「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

断熱体１Ａは、吸着材を構成する気体吸着性物質２Ａと無機繊維集合体からなる板状の芯材５とを、内側から順に熱融着層、ガスバリア層、表面保護層を有するラミネートフィルムからなる２枚の外被材４Ａで覆って外被材４Ａ内部を減圧密封したものである。例文帳に追加

The heat insulator 1A has a gas adsorbing material 2A constructing the adsorbing material and a plate shape core material 5 consisting of inorganic fiber aggregate covered by two outer coating materials 4A composed of laminate film including a heat fusion layer, a gas barrier layer and a surface protection layer in this order from an inside, and has an inside of the outer coating materials 4A decompressed and sealed. - 特許庁

本発明は、内燃機関のアセンブリ２のための連結装置、特にシリンダヘッドを少なくとも一つのタイロッド１を用いてクランク室に連結するための装置に関するものであり、このとき前記タイロッド１または各タイロッド１にはシール装置が配設されており、それによって前記タイロッド１の雄ねじ４は媒体に対して密封される。例文帳に追加

To seal a male screw 4 of a tie rod 1 to a medium by arranging a seal device in the tie rod 1 or respective tie rods 1 in a connecting device for an assembly 2 of an internal combustion engine, particularly, a device for connecting a cylinder head to a crankcase by using at least the one tie rod 1. - 特許庁

作動減速装置３６はアーマチャシャフト２１に装着される第１取付け部３７と、バルブステム１６に装着されて第１取付け部３７に対向する第２取付け部４１と、両取付け部３７，４１間に粘性流体封入用の密封空間４５を形成する金属ベローズ製の伸縮ケース４４とを備える。例文帳に追加

The operation speed reducing device 36 has a first mounting portion 37 attached to the armature shaft 21, a second mounting portion 41 attached to the valve stem 16 opposite to the first mounting portion 37, and an expandable case 44 made of metal bellows defining an sealed space 45 for filling viscous fluid between the mounting portions 37, 41. - 特許庁

カートン容器のトップ部仮折装置を可動方式としてトップ部を仮折装置にて仮折りし固定保持した状態で加熱シール部迄搬送することにより仮折り状態を固定するためのガイドやトップ部の位置決め装置を簡素化し、また加熱シール時間を十分に確保してトップ部の安定した確実な密封シール性を得る。例文帳に追加

To simplify a positioning device for a guide or a top of a carton container for fixing a temporarily folded state by making a temporarily folding device for the top movable to temporarily fold the top and carry it to a heat sealer with the top fixed, and to obtain stable and reliable hermetic sealability by taking sufficient heat sealing time. - 特許庁

相対的に回転可能に配置された回転部材(一対の内輪4,6、単一の外輪８)間に介装される密封板２８には、装置内に発生した鉄系粒子を含んだ磨耗粉に対して磁気吸着作用を与えることにより、当該磨耗粉が拡散する前に磁気的に捕捉する捕捉機能が施されている。例文帳に追加

A sealing plate 28, provided between rotary members comprising a pair of inner rings 4 and 6 and a single outer ring 8 that are relatively rotatably disposed, is provided with a function of magnetically catching abrasion powder including ferrous particles generated in the device before they are diffused by providing magnetically attracting effect to the abrasive powder. - 特許庁

軸受１１と、軸受１１を介してハウジング１２に相対的に回転可能に支持された軸１３（３３）と、を備えたスピンドル装置１０の内部と外界とを密封可能であり、軸受１１と前記外界との間に、気体軸受１５（２５）を配置し、気体軸受１５（２５）から吹出される空気の圧力及び流れによって、スピンドル装置１０の内部と外界との間をシールするスピンドルシール装置１（２、３、４）である。例文帳に追加

This spindle seal device 1 (2, 3 or 4) having a bearing 11 and shafts 13, 33 relatively rotatably supported by a housing 12 via the bearing 11, can seal the inside and outside of the spindle device 10 by pressure and a flow of air blown off from gas bearings 15, 25 by arranging the gas bearings 15, 25 between the bearing 11 and the outside. - 特許庁

