「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

還元剤を含有して成るパーマ剤を充填するためのパーマ剤用樹脂容器は容器の広口の口部に装着され、容器口部の密封を可能にするキャップ１２とパーマ剤を充填する容器本体１４とからなる。例文帳に追加

A resin container for a permanent hair treatment agent for filling the permanent agent containing reducing agent therein is comprised of a cap 12 installed at a wide opening port of the container and enabling a sealing at the opening port of the container, and a container main body 14 for filling the permanent hair treatment agent. - 特許庁

上記構成を有する軽量構造物用免震装置において、所定のシール部材を介して上記円筒形状の弾性体若しくは粘弾性体のフランジ７ｂ、７ａと支承台の上部フランジ３及び支承盤の下部フランジ１とで内部の支承部を密封した構成とする。例文帳に追加

In the base isolation device for light structure having the above- mentioned constitution, it is so constituted that the inside bearing section is sealed by the cylindrical elastic body or flanges 7a and 7b of the viscoelastic body and an upper flange 3 of the bearing stand and a lower flange 1 of a bearing plate through a specific sealing member. - 特許庁

製造が容易で、コストを削減できるとともに、軸受に十分な取付強度で簡単に装着できて、良好な密封性能を維持でき、更に軸受に適用した際に、ケミカルコンタミネーションの発生を防止できる軸受用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for a bearing to facilitate manufacture, reduce cost, be simply mounted on a bearing with a sufficient mounting strength, maintain excellent sealing performance, and prevent the occurrence of chemical contamination when it is applied on a bearing. - 特許庁

高温環境で用いてもシール寿命の低下を防止でき、かつロール軸受内からの潤滑剤の漏洩とロール軸受内への異物の進入との両方を防止可能な連続鋳造機用ロールの中間部を軸支するロール軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hermetically sealing a roller bearing which supports the middle portion of the roll for the continuously casting equipment which can prevent a sealing lifetime from deteriorating in hot environment and can also prevent both leakage of lubricant from the inside of the roller bearing and intrusion of foreign objects into the roller bearing. - 特許庁

高圧空間１０の境界となる耐圧ハウジング１の高圧空間１０及び低圧空間１１の間に設けられたガイド内に移動可能に配置され、シーリングリング３に囲まれたシャフト２又はロッドのための密封装置が提供される。例文帳に追加

This sealing device for a shaft 2 or a rod encircled by a sealing ring 3 is arranged movably in a guide provided between a high pressure space 10 and a low pressure space 11 of a pressure proof housing 1 as a boundary of the high pressure space 10. - 特許庁

ミキサーを実質的に密封状態にして計器に悪影響がなく、粉塵が外部に放出されることがなく、プラント内を清潔にでき、小型で大きな電力を必要としないコンクリート・建材・残土処理用混合機の除塵装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dust collector of a mixer for treatment of concrete, building material and surplus soil wherein the mixer is practically hermetically sealed, instruments are free from bad influences, dust is not ejected outside, an inside of a plant can be cleaned, and large quantity of electric power is not required due to a small size. - 特許庁

密封された貯留ドラム１１内の生ごみ１２及びバイオ菌を埋め込んだチップを、温風１３を供給しながら攪拌手段１４によって攪拌して生ごみ１２を消滅させる生ごみ消滅装置１０であって、生ごみ１２を切断する切断手段２６を貯留ドラム１１内に設けている。例文帳に追加

This garbage extinguishing equipment 10 in which the garbage 12 in a closed storage drum 11 and chips into which bio-bacteria are buried are stirred by a stirring means 14 while supplying warm air 13 thereinto is provided with a cutting means 26 which cuts the garbage 12 in the storage drum 11. - 特許庁

指示圧力計を一度ねじ込み装着するだけで常に正規姿勢に取り付けられて組立て作業能率の向上を図れ、また一種類の所定厚の内圧密封用パッキンを使用するだけで済む蓄圧式消火器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure accumulation type fire extinguisher to which an indication pressure gauge is normally attached in a normal posture only by screwing and fitting it once so as to enhance assembling work efficiency and also where the usage of only one kind of inner pressure sealing packing with a prescribed thickness is required. - 特許庁

