「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、高温はんだ材の圧接封止用めっき層を少なくともシール部分に施した金属キャップ３は、水晶片５がはんだ付けされたリードを有する気密端子２の外環７の無電解Ｎｉめっき層１０上に圧入され、圧接封止用めっき層１６と圧接して気密封着される。例文帳に追加

The metal cap 3 applying the press-contact sealing plating layer of the high-temperature solder material to at least a seal portion is pressed in on the electroless Ni plating layer 10 of the outer ring 7 of the airtight terminal 2 including the lead to which a crystal chip 5 is soldered, and air-tightly sealed in press-contact with the press-contact sealing plating layer 16. - 特許庁

伸縮性を有する生地からなる外装袋１の内側に、伸縮性のない生地からなる内装袋２を縫い合わせて内部が密封された一つの袋状に形成すると共に、外装袋１と内装袋２の間に発泡ビース３を封入し、さらに内装袋２の上部に内装袋２と連続して形成された提手４，４を設けた布製鞄とした。例文帳に追加

In the cloth bag, an inner bag 2 comprising a non-stretchable fabric is sewn up inside an outer bag 1 comprising a stretchable fabric to be formed into a bag sealed internally while foam beads 3 are sealed between the outer and inner bags 1 and 2 and furthermore, handles 4 and 4 are continuously formed from the inner bag 2 at the upper part of the inner bag 2. - 特許庁

または、卵黄中の総補酵素Ｑ_１０量に占める還元型補酵素Ｑ_１０量の割合が６０重量%以上である卵を、ガス不透過性を有する材質からなる包装容器内、及び／または、酸素濃度１０体積％以下にした包装容器内に密封保存することを特徴とする、卵の保存方法。例文帳に追加

The method for preserving the egg includes hermetically sealing and preserving an egg in which a ratio of a weight of reduced coenzyme Q_10 is ≥60 wt.% in the total coenzyme Q_10 in yolk, in a packaging container made of a material with gas impermeability, and/or a packaging container in which an oxygen concentration is ≤10 vol.%. - 特許庁

軸受出荷から車両への組付けまでに振動等により内輪の抜けが生じることを防止でき、かつ部品点数削減の利点、磁気エンコーダの安定したセンシング性能等の利点を確保しながら、密封性能の低下防止、および焼結体の損傷防止が図れる磁気エンコーダ付き車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel with a magnetic encoder capable of preventing an inner wheel from coming off due to vibration during a period from shipment of a bearing to assembly on a vehicle, preventing reduction of sealing performance, and preventing damage of a sintered body while ensuring advantage for reducing the number of parts and advantage of stable sensing performance of the magnetic encoder. - 特許庁

本発明の真空蒸着装置は、前記坩堝とこれを底部に配置した蒸気案内管とを内部に収納した伸縮管を前記チャンバーに対し密封状に固定するとともに、前記伸縮管の長さを調整する機構を有し、当該長さ調整機構により、前記蒸気案内管の先端と前記ターゲットとの距離を遠近調整可能にした蒸気供給構造を設けたことを特徴とする構成を採用した。例文帳に追加

The vapor feed structure has a mechanism for controlling the length of the flexible pipe, and, by the length controlling mechanism, the distance between the tip of the vapor guide pipe and the target is made controllable. - 特許庁

ボールを抱持した筆記先端部を有するボールペン体とインキ収容部からなるボールペン軸筒の先端部に装着されて前記ボールペン体を密封するボールペンのキャップにおいて、前記キャップ内には、キャップ装着時に前記ボールペン体の筆記先端部が没入する位置に、アミノ基を有する化合物の水溶液に浸漬処理した弾性体を配置した。例文帳に追加

In the cap, the elastic body subjected to treatment of immersion in a water solution of a compound having an amino group is disposed at the position where the writing tip part of the ballpoint pen body gets wholly in the cap when the cap is fitted. - 特許庁

また、地中から地上に立上がるプラスチック管と、該プラスチック管外挿して地上のガスメータに接続する外面樹脂被覆鋼管と、プラスチック管の内面に装着してプラスティック管と外面樹脂被覆鋼管を密封固定するスティフナーと、プラスチック管内の地中位置に装着した網状部材とよりなる。例文帳に追加

