「めりっさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

二酸化鉛粉末にはβ型のナノスケール粒子が含まれており、化学的に活性で、正極活物質の利用率を高めることができる。例文帳に追加

Nano-scale particles of β type is contained in the lead dioxide powder to be chemically active, thereby increasing utilization rate of the positive electrode. - 特許庁

リン酸ナトリウム溶液処理に代わる鉛フリーめっき皮膜に対する有効な変色防止処理剤を開発し提供する。例文帳に追加

To develop and provide a discoloration prevention/treatment agent effective for a lead-free plating film instead of sodium phosphate solution treatment. - 特許庁

ばね組立体は、車両のロータに係合する固定子組立体２０に係合する作動位置にピストンを保持するための付勢力を与える。例文帳に追加

The spring assembly gives energizing force to a stator assembly 20 which engages with a vehicle rotor, to hold the piston at an engaging operation position. - 特許庁

蛹は繭よりもかなり分解速度が高いため、それらを一緒に埋設することにより速効・緩効双方の効果を同時に得ることができる。例文帳に追加

Both of quick-acting and slow-acting effects can be provided by simultaneously burying them because the chrysalises have fairly higher rate of the degradation than the cocoons. - 特許庁

第２のバッテリ１０２のようなアクセサリは携帯用電子装置に取り外し可能に取り付けるためラッチ機構１６０を使用する。例文帳に追加

An accessory such as the second battery 102 uses a latching mechanism 160 for removably attaching the accessory to the portable electronic device. - 特許庁

エンコード処理部４２、４３は、プリフェッチメモリ４４を共有とし、処理画面内の上下に隣接するマクロブロックラインを並列処理する。例文帳に追加

Encoding processing sections 42, 43 share a prefetch memory 44, and execute parallel processing for microblock lines adjacent to upper and bottom parts in a processing screen. - 特許庁

本発明は、特に、イメージセンサの領域に位置するオブジェクトの動きに従ったソフトウェアアプリケーションとのやり取りの検出に関する。例文帳に追加

To detect, especially, communication with software application which accords with movement of an object positioned in a region of an image sensor. - 特許庁

発光層６内でのキャリア滞留時間が長くなるため電子と正孔の再結合確率が高まり、発光効率が高くなる。例文帳に追加

Recombination probability of electron and hole is increased to increase luminous efficiency because carrier holding time is longer in the layer 6. - 特許庁

クセを取りながら平刺する際に、縁幅が設定したとおり一定にならしめる畳のクセ取り平刺縫方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of leveling and flat-sewing a tatami mat capable of making the edge width of the tatami mat constant as set beforehand when flat-sewing the tatami mat while leveling. - 特許庁

すなわち、先端電極は流体入力面積に対する全流体出力面積の拡散比と、流体ポート比を考慮したものとなっている。例文帳に追加

The tip electrode thus considers a diffusion ratio of total fluid output area to fluid input area, and a fluid port ratio. - 特許庁

第１処理部はハッシュ値算出のためのデータを入力して処理し、処理した結果を第１処理データとして出力する。例文帳に追加

The first processing section inputs the data for calculating the hash value, processes the data and outputs the result of processing as first process data. - 特許庁

特にトップエミッション型の有機ＥＬ装置において、より光の取り出し効率を高め、高精細化を可能にした有機ＥＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL device, in particular, a top emission-type organic EL device, having further increased light extraction efficiency and high-definition. - 特許庁

このため、シフトレバー１４の態様を切り替えることによりプッシュスイッチ４２の動作態様が切り替わる。例文帳に追加

Consequently, the working mode of the push switch 42 is changed over by changing the mode of the shift lever 14. - 特許庁

ロッカ６に取り付けられたケーブル収納形レール９には、電気機器２を取り付けるためのソケット３が取り付けられる。例文帳に追加

A socket 3 for mounting electric equipment 2 is mounted on a cable housing type rail 9 mounted on a rocker 6. - 特許庁

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。例文帳に追加

In the high-level synthesis on the upstream side, block generation which took into consideration of consumed power reduction or the like enhances the design efficiency as a whole. - 特許庁

これにより、極めて簡単な操作により、文字入力に習熟していない初心者であっても誰でも所望の文字を入力することができる。例文帳に追加

This enables anyone inexperienced in inputting characters to input desired characters through very simple operations. - 特許庁

表面取付型の端子を接着剤により対象物表面に取り付ける構成において、接着剤の使用量を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the amount of use of an adhesive in such a structure that a surface attaching-type terminal is attached to the surface of an object with the adhesive. - 特許庁

比較的低価格のメモリ素子を用いて、高速な処理サイクルと高いメモリ使用効率とを両立可能なパケットバッファを提供する。例文帳に追加

To provide a packet buffer that allows a high-speed process cycle and a high memory use efficiency compatible by the use of a relatively low- priced memory device. - 特許庁

