「むすめせんしょくたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燻材を燻すことにより発生したＣＯガスを含むスモークを、処理対象の新鮮なマグロ肉Ｍに接触させてスモーク処理を行う。例文帳に追加

CO gas-containing smoke containing CO gas produced by smoking a smoking material is brought into contact with fresh tuna meat M of treatment target to smoke the tuna meat. - 特許庁

光触媒半導体微粒子とシランカップリング剤を含む水溶液に繊維布帛を浸漬し、過剰な液を除去した後、熱処理して該光触媒半導体微粒子を繊維表面に固定することで得る。例文帳に追加

The antifouling fiber fabric is obtained by soaking the fiber fabric in an aqueous solution containing the photocatalyst semiconductor particles and the silane coupling agent and, after removing the excess liquid, fixing the photocatalyst semiconductor particles on the fiber surface by heat treatment. - 特許庁

係合凸部１３ｂの先端を、被係合溝１２の底面に対して点接触又は線接触する先端形状として、カムスライダー１０のスライド時の摺動摩擦抵抗の増大を抑える。例文帳に追加

An increase in slide frictional resistance while the cam slider 10 is made to slide is suppressed with the tip end of the engagement projecting part 13b as a tip end shape that comes into point contact or line contact with the bottom of the groove 12 to be engaged. - 特許庁

不純物としてアミノ基を有する有機化合物を含むため染色用途には使用できない硫酸ナトリウム（芒硝）などの無機塩を染色助剤として使用可能な状態処理する安価な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive method of treating an inorganic salt such as sodium sulfate (mirabilite), which contains an organic compound having amino group as an impurity and then can not be used for dyeing application, to be used as a dyeing assistant. - 特許庁

本発明は、触媒金属層（１）、半導体層（２）、および触媒金属層（１）と半導体層（２）との間に配置された絶縁層（３）を含む水素ガス感知半導体センサに関する。例文帳に追加

The invention is the hydrogen gas detecting semiconductor sensor including: a catalytic metal layer (1); a semiconductor layer (2); and an insulating layer (3) disposed between the catalytic metal layer (1) and the semiconductor layer (2). - 特許庁

センサ１０１の表面に導電体を接触させてセンサ１０１の電気特性を検査する検査装置であって、導電体として揮発性液体をセンサ１０１の表面に噴霧する液体膜形成部３１を有する。例文帳に追加

The inspection device for inspecting the electric property of the sensor 101 by making a conductor contact on the surface of the sensor 101 comprises the liquid film forming part 31 for spraying volatile liquid on the surface of the sensor 101 for forming liquid film as the conductor. - 特許庁

前記挟着面２１ａの両端の第１及び第３臨界接触点Ｐ１，Ｐ３を結ぶ直線Ｌ２に対する第１臨界接触点Ｐ１と弦の掛止点Ｐ４を結ぶ直線Ｌ３の傾斜角βを２〜１２．５°に設定する。例文帳に追加

The tilt angle β of the straight line L3 connecting a 1st critical contact point P1 and a lock point P4 of the string to the straight line L2 connecting 1st and 3rd critical contact points P1 and P3 at both ends of the pinch surface 21a is set to 2 to 12.5°. - 特許庁

メディア２に接触する歯部１５の接触部１５ｃと搬送用拍車の回転中心とを結ぶ基準線Ｌに対して第１の表面１５ａが成す第１の角度θ１は、基準線Ｌに対して第２の表面１５ｂが成す第２の角度θ２より小さい。例文帳に追加

A first angle θ1 formed by the first surface 15a to a reference line L connecting the contact part 15c of the teeth 15 contacting with the media 2 and the rotational center of the carrying spur, is set smaller than a second angle θ2 formed by the second surface 15b to the reference line L. - 特許庁

食用油脂１００重量部に対してHLB１〜６のソルビタン脂肪酸エステルを０．１〜５重量部を配合してなる油脂組成物を麺線に対して噴霧することで、麺の食味を損なうことなく、麺線同士のほぐれ性を改善し、保存時の外観も損なわない蒸し麺類の製造ができる。例文帳に追加

The method for producing noodle includes spraying the noodle ribbons with an oil-and-fat composition obtained by adding 0.1-5 pts.wt. of sorbitan fatty acid ester with HLB 1-6 to 100 pts.wt. of an edible oil and fat so as to improve loosening properties of noodle ribbons without damaging noodle taste, and cause no damage to the appearance of the noodle when preserved. - 特許庁