The water- tightness of the screw joint part outer surfaces of an external resin coating-joint 70 and the external resin coating steel-tube 45 and protective tube 20 is kept from the external by sealing the resin coatings of the outer surfaces by the butyl rubber 72, 72. - 特許庁

体圧分散機能に優れたクッション材は、内袋内にダブルハニカム三層構造編み物の骨格材および前記内袋の内部空間を前記骨格材の透き間、間隙を通じて充填するゼリー状の高分子弾性ゲル充填材によって密封されてなる袋体を、さらに外袋カバーで覆包することによって構成される。例文帳に追加

The cushion material having the excellent body pressure dispersion function is constituted by hermetically sealing the aggregate materials of double honeycomb three-layered structure woven fabrics and a jelly-like high-polymer elastic gel packing material to pack the internal spaces of an inner bag through the clearances and spacings of the aggregate material into the inner bag to form a bag and further covering and enveloping this bag with an outer bag cover. - 特許庁

現像装置２へ現像剤の収容部の下面に形成された現像剤投入開口１０２の周縁部にトナーを補給するトナーホッパのトナー補給開口と連通しトナーを現像装置１内へ導くトナー補給口１０１を設け、現像剤投入開口１０２とトナー補給口１０１とを１枚のシール材４を貼着することにより密封する。例文帳に追加

A toner replenishing port 101 which communicates with the toner replenishing opening of a toner hopper for replenishing the toner so as to guide toner into the developing device 1 is arranged in the peripheral edge part of a developer inlet opening 102 formed in the bottom surface of a developer storing part, and the developer inlet opening 102 and the toner replenishing port 101 are hermetically sealed by sticking one sheet of sealing material 4 to them. - 特許庁

第115条 (4)ただし書に基づいて登録官にその意見を求めてある事項が付託された場合は，当該意見は，密封の上当該通知の受領から7就業日以内に，これを付託当局に対して送付しなければならず，登録官は，そのように付託された事項については完全な秘密保持を保証しなければならない。例文帳に追加

Where a matter has been referred to the Registrar for his opinion under proviso to sub-section (4) of section 115 such opinion shall be forwarded under a sealed cover within seven working days of the receipt of such written intimation to the referring authority and the Registrar shall ensure complete confidentiality in the matter so referred. - 特許庁

底部に外方に突出した複数の中空の突部を備えた電子レンジ加熱用容器本体に、一定のヘッドスペースを設けて内容物を充填し密封し、さらに該容器の上面及び複数の突部を覆い、かつ容器の側面を部分的または完全に覆うスリーブを装着することを特徴とする電子レンジ加熱対応の容器詰め固形物含有流動性食品。例文帳に追加

The solid-containing fluid food filled in a container is constituted by filling contents into a container body for heating in a microwave oven including a plurality of hollow projections outwardly projecting on the bottom with a predetermined head space provided for sealing, and putting over a sleeve for covering the upper surface of the container and the plurality of projections and partially or completely covering a side face of the container. - 特許庁

車両の変速機など駆動系の密封装置において、回転軸にスプライン嵌合するコンパニオンフランジの軸穴ボス部とその外周を覆うベアリングリテーナのスリーブ部との間に介装されるオイルシールの耐久性を高めるため、ダストなど異物がオイルシールへ侵入しづらくなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a sealing device of a driving system such as a transmission of a vehicle so that foreign matter such as dust hardly intrudes into an oil seal for enhancing durability of the oil seal interposed between a shaft hole boss part of a companion flange fitted to a rotary shaft by a spline and a sleeve part of a bearing retainer for covering its outer periphery. - 特許庁

第１の帯状包装材２（特にはカバーシート）を、第２の帯状包装材３（特には、製品が詰められた複数のカップ部を有する成形シート）に、密封をなすように接合するシール装置１において、第１の帯状包装材２の加熱にともなう問題を検知して迅速に解決することができ、かつ、長く続く製品トラブルを引き起こさないものを提供する。例文帳に追加

To provide a seal device which detects problems involved in heating of a first belt shaped packaging material 2 and solves the problems and does not cause trouble of products lasting for a long time in a seal device 1 for sealingly joining the first belt shaped packaging material 2 (specifically a cover seat) to a second belt shaped packaging material 3 (specifically a molded sheet having a plurality of cup parts packed with the products). - 特許庁