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。例文帳に追加

In the high-order synthesis on the upstream side, efficiency in design is improved as a whole by generating the block while considering the curtailing of power consumption or the like. - 特許庁

集電体１の両面に活物質２を塗工した負極シート９の両面に接着剤３を塗工し、セパレータ４と貼り合わせる。例文帳に追加

An adhesive agent 3 is applied on both sides of a negative electrode sheet 9 formed by arranging activators 2 on both side of a current collector 1, and separators 4 are adhered on it. - 特許庁

これにより、社内の秘密漏洩などの不慮の事故が発生した場合の追跡調査が可能となり、一層セキュリティ機能を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, tracing investigation becomes possible in case of an unexpected accident such as in-house secret leakage to further enhance a security function. - 特許庁

線状試料物を作業者の手によって極めて簡単に且つ希望通りの姿勢で試料ホルダに取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To permit an operator to manually mount a linear sample in the posture as desired on a sample holder with ease. - 特許庁

柱・梁接合位置における圧縮や引張りに伴う部材のめりこみや、引裂き、縮み変形を極力防止する。例文帳に追加

To prevent cave-in, tearing and contractile deformation of a member due to compression and tension in a post/beam joint position. - 特許庁

蓋体１０６には処理空間ＡＳ内の設定圧力に抗するための加圧力（押し下げ力）がロボットアーム１０７より与えられる。例文帳に追加

A pressing force (depressing force) is exerted by a robot arm 107 on a cover 106 against a set pressure in the process space AS. - 特許庁

車両の総重量と、車輪重量を一の測定作業によって求めることができる車輪重量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a apparatus for measuring wheel weight capable of determining the total weight of a vehicle and the wheel weight in a single measurement. - 特許庁

曲の切り替わりポイントを遡って確認することができるため、曲の前後のつながりが把握し易くなる。例文帳に追加

Since a switching point of music is checked by going back the switching points, it becomes easy to grasp connection before and after the music. - 特許庁

中板３は、側面がプレス曲げ加工により、矩形波状に連続して折り曲げられており、側面はコの字が交互に並んだ形状となっている。例文帳に追加

The intermediate plate 3 has side face folded continuously into rectangular shapes by press bending and U-shaped parts are arranged alternately on the side face. - 特許庁

廃樹脂材料を有効利用でき、しかも地表の内外に出入れ可能であってかつ上端部が摩擦により減り難い車止めを提供する。例文帳に追加

To provide a buffer stop which effectively uses a waste resin material, comes in and out of the ground surface, and hardly wears off the upper end section by friction. - 特許庁

その結果、一方に折り目２があり他方に折り目２がない包装体１を連続して生産性よく製造できる。例文帳に追加

As a result, the packaging unit 1 having folding lines 2 at one portion and having no folding lines 2 at the other portion can be manufactured continuously under a superior productivity. - 特許庁

リテーナを仮係止位置に保持可能であり、ロック解除及び本係止位置への押込みの作業性に優れたロック手段を提供する。例文帳に追加

To provide a locking means which is superior in workability of pushing a retainer in a lock releasing and a final locking position, while the retainer can be retained in a temporary locking position. - 特許庁

現像器ユニット２は、作業者が現像器ユニット２を片手で持ち上げたり保持したりするための切り欠き部２４，２５とを備える。例文帳に追加

The developing unit 2 includes notched parts 24 and 25 which are formed so that the operator can carry and hold the developing unit 2 in one hand. - 特許庁

光出射部２０周辺に、光出射部２０及びその近傍の盛り上がり部分２２を保護するための保護用壁３０を設ける。例文帳に追加

A wall 30 for protection which protects a light projection part 20 and a swollen part 22 nearby it is provided at the periphery of the light projection 20. - 特許庁

結束片１５の端部には係止穴１５ａが設けられており、プロテクタ２０の重なり部２２には係止突起２２ａが設けられている。例文帳に追加

The end of the binding piece 15 is provided with a locking hole 15a, and the overlapping part 22 of the protector 20 is provided with a locking projection 22a. - 特許庁

これにより、捲りローラ５１が、当接位置において、冊子のページを捲り上げる方向に力を加える。例文帳に追加

The turning roller 51 thereby applies force in a direction for turning up a page of the booklet, at the abutment position. - 特許庁

その後、折りナイフ４０１によって、折りローラ４０２，４０３に、用紙束の折り目を付すべき部分が押込まれる。例文帳に追加

Afterwards, a part for applying a fold line of the paper bundle is pushed in folding rollers 402 and 403 by the folding knife 401. - 特許庁

