「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

キャップ（部材）２とキャビティ部（空間形成部）５ｄを備えるキャップ（部材）５を重ね合わせて接合することで、密封された空間８が形成され、空間８内にセンサチップ（半導体チップ）１および複数のワイヤ４を配置する半導体装置を以下のように製造する。例文帳に追加

In a semiconductor device, a cap (member) 2 and a cap (member) 5 having a cavity part (space formation part) 5d are superimposed and bonded together to form a sealed space 8, and a sensor chip (semiconductor chip) 1 and a plurality of wires 4 are disposed in the space 8. - 特許庁

パッケージ１３内の気密封止された内部空間１４のベース１１上に接合保持された水晶振動片２，３の間には、水晶振動片２，３それぞれの周波数調整に係わる基板領域２８，３８を隔壁した絶縁性の分離板４が介在されている。例文帳に追加

An insulating separation board 4 that separates substrate regions 28 and 38 related to frequency adjustment of quartz resonators 2 and 3, is interposed between the quartz resonators 2 and 3 that are jointed and held on a base 11 in an internal space 14 sealed up airtight in a package 13. - 特許庁

本発明により、シール層は、標準的な熱循環プロトコール運転温度にて作動し、密封デバイスに接触して配置された熱循環装置の加熱したプラテンにより専ら達成可能な高温にて容器に熱作動結合を形成できるエラストマー材料から形成される。例文帳に追加

The sealing layer is formed of elastomeric material, capable of forming a heat-actuated bond to the vessel at an elevated temperature achievable solely by the heated platen of a thermal cycling apparatus operating at normal thermal cycling protocol operating temperatures and placed in contact with the sealing device. - 特許庁

密封装置３０が、一端部３３ａが外側継手部材２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３１ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３１ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３１とを有する。例文帳に追加

The sealing device 30 includes a cylindrical adaptor 33 made of metal of which the one end 33a is fitted in an outside joint member 22 and the boot 31 comprising a flexible material of which the larger diameter part 31a is connected to the other end 33b of the adaptor 33 and simultaneously a smaller diameter part 31b is fitted into the shaft 28. - 特許庁

そして，第１パッキン３及び第２パッキン６を軸方向に圧縮することにより径方向に膨張させて，第１ブラケット４及び第２ブラケット７とラジアントチューブ１の端部１１の外周面１１１との間を密封して，端部１１を炉壁８１に取り付けている。例文帳に追加

The first packing 3 and the second packing 6 are compressed in the shaft direction, and are expanded in the radial direction to seal a part between the first bracket 4, the second bracket 7 and the outer peripheral surface 111 of the end part 11 of the radiant tube 1, and the end part 11 is installed on the furnace wall 81. - 特許庁

筒体４３ａの手術具挿入口４３以外の面及び外部電源に接続するためのコネクタ４１は気密封止されており、充電装置本体２２を滅菌しておくことで、充電中に手術具２の滅菌状態が維持される。例文帳に追加

Faces except the inserting hole 43 for the tool for surgery of the cylindrical body 43a and a connector 41 for connecting an external electric source are hermetically sealed and by sterilizing the charger main body 22, the sterilized condition of the tool 2 for surgery is kept during charging. - 特許庁

物品Ｍが載置されたトレーＴの開口部をストレッチフィルムＦで密封し、当該ストレッチフィルムＦの余剰部分を除去し、前記物品Ｍに対応した商品情報を印字して当該商品に付す包装印字装置に関する。例文帳に追加

In this packaging printer, the opening of a tray T, whereon an article M is placed, is sealed with a stretch film F, the excess section of which is eliminated, and the merchandise information corresponding to the article M is printed to be annexed to the article M. - 特許庁

密封箱１の箱内と外部とを離隔する面が、水素イオン導電性の固体高分子電解質膜の両面に多孔性の電極膜が被着された除湿層で形成され、両電極膜の間に、箱内側の電極膜の方を外部側の電極膜よりも高電位として電位が印加される。例文帳に追加

The surface that isolates the inside and outside of the box 1 is formed from a dehumidifying layer composed of hydrogen-ion- conductive solid polyelectrolyte covered with porous electrode membranes on both surfaces, and an electric potential is applied between the electrodes in a manner that it is higher on the electrode membrane inside the box 1 than on the electrode membrane outside the box 1. - 特許庁

このような問題点に着目してなされたもので、一対の流体管の内カバー体に対する離脱方向及び挿入方向の移動を拘束しつつ、使用者が大きな力を要さずとも流体管同士の密封性を維持することができる管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint by which hermetic property of fluid pipes themselves can be maintained without needing strong force of a user while restricting movement of a pair of fluid pipes and to the inner cover in a separating direction and an inserting direction. - 特許庁

