「もう1度」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、レーザトリートメント装置１は、ユーザの毛髪の生え具合に応じたエネルギ密度でレーザ光を頭皮へ供給できるので、ユーザが所望とする効果的な育毛トリーメントを実現することができる。例文帳に追加

Thus, since the apparatus 1 can supply the laser beam in the energy density in response to the growing degree of a user's hair to the scalp, the user can realize the desired effective hair growth treatment. - 特許庁

消耗度合い監視部３２がバッテリ４の消耗を予測すると、予告部３４はブザー３５を鳴らして予告し、その後バッテリ４が消耗した時点でバッテリ保護部３３はインバータ装置１を動作停止させる。例文帳に追加

When the part 32 for monitoring the degree of consumption predicts the consumption of the battery 4, a prediction part 34 rings a buzzer 35 for warning, and then a battery protection part 33 stops operating the inverter device 1 when the battery 4 has been used up. - 特許庁

超音波探傷装置は、超音波媒質５０を貯える水槽１と、水槽１に設けられる超音波探触子２と、超音波媒質５０の第１温度を計測する超音波媒質温度センサ６と、被検体６０の第２温度を計測する被検体温度センサ５と、温度制御装置４とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detector includes a water tank 1 for storing an ultrasonic medium 50, an ultrasonic probe 2 disposed in the water tank 1, an ultrasonic medium temperature sensor 6 for measuring the first temperature of the ultrasonic medium 50, a device-under-test temperature sensor 5 for measuring the second temperature of the device under test 60, and a temperature controller 4. - 特許庁

前記加熱ロール１の温度を検出してラミネート温度を制御するサーモスタット４を設けると共に、前記加熱装置２の熱伝導部２ａにサーモスタット５を設け、これらサーモスタット４と５によりラミネート温度を制御する。例文帳に追加

A thermostat 4 which detects the temperature of the heating roll 1 to control a lamination temperature is fitted, a thermostat 5 is attached to the heat conduction part 2a of the heater 2, and the lamination temperature is controlled by the thermostats 4 and 5. - 特許庁

ノズルの先端２ａ側に混合物４を分割して吐出可能な分割ピン６が設けられていると共に、分割ピン６の角度位置を固定したまま、ミキシングヘッド本体１からの混合物４の吐出角度を変更可能な角度変更機構が設けられていることミキシングヘッド装置。例文帳に追加

A dividing pin 6 capable of dividing and discharging the mixture 4 is arranged on the side of the tip 2a of the nozzle, and an angle-changing mechanism capable of changing the discharging angle of the mixture 4 with respect to the mixing head body 1 while fixing the angle of the dividing pin 6 is also arranged. - 特許庁

印刷絵柄をインキ供給装置６，７のインキ供給単位幅で分割したときのインキ供給単位幅毎の目標混色網濃度を設定するとともに、ＩＲＧＢ濃度計１を用いて印刷で得られた本刷りシートのインキ供給単位幅毎の実混色網濃度を計測する。例文帳に追加

Set a target color mixers screen toner concentration for every ink supply unit width which is given when a printing texture is divided by ink supply unit width of ink suppliers 6 and 7, and meter a real color mixture screen toner concentration for every ink supply unit width of a final printing sheet obtained by printing using the IRGB densitometer 1. - 特許庁

電子回路を筐体２に収容してなる電子機器１において、異なる２箇所Ａ，Ｂポイントに温度センサ８，９を設け、これら温度センサ８，９を取り付けた２箇所Ａ，Ｂポイントの温度の差を検出する検出回路１０を設けた。例文帳に追加

The electronic device 1 having an electronic circuit contained in a casing 2 has temperature sensors 8 and 9 provided on two different sites, A and B points, and is provided with a detection circuit 10 for detecting a temperature difference between the A and B points on which the sensors 8 and 9 are installed. - 特許庁