芯材と、少なくとも水分を吸着する吸着剤と、ガスバリア性フィルムからなる外被材とからなる真空断熱材において、前記吸着剤が、少なくとも撥水処理を施している耐水性和紙層と微細孔を有しているポリエチレン層とを含む多層構造からなる包装材にて密封されていることを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

In a vacuum insulation material comprising a core material, an adsorbent adsorbing at least moisture and a housing material comprising a gas-barrier film, the vacuum insulation material is characterized by the adsorbent sealed with a packing material comprising a multi-layer structure containing at least a waterproof Japanese paper layer provided with water-repellent treatment and a polyethylene layer having fine holes. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンタ等の電子写真プロセスにおける現像装置のケーシングを代表する個々の部品嵌合面の密封性を高め、嵌合面からの現像剤漏れが発生する恐れのない現像装置、これを備えたプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developing device having no danger of developer leakage out of a fitting surface by improving the sealing performance between the fitting surfaces of respective components representing the casing of the developing device in an electrophotographic process for a copying machine, a facsimile machine, and a printer, etc., and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

コア材及びガス吸着剤をガスバリアー性フィルムよりなる袋体に収納しその内部を減圧、密封した真空断熱材において、該コア材に穴を開け、該穴に該ガス吸着剤として顆粒状又は粉末状のガス吸着剤をそのまま充填し、通気性素材にて該穴を塞いだことを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material is structured so that a core material and a gas adsorbent are accommodated in a sack consisting of a gas barrier film and its inside is decompressed and sealed, wherein the core material is provided with a hole, which is filled with the gas adsorbent in the form of powder or granulated powder in the condition as it is as the gas adsorbent and is blocked with an aerating material. - 特許庁

真空二重壁構造を有する真空断熱箱体１は、それぞれ気体難透過性材料からなる外箱２及び内箱３と、外箱２と内箱３とにより形成され減圧密封される空間６内に真空断熱材４と発泡ウレタン樹脂５と真空断熱箱体用気体吸着材７とを有する。例文帳に追加

This vacuum heat insulating box 1 having a vacuum double wall structure includes: an outer case 2 and an inner case 3, which are respectively formed of gas impermeable material; and a vacuum heat insulating material 4, urethan foam resin 5 and a gas suction material 7 for the vacuum heat insulating box, which are provided in space 6 decompressed and sealed by the inner case 2 and the outer case 3. - 特許庁

半導体装置の外部電極または外部電極に接合したボール電極に接触端子が接触することにより圧痕が生じると、半導体装置が基板に実装された時に、圧痕部分が密封され、加熱されると、圧痕部分に含まれる空気が膨張してボール電極と実装基板の電極との接続部において亀裂が生じる。例文帳に追加

To prevent a crack caused in a connection part between a ball electrode and an electrode on a mounting base board by expanded air included in a dent part when the dent part, which is formed by contact of a contact terminal with an external electrode in a semiconductor device or the ball electrode connected to the external electrode and sealed during installation of the semiconductor device to the base board, is heated. - 特許庁

いなり寿司をバリア性フィルムまたはノンバリア性フィルムで密封包装し、その包装容器に炭酸ガス、窒素ガス、エチルアルコール蒸気のうちいずれかの単体ガスもしくはこれらの二種以上からなる微生物の増殖を抑制する混合ガスを充填し、そのガスの置換率を８０％以上とした。例文帳に追加

The pack of the Inari-sushi is obtained by subjecting the Inari-sushi to seal-packaging with a barrier film or non-barrier film, filling the resultant package container with one single gas or a mixed gas of two or more kinds selected from carbonic acid gas, nitrogen gas and ethyl alcohol vapor for inhibiting the proliferation of microorganisms so that the substitution rate may be ≥80%. - 特許庁

トナーを収納し、かつ画像形成装置にトナーを補給するトナー補給容器において、トナー補給開口部を有するトナー容器と、前記トナー補給開口部を密封そして開封することができるシール部材と、を有するとともに、前記シール部材がトナー等から発生する揮発性有機化合物を吸着する吸着性を有している。例文帳に追加