この合金を用い、リング付きチップ１１、液状ガスケット７、９、シールゴム１５、押出しピンシールプレート１８によりキャビティ内が密封され高真空にすることが可能である鋳造装置１で高速かつ高圧のダイカストにより鋳造される。例文帳に追加

By using this alloy, casting is performed by high speed-high pressure diecasting with a casting device 1 in which the insides of a cavity is hermetically sealed and made highly vacuum by a ringed tip 11, liquid gaskets 7 and 9, a seal rubber 15 and an ejection pin seal plate 18. - 特許庁

密封されたシリコンオイル容器内の内圧を低くすることで、外部環境の変化があっても内圧が外気圧より高くなりにくくし、封止部が破壊されることを防止できるシリコンオイル供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silicone oil supply device in which a burst of a sealing portion is prevented by decreasing the inside pressure of a hermetically sealed silicone oil container, thereby making it difficult for the inside pressure to become higher than outside pressure even when outside environment changes. - 特許庁

密封型磁気ディスク装置のフィードスルーのフランジの構成材料が鉄系材料であるコバールであり、ベースの構成材料がアルミニウム系合金であっても、低密度ガスが漏洩しにくい高い信頼性を有するはんだ接続構造を実現する。例文帳に追加

To provide highly reliable soldering structure preventing low density gas from leaking even if a flange of a feed-through of a sealed magnetic disk unit is composed of kovar being an iron based material and a base is composed of aluminum alloy. - 特許庁

脱着ゾーン４を構成する扇状のシール本体５を有し、シール本体５は一対の径方向シール６，７と、弧状の外周シール９と、内周シール８とを有し、これらのシールはガラスクロスをフッ素樹脂で覆ったシートよりなり、ハニカムロータの表面と接することで、各ゾーンを密封する。例文帳に追加

These seals are formed of sheets made by covering glass cloth with fluororesin, and brought into contact with the surface of a honeycomb rotor, thereby sealing the respective zones. - 特許庁

相手部材に摺動自在に密接するシールリップ４を有する密封装置において、シールリップ４の摺動部４ａの背面部位に、シールリップ４に対してスプリング機能を発揮するエア封入部６を設けることにした。例文帳に追加

In this sealing device having the seal lip 4 coming into close contact with a mate member slidably, an air sealing part 6 giving a spring function to the seal lip 4 is provided in a rear face section of a slide part 4a of the seal lip 4. - 特許庁

デバイスを中空パッケージに収納して気密封止するように構成されたデバイス収納装置において、前記中空パッケージ内に前記デバイスを固定するための接着剤が、離散的なパターンで塗布されていることを特徴とするもの。例文帳に追加

In a device housing apparatus configured by housing a device in the hollow package and airtightly sealing the hollow package, the adhesive for fixing the device in the hollow package is applied in a discrete pattern. - 特許庁

バッテリー装置はケーシングと、電極板アセンブリと、少なくとも一つの導電プライマーと、少なくとも一つの密封カバーと、少なくとも一つの金属ワッシャーと、少なくとも一つの絶縁ワッシャーと、少なくとも一つの中空導電端子と、少なくとも一つのボルトとを含む。例文帳に追加

The battery device includes a casing, an electrode plate assembly, at least one conductive primer, at least one sealing cover, at least one metal washer, at least one insulation washer, at least one hollow conductive terminal, and at least one bolt. - 特許庁

運動部材を密封するダストシールの厚みを薄くすることにより、運動部材の往復動の方向と一致する運動部材収納体の厚みを薄く、又は運動部材収納体の長さを短くして、軽量化、小型化し、装置をコンパクトにする。例文帳に追加

To thin the thickness of a motion member housing coincident with the direction of reciprocation of a motion member or shorten the length of the motion member housing by thinning the thickness of a dust seal for sealing the motion member, to reduce the weight and the size to make a device compact. - 特許庁

顧客により依頼される毛皮製及び繊維性外套用衣料に付着の有害ダストの除去作業と消毒・消臭、洗濯作業終了と同時に密封袋の働きで吸引圧着プレス機能によって清潔の維持を実現するダスト吸引圧着プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-sucking and suction-pressing device to attain maintenance of cleanliness by a suction pressing function according to action of a sealed bag simultaneously with completion of removing work of toxic dust adhered to fur-made and fiber-made overcoat clothing, and sterilizing, deodorizing and washing work of the clothing, both the works being requested by a customer. - 特許庁