半導体発光装置は、半導体発光素子２と、半導体発光素子２に導通したリード電極１８を有し、半導体発光素子２を収納する金属パッケージ１０と、少なくとも表面が金属から成り、金属パッケージ１０を気密封止する蓋体となるリッド１２とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device is provided with a semiconductor light emitting element 2, a metal package 10 including a lead electrode 18 conducted with the semiconductor light emitting element 2 and housing the semiconductor light emitting element 2, and a lid 12 at least whose surface is constituted of a metal and which serves as a lid body for sealing the metal package 10 so as to be airtight. - 特許庁

陸上で液化ガスを貯蔵するための陸上用液化ガス貯蔵タンクは、貯蔵タンクのタンク本体３の内側に設置される断熱壁２０と、断熱壁２０の内側に設置され、貯蔵タンクに収容された液化ガスと直接接しながら液化ガスの漏れを１次的に防止する密封壁１０とを備える。例文帳に追加

The liquefied gas storage tank for land for storing the liquefied gas on the land includes the heat insulating wall 20 installed inside the tank body 3 of the storage tank, and the sealing wall 10 installed inside the heat insulating wall 20 and primarily preventing leakage of the liquefied gas while being directly in contact with the liquefied gas stored in the storage tank. - 特許庁

加熱されたプリフォーム６からブロー成形によりボトル１を成形し、成形後にボトルを検査し、検査後上記プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付け、ボトルを無菌エアでエアリンスし、しかる後にボトルに飲料を充填し密封する。例文帳に追加

A bottle 1 is molded through a blow molding from a heated preform 6, the bottle is inspected after its molding operation, and either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat applied to the preform is left after the inspection, the bottle is rinsed with sterile air, and after this rinsing operation, the bottle is filled with beverage and sealingly closed. - 特許庁

高圧燃料噴射ポンプ用シール等として用いられる密封装置１０は、第１環状部材４０と第２環状部材５０との当接面４３Ｂ（５３Ｂ）において、前記第１環状部材の外周面及び封止面の間と、前記第２環状部材の内周面及び封止面の間とに、隙間Ｓ１を有する。例文帳に追加

The sealing unit 10 such as a seal used for a high pressure fuel injection pump has a gap S1 between an outer periphery and a sealing face of a first circular member 40 and an inner periphery and a sealing face of a second circular member 50 in a contact face 43B (53B) of the first circular member 40 and the second circular member 50. - 特許庁

少なくとも内面が熱溶融性フィルム２で形成され、内容物３を充填し該フィルム２の周縁部１ａ〜１ｄを溶着して袋状に成形した密封包装体１であって、内容物３の違いを識別するための識別形状を周縁部１ｄの溶着により成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The sealed packaging body 1 is characterized by forming at least an inner face with a hot-melt film 2, filling a content 3 and welding the peripheral edge parts 1a-1d of the film 2 to form it into a bag-like shape, and forming a discriminating shape for discriminating the difference of the content 3 by welding of the peripheral edge part 1d. - 特許庁

本発明によるメタルパッキン１は、蒸気管５０ａと蒸気管５０ｂとの連結部を密封するために用いられるものであり、蒸気管５０ａ，５０ｂの孔部５１，５４同士を連通させる開口部２を有する環状基部３と、環状基部３の内周縁部から、内方に突出する一対の環状リップ４，５とを備える。例文帳に追加

The metal packing according to this invention which is used for sealing a connection between a vapor pipe 50a and a vapor pipe 50b comprises a circular base 3 having an opening portion 2 for communicating holed portions 51, 54 of the vapor pipes 50a, 50b with each other and a pair of circular lips 4, 5 protruded inwardly from the inner periphery edge of the circular base 3. - 特許庁

合成樹脂製成型容器のうちフランジ付きカップ状容器に取り付けられる合成樹脂製蓋体において、フランジ部分の厚みの変化、或いはフランジ部の変形に対応して、蓋体と容器本体との密着嵌合を可能とするとともに、容器の密封及び再封を行うことができ、さらに蓋体と容器本体との着脱操作が容易な合成樹脂製蓋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin lid to be mounted on a cup-like container with a flange among molded containers made of a synthetic resin, with which the lid and a container body can be tightly fitted in accordance with a change in thickness of the flange or deformation of the flange, the container can be sealed and re-sealed, and the lid can be easily mounted on/dismounted from the container body. - 特許庁