また、屋根下地材４１には屋根瓦４３が敷設され、この後屋根瓦４３の略上端部に密封部材４４を介して棟瓦ユニット１を順次配設するとともに、棟瓦ユニット１の頂部からビス４５を差し込み棟換気装置Ａ１の固定部１に固定する。例文帳に追加

Roofing tiles 43 are laid on the roof backing materials 41, and ridge tile units 1 are disposed successively at approximately the upper end sections of the roofing tiles 43 through sealing members 44 while screws 45 are inserted from the top sections of the ridge tile units 1 and the units 1 are fixed onto a fixing section 1 for the ridge ventilator A1. - 特許庁

第二のシール部材１３は、回転軸２の外周への装着時に突起部１１３の食い込み部分を起点にして容易に屈曲・拡径されるので、この第二のシール部材１３のシールリップ１３３を密封空間Ａ側へ変位させるような応力の発生が抑制される。例文帳に追加

The second seal member 13 is easily bent and expanded using an engaging part of the projection as a starting point at the time of being attached to an outer periphery of a rotation shaft 2, so that the generation of stress urging a seal lip 133 of the second seal member 13 to displace to a sealed space A can be suppressed. - 特許庁

樹脂ケース６は、樹脂ケースの上下に形成された平面状の気密封止面６Ｃ１，６Ｃ２と、封止面の内側に配置されるとともに、樹脂ケースから一部が露出するように一体成形された補強材８と、封止面と補強材の間に設けられた溝部１３，１４とを備えている。例文帳に追加

The resin case 6 is provided with plane air-tight sealing faces 6C1, 6C2 formed in an upper side and an under side of the resin case a reinforcement member 8 arranged in an inner side of the sealing faces and formed integrally to expose its one portion from the resin case, and groove parts 13, 14 provided between the sealing faces and the reinforcement member. - 特許庁

本発明の転がり軸受用密封装置は、ダストシール金属環体２０は、芯環２２と、弾性シール２４と、弾性嵌着部２６とを有し、グリスシール金属環体３０は、芯環３２と、弾性シール３４と、弾性嵌着部３６と、弾性膜３８とを有する。例文帳に追加

This sealing device for rolling bearing comprises a dust seal metal ring body 20 having a core ring 22, an elastic seal 24 and an elastic fitting part 26 and a grease seal metal ring body 20 having a core ring 32, an elastic seal 34 an elastic fitting part 36 and an elastic film 38. - 特許庁

該凹陥部３の内底面に形成したパッド電極５に導電性接着剤６を介して前記水晶振動素子１の長手方向の一方端部で片持ち支持すると共に電気的な接続をした上で蓋部材４により該凹陥部３を気密封止する構造を有する。例文帳に追加

The piezoelectric device is also characterized by having a structure for air-tightly sealing the recessed portion 3 with the lid member 4 after cantilever support and electrical connection using one terminal of the crystal oscillator element 1 in the lengthwise direction with the conductive adhesive 6 to a pad electrode 5 which is formed on an inner bottom face of the recessed portion 3. - 特許庁

密封軸受装置１００Ａには、回転輪２とともに回転してグリースを攪拌する攪拌部３５ｂを有する回転スリンガ３５が、回転輪２と固定輪３とが対向することで形成される軸受空間Ｔ内で回転輪２に固定される。例文帳に追加

In the sealed bearing device 100A, a rotational slinger 35 having a stirring part 35b that rotates with a rotating ring 2 to stir grease is secured to the rotating ring 2 within a bearing space T that is formed by the opposition of the rotating ring 2 to the fixed ring 3. - 特許庁

パックシール型の第１密封装置８の弾性部材５１を、芯金部材５０に固着された基部５３と、基部５３から延在して、スリンガ５２の固定部６５に間隔をおいた状態でフランジ部６６に摺動する環状の第１および第２アキシアルリップ５４,５５とで構成する。例文帳に追加