The toner replenishing container which contains toner and replenishes the toner into an image forming apparatus comprises a toner container having a toner replenishing opening and a seal member capable of sealing and opening the toner replenishing opening, wherein the seal member has adsorption to adsorb volatile organic compounds generated from the toner, etc. - 特許庁

適当なサイズにカット処理された牛肉と、適当なサイズにカットされ、かつ、ブランチング処理をした又は生の状態の馬鈴薯、人参を含む野菜とをパウチに詰め、その上から煮込みカレーソースを充填した後、脱気してパウチを密封し、次いで食品を充填したパウチを９０〜１００℃の熱湯により６０〜１５０分間加熱殺菌調理を施した後、冷却してケトルカレーを得ることを特徴とする。例文帳に追加

The kettle curry is prepared by filling a pouch with beef cut to a proper size and vegetables including blanched or raw potato and carrot cut to a proper size, pouring a boiled curry sauce to the pouch, deaerating and sealing the pouch, thermally sterilizing the resultant food-filled pouch with hot water at 90-100°C for 60-150 min and cooling the sterilized product. - 特許庁

軸受部に装着されこれを密封するシール弾性部ａ１と補強環ｂ１からなったシール装置Ａ１であって、前記シール装置Ａ１の形成で、成形型のキャビティ内へ突出させた該突出部で前記補強環ｂ１を挟持固定したとき挟持跡のローレット２がシール弾性部ａ１の表面へ造形され、前記ローレット２へ所望の色の塗料を塗り込み着色３せしめる。例文帳に追加

The sealing device A1 comprises a sealing elastic part a1 attached to the bearing part for sealing the same, and a reinforcement ring b1. - 特許庁

相対回転する二部材２，７のうちの一方の部材２に装着され、他方の部材７に摺動自在に密接するシールリップ１４を備え、シールリップ１４に密封流体１１に対してポンピングをなすねじ溝１５を設けたオイルシール１において、ねじ溝１５に少なくとも一箇所以上の堰１６を設けることにした。例文帳に追加

In an oil seal 1 provided with a seal lip 14 fixed to one member 2 of two members 2 and 7 rotated in relative relation, and tightly connected to the other member 7 so as to freely slide and a screw groove 15 provided in the seal lip 14 to perform pumping for hermetically sealed fluids 11, at least one or more weirs 16 are provided in the screw groove 15. - 特許庁

隙間の開口部を密封する接触シール装置の少なくとも内方部材との接触部分の表面に低摩擦で耐摩耗性に優れた硬質炭素皮膜を形成することによって、異物がかかりうる環境下で使用しても高いシール性を維持することができる長寿命な直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion device of long service life, keeping high sealing performance even when it is used under an environment of being exposed to foreign matters, by forming a hard carbon film of low friction and high abrasion resistance, on a surface of a contact part with at least an inner member of a contact seal device for sealing an opening part of a clearance. - 特許庁

メインリップが劣化し難く、圧入されたスリンガー円筒部の膨張によるサブリップとスリンガー円筒部との締め代のずれが少なく、引きずりトルクの発生を未然に防止することができ、移送時にリップがスリンガー円筒部から外れるばらけを未然に防止することができる、耐久性及び取扱性に優れる転がり軸受装置の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a rolling bearing apparatus excellent in durability and operability, which sealing device keeps a main lip hardly deteriorated, shows few displacement in the shrink range between a sublip and the cylindrical portion of a press-fitted slinger due to expansion, and prevents the generation of a dragging torque as well as the dislocation of the lip from the cylindrical portion of the slinger in transporting the rolling bearing apparatus. - 特許庁

小分け包装容器に包装された冷凍調味米飯において、炊飯された米飯と、予め別途カットし、油で炒めておいた野菜及び予めカットし調味された肉類及び又は魚介類とを食用油及び調味料と共に混和した調味米飯を、水蒸気の散逸と品温の低下を抑えをながら、可及的に密封された環境の中で熱いうちに小分け包装し、直ちに冷却・冷凍する。例文帳に追加

This method for producing the frozen seasoned cooked rice comprises the following process: subdividing and packaging seasoned cooked rice which is prepared by mixing cooked rice with, independently cut and sauteed vegetables, cut and seasoned meat and/or fishes and shellfishes previously mixed together with edible oil and seasonings in a hot state in such an environment as to be sealed to the utmost, immediately cooling and freezing the thus seasoned cooked rice. - 特許庁

