「めりーれん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

第１レンズアレイ４１２および第２レンズアレイ４１３は、下ライトガイド４６の一対の側壁部４９１Ｂに対し、照明光軸に平行な方向及び照明光軸に直交する２方向から、複数の付勢手段Ｓにより押圧固定されている。例文帳に追加

A first lens array 412 and a second lens array 413 are pressed and fixed to a pair of side walls 491B of a lower light guide 46 in two directions parallel to the illumination optical axis and perpendicular to the illumination optical axis by a plurality of energizing means S. - 特許庁

このため、今回からの新たな取り組みとして、雇用対策に関する国連専門機関であるＩＬＯの専門家をお呼びしております。貧困問題に限らず、社会的弱者に対する施策の実施には、雇用施策との連携が不可欠です。例文帳に追加

So, as a new measure starting with this meeting, we have invited an expert from the ILO, which is the UN special agency taking charge of employment. Collaboration with employment policy is imperative for carrying out policies targeting vulnerable people that are not limited to the poverty issue alone. - 厚生労働省

複数枚のアンテナパネルを回動可能なように連結し、ＩＣタグのＩＤ情報を読み取る際、連結されたアンテナパネルの角度を、状況に応じて任意に変形させることにより、読み取りの確実性を高め、作業効率の向上を図ることができる無線ＩＣタグ用多面アンテナユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a polygonal antenna unit for a radio IC tag capable of improving the certainty of read and improving work efficiency by turnably connecting a plurality of antenna panels and arbitrarily deforming the angle of the connected antenna panels corresponding to conditions when reading the ID information of an IC tag. - 特許庁

前記重合性組成物を、フルオレン骨格を有する特定の多官能性（メタ）アクリレート［９，９−ビス（４−（メタ）アクリロイルオキシエトキシフェニル）フルオレンなど］、重合性基を有する加水分解縮合性有機ケイ素化合物（例えば、（メタ）アクリロイルオキシアルキルトリＣ_1-4アルコキシシラン）、および光酸発生剤で構成する。例文帳に追加

The polymerizable composition comprises a specific polyfunctional (meth)acrylate having a fluorene skeleton[for example, 9,9-bis(4- (meth)acryloyloxyethoxyphenyl)fluorene], a hydrolytically condensable organosilicon compound having polymerizable group[for example, (meth)acryloyloxyalkyl tri-1-4C alkoxysilane], and a photoacid generator. - 特許庁

我が国としてはアメリカや各国との連携を深めていくことが大切だと思っておりますし、現状においては我が国の金融システムへの影響としては相対的に低く安定していると思いますが、そうは言いましてもグローバルな金融市場の現状を考えた場合、警戒水準を高めて注意深くフォローしていきたいと思っております。例文帳に追加

Japan, for its part, should strengthen its cooperation with the United States and other countries. Although I believe that Japan's financial system has received relatively small damage and is stable, we will keep a close watch on future developments with an increased level of vigilance given the current state of the global markets.  - 金融庁

この関連で、我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムと為替の柔軟性に一層迅速に移行し、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

In this regard, we reiterate our commitments to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies; to boost domestic sources of growth in surplus economies, and boost national savings in deficit economies.  - 財務省

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時にはスウェル比が高いために成形加工性に優れ、押出発泡成形時には強い歪硬化性を示すため独立気泡率を高くできる、ブロー成形や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a propylene-based polymer suitable to blow molding, extrusion foaming molding, etc., by a simple technique, which has good flow characteristics such as melt tension and melt viscoelasticity, is accordingly excellent in mold processability at blow molding by virtue of high swell ratio, and can enhance a closed cell rate by virtue of exhibiting high strain-hardening at extrusion foaming molding. - 特許庁

操作側キャビネット１と表示側キャビネット２とが互いに開閉可能に連結され、表示側キャビネット２の両面には、メインスクリーン21とサブスクリーン23が配備され、操作側キャビネット１の背面にはカメラ４が配備されている折り畳み式携帯端末機において、カメラ４による撮影を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate photographing with a camera 4 in a foldable portable terminal in which a manipulation-side cabinet 1 and a display-side cabinet 2 are linked to be opened/closed each other, a main screen 21 and a sub screen 23 are disposed on both sides of the display-side cabinet 2, and the camera 4 is arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1. - 特許庁

インクを吐出するための吐出口と、この吐出口に連通するインク流路と、インク流路内にインクを吐出するためのエネルギー発生手段として電気熱変換体を配してなるインクジェット記録装置のインクジェットヘッド用弁の製造方法において、前記インクジェットヘッド用弁をメタルＣＶＤ法により製造する。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing the valve for the inkjet head in an inkjet recording apparatus comprising a discharge port for discharging ink, an ink passage communicating with the discharge port, and an electrothermal converter as an energy generating means for discharging ink in the ink passage, wherein the valve for the inkjet head is manufactured by a metal CVD process. - 特許庁