ベンチュリー構造の一部を遮蔽すべき、位置設定の変更可能な遮蔽体をバルブハウジングの外周に配したことを特徴とする、エアゾル容器用のバルブを装着した、二室タイプのエアゾル容器に内容物を、発泡のための気化成分とともに、エアゾル容器の内袋に充填、密封する。例文帳に追加

Contents are filled into and sealed into an aerosol container of a two-chambered type equipped with an aerosol container valve having a shield changeable in position to shield part of a venturi structure provided on the outer periphery of a valve housing together with a vaporized ingredient for foaming in an inner bag of the aerosol container. - 特許庁

合成樹脂製成型容器のうちフランジ付きカップ状容器に取り付けられる合成樹脂製蓋体において、フランジ部分の厚みの変化、或いはフランジ部の変形に対応して、蓋体と容器本体との密着嵌合を可能とするとともに、容器の密封及び再封を行うことができ、さらに蓋体と容器本体との着脱操作が容易な合成樹脂製蓋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin lid to be mounted on a cup-like container with a flange among molded containers made of a synthetic resin, with which the lid and a container body can be tightly fitted in accordance with a change in thickness of the flange or deformation of the flange, the container can be sealed and re-sealed, and further the lid can be easily mounted on/dismounted from the container body. - 特許庁

成形すべきライナーが比較的大径のリング形状である場合でも、周方向に充分均一である良好なライナーを充分な成形速度で成形することができるライナー射出成形装置を提供し、そしてまた密封性の点からも充分良好な合成樹脂製ライナーを有する容器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a container lid having a synthetic resin liner sufficiently good from an aspect of hermetic sealability by obtaining a liner injection molding apparatus capable of molding a good liner sufficiently uniform in its peripheral direction even when a liner to be molded has a ring shape with a relatively large diameter. - 特許庁

本発明によるモノマー供給装置（１）はモノマーアンプル（４）を受容する大きさのチャンバー（３）を有する密封された本体部分（２）と、当該本体部分に取り付けられてアンプルを切断するように構成されたブレード（１６，１７）を有するカラー（１２）と、当該カラーに取り付けられてモノマーを排出するための注ぎ口（２０）を備えている。例文帳に追加

This monomer feeding device 1 includes a sealed body part 2 having a chamber 3 sized to receive a monomer ampoule 4, a collar 12 having blades 16, 17 attached to the body part 2 and adapted to cut the ampoule 4, and a spout 20 attached to the collar 12 for discharging the monomer. - 特許庁

リチウム電池本体の正極および負極の各々に接続された金属端子を外側に突出した状態で挟持して熱接着して密封する際にアルミニウム箔と金属端子との短絡を防止することができる積層体を提供することであり、更には、アルミニウム箔より内側の層間の接着強度が強くかつ安定した積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminated body for preventing short-circuiting between an aluminum foil and metal terminals when the metal terminals connected to the respective positive/negative electrodes of a lithium battery are gripped, made to heat adhere, and be sealed in a state of projecting outward; and also to provide the laminated body with strong and stable adhesion strength among layers inner than the aluminum foil. - 特許庁

セラミックベース部材１１と金属製リッド部材１２とが溶接部材であるメタライズ層１３と積層めっきのＣｕめっき層２１およびＡｇめっき層２２の介在により一対の溶接ローラ１４により連続的にスポット溶接するシーム溶接で気密封着した電子部品用パッケージである。例文帳に追加

In the electronic component package, the ceramic base member 11 and the metallic lid member 12 are airtightly sealed by seam welding for continuously performing spot welding by a pair of welding rollers 14 through a metalized layer 13 of the welding member, a Cu plating layer 21, and an Ag plating layer 22 of laminated plating layers. - 特許庁