テールキャンセル照明モードは、昼間に夜間照明モードに切り替えた後、Ｔ／Ｃスイッチ６０を操作することにより切り替えられる。例文帳に追加

The tail cancel illumination mode is changed by operating a T/C switch 60 after the change into the night illumination mode in daytime. - 特許庁

震災により、我が国の立地競争力低下の懸念が強まる今こそ、戦略的・抜本的取組が求められている。例文帳に追加

However, in spite of all the measures taken to cope with the shocks resulting from the earthquake disaster, concern remains regarding Japan’s locational competitiveness. In view of this growing concern, it is even more urgent to take fundamental strategic measures. - 経済産業省

また、接点片２５と端子片８とをカシメ止めする場合には、接点片２５の第１片部２３を端子片８の取付面部２６に面接触させて行うので、接点片２５の第１片部２３を平坦な面上に載置してカシメ止めすることができ、これにより、カシメ止めの加圧をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

Also, when the piece 25 is caulked with a terminal piece 8, the calking pressurization can be performed smoothly for the caulking process of the first part 23 of the piece 25 can be made on a plane contact of a mounting surface part 26 of the piece 8 as the part 23 of the piece 25 can be put on the flat surface. - 特許庁

具体的な検証の進め方については、今さっき申し上げましたように、メンバーの方々が公正・中立な立場でご判断をされる事柄であって、私は見識があって知識があって経験があり、それぞれの分野における本当に立派な方が引き受けて頂けたというふうに思っておりますので、今、予断を持ってお答えすることは差し控えさせて頂きたいと思っています。例文帳に追加

As I said, it is up to the committee members to decide from their fair and neutral standpoint specifically how to proceed with the review. As I believe that people with excellent judgment, knowledge and experience in their respective fields have agreed to sit on the committee, I would like to refrain from answering your question with a preconceived idea.  - 金融庁

ハウジング３０は、ラックバー１の軸線に沿って３体に分割されたハウジング部材３１、３２、３３からなり、第３ハウジング部材３１の内面３１ａにはレジンコンクリート３が密着状態で配設されている。例文帳に追加

The housing 30 comprises housing member 31, 32, 33 divided to three bodies along an axis of the rack bar 1 and a resin concrete 3 is arranged on an inner surface 31a of the third housing member 31 in the close adhesion state. - 特許庁

これにより、カットされた印刷用紙端部が支持面５３ａに支持された状態が維持され、カッターキャリッジ５３がカットされた印刷用紙端部に衝突する不具合が防止される。例文帳に追加

Accordingly, a state in which the end of the cut printing paper is supported by the supporting face 53a is maintained, and the problem that the cutter carriage 53 collides against the cut printing paper end is prevented. - 特許庁

(3) 本条の規定に基づく申請に対して，局長は，前記何れかの理由が立証されたことを納得するときは，無条件で又は命令において指定される期間内に完全明細書が自己の納得するように補正されない限り，特許を取り消すべき旨を命令により指示することができる。例文帳に追加

(3) If on an application under this section the Commissioner is satisfied that any of the grounds aforesaid are established, he may by order direct that the patent shall be revoked either unconditionally or unless within such time as may be specified in the order the complete specification is amended to his satisfaction: - 特許庁

記録形式に従って変換した撮像データを記録用のメモリ領域に記憶する過程で、変換された撮像データの容量が記録用のメモリ領域の容量になったときに変換を一時停止し、記録用のメモリ領域にある変換された撮像データを記録媒体に分割して記録する。例文帳に追加

In a process of storing in the recording memory region the image data converted according to a recording format, the conversion is temporarily stopped when the quantity of the converted image data attains the capacity of the recording memory region, and the converted image data in the recording memory region is divided and recorded on the recording medium. - 特許庁

植物等を含む土壌の移植に用いる土壌切り出し装置であって、上面及び下面が開放されて四角筒状に形成された切り出し枠２と、その切り出し枠２の下面開放部２２に添ってスライド可能に配置される根切り部材３とを備える構成とした。例文帳に追加

The apparatus for quarrying out soil is used for transplanting the soil including plants and the like and is constituted by installing a quarrying frame 2 the top and bottom surfaces of which are open and formed in a squarely cylindrical form and a root cut unit 3 installed to be slidable along the lower open section 22 of the quarrying frame 2. - 特許庁

これにより、光拡散板２６Ｂから出射された主照明光が読取位置Ｒへ支持された写真フィルムＦの傷により屈折される場合にも、副照明光の一部をレンズユニット５６に入射しない主照明光の一部に代えてレンズユニット５６へ入射できる。例文帳に追加

Thus, even when the main illumination light emitted from a light diffusing plate 26B is refracted with flaws on the photographic film F supported at a reading position R, one part of subordinate illumination light can be made incident to a lens unit 56 in place of one part of main illumination light, which is not incident to the lens unit 56. - 特許庁