入力色のＲＧＢ色空間において、原色のインク色分解のデータおよび墨入れポイントのデータに基づいて、Ｗ点とその他の頂点およびＢｋ点とその他の頂点とを結ぶ線に沿ってインク色分解テーブルを補間し（Ｓ２−Ｓ６）、その後、それら線を稜線とする４面体について、各面を補間する。例文帳に追加

An ink color separation table is interpolated along lines connecting a W point to the other vertexes and a Bk point to the other vertexes in an RGB color space of an input color on the basis of data of ink color separation of primary colors and data of an inking point (S2 to S6), and subsequently, each surface is interpolated about a tetrahedron formed with the lines as a ridge line. - 特許庁

ドラム本体１４の外周面で球体６４が点接触する各端部の２箇所を結ぶ２本の母線Ｂ上に沿った位置に測定点２８１２Ｘ、２８１２Ｙを持つように２つの距離センサ２８０２Ｘ、２８０２Ｙを配置する。例文帳に追加

Two distance sensors 2802X, 2802Y are arranged to have measuring points 2812X, 2812Y in positions along two buses connecting two portions of respective ends where the spherical body 64 point-contacts with an outer circumference of the drum body 14. - 特許庁

本発明の皮革様シート状物の染色方法は、ポリアミド系繊維と高分子弾性体からなる皮革様シート状物を酸化により水不溶性となる染料で浸漬染色するに際し、該シート状物をあらかじめ界面活性剤を含む水中で湿潤処理を行った後、不活性ガス雰囲気中で染色処理し、次いで酸化処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing the leather-like sheet-shaped article comprises previously subjecting a leather-like sheet-shaped article comprising a polyamide-based fiber and a macromolecular elastomer to a moisturizing treatment in water containing a surfactant, subjecting the treated product to a dyeing treatment in an inert gas atmosphere, and subjecting the dyed product to an oxidation treatment. - 特許庁

開閉扉６２は、この開閉扉６２の回動中心と機器蓋体２２に接触する扉受け面６６とを結んだ直線が記録媒体挿入口４０の開口面に対して傾斜するように取り付ける。例文帳に追加

The door 62 is attached so that a straight line connected between the center of rotation of the door 62 and a door support surface 66 touching the body 22 is set oblique to the open surface of the port 40. - 特許庁

本発明は、トマトの葉から単離した細菌、シュードモナス・フルオレッセンス（Pseudomonas fluorescens）ＫＰＭ−０１８Ｐを用いた防除剤を植物体に噴霧することにより、植物害虫を効果的に抑制する。例文帳に追加

The plant insect pets are effectively suppressed by spraying a controlling agent using a bacterium Pseudomonas fluorescens KPM-018P isolated from a leaf of a tomato. - 特許庁

プリンタ２が正規の出力色特性で動作している場合、背景領域と検査色領域が同明度となるパッチは、チャートの右上角と左下角を結ぶ対角線上に現れる。例文帳に追加

When the printer 2 shows the regular output color features in its operation, the patch whose background brightness equals to that of the inspection color area appears on a diagonal line that links the right upper angle with the left lower angle of the chart. - 特許庁

生麺を茹でることによって、でんぷんを含む麺本体２を得、その麺本体２を、多糖類を含む大豆食物繊維を含む水溶液に浸漬し、またはその水溶液を噴霧し、被膜３を形成する。例文帳に追加

The noodles are obtained by boiling raw noodles, thereby providing noodle bodies 2 containing starch, dipping the resultant noodle bodies 2 in an aqueous solution containing soybean dietary fibers comprising polysaccharides or spraying the aqueous solution thereon and forming a film 3 suppressing excessive absorption of moisture with the noodle bodies 2. - 特許庁

さらに孔性構造体が、1本又は2本以上の線条が交差および／又は接触して形成されたものであり、この又はこれらの線条が、多孔性構造体の表面において、互いに隣り合うその交差点および／又は接触点を結ぶ線によって囲まれる領域内に孔を形成する構成とする。例文帳に追加

Furthermore, the porous structure is formed of the one or more filaments crossed and/or contacted so that this or these filaments can form holes in the area surrounded by lines connecting adjacent crossing and/or contact points with each other on a surface of the porus structure. - 特許庁

本発明は、染色に適した媒体中に以下を含む、ヒトのケラチン繊維、特に毛髪を同時に脱色及び染色するペースト状無水組成物に関する： − 少なくとも一つの過酸素化塩、 − 少なくとも一つのアルカリ剤、 − １５％〜３５％の少なくとも一つの不活性有機液体、及び − 少なくとも一つのカチオン性直接染料。例文帳に追加

The anhydrous pasty composition for simultaneously bleaching and dyeing human keratin fiber, particularly the hair comprises following substances in a medium suitable for dyeing. - 特許庁

