「もう1度」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

転動部品３を含む転動装置１の潤滑油中の混入水分濃度を監視する水分濃度監視手段９を設ける。例文帳に追加

Moisture concentration monitoring means 9 is provided which monitors the concentration of moisture mixed into a lubricant of a rolling device 1 including rolling components 3. - 特許庁

イメージセンサ１に設けた感光部１１は、強度変調された光を受光し、受光強度に対応する量の電荷を生成する。例文帳に追加

The sensitization portion 11 provided at an image sensor 1 receives the light modulated in intensity and generates a charge of a quantity corresponding to the intensity of the light received. - 特許庁

吸引板１の移動速度とチャック５の移動速度とを同期するための同期部１３が設けられている。例文帳に追加

A synchronizing part 13 for synchronizing a moving speed of the absorbing plate 1 with a moving speed of the chuck 5, is provided. - 特許庁

振動膜１には、５０度以上で且つ８０度以下のテーパ角を持つヒンジ構造１９が設けられている。例文帳に追加

The vibration membrane 1 comprises a hinge structure 19 having a taper angle that is ≥50° and ≤80°. - 特許庁

イメージセンサ１に設けた感光部１１は、強度変調された光を受光し、受光強度に対応する量の電荷を生成する。例文帳に追加

The photosensitive part 11 provided in an image sensor 1 receives the intensity modulated light, and generates the charges of a quantity corresponding to photoreceived intensity. - 特許庁

成膜室挿入直前の基板温度が所望の成膜温度になった時に、基板１を成膜室２に搬入する。例文帳に追加

The substrate 1 is carried into a deposition chamber 2 when the substrate temperature just before the insertion into the deposition chamber attains a desired deposition temperature. - 特許庁

更に、被巻上体１の巻上限度，巻下げ限度に対応させて案内部材７の溝７ａにセンサー８を設ける。例文帳に追加

A sensor 8 is arranged in the groove of the guide member 7 in response to a hoisting limit and a lowering limit of the winding object body 1. - 特許庁

そして、光源１の温度が所望波長に対応する温度に安定したのちに半導体チップへの駆動電流の供給を開始する。例文帳に追加

Then the supply of the driving current to the semiconductor chip is started after stabilizing the temperature of the light source 1 at a temperature matching to the required wave length. - 特許庁

密閉容器１内に、所定の温度上昇により電動要素３への通電を断つための温度保護手段（サーミスタ）４６を設ける。例文帳に追加

A temperature protection means (thermistor)46 for cutting off current carried to the dynamoelectric element 3 by predetermined temperature rise is mounted in the sealed vessel 1. - 特許庁

健康度推定システム１には、情報信頼度判定装置３、健康度推定装置４、基本属性情報データベース５１、健康度推定用基礎情報データベース５２、健康度推定結果データベース５３が設けられている。例文帳に追加

The health degree estimation system 1 is provided with an information reliability determination device 3, a health degree estimation device 4, a basic attribute information database 51, a health degree estimation basic information database 52, and a health degree estimation result database 53. - 特許庁

リモコン１に利用度数をチャージする度数販売機２を備え、度数販売機２には、残高度数を金額に精算する度数演算ユニット２３と、精算金を返却する金銭返却部２１ｃを設ける。例文帳に追加

A point-based vending machine 2 is provided for charging the frequency of utilization in a remote controller 1, and the point-based vending machine 2 is equipped with a points arithmetic unit 23 for converting the remaining points into money amount and a money return part 21c for returning the money. - 特許庁

設定温度の上下に上限温度及び下限温度をそれぞれ設定すると共に、センサー１の出力する庫内温度に基づき、上下限温度にて冷却装置５を運転停止する制御回路３を設ける。例文帳に追加

The cooling storage cabinet comprises a control circuit 3 for setting an upper limit temperature and a lower limit temperature above and below a set temperature, and for operating and stopping a cooler 5 at the upper and lower limit temperatures based on an indoor temperature output from a sensor 1. - 特許庁

１度を含む５度以下の角度を操作ごとに加算して設定できるキー８５ａと、そのキーの角度の桁とそれぞれ異なる桁の角度を操作ごとに加算して設定できるキー８５ｂ、８５ｃが設けられる。例文帳に追加

The machine is provided with a key 85a with which an angle ≤5° including 1 can be added and set to each operation and keys 85b and 85c with which the angle of a digit respectively different from the digit of the angle of the key can be added and set to each operation. - 特許庁