本発明の真空素子の密封装置は、真空室と、それぞれ、第一絞り弁及び第二絞り弁により、前記真空室の両端に繋がれた第一収容室及び第二収容室と、前記第一収容室、前記第二収容室及び前記真空室の内部に運動することができた少なくとも、一つの運送装置とを含む。例文帳に追加

The sealing device of a vacuum element includes a vacuum chamber, a first storage chamber and a second storage chamber connected respectively to both end of the vacuum chamber by a first throttle valve and a second throttle valve, and at least one carrying device for moving into the first storage chamber, the second storage chamber and the vacuum chamber. - 特許庁

本発明は嫌気性有害菌の除菌を食品で同じ嫌気性有益菌たる流動状発酵乳菌で除菌または繁殖阻害させるために発酵乳菌の繁殖環境を作るため、嫌気性有害菌が住み着く歯周ポケット中の歯垢，歯石連鎖凹凸に同じ嫌気性有益菌たる発酵乳菌を定着させるようにした密封流動状発酵乳菌定着予防用具1である。例文帳に追加

This sealed fluid fermented milk bacillus fixation preventive tool 1 for fixing fermented milk bacilli which are the same anaerobic useful bacilli as anaerobic destructive bacilli in the dental plaque and dental calculus chain recesses and projections in the periodontal pocket where the anaerobic destructive bacilli are settled in order to form a fermented milk bacillus reproduction environment so as to eliminate the anaerobic destructive bacillus or block its reproduction by using the fluid fermented milk bacilli. - 特許庁

ガス補集用のサンプリングバッグであって、四辺のうち一辺に開口部があり、ガスの密封および開放が可能な締具と、開口部を設けなかった３辺のうちの辺にコネクターを１個以上設け、設けたコネクターがシリンジニードルの貫入が可能なゴム部を備えたシリコン製セプタムを有する。例文帳に追加

There is provided the sampling bag for gas collection which is provided with a fastener having an opening at one side among four sides to encapsulate and release gas, and one or more connectors at sides among the three sides where the opening is not provided, the provided connectors each having a silicon-made septum with a rubber part that a syringe needle can penetrate. - 特許庁

重ね合わせて周縁部を溶着した２枚のシート３５からなる袋状の容器本体と、その容器本体に連結される排出部材１３とからなり、容器本体は、２枚のシート３５の間に介在されており、その周縁部１１で一緒に熱溶着されたシートからなる隔壁３６を備えている密封容器３４。例文帳に追加

In the sealed container 34 formed from a bag-like container body formed of two sheets 35 which are welded at the superposed circumferential edges thereof, and a discharge member 13 which is connected with the container body, a container body is formed between the two sheets 35 and includes partition walls 36 formed of sheets which are welded together at the circumferential edge 11. - 特許庁

表示領域と、パッド部と、表示領域の外側に配置された封止部と、を備える基板と、基板と共に封止部の封止材を通じて、少なくとも表示領域を密封する封止基板と、を備える電界発光ディスプレイ装置において、基板側に、封止部の対応位置の少なくとも一部に凹溝部が形成されたことを特徴とする電界発光ディスプレイ装置である。例文帳に追加

The electroluminescent display device includes a substrate having a display area, a pad area, and a sealing part arranged outside the display area; and a sealing substrate for sealing at least the display area through the sealing material of the sealing part together with the substrate. - 特許庁

短時間で少なくとも有効成分を全量噴射する噴霧装置に、前記有効成分としてグアニジン系殺菌剤を有効成分とする消毒薬を収容してなる遺体搬送車用殺菌消毒剤を遺体搬送車の車内に配置し、前記噴霧装置を始動させた後、前記車内を密封して該車内に前記消毒薬を噴霧させて遺体搬送車の車内を殺菌消毒する。例文帳に追加

This disinfectant for the corpse transfer vehicle formed by storing the disinfectant containing guanidine-based disinfectant as effective components in a spray device which sprays, at least, all amount of the effective components in a short period of time is disposed in the vehicle; and after starting the spray device, the vehicle inside is closely sealed and the body transfer vehicle inside is sterilized and disinfected by spraying the disinfectant. - 特許庁