自動車用のボールねじについて、荷重点とボールの中心を結ぶ線を、荷重線（主荷重の作用する線）に近づけることにより、接触面圧を下げて、疲れ寿命を延ばし、耐久性のあるボールねじを提供することにある。例文帳に追加

To provide a ball screw for an automobile to lower contact pressure, to extend fatigue longevity and having durability by setting a line to connect a load point and a center of a ball to each other close to a load line (line on which a main load works). - 特許庁

この内閣改造は，大統領の息子がからむ汚職事件と，６月の，北朝鮮との海軍の銃撃戦に対する国民の不満をなだめるのが目的だ。例文帳に追加

The reshuffle of the cabinet aims to calm public discontent with corruption scandals involving the president's sons and a violent naval clash with North Korea in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

非接触ＩＣカードの認識システムにおいて、非接触ＩＣカードは、リーダ／ライタからの１回目のポーリングに対してタイムスロット１で直ちにレスポンス信号を送信し、リーダ／ライタからの２回目以降のポーリングに対して所定数のタイムスロットの中から不規則に選択した１つのスロットでレスポンス信号を送信する。例文帳に追加

In a recognition system for a non-contact IC card, the non-contact IC card transmits a response signal in a time slot 1 immediately for first polling from a reader/writer and transmits a response signal in one slot selected irregularly from among the prescribed number of time slots for second and following polling from the reader/writer. - 特許庁

複数のフードサービス店舗を公衆通信回線で結んだＡＳＰセンター（ＡＳＰ）に設置され、食材在庫管理機能を有するＡＳＰサーバが店舗毎のオーダメニューを受付けると共に食材の引当処理を行い、不足食材に対する代替レシピや代替メニューを検索可能とする。例文帳に追加

To install a foodstuff management system in an ASP center(ASP) formed by linking a plurality of food service stores by a public communication line, to accept order menus by every store, to simultaneously perform an allowance processing of the foodstuff by an ASP server having a foodstuff stock management function and to retrieve alternative recipes and alternative menus for lacking foodstuff. - 特許庁

その生産方法は、頭部３を上に向けた状態の結束バンド４を、海藻の生殖細胞を含む水槽内に設置し、新鮮な海水と空気を送り込むことで頭部３の表面に小藻体５を着生させる。例文帳に追加

The method for producing the seaweed seedlings comprises setting the binding band 4 with its head part 3 up, in a water tank charged with the seaweed germ cells, and sending fresh seawater and air to the water tank so that the small seaweed alga bodies 5 adhere to the surface of the head part 3. - 特許庁

第１のコンタクトピン５の支点と接触点を結ぶ線がＩＣ２の端子３を押圧する方向に対してほぼ直交する方向であり、ワイピング量が極めて小さくなる。例文帳に追加

A line to tie between a fulcrum and a point of contact of the first contact pin 5 is in mostly orthogonal direction to the direction for pressing the terminal 3 of the IC 2, and an amount of wiping becomes extremely small. - 特許庁

静電紡糸法により繊維形成性物質の繊維構造体を製造する方法において、基材および基材上に積層した当該繊維構造体の搬送に寄与するロールの表面と、当該繊維構造体が接触する部位に微粒子を噴霧する。例文帳に追加

The method for producing the fiber structure of the fiber-forming material by the electrospinning method involves spraying fine particles to a position at which the surface of a roll contributing to the convey of a base material and the fiber structure laminated on the base material contacts with the fiber structure. - 特許庁

押圧カム面６２ａは、該押圧カム面６２ａに対するカム部５５ｃの接触点Ｎと軸部５５ａとを結んだ直線Ｌよりも、カセットの挿入方向と平行な面と直交する基準直線Ｋに対して大きく傾斜している。例文帳に追加

The press cam face 62a is inclined with respect to a reference straight line K which is perpendicular to a plane parallel to the insertion direction of the cassette, at an inclination angle larger than that of a straight line L formed by connecting a contact point N of the cam 55c with the press cam face 62a to a shaft 55a. - 特許庁

インシュレータ１０の側方投影面は楕円形であり、無振動時の基本姿勢において、オーディオ機器との接触部と設置面との接触部とを結ぶ線が楕円の短軸となり、それに直交する軸が楕円の長軸となる。例文帳に追加

The insulator 10 has an elliptic side projection plane wherein a line connecting the contact part with an audio apparatus and the contact part with the installation plane becomes the short axis of the ellipse under basic posture during no vibration and an axis intersecting the short axis perpendicularly becomes the long axis. - 特許庁