制御部１２は、半導体装置パッケージの熱抵抗値に基づき上記半導体装置の内部温度を求め、該内部温度が所望の温度になるように、温度制御装置１０によりバーンイン槽１内の温度を制御する。例文帳に追加

A control part 12 finds the internal temperature of the semiconductor device based on a thermal resistance value of a semiconductor device package, and controls a temperature inside the burn-in vessel 1 by a temperature controller 10 to bring the internal temperature to a prescribed temperature. - 特許庁

更に、液圧ポンプ１の温度を検出する第２温度センサ１６を設け、制御回路５０は第２温度センサ１６で検出した温度が設定温度以上となると電動モータ６の回転を停止する。例文帳に追加

Furthermore, the hydraulic device includes the second temperature sensor 16 which detects the temperature of the hydraulic pump 1 and the control circuit 50 stops the rotation of the electric motor 6 when the temperature detected by the second temperature sensor 16 reaches or exceeds the setting temperature. - 特許庁

噴射ノズル３から濾過網１に原水を噴射して、浄水を通過させ固形不純物を通過させないで除去する濾過装置であって、濾過網１は円筒形で、その中心に位置する噴射ノズル３は円筒形濾過網１の内面に原水を噴射し、濾過網１の上下に延びる濾過面に対し、噴射ノズル３の原水噴射角度は下向きの角度で傾斜している。例文帳に追加

In the filter removing impurities by passing clean water but without passing solid impurities by injecting raw water through an injection nozzle 3 to a strainer 1, the strainer 1 is cylindrical and the injection nozzle 3 located at the center of the strainer 1 injects raw water to the inner surface of the strainer 1, and raw water jetting angle of the injection nozzle 3 inclines downward to the filtering surface extending to the upper and lower side of the strainer 1. - 特許庁

光源１を構成する半導体チップに駆動電流が供給されない状態で、まず温度制御部２により、光源１の温度を所望波長に対応する温度に安定させる。例文帳に追加

The temperature of the light source 1 is stabilized at a temperature matching to a predetermined wave length by a temperature control unit 2 at first under a condition that a driving current is not supplied to a semiconductor chip constituting the light source 1. - 特許庁

この開閉装置４には、予め定めた開放角度を越えて更に大きな開放角度まで開放できる機構を設け、第１、第２の筐体１、２を手動で大きな開放角度まで開放可能に構成する。例文帳に追加

The opening/closing device 4 is provided with a mechanism capable of opening the first and second casings 1, 2 to an open angle larger than the predetermined open angle, and the first and second casings 1, 2 can manually be opened to the larger open angle. - 特許庁

建物等のコンクリート基礎１の根入れ深度が凍結深度Ｄよりも浅く設定され、該基礎１の外側の地盤２に凍結深度を越える深さ位置に達する断熱壁３が設けられている。例文帳に追加

The depth of the embedment of the concrete foundation 1 of a building etc. is set shallower than a freezing depth D, and a heat insulating wall 3, which reaches a position of a depth exceeding the freezing depth, is provided on the ground 2 outside the foundation 1. - 特許庁

ルアー本体１と、ルアー本体１に回転可能に設けたプロペラ型のスピナー８とを備え、プロペラ型のスピナーの２枚の羽根８ｂ、８ｃの形状、大きさ、捩じれ角度や傾斜角度等の各種角度を異ならせている。例文帳に追加

This lure for fishing has a lure body 1 and a propeller form spinner 8 rotatably installed on the lure body 1, and two blades 8b, 8c of the propeller form spinner are set to have different shapes, sizes, various angles such as twist angle, angle of inclination or the like. - 特許庁

内刃５で一度樹脂１を掻き取った後に、外刃６でさらにもう一度樹脂１を掻き取ることによって、余分な樹脂１を確実に除去することができる。例文帳に追加

After the resin 1 is further scraped up once more by the outer blade 6, the excess resin 1 can be removed certainly. - 特許庁

充電式のメインバッテリ１に、通電により加熱されるシートヒータ３を設けるとともに、バッテリ１の温度を検出する温度センサ４を設ける。例文帳に追加

A sheet heater 3 heated by electric conduction is mounted to a rechargeable main battery 1, and a temperature sensor 4 detecting the temperature of the main battery 1 is installed. - 特許庁

第一の反射面１と第二の反射面２とを、９０°未満の角度をなして設け、第一の反射面１と第三の反射面３、及び第二の反射面２と第三の反射面３とを、９０°の角度をなして設ける。例文帳に追加