よって、集光レンズ３の結像特性に所望の温度特性を持たせることができ、半導体レーザ発振器１から取り出すレーザ光のビーム形状の温度変動を制御することができ、結像位置等の温度依存性を所望の状態に保つことができる。例文帳に追加

Accordingly, the image forming characteristic of the condensing lens 3 can be provided with a desired temperature characteristic, making a temperature change controllable for the shape of a laser beam taken out from a semiconductor laser oscillator 1, and making it possible to keep the temperature dependency of an image forming position or the like in a desired condition. - 特許庁

被加熱物３を収納する加熱室１に温度センサー６を設け、その温度センサー６の出力によりガス量あるいはガス遮断温度を可変するガス調理部８を制御する制御部７を設けたガス加熱調理器とする。例文帳に追加

The gas cooker is provided with a temperature sensor 6 in the heating chamber 1 for storing a food 3 to be heated, and a control unit 7 for controlling a gas cooking unit 8 which varies the gas amount or the gas shut-off temperature by the output of the temperature sensor 6. - 特許庁

従って、ペン先２の硬度とワーク１の硬度とが同程度であっても、ペン先２の摩耗を緩和でき、早期摩耗を確実に抑制できることにより、ペン先２を長寿命化でき、それだけ装置の耐久性及び信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the abrasion of the pen point 2 can be mitigated and the early abrasion of the same can be restrained surely even when the hardness of the pen point 2 is the same degree as that of the work 1 whereby the life of the pen point 2 can be elongated, thereby permitting the improvement of durability as well as reliability of the device to that extent. - 特許庁

本発明による回転飛翔体の回転角計測制御方法は、磁気センサ(M)を設けた飛翔体(1)を発射し、中心軸を回転中心として回転する飛翔体(1)内又は外の磁気センサ(M)から地磁気(B)を界磁として発生する電圧波形(V)から飛翔体(1)の空間における回転角度である基準方位信号を得る方法である。例文帳に追加

In this rotation angle measuring control method of the rotating flying object, the flying object 1 provided with the magnetometric sensor M is launched, and the reference azimuth signal which is a rotation angle in a space of the flying object 1 is acquired from the voltage waveform V generated by using the earth magnetism as the field from the magnetometric sensor M inside or outside the flying object 1 rotating around the center axis. - 特許庁

（Ａ）界面活性剤、（Ｂ）平均重合度が1400〜2200のポリオルガノシロキサン、および（Ｃ）アミノ変性ポリオルガノシロキサンを含有し、前記（Ｂ）成分と前記（Ｃ）成分の含有量が合計で全体の0.1〜30重量％であって、前記（Ｂ）成分と前記（Ｃ）成分の重量比が1／1〜99／1であることを特徴とする毛髪化粧料である。例文帳に追加

This hair cosmetic comprises (A) a surfactant, (B) a polyorganosiloxane with an average polymerization degree of 1,400-2,200, and (C) an amino-modified polyorganosiloxane; wherein the total content of the components B and C is 0.1-30 wt.% in the whole hair cosmetic and the weight ratio B/C is (1:1) to (99:1). - 特許庁

循環路１１の加熱部１よりも上流側に炭酸ガスの濃度を測定するための濃度測定センサ２９を設け、濃度測定センサ２９で測定した炭酸ガス濃度を循環路１１の湯温検知手段１９で検出した湯温で補正する。例文帳に追加

A concentration measuring sensor 29 for measuring the concentration of the carbon dioxide is provided on the upstream of the heating part 1 in the circulation path 11, and the carbon dioxide concentration measured in the concentration measuring sensor 29 is corrected by the hot water temperature detected in the hot water temperature detection means 19 in the circulation path 11. - 特許庁

流動温度：内径１ｍｍ、長さ１０ｍｍのノズルを持つ毛細管レオメーターを用い、１００ｋｇ／ｃｍ^2の荷重下において４℃／分の昇温速度で加熱溶融体を押し出すときに溶融粘度が４８００Ｐａ・ｓを示す温度。例文帳に追加