繊維布帛基材と合成樹脂を主成分とする樹脂膜とを一体化して繊維布帛を形成した後、これを染色処理に付すことを含む、少なくともその一部において繊維布帛基材側が表面として使用される繊維布帛製品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fiber fabric product whose fiber fabric substrate is used as the surface in at least one part, including a process for integrating the fiber fabric substrate with the resin film containing a synthetic resin as a main component to form the fiber fabric and then subjecting the fiber fabric to a dyeing treatment. - 特許庁

基材表面上の少なくとも一部に、アモルファス酸化チタン被膜を形成し、該被膜表面に紫外線を照射して親水化処理を行い、親水性アモルファス酸化チタン層を形成した後、該層上に、光触媒粒子と金属酸化物バインダーとを含む水性光触媒コーティング剤を用いて光触媒層を形成する光触媒体の製造方法。例文帳に追加

The photocatalyst is manufactured by forming an amorphous titanium oxide film to at least a part of the surface of the substrate and irradiating the surface of the film with ultraviolet rays to apply hydrophilic treatment thereto and forming a hydrophilic amorphous titanium oxide layer on the irradiated film and subsequently forming the photocatalyst layer thereon using the aqueous photocatalyst coating agent containing photocatalyst particles and a metal oxide binder. - 特許庁

染色に適した媒体中に、少なくとも１種の酸化染料を含有させたケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色組成物において、少なくとも１種のポリオキシアルキレン化カルボン酸エーテル又はその塩及び少なくとも１つの脂肪鎖（Ｃ_８-Ｃ_３０）を含む少なくとも１種の第４級化セルロースを更に含有せしめる。例文帳に追加

In this composition for oxidation dyeing of keratinic fibers, especially human keratinic fibers such as the hair, etc., containing at least one kind of oxidation dye in a medium suitable for dyeing, the composition further contains at least one kind of a polyoxyalkylenated carboxylic acid ether or its salt and at least one kind of a quaternized cellulose containing at least one fatty chain (8-30C). - 特許庁

これにより目的のアプリケーションが選択され、次にオペレータは（ｂ）のようにペン１を呼び出し開始点（X1，Y1）から接触状態のまま任意の点（X2，Y2）にドラッグし、これら２点間を結ぶ線を対角線とする枠７を画面２ａ上に表示する。例文帳に追加

Thus, the target application is selected and an operator drags the pen 1 to an arbitrary point (X2, Y2) from the call start point (X1, Y1) in a contact state as it is and displays a frame 7 where a line connecting the two points is made to be a diagonal on a picture 2a like (b). - 特許庁

透明基板上に電子線により硬化した着色パターンを有するカラーフィルターであって、Ｎ−メチルピロリドン、５％水酸化ナトリウム水溶液、５％硫酸水溶液それぞれに３０分浸漬したときの色度変化（ΔＥａｂ）がいずれも５以下であることを特徴とするカラーフィルタとする。例文帳に追加

The color filter has a colored pattern cured with electron beams on a transparent substrate, and when the color filter is immersed for 30 min in each of N-methylpyrrolidone, a 5% aqueous sodium hydroxide solution and a 5% aqueous sulfuric acid solution, a chromaticity change (ΔEab) is ≤5 each. - 特許庁

各物体の凸包間の最近傍点又は最浸透点からなる凸包衝突代表点対を算出し、該凸包衝突代表点対の中点を通り、該凸包衝突代表点対を結ぶ直線方向を法線ベクトルとする仮想接触平面を決定する。例文帳に追加

A convex hull collision representative point pair composed of the nearest point or the most penetrated point between convex hulls of each object is calculated, and a virtual contact plane for making a straight line direction connecting the convex hull collision representative point pair passing through a mid point of the convex hull collision representative point pair as a normal line vector is decided. - 特許庁

染料や顔料などの着色剤と、イオン性を有する多糖類と、スメクタイト系粘土と、水と、水溶性有機溶剤とを少なくとも含む水性ボールペン用インキ組成物。例文帳に追加

This water base ball point ink composition comprises at least a colorant such as a dye and a pigment, an ionic polysaccharide, a smectite based clay, water, and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

形成方法が簡便、高い水共適性、高い化学選択性を持ち、非常に良好な化学生産率を得ることができるという特徴を持つオキソ金属錯体触媒による無水物の求核アシル基置換反応方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of the nucleophilic acyl substitution of an anhydride using an oxometal complex catalyst, characterized by being simple in forming method, having high water compatibility and high chemical selectivity and giving very high chemical productivity. - 特許庁