An elastic member 51 of a pack seal type first sealing device 8 is constituted of a base part 53 fixed to a core metal member 50 and annular fist and second axial lips 54 and 55 extending from the base part 53 and sliding in a flange part 66 in a state of putting an interval in a fixing part 65 of a slinger 52. - 特許庁

現像剤を内部に密封し、使用開始時にシール部材４を開封して現像剤を現像装置１またはプロセスカートリッジ６に供給する現像剤収容器３において、シール部材４を切断する開封部材５をシール部材４に配置する。例文帳に追加

In the developer container 3 hermetically sealing the developer at inside and supplying the developer to a developing device 1 or a process cartridge 6 by unsealing the sealing member 4 at the start-up of use, an unsealing member 5 to cut the sealing member 4 is arranged at the sealing member 4. - 特許庁

金属外環２の開口にガラス４によりリード部材５を気密封着した気密端子１に部分めっきする場合、被めっき金属素材となるリード部材５に電気化学的な犠牲電極を設けてめっき液８に浸漬する化学的めっき方法である。例文帳に追加

In the chemical plating method, when performing the partial plating on an airtight terminal 1 in which a lead member 5 is airtight-sealed to an opening of a metal outer ring 2 with glass 4, an electrochemical sacrifice electrode is provided on the lead member 5 forming a metal to be plated, and immersed in a plating liquid 8. - 特許庁

光学部品を密封する第１区画１０の内側中にパージ・ガスの第１の流れ１１、１２を供給し、さらに第１区画１０の外側に第１区画を囲む第２区画を設け、第１区画と第２区画の間の空間にパージ・ガスの第２の流れ１６、１７を供給する。例文帳に追加

First flows 11 and 12 of purge gas are led into a 1st section 10 sealing the optical component, further a 2nd section surrounding the 1st section 10 is provided outside the 1st section 10, and second flows 16 and 17 of purge gas are led to the space between the 1st and 2nd sections. - 特許庁

容器胴、蓋及びガスケットによって密封構造とした容器の胴に装着した該ガスケットを同心円状に間隙を有して配置することによって空間を作り出すこと及び該空間に適当な物質を充填することによって該容器内外から該ガスケット群を透過して漏洩するガスを抑止する方法。例文帳に追加

A container filled with or evacuated and a container of arbitrary size with a gas at arbitrary pressure is sealed with the gas and a lid. - 特許庁

固形潤滑剤Ａが、装着される密封部材の軸方向の幅で軸周囲の空間を除いて、転動体２の周囲に成形され、転がり軸受１内で針状ころからなる転動体２の周囲に纏まって配置されるように成型できるよう二重管状の弾性ゴム製のシール型３とする。例文帳に追加

In a double-tubular elastic rubber seal mold 3, the solid lubricant A is molded around a rolling element 2 at the axial width of a sealing member mounted thereon, excluding a space around the axis, so that it is arranged in a rolling bearing 1 and set around the rolling element 2 consisting of a needle roller. - 特許庁

成形室、殺菌室、充填室、及び密封室を有する充填装置を洗浄する方法であって、各室を二以上の複数種類の洗剤より選択された洗剤によって洗浄し、かつ前記二以上の複数種類の洗剤が実質的に珪酸化合物を含有しない洗剤であることを特徴とする。例文帳に追加

Each of a molding chamber, a sterilizing chamber, a filling chamber and a sealing chamber of the filling apparatus is cleaned by using a detergent selected from two or more kinds of detergents which is substantially free from silicic acid compounds. - 特許庁

セラミックパッケージを気密封止する場合のシールリングとリッドの位置決めの際、高価な画像処理装置を使用しなくても、あるいは、リッドのコスト高になる段付き加工をしなくても実用上問題ない程度の位置決め、封止を可能にする。例文帳に追加

To achieve useful positioning and sealing, without having to use expensive image processors, or carry out stepped machining where the costs of a lid are increased when positioning a seal ring and the lid, while sealing a ceramic package airtightly. - 特許庁