包装材中に食品を密封し、これをマイクロ波照射して昇温するための昇温度部と滅菌温度を保持するための温度保持部の２つの区切られた空間で、水蒸気と空気が混在する加圧された雰囲気中で、マイクロ波加熱し、その後加圧下で降温する本装置により、従来マイクロ波加熱の欠点であった端効果と不均一加熱を防ぎ、上記課題を解決した。例文帳に追加

This apparatus seals a food in a wrapping material, heats the sealed food by microwave in a pressured atmosphere of a mixture of water vapor and air in a space partitioned into two sections of a temperature rising part for elevating temperature by microwave irradiation and a temperature holding part for holding sterilization temperature, and subsequently lowers the temperature under pressure. - 特許庁

雄型10に雌型20が外嵌することによりキャビティ25内を密封可能なインロー構造の金型装置100の該キャビティ25内に合成樹脂シート30を装填した後、これら雄雌型10,20を型締めすることにより圧縮されるキャビティ25内の空気の圧力によって、合成樹脂シート30を雄型10の型面10aに沿って加圧成形する。例文帳に追加

After loading a synthetic resin sheet 30 in the cavity 25 of a mold device 100 of telescopic fitting structure capable of hermetically sealing the inside of the cavity 25 by externally fitting a female mold 20 in a male mold 10, the sheet 30 is pressure molded along the molding face 10a of the male mold 10 by the air pressure in the cavity to be compressed by clamping the male and female molds 10 and 20. - 特許庁

ストレッチフィルムＦに当接したトレーＴの開口部周囲Ｔｆを溶着すると同時に溶断して密封するシール手段３，７，８と、シール手段３，７，８による包装動作とトレーＴの底面にフィルムＦを折り込む包装動作とを切り替えて包装させる制御手段とを備えている。例文帳に追加

A packing device is equipped with sealing means 3, 7, 8 which seal the tray by welding and fusing the opening peripheral edge Tf of the tray T brought into with the stretch film and a controlling means switching a packing motion by the sealing means 3, 7, 8 to a packing motion folding the film F in a bottom of the tray. - 特許庁

第１軸２に取付けられた外側部材２０と、この外側部材２０の内部に軸方向摺動自在に収容され、第２軸３に連結された内側部材２１と、外側部材２０の内部を密封するブーツ２２とを備え、第１軸２と第２軸３とをトルク伝達可能に連結する自在接手４を設ける。例文帳に追加

The universal coupling 4 having a primary shaft 2 and a secondary shaft 3 connected torque-transmittably comprises an exterior member 20 installed on the primary shaft 2, an interior member 21 accommodated axially slidable in the exterior member 20 and linked to the secondary shaft 3, and a boot 22 for sealing the interior of the exterior member 20 hermetically. - 特許庁

本発明は、ベース部に取り付けたマグネットスイッチを密封状に覆って防護するために箱状に形成されたカバーを備えているマグネットスイッチ用防護装置であって、電気絶縁性を有するカバーの前面に、マグネットスイッチに対向した孔部を設け、この孔部に、スイッチ操作用の器具を挿入できるキャップ部材を取り付けている。例文帳に追加

In the protection device for a magnet switch having a cover formed in a box shape in order to protect the magnet switch mounted on a base by covering the magnet switch in an airtight state, a hole opposite to the magnet switch is arranged on the front of the insulative cover, and a cap member capable of inserting an instrument for operating a switch is mounted on the hole. - 特許庁

感温材に高分子物質の熱可塑性樹脂を使用した感温ペレット３を、その熱変形温度を温度設定手段により調整して外囲器の金属ケース１にスプリング部材の強圧縮ばね６と弱圧縮ばね８と共に収容して気密封着した感温ペレット型温度ヒューズ。例文帳に追加

This temperature-sensitive pellet type thermal fuse is composed by housing the temperature-sensitive pellet 3 using a thermoplastic resin of a polymer substance for the temperature-sensitive material in a metal case 1 of an envelope along with a spring member's strong and weak compression springs 6 and 8 by adjusting its thermal deformation temperature by a temperature setting means, and by hermetically sealing them. - 特許庁

感温材に高分子物質の熱可塑性樹脂を使用した感温ペレット３を、その熱変形温度を温度設定手段により調整して外囲器の金属ケース１にスプリング部材の強圧縮ばね６と弱圧縮ばね８と共に収容して気密封着した感温ペレット型温度ヒューズ。例文帳に追加