シール空間部に排出されたグリースを固定輪側に留めることが可能であって、回転輪の回転によるグリースの飛散を抑制し、軸受内に封入したグリースによる安定的な潤滑を実現し、低発熱で長寿命な密封軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed bearing device which is capable of keeping grease discharged in a seal space on a fixed-wheel side, inhibits the grease from scattering due to the rotation of a rotational wheel, achieves stable lubrication by the grease enclosed in a bearing, exhibits low heat generation, and has a long service life. - 特許庁

軸受内部へ水分を浸入させることなく、軸受内部の圧力変化を防止できると共に、気体の通路をグリース等に遮られることなく確保することができ、フィルターのみ交換することが可能な転がり軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide sealing devices for an anti-friction bearing such that pressure change in the interior of the bearing can be prevented without allowing moisture to enter the interior of the bearing, that furthermore, a gas passage can be secured without being blocked by grease or the like, and that it is possible to replace a filter alone. - 特許庁

本発明は、内径が１００〜３００μm、膜厚が１０〜６０μm、空孔率が５０〜９０％である中空糸膜であって、該中空糸膜をアルミ袋に密封し８０℃で２０hr放置した後の透水性の保持率が１００±１０％以内である熱安定性に優れた中空糸膜である。例文帳に追加

The hollow fiber membrane has an inner diameter of 100-300 μm, a thickness of 10-60 μm, and a porosity ratio of 50-90%, and is excellent in thermostability wherein a water permeability retention rate after sealing the hollow fiber membrane in an aluminum bag and leaving the membrane for 20hr at 80°C is within 100±10%. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ装置１は、有機ＥＬパネル２と配線基板３Ａとを一対のフィルムシート４１Ａ，４１Ｂで挟み込み、有機ＥＬパネル２の周縁部でフィルムシート４１Ａ，４１Ｂ同士を接着することにより、有機ＥＬパネル２をフィルムシート４１Ａ，４１Ｂの内部に密封する。例文帳に追加

In the organic EL device 1, an organic EL panel 2 and a wiring board 3A are pinched by a pair of film sheets 41A, 41B, which 41A, 41B are bonded together at a peripheral edge part of the organic EL panel 2, whereby, the organic EL panel 2 is sealed inside the film sheets 41A, 41B. - 特許庁

温度変化に対しても排気管を構成する各部材間の密封性を確保し、排気ガスが通る処理装置の作動面にガスの流れがより適切に配分されるように排気ガスを拡散することを可能とする継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint capable of ensuring sealing property between each member constituting an exhaust pipe even for changes of temperature and diffusing exhaust gas so as to distribute flow of gas on an operation face of a treatment device allowing exhaust gas to pass through it properly. - 特許庁

密封用栓部材４を保持する弾性材料製の筒状主体３が瓶１の口部２に装着固定されている瓶の口部構造において、廃棄時において前記筒状主体３を瓶１から容易に分離できるようにすること。例文帳に追加

To easily separate the cylindrical main body from a bottle at the time of a disposal in a mouth section structure wherein the cylindrical main body made of an elastic material, which holds a plug member for sealing, is fitted on and fixed to the mouth section of the bottle. - 特許庁

転がり軸受の密封装置において、外輪２に固定された弾性シール５の外周部６側に軸受内外部を連通する連通路Ａを形成し、この連通路Ａの途中の弾性シール５に磁石部材１１を埋設したことを特徴とする。例文帳に追加

This sealing device for rolling bearing is formed with a communication passage A for communicating the inside and outside of the bearing on the outer-periphery section 6 side of an elastic seal 5 fixed on an outer ring 2, and with a magnetic member 11 embedded in the elastic seal 5 on the way to the communication passage A. - 特許庁

このように円筒部６ｄ、１６ａを設けることにより、劣悪な環境で使用されても金属環１６の内部に水等が浸入することがなく、シール８の密封性能の向上を図り、軸受性能を長期間に亘って維持することができる車輪用軸受装置を提供することができる。例文帳に追加

By providing such cylindrical parts 6d and 16d, penetration of water or the like to the inside of the metallic ring 16 can be prevented even in use in the poor sealability of the seal 8, and the bearing performance can be maintained over a long period. - 特許庁

漁獲・水揚げされた鮮魚を砕氷にて冷却した塩水（海水）のタンク１等に入れて浮遊させておき、匹数，重量など、要求に合わせた所要量を樹脂袋又はアルミ蒸着された樹脂袋２内に収容し、空気を遮断して密封包装する。例文帳に追加