The reflecting faces are formed in such a manner that the first reflecting face 1 and the second reflecting face 2 make a <90° angle while the first reflecting face 1 and the third reflecting face, and the second reflecting face 2 and the third reflecting face 3 make each 90° angle. - 特許庁

コア１とクラッド２とを有する光導波路層３をシリコン基板７上に設け、光導波路層３上にはコア１の一部の温度を局所的に可変制御する温度制御手段８を設ける。例文帳に追加

An optical waveguide layer 3 which has a core 1 and a clad 2 is provided on a silicon substrate 7 and on the optical waveguide layer 3, a temperature control means 8 is provided which locally varies and controls the temperature of a portion of the core 1. - 特許庁

尚、フィルター22の上流側、若しくは集塵室31の一次側配管1には、温度調整が可能な加熱装置11が設けられ、この後段に、温度調整が可能な熱交換器12が設けられる場合がある。例文帳に追加

A heating device 11 which is able to adjust temperature is provided in the upstream side of the filter 22 or a primary pipe 1 of the dust collection chamber 31 and a heating device 11 which is able to adjust temperature may be optionally provided at the latter step. - 特許庁

車両１が走行することでタイヤ２が摩耗すると、チップ３は外側のゴム層に埋め込んだものから順に破損し、摩耗度に応じて車両１の走行最高速度を制限する。例文帳に追加

When the tire 2 is worn due to running of the vehicle 1, the chip 3 is broken in order starting from the chip 3 buried in the rubber layer on an outer side to limit the maximum running speed of the vehicle 1 in accordance with degree of wear. - 特許庁

そして、この摩耗検知装置１では、制輪子６３の側面６３Ａ，６３Ｂから出し入れされ、制輪子６３の摩耗限度位置Ｔに沿って配設された導電線２を設け、導電線２の断線により摩耗限度を検出する。例文帳に追加

This abrasion detecting device 1 is provided with a conductive wire 2 to be put in/out from side surfaces 63A and 63B and arranged along the abrasion limitation position T of the brake block 63, and the limitation of the abrasion is detected on the basis of a disconnection of the conductive wire 2. - 特許庁

金属管(1) の内面側およびゴンドラ(2) の外面側には互いに拘束しあう誘導手段(3) を設け、ゴンドラ(2) が金属管(1) 内を昇降する間に所定の角度だけ自然にツイストするようにする。例文帳に追加

Induction means 3 for binding each other are provided on the inner surfaces of the metallic pipes 1 and the outer surface of the gondola 2 so that the gondola 2 is naturally twisted by a predetermined angle during rise or fall within the metallic pipes 1. - 特許庁

本発明による敷地測量装置は、箱(1)と慣性センサ(2)との間に設けられた弾性体(20、21、22)により、慣性センサ(2)を箱(1)内で宙吊り状とし、外部からの角速度入力等の影響を除去するようにした構成である。例文帳に追加

In this site-surveying device, the inertial sensor (2) is arranged in a suspended state, in the box (1) by the elastic bodies (20, 21, and 22) provided between the box (1) and inertia sensor (2), to eliminate the effects of the input of angular velocity, etc., from the outside. - 特許庁

現像ローラ１の内部に現像ローラ１を加熱する加熱素子２１及び冷却する冷却素子２２が設け、現像ローラ１の周面に温度センサ３１を当接させた。例文帳に追加

A heating element 21 for heating a developing roller 1 and a cooling element 22 for cooling the developing roller 1 are arranged inside the developing roller 1, and a temperature sensor 31 is brought into contact with the circumferential surface of the developing roller 1. - 特許庁

人体検知手段１の周辺温度を検知し、制御手段３に温度情報を出力する温度検出手段２と、この制御手段３からの温度制御情報にもとづいて人体検知手段１の周辺温度を調整する温度調整手段５を設けることにより、周辺温度が変化した場合でも、人体検知手段１の特性を安定化した。例文帳に追加

A characteristic of the human body detecting means 1 is stabilized even when the surrounding temperature changes by arranging a temperature detecting means 2 for outputting temperature information to a control means 3 by detecting the surrounding temperature of the human body detecting means 1, and a temperature adjusting means 5 for adjusting the surrounding temperature of the human body detecting means 1 based on temperature control information from this control means 3. - 特許庁