セラミック基板の上面に水晶振動素子をシームリングで囲んで密封して下面から水晶振動素子の動作チェックを行い、その後、下面に装着した発振回路部品の周囲をかこむセラミック枠体を基板に溶着する構造の水晶発振器は、組立て工程が複雑なため高コストで、小型化困難である。例文帳に追加

To solve the problem that a crystal oscillator is structured such that a crystal oscillation element is enclosed with a seam ring on the upside of a ceramic substrate, sealed and then checked from the downside about its operation, and a ceramic frame surrounding oscillator circuit components mounted on the downside is welded to the substrate, but its assembling process is complicated to result in a high cost and its miniaturization is difficult. - 特許庁

ＬＥＤチップ３等の発光素子と、この発光素子を密封する透明なパッケージ体５とから成るパッケージ型発光装置において、前記パッケージ体の発光面全体における光強度のむらを小さくするとともに、多数個の発光装置の相互間における光強度のバラ付きを小さくする。例文帳に追加

To reduce the nonuniformity of optical intensity in the whole light emitting faces of a package body and to reduce the dispersion of optical intensity between a plurality of light emitting apparatus in the package-type light emitting apparatus constituted of a light emitting device such as an LED chip 3 and the transparent package body 5 sealing the light emitting devices. - 特許庁

内輪体の延長部と反対側端面を基準面として、この基準面と、内輪軌道面と、鍔部の外周面と、延長部の外周面とを同時に研磨加工することができると共に、外側シール部材による密封性の向上を図ることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for a wheel, setting an end face on the opposite side to an extension part of an inner ring body as a reference surface and allowing simultaneous polishing of the reference surface, an inner ring raceway surface, an outer peripheral surface of a collar part and the outer peripheral surface of the extension part while improving sealing performance with an outside seal member. - 特許庁

第１パネル１０と、第１パネル１０の内側に対向して配置され、間に密封された放電空間４を形成する第２パネル２０と、第１パネル１０の内側に形成され、相互間に放電ギャップを形成する少なくとも一対の放電維持電極１２と、を有するプラズマ表示装置である。例文帳に追加

The plasma display device has: a 1st panel 10; a 2nd panel 20 which is arranged opposite to the inner side of the 1st panel 10 and forms a sealed discharge space 4 with the 1st panel 10; and at least a pair of discharge maintaining electrodes 12 which are formed on the inner side of the 1st panel 10 and form a discharge gap between them. - 特許庁

軸方向に相対移動する二部材のうちの一方の部材に装着されて他方の部材に摺動自在に密接し、摺動時にフリクションを発生させるために用いられるフリクションシールであって、オイル等の密封対象物中に漬かった状態で使用されても、必要なフリクションを確実に発生させることができるフリクションシールを提供する。例文帳に追加

To provide a friction seal which is mounted in one of two members relatively moving in an axial direction and slidably brought into a close contact with the other to be employed for producing friction during slide, and which surely produces the required friction even if utilized in the state of being immersed in a sealing object such as oil. - 特許庁

上部天面壁及びその外側に同天面壁と隣接する円周状の鍔またはスカート部を備えており、前記天面壁の下面にはシール挿入部材が配置され、当該シール挿入部材がその外側に円周状のプロファイルシールを有する容器、特にボトル用の密封装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to a sealing device for a container, a bottle in particular, having an upper top wall, either a circumferential flange or a skirt adjacent to the top wall outside the top wall, having a seal insertion member arranged at the lower surface of the top wall, and the seal insertion member has a circumferential profile seal outside it. - 特許庁

別の実施例では密封層が下記層（１）〜（５）を下記順番で有する：（１）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ａ）から成る内側層、（２）必要に応じて用いられる共押出結合層、（３）ポリオレフィン層、（４）必要に応じて用いられる共押出結合層、（５）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ｂ）から成る外側層。例文帳に追加