The freshness maintaining method comprises putting fished/landed fresh fish into a tank 1 of saline (seawater) cooled by broken ice followed by letting them float, holding necessary volume according to request of number of fish and weight in a resin bag or a resin bag 2 evaporated with aluminum and blockading air followed by seal-packaging. - 特許庁

シリンジに注射針を装着しなくても容器内部との間で薬剤などの出し入れが容易に実施可能であるとともに、容器保管時において、容器の密封性を良好に保持することが可能な医療容器用キャップおよび医療容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a medical container and the medical container easily putting in/out drugs from/to the container inside without installing a needle to a syringe and, in storing the container, favorably retaining the sealing property of the container. - 特許庁

シェルの天面壁を下方に押圧すると共にシュルの天面壁とスカート壁との境界領域を下方及び半径方向内側に没入せしめると、ライナーの介在部が半径方向に延伸され外側環状突出部がカールの外周面に密接して口頸部を密封する。例文帳に追加

When the top wall of the shell is depressed downward, and a boundary area between the top wall of the shell and a skirt wall is depressed downward and inwardly in the radial direction, the interposition part of the liner is extended in the radial direction, and the outer annular projecting part is tightly brought into contact with the outer circumferential surface of the curl to tightly seal the neck part. - 特許庁

容器内を密封できる混練装置を用い、７０℃以上の温度でペースト状活物質を１０〜２５分間混練した後、該ペースト状活物質を４０℃以下まで冷却して、三塩基性硫酸鉛と四塩基性硫酸鉛が混在するペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A paste-like active material is kneaded at 70°C or higher for 10 to 25 minutes by using a kneading device capable of sealing the inside of a container, the paste-like active material is cooled to 40°C or lower, and the paste-like active material in which tribasic lead sulfate and tertrabasic lead sulfate are mixed is manufactured. - 特許庁

ラミネートフィルムの周縁部の互い対向する面同士を接合して密封する際に、凹部２０の角部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４内側に、これら角部に対向する発電要素１１の角部Ｃ１ａ，Ｃ２ａ，Ｃ３ａ，Ｃ４ａとの間の空間部を埋める絶縁性のスペーサ３０，３０…を配置する。例文帳に追加

When the mutually opposing faces at the periphery of the laminate film are jointed and sealed, insulating spacers 30, 30-for filling the spaces between the corner parts C1a, C2a, C3a, C4a of the generating element 11 opposed to these corner parts are arranged inside the corner parts C1, C2, C3, C4 of the recessed part 20. - 特許庁

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。例文帳に追加

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container. - 特許庁

真空側の密封対象領域で析出物が生成されても、ハウジング１２のフランジ部１２ａと軸１１間の微少隙間に入り込むことが防止され、析出物が磁性流体シール装置１にまで到達せず、析出物が磁性流体７に入り込むことはない。例文帳に追加

Even if the deposit is generated in a vacuum side sealed region, it is prevented from intruding into a micro clearance between a flange portion 12a of a housing 12 and a shaft 11, so that the deposit does not reach the magnetic fluid seal device 1 and mix with a magnetic fluid 7. - 特許庁

密封装置３０が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３１ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３１ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３１とを有する。例文帳に追加

The sealing device 30 has the metallic cylindrical adapter 33 having one end part 33a fitted to the outer race 22 and the boot 31 composed of a flexible material having a large diameter part 31a connected to the other end part 33b of the adapter 33 and having a small diameter part 31b fitted to the shaft 28. - 特許庁

インキ収容部と筆記先端部のボールペン体とからなるボールペン軸筒の先端部を密封するキャップにおいて、前記キャップ内にはキャップ装着時に前記ボールペン体先端部が没入する位置に弾性体を配置し、該弾性体の表面に潤滑性粉体を付着させた。例文帳に追加

The cap comprises an elastic element disposed at a position where the distal end of the pen is retracted in the cap at a cap mounting time, and a lubricating powder adhered to a surface of the elastic element. - 特許庁

この密封装置は、アキシアルリップ５４がスリンガ部５２に接触する一方、屈曲延在部６７に接触しない第１状態と、アキシアルリップ５４がスリンガ部５２に接触しない一方、屈曲延在部６７に接触する第２状態とを両方とることができるようになっている。例文帳に追加

The sealing device can take both of a first state wherein the axial lip 54 is brought into contact with the slinger 52 and is not brought into contact with the bent extension part 67, and a second state wherein the axial lip 54 is not brought into contact with the slinger 52 and is brought into contact with the bent extension part 67. - 特許庁