コンタクトレンズ表面を均一に処理できるとともに、処理コストを低減でき、さらには、表面処理後のコンタクトレンズの取り扱いが容易になる表面改質処理装置、表面改質処理用密封容器及び表面改質処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface modification treatment apparatus that can uniformly treat the surface of contact lens with reduced treatment cost, further can facilitate the handling of contact lens after surface treatment, tightly sealed vessel for surface modification treatment and a method for surface modification treatment. - 特許庁

ハブホイールのフランジ部の根元に形成される、シール部材が摺動する摺動面の加工公差を少なくすることにより、シール部材のしめしろを安定化させた車輪用転がり軸受装置における密封構造を提供すること。例文帳に追加

To provide sealing structure of a rolling bearing device for a wheel stabilized in the tightening margin of a seal member by reducing a processing tolerance of a sliding surface formed at a root of a flange of a hub wheel and slid with the seal member. - 特許庁

電子部品を確実に気密封止することができるとともに、長期にわたって安定して磁気記録媒体の検知、識別を行うことが可能な、長期信頼性に優れた電子部品収納用パッケージおよび磁気センサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a package for housing an electronic component, which can securely hermetically seal an electronic component, can detect stably and discriminate a magnetic storage medium over a long period of time, and is excellent in long-term reliability, and to provide a magnetic sensor device. - 特許庁

相手部材に摺動自在に密接するシールリップ４を有する密封装置において、シールリップ４の摺動部４ａの背面部位に、シールリップ４がへたりによって倒れ込むのを防止する表面硬化部６を設けることにした。例文帳に追加

In this sealing device having the seal lip 4 coming into close contact with a mate member slidably, a surface hardening part 6 preventing the seal lip 4 from falling down due to permanent set in fatigue is provided in a rear face section of a slide part 4a of the seal lip 4. - 特許庁

第１の弁板４と第２の弁板５とに、軸方向に一貫して延びる切欠き１３が設けられており、軸方向に連続して配置された複数の圧力パッキン２１，２１ａから成る密封装置２０が、軸方向で第２の弁板５に接触して配置されているようにした。例文帳に追加

In a compressor valve, an axially consistently extended cutout 13 is provided in a first valve disk 4 and a second valve disk 5, and a sealing device 20, consisting of a plurality of pressure packing 21, 21a which are arranged axially one behind the other, is arranged to be axially abutted with the second valve disk 5. - 特許庁

無給油式スクロール圧縮機に使用される油密封式軸受の充填油の補給や劣化油の処理のための新しい油の給油を容易に、且つ確実に行うと共に簡便構造で安価に実施できる無給油式スクロール圧縮機における軸受給油装置を提供する。例文帳に追加

To easily and surely feed fresh oil for supplement of filling oil for oil-seal bearing for used in an oilless scroll compressor or for treating deteriorated oil, and to simplify the structure and reduce a cost. - 特許庁

撮像装置（１０）は、撮像レンズ（１１）と、該撮像レンズを保持する第１の筐体（１２）と、像面側から第１の筐体に取り付けられた第２の筐体（１３）と、前記第１の筐体と前記第２の筐体との間に生ずる隙間を密封する弾性部材（１５）とを有する。例文帳に追加

An imaging device (10) has: an imaging lens (11); a first housing (12) for holding the imaging lens; a second housing (13) which is attached to the first housing from an image surface side; and an elastic member (15) for sealing a gap between the first housing and the second housing. - 特許庁

該タッチパネルは前記上基板１の周辺部と下基板２の周辺部との間に設けられたシール材８により密封されており、シール材８の内側でかつ座標データが入力可能な領域６の外側に位置するようにガス注入孔５が前記下基板２に貫通して形成されている。例文帳に追加

The touch panel is sealed with the sealant 8 set between a peripheral portion of the upper substrate 1 and a peripheral portion of the lower substrate 2, and is provided with a gas injection hole 5 bored through the lower substrate 2 in a position inside the sealant 8 and outside an area 6 where coordinate data can be input. - 特許庁

信号線路１は、パッケージ内側部分および外側部分がマイクロストリップライン構造を構成しており、気密封止部分がストリップライン構造を構成しており、これらを接続するテーパ部の部分がエンベッドマイクロストリップライン構造を構成している。例文帳に追加