The flow temperature is a temperature at which a heat-melted material shows a melt viscosity of 4,800 Ps.s when extruded through a nozzle under a load of 100 kg/cm2 at a temperature-rising rate of 4°C/min using a capillary rheometer provided with a nozzle having an inner diameter of 1 mm and a length of 10 mm. - 特許庁

空気調和機１は、室外機２の主電動膨張弁１７の開度を凝縮温度制御手段３４で制御し、室内熱交換器１５に設けられた凝縮温度検知手段３２で凝縮温度を計測してフィードバック制御する。例文帳に追加

In the air conditioner 1, an opening of a main electric expansion valve 17 of an outdoor unit 2 is controlled by a condensation temperature control means 34, and a condensation temperature is measured by a condensation temperature detecting means 32 provided in an indoor heat exchanger 15 to carry out feedback control. - 特許庁

フロント加速度センサ６（７）は、車両の前部に設けられているので、室内加速度センサ８への衝突加速度の伝達が弱くなるような場合でも、早期に衝突加速度を検出してそのセンサ出力を制御手段１に与える。例文帳に追加

Since the front acceleration sensors 6 and 7 are provided for the forward part of the vehicle, even when the transmission of collision acceleration to the cabin acceleration sensor 8 becomes weak, they can detect collision acceleration at an early stage so as to give the output of the sensor to the control means 1. - 特許庁

ＩＣカード１から受信する信号の信号強度を検出する信号強度検出手段35と、信号強度検出手段によって検出された信号強度に応じて、ＩＣカードへの無線送信電力を切り替える送信電力切替手段14、17とを設ける。例文帳に追加

This non-contact IC card reading/writing device is provided with a signal intensity detecting means 35 for detecting the intensity of the signal received from an IC card 1 and a transmission power switching means 14 and 17 for switching the ratio transmission power to the IC card in response to the signal intensity detected by the signal intensity detecting means. - 特許庁

流動開始温度：内径１ｍｍ、長さ１０ｍｍのノズルを有する毛細管型レオメータを用いて、１００ｋｇ／ｃｍ^2の荷重下において、４℃／分の昇温速度で加熱溶融体をノズルから押出すことで測定される溶融粘度が４８，０００ポイズを示す温度。例文帳に追加

The incipient fluidization temperature is a temperature showing a melt viscosity of 40,000 P measured by heating the polymer at a rate of raising temperature of 4°C/min and extruding the melt under a load of 100 kg/cm2 through a nozzle with an inner diameter of 1 mm and a length of 10 mm of a capillary rheometer. - 特許庁

卓上切断機１には、ベース１１に対するターンテーブル２１の回動角度を検出するための回動角度検出手段８１と、ベース部１０上面１０Ａに対する丸鋸刃３１及び支持部材４０の傾動角度を検出するための傾動角度検出手段８２とが設けられている。例文帳に追加

An angle-of-revolution detecting means 81 for detecting the angle of revolution of a turntable 21 with respect to a base 11 and a tilting angle detecting means 82 for detecting the tilting angle of a circular saw blade 31 and a support member 40 with respect to the upper surface 10A of a base part 10 are provided to the bench cutter 1. - 特許庁

製造装置１にベルト１５及び第三の冷却ロール１３間に加わる線圧を制御するニップ圧力制御手段と、第三の冷却ロール１３の周面１３１の温度を制御するロール温度制御手段と、ベルト１５の温度を制御するベルト温度制御手段と、を設けた。例文帳に追加

The manufacturing device 1 is provided with a nip pressure control means for controlling a linear pressure applied between a belt 15 and a third cooling roll 13, a roll temperature control means for controlling the temperature of the peripheral surface 131 of the third cooling roll 13, and a belt temperature control means for controlling the temperature of the belt 15. - 特許庁