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時にはスウェル比が高いために成形加工性に優れ、押出発泡成形時には強い歪硬化性を示すため独立気泡率を高くできる、ブロー成型や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing a propylenic polymer suitable to blow molding, extrusion foaming, etc., by a simple technique, which has good flow characteristics such as melt tension and melt viscoelasticity, is accordingly excellent in mold processability at blow molding by virtue of high swell ratio, and can enhance a closed cell rate by virtue of exhibiting high strain-hardening at extrusion foaming. - 特許庁

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。例文帳に追加

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments. - 特許庁

この透明ガラス板１とフェムト秒レーザパルス２の焦点とを相対移動させることにより、高屈折率の光伝搬層５が透明ガラス板１中に連続的に形成されるので、透明ガラス板１中にレーザ照射による熱的歪みが残っていたとしても導波路が略対称構造を有しているため、偏波依存性が生じにくい。例文帳に追加

Since the light propagating parts 5 of the high refraction factor are continuously formed inside the transparent glass pane 1 by relatively moving this transparent glass pane 1 and the focal point of the femto-see laser pulse 2, even when thermal distortion caused by laser radiation is remained in the transparent glass pane 1, since the waveguide has an almost symmetric structure, polarization dependency hardly occurs. - 特許庁

本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。例文帳に追加

In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally. - 特許庁

透明フッ素樹脂層１と透明アクリル樹脂層２との共押出積層体から成る透明表面層３の透明アクリル樹脂層側に、バインダー樹脂がアクリル樹脂と塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体との混合物から成る装飾層４、ウレタン樹脂から成るプライマー層５、塩素化ポリプロピレンから成る接着剤層６、ポリオレフィン系樹脂層７を積層する。例文帳に追加

A decorative layer 4 wherein a binder resin comprises a mixture of an acrylic resin and a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer, a primer layer 5 comprising a urethane resin, an adhesive layer 6 comprising chlorinated polypropylene and a polyolefinic resin layer 7 are laminated on the side of the transparent acrylic resin layer having a transparent surface layer 3 comprising a coextrusion laminate consisting of a transparent fluoroplastic resin layer 1 and a transparent acrylic resin layer 2. - 特許庁

連携が有効に機能するためには、発注元や販売先との交渉において責任主体が明確になること、窓口の一元化により調整コストが削減されることが重要である。また、製品の研究開発、製造工程から販売、サービスの企画から提供まで、事業活動全体を統括・管理し、事業者間の緊密な連絡・調整を行う主体が不可欠である。従来の下請的な関係と異なり、こうした主体が中核的なリーダー企業となり、緩やかな連携体を築くこと例文帳に追加

In order for collaboration to function effectively, it is important that there is a clear locus of responsibility for negotiations with customers, and that the costs of coordination should be cut by centralizing contact and coordinating functions. It is also essential to have an entity for overseeing and managing business activities as a whole, from product R&D and the manufacturing process to sales and the planning and provision of services, and liaising and coordinating between businesses. Unlike traditional subcontracting relations, such entities are core leaders that play a pivotal role in steadily developing successful collaboration. - 経済産業省

半導体基板１上に成長された同導電型のエピタキシャル層２上面に設けた多数個のトレンチ３と、前記エピタキシャル層２上面と前記トレンチ３の側面および底面に形成された逆導電型で低不純物濃度のアノード領域４とを備え、該アノード領域４と前記エピタキシャル層２で形成されるＰＮ接合領域の面積を前記トレンチ内壁に沿って深さ方向に増大させて容量値を維持してチップを小型化することを可能にした。例文帳に追加

The area of a PN junction defined by the anode region 4 and the epitaxial layer 2 is increased in the depth direction along the inner wall of the trench in order to sustain the capacitance thus reducing the chip size. - 特許庁

レーザ光ＬをＧＬＶ（空間変調素子）６に照射し該レーザ光をＧＬＶに入力される画像信号に基づき変調させることにより画像を表示する画像表示装置１における照明光学装置であって、上記レーザ光のコヒーレンス長よりも長い光路差を持った複数のレーザ光ｌ、ｌ、・・・を上記ＧＬＶに照射する。例文帳に追加

In an illumination optical device in the image display device 1 for displaying images by irradiating a GLV (space modulation element) 6 with a laser beam L and modulating the laser beam on the basis of image signals inputted to the GLV, the GLV is irradiated with a plurality of the laser beams l with an optical path difference longer than the coherence length of the laser beams. - 特許庁

差分位相符号化された後に、ユーザに割当てられたＷａｌｓｈ関数とその登りリンクに対するＰＮシーケンスを用いて、スプレッディングされたユーザメッセージを含む登りリンクＲＦ信号は、衛星受信機によって受信され、非コヒーレント的に直角復調された上でデスプレッディングされる。例文帳に追加