A signal line 1 is composed of a micro strip line structure that comprises a package inner part and a package outer part, a strip line structure that is a hermetically sealed part, and an embedded microstrip line structure that is a tapered part which connects them together. - 特許庁

横向き孔３に設けられるオイル排出用の開口４と、横向き孔３に螺合装着された状態のドレンプラグ５において開口４よりも上流側に設けられてドレンプラグ５と横向き孔３との対向間を密封するシールリング６とを有する。例文帳に追加

The drain structure has an oil discharge opening 4 provided at the horizontal hole 3, and a seal ring 6 provided upstream of the opening 4 in the drain plug 5 in a state of being screw-mounted into the horizontal hole 3 to carry out sealing between the facing surfaces of the drain plug 5 and horizontal holes 3. - 特許庁

クラッチレリーズ軸受１０は、外輪１２と、複数の転動体１３を介して外輪１２を回転可能に保持する内輪１１と、両輪１１，１２間に形成される環状空間を転動体１３の一端側で密封する第１シール部材１５とを備える。例文帳に追加

The clutch release bearing 10 includes an outer ring 12, an inner ring 11 for rotatably holding the outer ring 12 via a plurality of rolling elements 13, and a first sealing member 15 for sealing an annular space formed between both rings 11, 12 at the one-end sides of the rolling elements 13. - 特許庁

先端部１２２ａ側ほど大径となるように開いたサイドリップ１２２を有する密封装置１Ａにおいて、軸方向の寸法公差や組み込み公差によるサイドリップ１２２のベタ当たりや、先端部１２２ａの反転を防止する。例文帳に追加

To prevent entire abutting of a side lip 122 due to dimensional tolerance in an axial direction or assembling tolerance, and inversion of a distal end portion 122a, in a sealing device 1A having the side lip 122 opening so as to gradually increase a diameter toward the distal end portion 122a side. - 特許庁

タンク１１の外壁１２に形成された給油口１７、油量センサ取付口１９、ドレン口２２等の開口部に磁石２６，２７，２８を装着するとともに、タンク１１内に洗浄液２９を注入して、タンク１１を密封する。例文帳に追加

Magnets 26, 27, 28 are mounted at openings of an oil supplying hole 17 formed in an outer wall 12 of the tank 11, an oil amount sensor attaching hole 19, a drain hole 22 and the like; a washing liquid 29 is charged in the tank 11; and the tank 11 is sealed. - 特許庁

金属製取付環３にスプリング９を受けるための硬化処理を施す必要がないとともに、シリンダーヘッド７にスプリングリテーナー８の座を加工する必要がなく、もって製作の容易化とコストの低減を実現することができる密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of making the manufacture easy and reducing the cost without applying the hardening process to a metal attaching ring 3 for receiving a spring 9 and without processing a seat of a spring retainer 8 in a cylinder head 7. - 特許庁

本発明の有機電界発光装置により、前記基板と前記密封手段との内部が画像が形成される基板に投影されることを防止して該内部が見えることを防止でき、該内部の投影により画像が歪曲されることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, since the inside of the substrate and the sealing means are prevented from being projected on the substrate where an image is formed, the inside can be prevented from viewing, and the distortion of the image due to the projection of the inside can be prevented. - 特許庁

いわゆるステイックスリップによるシール部の開口を防止することが可能であり、しかも、被密封流体圧力の変動によっても安定したシールを図り、シールの安定と長寿命化を図ることができるガータスプリング付きシール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device with a garter spring having stable sealing performance and longer life while preventing the opening of a seal portion due to so-called stick slip and actualizing stable sealing even when sealed fluid pressure is changed. - 特許庁

環状の穴部を形成しているハウジング２内を軸方向に往復動するピストン部材３に設けられたシールリップ７，８の起動開始時における摺動抵抗を低減し、これによるピストン部材３の作動性の向上を図ることができる密封装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device 1 which can improve the operability of a piston member 3 by reducing the sliding resistance of seal lips 7, 8 at the start, the seal lips 7, 8 being arranged on the piston member 3 axially reciprocating in a housing 2 forming an annular bore portion. - 特許庁