In another embodiment, the sealing layer has (1) the inner layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (A); (2) the co-extrusion bonding layer used if necessary; (3) the polyolefin layer; (4) the co-extrusion bonding layer used if necessary; and (5) an outer layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (B) in this order. - 特許庁

内容物の充填作業においてホットフィルを行う場合においても、ボトル口部と打栓キャップとの密封性を保つことができる耐熱変形性をボトルの口部に対して付与することができ、なおかつ結晶化方法を極めて簡単な方法とし、その方法を実施するための装置も、従来の装置に比べて構造を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To give a thermal deformation resistance which can keep sealability between a bottle spout and a stopper hitting cap even when hot filling is carried out in contents packing work, to make a crystallization method a simple method, and to simplify the structure of a device for implementing the method as compared with the structure of a conventional device. - 特許庁

ブーツを安定して正規位置に固定することができ、しかも、ブーツと被ブーツ装着部との間において密封性に優れる等速自在継手用ブーツ締め付けバンド、このようなバンドを装着するための加締治具、および、このようなバンドと加締治具にて固定される等速自在継手用ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a boot fastening band for a constant-velocity universal joint capable of stably fixing a boot at a correct position and excelling in seal performance between the boot and a part on which the boot is installed, to provide a caulking tool for installing the band, and to provide a boot for the constant-velocity universal joint fixed by the band and the caulking tool. - 特許庁

洗浄媒体あるいは抽出媒体として超臨界二酸化炭素または亜臨界二酸化炭素を用いる洗浄装置あるいは抽出装置における該媒体の漏れ防止用の密封体として使用しても劣化および変形しにくく、かつ優れたシール性を有する長寿命で高品位なシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-grade sealing material having a long service life hard to deteriorate and deform and having high sealing ability even if used as a sealing form for preventing leakage of supercritical or subcritical carbon dioxide as a cleaning medium or extraction medium used in a cleaning or extraction equipment. - 特許庁

スタッドの下端に固着し、外周面がカップ状容器の内周面に摺動自在に接し、かつ、その外周面に少なくとも１本の第１液流路を設けた可動減衰板を備えた液体封入式マウント装置において、可撓性密封蓋とカップ状容器を液密にシールし、かつ、固定減衰板を確実に固定することである。例文帳に追加

To liquid-tightly seal a flexible sealing lid and a cup-shaped container and to surely fix a fixed damping plate in a liquid-in mounting device comprising a movable damping plate fixed to the lower end of a stud, slidably kept into contact with the inner peripheral face of the cup-shaped container at its outer peripheral face, and provided with at least one first liquid channel on its outer peripheral face. - 特許庁

中間で仕切られた２室を有する複室容器の各室に２種類の液体を個別に充填する複室容器の液体充填密封装置における液体充填量の充填量を液体毎の個別に全数を計量する生産性の良い複室容器の液体充填量計量方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for filling and measuring amount for double vessels in the liquid filling sealing device for filling the double vessels separated in the mid point into double vessels filling with two kinds of liquids for double vessels filed separately, while measuring the filling amount to each of upper and lower vessels respectively while keeping the filling ability for attaining high speeding and enlarging productivity of the production. - 特許庁

容器本体の上端開口部を密封する蓋材であって、アルミニウム箔などの金属層を備えない積層体であり、且つ、外周縁に開封用タブを有する所定の形状に打ち抜かれた枚葉形状の即席食品用容器の蓋材において、前記積層体が少なくとも、紙層と、セロハンフィルム層と、シーラント層と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the lid for instant food seals the opening in the upper end of a container body, being a laminated body with no metal layer such as an aluminum foil, and having the form of a sheet punched in a predetermined shape that has an opening tab formed at its periphery, the laminated body includes a paper layer, a cellophane film layer, and a sealant layer. - 特許庁

極板群１を包装部材２により外部に正，負極耳１ａ，１ｂを突出せしめた状態で包むと共に、その包体内にプリカーサー含有の電解液を所定量注入した後、その包体に真空処理を施した後、密封包装し、真空パック式電池を作製し、その少なくとも１個を電槽に収容する。例文帳に追加