その結果、前記インクと接触する共通インク室１２およびオリフィス１０およびインク流路部９およびノズル溝７の接液面のインク染料を含む水溶液に対する濡れ性が高くなり、気泡排出性が向上する。例文帳に追加

This makes the liquid contact surfaces of the ink chamber 12, the orifice 10, the passage part 9 and the nozzle groove 7 more wettable for the aqueous solution containing the ink dye, and enhances the air bubble dischargeability. - 特許庁

また、本発明は、カルボン酸無水物とアルキル化剤とを、遷移金属錯体触媒を用いて反応させることを特徴とするケトン類の製造法に関する。例文帳に追加

Alternatively, the method for producing the ketones is characterized by reacting the carboxylic acid anhydride with the alkylating agent using the transition metal complex catalyst. - 特許庁

前記接触端Ｐ２とトウ端Ｐｔとを結ぶ直線が、前記リムシート面Ｊ１に対してなす角度であるトウ浮き角度αを１０〜１５゜とする。例文帳に追加

The straight line for connecting the contact end P2 to the toe end Pt has 10 to 15° of angle α, namely angle with respect to the rim sheet surface J1. - 特許庁

前記発熱体は前記可撓性部材の回転方向において前記加熱ニップ部の上流側と下流側の２つのエッジ３０ａ・３０ｂを結ぶ線３０ｃの全域で前記可撓性部材表面と接触する。例文帳に追加

The heating element comes into contact with the flexible member surface in the entire area of a line 30c connecting the two edges 30a/30b on the upstream side and downstream side in the rotating direction of the flexible member. - 特許庁

記録媒体と接触する球面状突出部４，５をスライダ部３に設け、これらの頂点を結ぶ直線Ｃ１上に磁極２の中心を配置する。例文帳に追加

Spherical protruded portions 4 and 5 brought into contact with a recording medium are provided in a slider section 3, and the center of a magnetic pole 2 is disposed on a straight line C1 connecting the vertexes of these protruded portions. - 特許庁

繊維布帛基材と合成樹脂を主成分とする樹脂膜とを一体化して繊維布帛を形成した後、これを染色処理に付すことを含む、少なくともその一部において樹脂膜側が表面として使用される繊維布帛製品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fiber fabric product whose resin film is used as the surface in at least one part, including a process for integrating the fiber fabric substrate with the resin film containing a synthetic resin as a main component to form the fiber fabric and then subjecting the fiber fabric to a dyeing treatment. - 特許庁

生地２の裏側面４は素材の木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地２あるいは編んだ生地２自体としてその状態のままで水浸透性及び拡散性の加工状態のものとして無数の通気孔を持たせて蒸発機能を付与した生地としている。例文帳に追加

Innumerable air holes for evaporation function are given to the rear surface 4 of the texture 2 in a water permeable and diffusive processed condition while leaving as it is the texture 2 obtained by weaving or knitting the twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material. - 特許庁

エレメント８の進行方向前面の下部に形成されている傾斜面８ｃの状態に形成されるロッキングエッジ８ｄを、エレメント８の左右両側縁に形成されているプーリ接触面８ｂの高さ方向のほぼ中間を結ぶ水平線上に設ける。例文帳に追加

A locking edge 8d, formed in the state of an inclined face 8c formed at the lower part of a front face in the proceeding direction of the element 8, is provided on a horizontal line that connects the nearly middle in the height direction of pulley contact faces 8b formed at both right and left side edges of the element 8. - 特許庁

抽出物の乾燥残分に対してプロシアニジンＣ１当量として表わして、少なくともプロアントシアニジン１５重量％を含む、スノキ属の植物から得られる抽出物で、スノキ属の植物がオオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーである。例文帳に追加

Provided is the extract derived from plants of the genus Vaccinium comprising at least 15% by weight of proanthocyanidins expressed as the procyanidin C1 equivalent relative to the dry weight of the extract, wherein the plant of the genus Vaccinium is Vaccinium macrocarpon or American cranberry. - 特許庁

メタロセン系シングルサイト系触媒を使用して製造されたエチレン−オクテン−１共重合体（密度＝０．８９９g/cm^3、ＭＦＲ＝９．４4）に、無水マレイン酸と過酸化物を滴下して、上記無水マレイン酸をグラフト重合させて接着性樹脂を製造する。例文帳に追加

Maleic anhydride and a peroxide are dripped to an ethylene- octen-1 copolymer (0.899 g/cm^3 density, 9.44 MFR) produced by using a metallocene-based single cite-based catalyst and the maleic anhydride is subjected to graft polymerization to produce the adhesive resin. - 特許庁