In the method, an uplink RF signal including a user message spread by using a Walsh function allocated to a user and a PN sequence to the up-link is received by a satellite receiver after differential phase is encoded, and then despread after being non-coherently quadrature demodulated. - 特許庁

クメンハイドロパーオキサイドを酸素キャリヤーとして用いてプロピレンをプロピレンオキサイドに変換し、しかも高収率下に実施することができ、更に、製品であるプロピレンオキサイドの精製工程の負荷を軽減することができるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing propylene oxide by converting propylene into propyelene oxide characterized by having excellent features by using cumene hydroperoxide as the oxygen carrier, the conversion can be conducted under high yield condition, further the burden in refining step of the desired product of propylene oxide can be decreased. - 特許庁

エチレンオキサイド平均付加モル数が３０〜１５０未満のポリオキシアルキレンアルキルエーテル型のノニオン性乳化剤（１）と、エチレンオキサイド平均付加モル数が１５０〜５００のポリオキシアルキレンアルキルエーテル型のノニオン性乳化剤（２）とを含有する、セメントアスファルトグラウトモルタル用アスファルト乳剤の乳化剤。例文帳に追加

This emulsifier for an asphalt emulsion for cement asphalt grout mortar comprises: a polyoxyalkylenealkylether-based nonionic emulsifier (1) having an ethylene oxide average additional mole number of 30 to less than 150; and a polyoxyalkylenealkylether-based nonionic emulsifier (2) having an ethylene oxide average additional mole number of 150 to 500. - 特許庁

シス−１，２−エポキシ−（Ｚ）−α−ビザボレンと、トランス−１，２−エポキシ−（Ｚ）−α−ビザボレンとを主成分とし、トランス−１，２−エポキシ−（Ｚ）−α−ビザボレンの含有量が、シス−１，２−エポキシ−（Ｚ）−α−ビザボレンの含有量以上であることを特徴とする、アオクサカメムシの誘引剤。例文帳に追加

This attractant of the Nezara antennata includes cis-1,2-epoxy-(Z)-α-bisabolene and trans-1,2-epoxy-(Z)-α-bisabolene as main components, wherein the content of the trans-1,2-epoxy-(Z)-α-bisabolene is larger than the content of the cis-1,2-epoxy-(Z)-α-bisabolene. - 特許庁

連写を用いずに連続的に撮影を行った場合に、各撮影間の撮影間隔が一定時間内であった場合には、該撮影を連続撮影と判定し、表示画面を分割して、前記連続撮影で取得した複数の画像をプレビュー表示することにより、撮影した複数の画像をユーザに容易に確認させることを可能とする。例文帳に追加

When performing continuous imaging without using continuous shooting, if intervals between respective imaging are within a fixed time, the apparatus determines the imaging as continuous imaging, divides the display screen, and displays for preview a plurality of images obtained by the continuous imaging, thereby allowing the user to easily confirm the plurality of taken images. - 特許庁

仕様が異なる第１レンズ部２１と第２レンズ部２２とを隣接配置した複合対物レンズ２０を用いているので、第１及び第２レンズ部２１，２２のいずれかを光路上の動作配置することによって、ＢＤ用とＤＶＤ用の情報記録面において規格に適合するスポットを形成することができる。例文帳に追加

Since a compound objective lens 20 in which a first lens part 21 and a second lens part 22 having different specifications are arranged adjacently are used, a spot compatible with a standard can be formed in an information recording plane for a BD and for a DVD by operation-arrangement either of the first and the second lens parts 21, 22 on an optical path. - 特許庁

光源装置１１０、第１レンズアレイ１２０、第２レンズアレイ１３０及び重畳レンズ１５０を有する照明装置１００と、液晶装置４００Ｒ，４００Ｇ，４００Ｂと、投写光学系６００と、集光レンズ３００Ｒ，３００Ｇ，３００Ｂと、各光学系を内部に収納する筐体１０とを備えるプロジェクタ１０００。例文帳に追加

The projector 1,000 includes: an illumination device 100 having a light source device 110, a first lens array 120, a second lens array 130 and a superimposing lens 150; liquid crystal devices 400R, 400G and 400B; a projection optical system 600; condenser lenses 300R, 300G and 300B; and the housing 10 housing each optical system inside. - 特許庁

交換レンズ２を装着可能なカメラ本体１に、交換レンズ２と通信する通信手段１３と、通信手段１３を介して交換レンズ２のフォーカスレンズ２２のバックラッシュ補正量を記憶する記憶手段を有し、フォーカス駆動に基づいて記憶手段のバックラッシュ補正量を変更する。例文帳に追加

A communication means 13 communicating with the interchangeable lens 2, and a storage means for storing the backlash correction amount of a focus lens 22 in the interchangeable lens 2 through the communication means 13 are provided in a camera body 1 to which the interchangeable lens 2 is attached, and the backlash correction amount in the storage means is changed based on focus drive. - 特許庁