In the thermosensitive pellet type thermal fuse, thermosensitive pellet 3 using a thermoplastic resin being a polymer material as a thermosensitive material is airtightly sealed by storing in a metal case 1 of an outer envelope together with a strong compression spring 6 and a weak compression spring 8 of a spring member while its heat deformation temperature is adjusted by a temperature setting means. - 特許庁

そして、規制部材５１によってガセット部の広がりを所定状態に規制しながら、スパウト７２の口部７２ａから容器本体７１内に内容物である液体飲料を充填した後、その規制状態を維持しながら、スパウト７２の口部７２ａにスクリューキャップ７３を取り付けることで、スパウト付きパウチ容器７０を密封する。例文帳に追加

Then, while the expansion of the gusset section is controlled to the given state by a control member 51, a liquid beverage as the content is filled from a mouth section 72a of the spout 72 into the container body 71, and then while the control state is kept, a screw cap 73 is installed on the mouth section 72a of the spout 72 to seal the pouch container 70 with the spout. - 特許庁

時計ケースの金属製中央部品２０と硬く脆い材料から成る装飾部品５０との間の、許容製作公差に関する差異および熱膨脹係数に関する差異の存在に拘らず、中央部品と装飾部品との接触を回避し、同時に、中央部品に対する密封、緩衝の作用を行う手段を中央部品と装飾部品との間に設ける。例文帳に追加

To provide a means for avoiding contact between central parts and ornament parts regardless of existing difference concerning production tolerance and difference concerning thermal expansion coefficient between the metal central parts of the watch case and the ornament parts made of hard and fragile materials and simultaneously performing the function of sealing and buffering of the central parts. - 特許庁

リチウム電池本体の正極および負極の各々に接続された金属端子を外側に突出した状態で挟持して熱接着して密封する際にアルミニウム箔と金属端子との短絡を防止することができる積層体を提供することであり、更には、アルミニウム箔より内側の層間の接着強度が強くかつ安定した積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate capable of preventing a short circuit between an aluminum foil and a metallic terminal in case of sealing metallic terminals connected to a cathode and an anode of a lithium battery main body respectively by clamping and heat-bonding them with the metallic terminals protruding to the outside, and to provide a laminate in which adhesion strength between layers inside of the aluminum foil is stronger and more stable. - 特許庁

フランジ付プレストレスト漏止連結装置は、フランジ（１３０、１４０）の第１接触表面と第２接触表面（１３１、１４１）の間に形成されて、ガスケットハウジング（１７０）とフランジ（１３０、１４０）の周囲との間に配設される締付要素（１５０）と関連して、密封ガスケット（１６０）を受けるガスケットハウジング（１７０）を備える。例文帳に追加

This flanged prestressed leakproof connection device comprises a gasket housing 170 formed between first and second contact surfaces 131, 141 of flanges 130, 140 for receiving a sealing gasket 160, associated with clamping elements 150 disposed between the gasket housing 170 and the flanges 130, 140. - 特許庁

本発明の一側面による有機電界発光表示装置は、基板が提供され、前記基板上に形成される有機発光ダイオードと、前記有機発光ダイオードの電極と電気的に連結される駆動集積回路（ＤＲＩＶＥＲ ＩＣ）を備え、前記有機発光ダイオードを密封する封止基板を含んで構成される。例文帳に追加

The organic electric field light emitting display device comprises a substrate, an organic light emitting diode formed on the substrate, a driver integrated circuit electrically connected to an electrode of the organic light emitting diode, and a sealing substrate for sealing the organic light emitting diode. - 特許庁

他の中性子束測定装置は、原子炉圧力容器１内で炉心近傍に配置され、ヘリウムを含む気体で満たされて密封されたヘリウム管と、原子炉圧力容器１の外側に配置され、ヘリウム管内のヘリウムが中性子を捕獲したことによって発生したガンマ線を検出するガンマ線検出器とを有する。例文帳に追加

Other neutron flux measuring devices comprise a helium pipe that is arranged near the reactor core in the nuclear reactor pressure vessel 1 and is filled with gas containing helium for sealing and a gamma ray detector that is arranged outside the nuclear reactor pressure vessel 1 and detects gamma rays generated by allowing helium in the helium pipe to capture neutrons. - 特許庁