耐熱性基材層２とシーラント層６の間に、室温以下の温度環境では所定の強度を有するが、高温の温度環境では前記所定の強度が低下する樹脂層４を少なくとも一領域に設けた包装材料１によって、上記課題を達成する。例文帳に追加

A packaging material 1, having a resin layer 4 provided with a prescribed strength under a temperature environment of the room temperature formed at least on one area between a heat-resistant base layer 2 and a sealant layer 6, and lowering the prescribed strength under an environment of high temperature, is used. - 特許庁

調光可能な光源１に電源供給して上記光源１を点灯させる照明器具２とは別体である可搬型のリモコン装置３に、周囲温度を検出する温度検出部３０と、周囲照度を検出する照度検出部３１とが設けられている。例文帳に追加

A portable remote-control unit 3 as a separate body from a lighting fixture 2 for lighting a light source 1, capable of light control by supplying it with power is made provided with a temperature detecting part 30 for detecting the ambient temperature and a luminance detecting part 31 for detecting ambient luminance. - 特許庁

そして、この横加速度検出装置１には、車輪Ｗの中心軸に沿った方向に働く横加速度Ｇを検出する横加速度センサ１１と、この横加速度センサ１１から出力される検出値を、ＥＣＵ２に無線で送信する送受信機１３とが設けられている。例文帳に追加

Each detection device 1 is equipped with: a lateral acceleration sensor 11 for detecting lateral acceleration G acting in a direction along the center axis of the wheel W; and a transceiver 13 for wirelessly transmitting a detection value outputted from the acceleration sensor 11 to the ECU 2. - 特許庁

循環槽２内に設けられる浮遊微粒子生成手段３と、循環槽２内部の浮遊微粒子濃度の検出をおこなう濃度検出手段とを備えた光電式煙感知器７の感度調整をおこなう浮遊粉塵検知器感度調整装置１である。例文帳に追加

The device of adjusting sensitivity of floating dust detector 1 carries out adjusting the sensitivity of a photoelectric smoke detector 7 having a means for generating floating particle 3 which is disposed in the circulation tank 2 and a density detecting means which detects the density of floating particles inside the circulation tank 2. - 特許庁

リレー系の自動運転付きマンコンベアであって、ステップ速度を検出するステップ速度検出手段１を設け、自動運転停止時にステップ速度が所定の速度となった時、ブレーキを動作させる緩停止を行うようにした。例文帳に追加

The control device of the man conveyor equipped with the automatic operation of relay type is furnished with a step speed sensing means 1 to sense the step speed so as to generate a gradual stop with the brake applied when the step speed has become the specified level at the time of the automatic operation being stopped. - 特許庁

樹脂液の粘度を高めた後に、回転可能なスタンパ８を用いて樹脂を圧縮成形するので、スタンパ８と基板１間の平行度のズレを吸収でき、微細形状物を精度良く転写成形することができ、また、成形品厚みを所望の精度内に成形することができる。例文帳に追加

Since the resin is compression-molded after the viscosity is increased by using the rotatable stamper 8, the dislocation of parallelism between the stamper 8 and the substrate 1 can be absorbed, so that an article having the minute shape can be transfer-molded precisely, and the thickness of the molding can be adjusted precisely as required. - 特許庁

流動温度：毛細管型レオメーターで測定され、４℃／分の昇温速度で加熱溶融された樹脂を、荷重１００ｋｇｆ／ｃｍ^2のもとで、内径１ｍｍ、長さ１０ｍｍのノズルから押し出したときに、該溶融粘度が４８，０００ポイズを示す温度（℃）。例文帳に追加

The flow temperature is a temperature (°C) at which the melt viscosity of the resin, measured by a capillary rheometer, shows 48,000 P when the resin having been molten by heating at a heat-up rate of 4°C/minute is extruded through a nozzle having an inner diameter of 1 mm and a length of 10 mm under a load of 100 kgf/cm2. - 特許庁