蛍光ランプを大量に製造でき、特に、ランプ製造用ガラス管の密封のための一連の作業が簡単であり、これに要する時間を大幅短縮できるトーチアセンブリー及びこれを利用した蛍光ランプ製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a torch assembly and a fluorescent lamp manufacturing device using this torch assembly, capable of largely shortening time required for these, due to manufacturing a fluorescent lamp in large quantities, particularly, being easy in a series of work for sealing a lamp manufacturing glass tube. - 特許庁

また、保冷剤パックは保冷剤と第２の不織布をポリエチレン、ポリ塩化ビニール、ナイロンなどの非透水性袋内に密封して形成し、非透水性袋は２枚重ねの２層構造にし、非透水性袋の上下面に第１の不織布を設ける。例文帳に追加

The cold storage agent pack is prepared by sealing the cold storage agent and a second nonwoven fabric in a water-impermeable bag made of, e.g., polyethylene, polyvinyl chloride, or nylon, the non water-impermeable bag having a double-ply or two-layer structure, and forming a first nonwoven fabric on the outer surfaces of the top and bottom of the water-impermeable bag. - 特許庁

熱回収装置は、密封容器の周囲を覆う筒状の伝熱容器５と、伝熱容器の上部に設けられた熱回収ヘッダー６と、吸熱部７ａが伝熱容器の周面に一体に設けられ放熱部７ｂが熱回収ヘッダー内に配置されたヒートパイプ７を具備する。例文帳に追加

The heat recovery apparatus is provided with a cylindrical heat transfer container 5 covering the periphery of the sealed container; a heat recovery header 6 provided at the upper part of the heat transfer container; and a heat pipe 7 with a heat absorbing part 7a integrally provided on the peripheral surface of the heat transfer container and with a radiating part 7b arranged in the heat recovery header. - 特許庁

原料卵Ａを割卵Ｆし、濾過工程Ｈにより濾過した未殺菌液卵を、殺菌した小容器１に充填密封し、次に未殺菌液卵を充填密封した小容器１を、予熱工程Ｊにより小容器１内の液卵温度を高め、次に定温殺菌工程Ｋにより小容器１内の液卵温度を予熱工程Ｊの液卵温度より高めて殺菌し、次に２回の冷却工程Ｌ、Ｍを経て液卵を製造する液卵の製造方法及びそれに使用する製造装置による。例文帳に追加

The apparatus for producing liquid egg is used in the method for producing the liquid egg. - 特許庁

円筒方向の一端が不連続となった円筒形状の箇所にボルト締結機構を形成するとともに円筒形状軸方向両端部に内周方向内側に角度を有し、その内周縁に爪を形成したフランジを持つハウジングに、このハウジングの内周面に沿って密封用ゴムスリーブを装着してなる管継手を提供する。例文帳に追加

This pipe joint is provided with a sealing rubber sleeve along an inner peripheral face of a housing provided with a bolt fastening mechanism formed on a cylindrical part having a discontinuous one end in the cylindrical direction, having angular parts inside in the inner peripheral direction, of the cylindrical axial both end parts, and having a flange provided with the claw on its inner peripheral edge. - 特許庁

緩衝包装パック１は、内側フィルム２１、及び、該内側フィルム２１と接合される凸状の外側フィルム２２を有し、内側フィルム２１と外側フィルム２２との間に、緩衝用流体が密封される一対の緩衝部材２を備え、一対の緩衝部材２の内側フィルム２１どうしの間に、電子部品１０を挟持するように、一対の緩衝部材２が接合されている。例文帳に追加

The cushioning-and-packaging pack 1 includes an inside film 21 and a projecting outside film 22 joined to the inside film 21 and keeps a pair of cushioning members 2 sealing a cushioning fluid disposed between the inside film 21 and outside film 22, wherein the pair of cushioning members 2 are joined so as to sandwich an electronic component 10 between the inside films 21 of the pair of cushioning members 2. - 特許庁