疼痛の視覚的アナログ尺度としては、一方の端が「無痛」を表し、もう一方の端が「最も強い疼痛」を表す1本の直線が用いられる。例文帳に追加

the visual analog scale for pain is a straight line with one end meaning no pain and the other end meaning the worst pain imaginable.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。例文帳に追加

Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth. - 英語論文検索例文集

二相分解についてのもう1つのありえる説明としては，土壌の深さによって分解速度に相違があるということである。例文帳に追加

Another likely explanation for the biphasic degradation is that the differences in degradation rates with soil depth. - 英語論文検索例文集

絵巻物が襖絵、掛軸、屏風などの形式と根本的に異なるもう1つの点は、作品全体を一度に視野に入れることができないという点である。例文帳に追加

Another fundamental difference of emakimono from fusumae, kakejiku, byobu, and other forms of traditional paintings is that emakimono is unable to be overviewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上１に設けた下部電極２上面に所定の静電容量温度係数を持つ誘電体薄膜３を設ける。例文帳に追加

A dielectric thin film 3 having a prescribed temperature coefficient of electrostatic capacitance is formed on the top face of a lower electrode 2 formed on a board 1. - 特許庁

パルスレーザー光６の照射後、もう一度薄膜チップ１表面の微粒子の観察を行い、微粒子の除去の有無を観察する。例文帳に追加

After irradiating the pulse laser light 6, the fine particle on the surface of the thin film chip 1 is observed again in order to check removal of the fine particle. - 特許庁

排水口（４）を設けた排水管（１）の中に、空間が出来る程度の給水管（２）を、上部に漏出口（３）を設けて挿入する。例文帳に追加

A feed water pipe 2 provided with leak outlets 3 on its upper part and which assures a space is inserted in a waste pipe 1 provided with weepers 4. - 特許庁

この加速度センサ１を車両の前部に設け、そのセンサ出力を車両室内に設けられた受信手段２で受信する。例文帳に追加

With the acceleration sensor 1 set at the front of a car, its sensor output is received with a receiving means 2 installed in a car room. - 特許庁

固定筒１に設けられているリード溝１ｂの延在する方向に対して、角度θ°を有するガイド穴１２ａを、移動枠１２に設ける。例文帳に追加

A guide hole 12a is formed in the movable frame 12 so that it may be formed at an angle θ° in a direction extending from a lead groove 1b formed in a fixed barrel 1. - 特許庁

台車１上に設けた昇降フレーム（固定座面兼用昇降部材）には、左右約９０度回転可能な回転座面部３を設ける。例文帳に追加

A raising/lowering frame (fixed seat surface also used as raising/lowering member) provided on the carriage 1 is provided with a rotary seat surface part 3 rotatable approximately through 90° from right to left. - 特許庁

定着ローラ１の内部において、吹込み用ファン３が設けられた側で誘導コイル２の温度を検知するセンサ５を設ける。例文帳に追加

A sensor 5 for detecting the temperature of the induction coil 2 on a blast fan 3 installation side is arranged inside the fixing roller 1. - 特許庁

基板にレンズ開口１を設け、基板に沿って中立位置から所定の角度で変位可能な駆動レバー２を設ける。例文帳に追加

A base plate is provided with a lens aperture 1, and a driving lever 2 that is displaced along the base plate from a neutral position at a specified angle. - 特許庁

把持ブロック(1)と、把持ブロック(1)内に保持されたグリップ冶具(2)と、垂直方向に移動可能に把持ブロック(1)内に保持されたカッタ(3)と、グリップ冶具(2)に連結された引張試験機(9)とをボンディングワイヤの接合強度試験装置に設ける。例文帳に追加

A gripping block (1), a grip fixture (2) held in the gripping block (1), the cutter (3) held in the gripping block (1) so as to be movable vertically, and a tensile tester 9 connected to the grip fixture (2), are provided to the bonding strength testing machine for the bonding wire. - 特許庁

バックアップロール１内に所望温度に調整した流体を循環させる温度調整流体供給装置１４を備えた皮膜温度調整手段１１を設け、その皮膜温度調整手段によって、バックアップロール１表面のゴム皮膜１ａの温度を、塗布に適したゴム硬度が得られる温度に調整する構成とする。例文帳に追加

The die coating apparatus comprises a coating film temperature adjusting means 11 equipped with a temperature adjusting fluid supply device 14 which circulates fluid adjusted to a desired temperature into the backup roller 1, wherein the temperature of a rubber coating film 1a on the surface of the backup roller 1 is adjusted to a temperature at which a rubber hardness suited for the coating can be obtained. - 特許庁