筒状の継手部材２と蓋部材３より成る継手本体１内に、抜け止め部材１２とシールリング１０，１１を介して透視筒８を密封装着し、前記蓋部材３の外周面に確認窓４をあけた管継手である。例文帳に追加

The pipe joint comprises a joint body consisting of a cylindrical joint member 2 and a cover member 3, a see-through cylinder 8 sealed and mounted therein via an anti-come-off member 12 and seal rings 10, 11, and a check window 4 opened in the outer peripheral face of the cover member 3. - 特許庁

密封シール（３０）は、第１の補強帯（４２）を有し、軸方向の内側に嵌入された第１のシール（４０）と、第２の補強帯（５２）を有し、軸方向の外側に嵌入されるとともに第１のシール（４０）に結合された第２のシール（５０）とからなる。例文帳に追加

The sealing seal (30) comprises a first seal (40) having a first reinforcing band (42) that is inserted inside in an axial direction; and a second seal (50) having a second reinforcing band (52) that is inserted outside in an axial direction for coupling with the first seal (40). - 特許庁

密封装置３０が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３１ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３１ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３１とを有する。例文帳に追加

The sealing device 30 has the metallic cylindrical adapter 33 having one end part 33a fitted to the outer race 22, and the boot 31 composed of a flexible material having a large diameter part 31a connected to the other end part 33b of the adapter 33 and a small diameter part 31b fitted to the shaft 28. - 特許庁

閉鎖可能な開口装置２は、貫通穴１６を画成し且つ注出可能食品のための密封パッケージ１の穿孔可能部分４の周りに取り付けるフレーム１５と、フレーム１５上にねじ込まれて穴１６を閉鎖する取り外し可能なねじキャップ１７と、筒状切断部材とを有する。例文帳に追加

A closable opening device 2 comprises a frame 15 to demarcate a through hole 16 and to be mounted around a portion 4 to be drilled of a seal package 1 for a pourable food, a removable screw cap 17 which is screwed on the frame 15 to close the hole 16, and a cylindrical cut member. - 特許庁

太陽電池、窓材などのガラスとアルミニウム材などとの間の密封において両者間の膨張係数が大きく異なるために頻発するガラスの破損を回避するための塗布充填性、耐熱性、接着性能に優れたシール材の提供。例文帳に追加

To provide a sealing medium excellent in coat filling properties, heat resistance, and adhesion performance for avoiding frequently occurring breakage of glass in sealing a space between the glass such as a solar cell and a window material and an aluminum material or the like due to a great difference in the expansion coefficient between the glass and the aluminum material or the like. - 特許庁

密封装置３１が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３２ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３３ａがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３２とを有する。例文帳に追加

The sealing device 31 has a metal cylindrical adapter 33 having one end 33a fitted to the outer ring 22, and a flexible material boot 32 having a large diameter portion 32a connected to the other end 33b of the adapter 33 and a small diameter portion 32b fitted to the shaft 28. - 特許庁

密封装置３１が、一端部３３ａが外輪２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３２ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３２ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３２とを有する。例文帳に追加

The sealing device 31 has a metal cylindrical adapter 33 having one end 33a fitted to the outer ring 22, and a flexible material boot 32 having a large diameter portion 32a connected to the other end 33b of the adapter 33 and a small diameter portion 32b fitted to a shaft 28. - 特許庁

ベース壁（24）及び閉鎖体を容器の口（16）に取り付ける内側手段（28）を備えた円周方向スカート（26）を有するシェル（22）と、容器の口の密封面（18又は18ａ又は18ｂ又は18ｃ）に密着可能に前記ベース壁に固定された弾性ライナー（36）とから成る閉鎖体（14）。例文帳に追加

A closure is constituted of a shell having a circumferential direction skirt 26 with a base wall 24 and an inner side means 28 for setting the closure on a mouth 16 of a container and an elastic liner 36 to be fixed on a sealed face 18 of a mouth of the container. - 特許庁

合成樹脂製の容器本体のフランジ部の周縁に蓋体をヒートシールして密封する電子レンジ用包装容器において、フランジ部の周縁シール部の内側に弱化部を有する蒸気抜きシール部を周縁シール部から分離した位置に少なくとも１箇所設ける。例文帳に追加

In the packaging container for microwave ovens in which the lid is sealed by a heat sealing to the rim of the flange of the container body made of a synthetic resin, at least one steam venting seal part having a weakening part inside the rim sealing part of the flange is provided at a separating position from the rim sealing part. - 特許庁