成形すべきライナーが比較的大径のリング形状である場合でも、周方向に充分均一である良好なライナーを成形することができるライナー射出成形装置を提供し、そしてまた、剥離しにくく、密封性の点からも充分良好な合成樹脂製ライナーを有する容器蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a liner injection molding apparatus capable of molding a good liner sufficiently uniform in its peripheral direction even when a liner to be molded has a ring shape having a relatively large diameter and a container lid having a liner made of a synthetic resin hard to peel and sufficiently good even from an aspect of hermetic sealability. - 特許庁

本発明による有機発光表示装置は、有機発光素子を含む表示基板と、前記表示基板に対向配置されて前記有機発光素子をカバーする封止基板と、前記表示基板前記封止基板の周縁の間に配置されて前記表示基板前記封止基板を互いに合着して密封させるシラント（ｓｅａｌａｎｔ）と、前記表示基板と前記封止基板との間の空間を埋める充填剤とを含む。例文帳に追加

The organic light-emitting display device includes a display substrate including an organic light-emitting element, a sealing substrate arranged opposing to the display substrate and covering the organic light-emitting element, a sealant arranged between peripheral edges of the display substrate and the sealing substrate and jointing together and sealing the display substrate and the sealing substrate, and a filling agent for filling a space between the display substrate and the sealing substrate. - 特許庁

可撓性を有する袋体に内挿し密封した、生ニンニク、及びセルラーゼを含む酵素またはセルラーゼを含む酵素と水を、５０ＭＰａ以上〜２００ＭＰａ未満の圧力で３０°Ｃ〜８０°Ｃの範囲内で熟成化作用及びエキス化作用のある酵素の至適温度に制御した状態で２日〜６日、好ましくは３日〜４日保持することにより熟成ニンニクエキスを短期間で生成することができた。例文帳に追加

The aged garlic extract is produced in a short period by keeping for two to six days, preferably three to four days, raw garlic, and cellulase-containing enzyme or cellulase-containing enzyme, and water put into a flexible bag body sealed, in while being controlled to the optimum temperature of the enzyme having aging action and extracting action by a pressure of not less than 50 MPa and less than 200 MPa at 30-80°C. - 特許庁

板状第１ヨーク３５の上面に外周縁部を溶接一体化された環状フランジ３４の上面に、セラミックケース３１の下端面をロウ付けする一方、前記板状第１ヨーク３５に設けた中心孔の下面縁部に有底筒体４１の開口縁部を一体化して密封空間を形成した封止接点装置である。例文帳に追加

In the sealed contact device, while a lower end face of a ceramic case 31 is brazed to a top face of an annular flange 34 welded integrally to a top face of a plate-like first yoke 35 at its outer peripheral edge, an opening edge of a bottomed cylinder 41 is integrated in a lower face edge of a center hole provided to the plate-like first yoke 35 to form a sealed space. - 特許庁

長尺フィルムに多数の袋部を連続的に形成し、各袋部に所定量の粉剤を充填し、熱シールにより密封して、シール部にミシン目を入れて又はカットする連続自動粉剤包装機に使用され、分離された袋部を保持して移送するための裁断袋保持装置であって、クリッパーの袋に対する把持と開放とを確実になし得るクリッパーを提供する。例文帳に追加

To allow a clipper to surely hold and release a bag without using any tools such as a spring which may come off by providing an attracting means including a magnet on both a fixing and holding member and a movable holding member of the clipper, and holding an upper edge portion of the bag part making use of the attraction. - 特許庁

少なくとも、表面に半導体素子１を搭載した金属板製のアイランド２と、前記アイランド２の裏面が露出するように前記半導体素子１を密封した合成樹脂製のパッケージ体５とから成る半導体装置において、前記アイランド２とパッケージ体５との間に剥離が発生することを低減する。例文帳に追加

To prevent an island 2 and a package 5 from peeling off each other as to a semiconductor device comprising a metal-plate made island 2 having a semiconductor element 1 mounted on the top surface and a synthetic-resin made package 5 wherein the semiconductor element 1 is sealed so that the backside of the island 2 is exposed. - 特許庁