クラッド１中に所定の屈折率温度係数を有する材料からなる導波路２が設けられ、この導波路２に交差させて上記とは異なる屈折率温度係数を有する材料からなる透過帯３が設けられ、これら導波路２と透過帯３を加熱するヒータ５が設けられる。例文帳に追加

A waveguide 2 made of a material having a specified refractive index-temperature coefficient is provided in a clad 1, a transmission zone 3 made of a material which has a different refractive index-temperature coefficient is provided crossing the waveguide 2, and a heater 5 is provided to heat those waveguide 2 and transmission zone 3. - 特許庁

内燃機関１に、第１バンク１６に設けられる第１気筒群１１の温度と、第２バンク１７に設けられる第２気筒群１２の温度とを、第１バンク１６の水温と第２バンク１７の水温とより検出可能な水温センサ６４を設ける。例文帳に追加

In the warm-up control device, the internal combustion engine 1 is equipped with a water temperature sensor 64 capable of detecting the temperature of a first cylinder group 11 arranged on a first bank 16 and the temperature of a second cylinder group 12 arranged on a second bank 17 based on the water temperature of the first bank 16 and the water temperature of the second bank 17. - 特許庁

これは、多くのウィンドウを1つずつ消すよりもずっと効率的である。 処理の多くは各ウィンドウに対して行わなくても、ウィンドウ全てに対して1度だけ行えばよいからである。例文帳に追加

This is much more efficient than deleting many windows one at a time becausemuch of the work need be performed only once for all of the windows, rather than for each window. - XFree86

直径が約１波長（λ）の円形の有限反射板１の外周縁に沿って幅が１／４波長程度の円筒状のスカート１１を下方向に設ける。例文帳に追加

Along the outer peripheral edge of a circular finite reflector 1 having a diameter of about 1 wavelength (λ), a cylindrical skirt 11 having a width for about 1/4 wavelength is provided downward. - 特許庁

そして、シリサイド膜１１形成のために、所望の膜厚分の金属膜８が半導体基板１を構成するシリコンと反応する程度の熱エネルギーを、半導体基板１に対して加える。例文帳に追加

A heat energy in such a degree that the metal film 8 of a desired thickness can react with silicon composed of the semiconductor substrate 1 for forming a silicide film 11 is added to the semiconductor substrate 1. - 特許庁

車載用電子回路１上に設けられたラジオ回路１０に対するノイズ対策及び静電対策を施す場合における、車載用電子回路１の回路レイアウトの自由度を高める。例文帳に追加

To increase a degree of freedom for a circuit layout of an on-vehicle electronic circuit 1 when noise measures and electrostatic measures are made for a radio circuit 10 provided on the on-vehicle electronic circuit 1. - 特許庁

テレビジョン受像機１の左右の双方に、互いに角度θだけ内側に向けて、センタツィータ４Ａ及び４Ｂをテレビジョン受像機１と一体的に設ける。例文帳に追加

Center tweeters 4A, 4B are provided integrally with the television receiver 1 so as to face inward each other by an angle θ on both the right and left sides of the television receiver 1. - 特許庁

本発明による角度検出器用ステータ構造は、輪状ステータ(1)のスロット(3)に設けるステータコイル(5)を銅とカーボンナノチューブの複合材料からなるマグネットワイヤで形成した構成である。例文帳に追加

In the stator structure for an angle detector of this invention, the stator coils (5) provided in the slots (3) of an annular stator (1) are formed with the magnet wires made of the composite material of copper and carbon nanotube. - 特許庁

主生成ライン１には、溶存水素濃度の値が所望の値より高い場合に、主生成ライン１に水を増加させる希釈コントロールライン２０を接続する。例文帳に追加

When the value of the dissolved hydrogen concentration is higher than a desired value, a dilution control line 20 for increasing water in the main generation line 1 is connected to the main generation line 1. - 特許庁

