concurrently done by a single methodology, a 100% inspection of the containers is possible continuously in a production line and also high inspection precision can be obtained. - 特許庁

本発明は、透湿度とガス透過度の低いガスバリア層を持つ袋状体中に、封着材料と共に不活性ガスを気密充填することにより、長期間保存された粉末状封着材料に、発泡原因となる気体の吸着を防止するものであり、電子部品や光部品用途で使用される信頼性の高い気密封着体を製造することを可能とする封着材料梱包体である。例文帳に追加

The sealing material packed body prevents a gas which causes the bubbling from being adsorbed to a powdered sealing material stored for a long time by hermetically filling an inert gas together with the sealing material in a bag-like body having a gas barrier with low moisture permeability and gas permeability and can manufacture a high-reliability airtight sealing material used in electronic-part and optical-part applications. - 特許庁