An electrode plate group 1 is wrapped with a packaging member 2 with positive electrode lug and negative electrode lug 1a, 1b projected to the outside, a specified amount of an electrolyte containing a precursor is poured into a wrapped body, the wrapped body is evacuated, sealed and packaged to manufacture a vacuum packed battery, and at least one vacuum packed battery is housed in a battery case. - 特許庁

そして、本願発明時の当業者がそのようなライトモジュールを作成できたかどうか明らかでない。環境要因に対する抵抗性提供する目的で密封される点については、そのような保護が望ましいことは、ラバーガスケットやその他の手段により保護が達成されることは、引用文献に示唆がなくとも、本願発明時の当業者にとって周知であった。例文帳に追加

As for sealing for the purpose of providing resistance to environmental factors, the desirability of such protection would have been well-known to those of ordinary skill in the art at the time of the invention, and could have been accomplished by way of rubber gaskets or other means even absent an express teaching in these references.  - 特許庁

ロッドパッキン（密封装置）の一部をなす環状体７１ｂの切断面は、厚み方向長さを寸法Ｈ、径方向長さを寸法Ｔとする矩形形状のうち、ピストン（ロッド部）の外周面に当接する側の面（摺動面）Ｓの一部をロッド部の外周面に向かって突出させた形状を有する。例文帳に追加

A cut surface of an annular body 71b comprising one part of a rod packing (the sealing device) has a form of projecting one part of a face (a sliding face) S abutting on an outer peripheral surface of a piston (a rod part) toward the outer peripheral surface of the rod part of rectangular shapes with thickness direction lengths of a size H and radial lengths of a size T. - 特許庁

本発明の転がり軸受用密封装置１１０は、半径方向に弾性変形可能な弾性を有する円環状の芯金１１１及び内周部に内輪の外周と接触する円環状のリップ１１２ａが形成され、該芯金１１１に一体的に成形された円環状のシール部材１１２から構成されている。例文帳に追加

The sealing device 110 for rolling bearing comprises an elastic annular core 111 which is elastically deformed in the radial direction, and an annular seal member 112 having an annular lip 112a in contact with the outer circumference of an inner ring on an inner circumferential part and integrated with the core 111. - 特許庁

紙容器１０は、台紙を角筒状に折り曲げて形成される側面部２０と、この側面部の長手方向の一側を折り畳んで溶着・形成される底面部３０と、他側に設けられて内容物が内部に充填されると共に、溶着されて内部が密封される切妻屋根形状の容器トップ部４０とを備えてなる。例文帳に追加

The paper-made container 10 has a side face section 20 formed by folding over a pasteboard at a square cylindrical shape, a bottom face section 30 welded and formed by folding one side of the side face section in a longitudinal direction, and a container top section 40 with a gabled roof-shape, wherein the contents are filled up in the inside, arranged on the other side and sealing inside by welding. - 特許庁

飲料冷却装置の氷厚制御装置５０は、蒸発器２１から設定氷厚位置に配置された密閉部材５１と、所定の電気伝導度に調整され密封部材５１に封入されて蒸発器２１の周囲に形成された氷Ｉにより凍結される電導水５３と、密閉部材５１に封入された電導水５３を介して離間された一対の電極５２とを備えている。例文帳に追加

An ice thickness controlling device 50 of the drink cooling device comprises a sealing member 51 arranged in a set ice thickness position from the evaporator 21, a conductive water which is adjusted to predetermined electric conductivity, is sealed in the sealing member 51, and is freezed by ice I formed around the evaporator 21, and a pair of electrodes 52 separated through the conductive water 53 sealed in the sealing member 51. - 特許庁

蛍光面を備えた前面基板２と、電子源１０をマトリクス状に備えた背面基板１とを支持枠３を介して対向配置し、両基板１，２と支持枠３とを気密封着した平面型画像表示装置で、前記電子源１０の前記前面基板２に対向する表面形状を三角形状とした。例文帳に追加

In the flat image display device having a front substrate 2 equipped with the phosphor screen and a rear-face substrate 1 equipped with electron sources 10 in a matrix shape set in opposition through a support frame 3, and airtightly sealing the both substrates 1, 2 and the support frame 3, a surface shape of each electron source 10 opposed to the front substrate 2 is made a triangular shape. - 特許庁