第２半導体層の第１部分は、発光層と第１電極層との間に設けられ、不純物濃度が１×１０^１９／立方センチメートル以上、１×１０^２１／立方センチメートル以下である。例文帳に追加

The first portion of the second semiconductor layer is provided between the luminescent layer and the first electrode layer and has an impurity concentration ranging from 1×10^19/cubic centimeter to 1×10^21/cubic centimeter. - 特許庁

半導体レーザ１および受光素子１１を収納するキャップ１０に、半導体レーザ１から出射されたレーザ光のうち、強度がピーク値の１／ｅ^2 より小さい発散光を遮光するアパーチャ１２を設ける。例文帳に追加

An aperture 12 which shields divergent light whose intensity is smaller than 1/e2 of a peak value from among a laser beam emitted from a semiconductor laser 1 is installed at a cap 10 in which the semiconductor laser 1 and the light receiving element 11 are hosed. - 特許庁

そこで、基板1上に幅の小さな被加工プレート３を角度を設けて置いた場合、ベースとなる基板と基板上に置いた被加工プレートの両方の影響を受けた電位勾配が生じる。例文帳に追加

When the machined plate 3 with a narrow width is placed at a certain angle on the substrate 1, the potential gradient influenced by both the substrate to be a base, and the machined plate placed on the substrate is generated. - 特許庁

レーザービームを鉛直に立てるため、レーザービームをＺ軸とするとＸ軸とＹ軸の相当する位置にＸ軸用とＹ軸用にそれぞれ角度調整機構を設ける。例文帳に追加

In order to make the laser beam 1 vertical, angle adjusting mechanisms for X-axis and Y-axis are respectively provided at the corresponding positions on the X- and Y-axes, with the Z-axis being the laser beam 1. - 特許庁

商品陳列棚１に陳列されている商品７の在庫数の増減に応じてその棚の商品載置面に対する傾斜角度が変化するように商品陳列棚１に無線タグ４を設ける。例文帳に追加

A radio tag 4 is applied to a merchandise display shelf 1 in a way that it changes its inclination angle against the merchandise display surface of such shelf according to the increasing and decreasing of the number of stock of a merchandise item 7 displayed on the merchandise display shelf 1. - 特許庁

強化繊維を含み、マトリックスが低粘度樹脂であるコンパウンド１と、キャビティＣに空気を注入可能なノズル２ｃを有する成形型２とを用い、キャビティＣ内にコンパウンド１を設ける。例文帳に追加

A compound 1 containing reinforcing fibers and comprising a low viscosity resin being a matrix and a mold 2 having a nozzle 2c capable of injecting air in a cavity C are used to provide the compound 1 in the cavity C. - 特許庁

この撮像装置は、真空容器ＶＥ内に設けられた光電陰極ＰＣと固体撮像素子１の間の加速電圧ｖ_P、固体撮像素子１の読出速度ｆ_Rを調整する。例文帳に追加

This image pickup device adjusts an acceleration voltage vP between a photoelectric cathode PC and a solid image pickup element 1 that are provided in a vacuum container VE and a read speed fR of a solid image pickup element 1. - 特許庁

外側に感熱面１ａを有する薄板部材１と、薄板部材１の内側に配置された温度検出素子２とを火災感知器に設け、薄板部材１を補強するための補強部材３を薄板部材１の内側に配置する。例文帳に追加

The fire sensor is provided with a thin plate member 1 having a thermosensitive surface 1a in the outside and a temperature sensing element 2 arranged inside the thin plate member 1. - 特許庁

フレーム３上に、水平面に対し２０〜３０°の角度をなして傾斜している座椅子１と、座椅子１の上部より後方に向かって伸びる、一対のグリップ２を設ける。例文帳に追加

This instrument is provided with a legless chair 1 inclined at an angle of from 20° to 30° to a horizontal plane on a frame 3 and a pair of grips 2 extended backward from the upper part of the legless chair 1. - 特許庁