「もう1度」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局または移動局に設けられた速度推定手段１は、相手局の相対的な移動速度を推定し、推定された移動速度に対応する制御信号を出力する。例文帳に追加

A speed estimation means 1 provided in a base station or in a mobile station estimates a relative moving speed of an opposite station and outputs a control signal corresponding to the estimated moving speed. - 特許庁

基体１の後部周囲に、第一の当接面８，８と、互いに略９０度の角度をもって設けられた対をなす第二の当接面９，９とを設ける。例文帳に追加

First abutting surfaces 8 and 8 and a pair of second abutting surfaces 9 and 9 mutually arranged at an angle of about 90 degrees are arranged around a rear part of a base body 1. - 特許庁

本発明では信号装置（１）とATMSW （５）との間にセル速度調整装置（６）を設けると共に当該セル速度調整装置を制御するシステム管理装置（９）を設ける。例文帳に追加

A cell speed controller (6) is provided between a signal device (1) and an ATMSW (5), and a system managing device (9) is provided for controlling the relevant cell speed controller. - 特許庁

球体の絶対角度検出システム１は、球体２の絶対角度検出のための、面状の画像認識用パターンＰが設けられた球体２と、球体２の外部に設けられた画像認識装置３とから構成される。例文帳に追加

The absolute angle detection system for sphere 1 comprises a sphere 2 provided with a surface-like image recognition pattern P for absolute angle detection of the sphere 2, and an image recognition device 3 provided out of the sphere 2. - 特許庁

ブッキー撮影装置１のＸ線入射側の表面に発熱シート３が設けられ、外部に設けられた制御回路３ｃで発熱シート３の温度を、被検者の素肌が触れても常に心地よい温度に調整される。例文帳に追加

A Bucky X-ray device 1 is provided with a heating sheet 3 on the surface on its X-ray incident side and a control circuit 3c provided on the outside constantly adjusts the temperature of the heating sheet 3 to a temperature comfortable for the subject even if the subject's skin touches thereto. - 特許庁

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。例文帳に追加

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle. - 特許庁

測位情報の受信タイミングを生成する高精度の第１のカウンター８をＧＰＳ部２に設け、ＧＰＳ部２の動作の有無に関係なく連続して動作する高精度の第２のカウンター１４を時計部１に設ける。例文帳に追加

The first counter 8 having high accuracy for generating a reception timing of the positioning information is provided on the GPS part 2, and the second counter 14 having high accuracy operated continuously regardless of operation of the GPS part 2 is provided on the timepiece part 1. - 特許庁

貯湯槽１に接続された給湯管２に給湯水栓３を設けると共に給湯管２の湯の温度を検知する温度センサー４を給湯管２に設ける。例文帳に追加

The hot water supply faucet 3 is arranged in a hot water supply pipe 2 connected to a hot water storage tank 1, and a temperature sensor 4 is arranged in the hot water supply pipe 2 for detecting the temperature of the hot water of the hot water supply pipe 2. - 特許庁

この種の摺動装置で最も摩耗の進行しやすい荷重負荷面は、電鋳加工の特性を利用して高精度、高耐摩耗、高耐熱となり、したがって高い動作精度を誇る摺動装置１が低コストに提供可能となる。例文帳に追加

The load applied surface the easiest to advance wearing among the sliding devices of this type is excellent in accuracy, wear resistance and heat resistance with the usage of the properties of electrocasting, and therefore, the sliding device 1 exhibiting high operation accuracy can be manufactured at a low cost. - 特許庁

通信網内のノードから報知される周期に従って、移動通信端末１，２は移動速度及び着信頻度などの移動特性を測定し、測定結果を通信網に送信する。例文帳に追加

Mobile communication terminals 1, 2 measure movement characteristics such as movement speed and the frequency of incoming calls according to a period notified from a node in a communication network and transmit the measurement results to the communication network. - 特許庁

基板１上に少なくとも相変化記録層３を設け、該相変化記録層３に接して、該相変化記録層の結晶化温度Ｔｃ１よりも高い結晶化温度Ｔｃ２を有する相変化材料層４を設ける。例文帳に追加

At least a phase change recording layer 3 is formed on a substrate 1 and a phase change material layer 4 having the crystallization temperature Tc2 higher than the crystallization temperature Tc1 of the phase change recording layer 3 is formed in adjacent to the phase change recording layer 3. - 特許庁

また、与信度算出部２を設けて与信度を出力したり、属性データ変換部３を設けて入力データを記憶に基づく推論部１に入力可能な形式に変換することができる。例文帳に追加

A degree of credit can be outputted by providing a credit degree computation part 2 and the input data can be converted to a format of input to the inference part 1 by providing an attribute conversion part 3. - 特許庁

三脚基部１の上部にはネジ２を設け、又下部にはセンターボルト３を設け、ネジ２には開脚角度可変ナット４を装着し、又センターボルト３には開脚角度固定ナット５を装着する。例文帳に追加

A screw 2 is disposed in the upper part of a tripod base 1, a center bolt 3 is disposed in the lower part, an opening angle variable nut 4 is mounted to the screw 2, and an opening angle fixing nut 5 is mounted to the center bolt 3. - 特許庁

光ディスク１の光入射面３に近くには高記録密度の第１の情報記録層情報Ａが設けられ、光入射面３から遠くには低記録密度の第２の情報記録層情報Ｂが設けられている。例文帳に追加

The optical disk 1 is provided with a first information recording layer information A of high recording density near its light incident surface 3 and is provided with a second information recording layer B of low recording density far from the light incident surface 3. - 特許庁

公転速度検出用センサ２３ａ、２３ｂと回転速度検出用センサ１５ａとを設けたセンサユニット２１ａは、上記外輪１に傾斜した状態で設けられた取付孔１０ｂ内に挿入されている。例文帳に追加

In this load measurement device, a sensor unit 21a having revolution speed detecting sensors 23a and 23b and a rotation speed detecting sensor 15a is inserted into a mounting hole 10b attached slantingly to the outer ring 1. - 特許庁

基板１上に少なくとも相変化記録層３を設け、該相変化記録層３に接して、該相変化記録層の結晶化速度ｖ１よりも速い結晶化速度ｖ２を有する相変化材料層４を設ける。例文帳に追加

At least a phase change recording layer 3 is formed on a substrate 1 and a phase change material layer 4 having the crystallization rate v2 faster than the crystallization rate v1 of the phase change recording layer 3 is formed in adjacent to the phase change recording layer 3. - 特許庁

本発明の弾性表面波素子１０は、基板１と、基板１上に設けられた下地層２と、下地層２上に設けられた圧電体層３と、圧電体層３上に設けられた入力用および出力用のＩＤＴ４、５と、これらを覆うように設けられた温度補償膜６とを有している。例文帳に追加

The surface acoustic wave element 10 includes: a substrate 1; a ground layer 2 provided on the substrate 1; a piezoelectric body layer 3 provided on the ground layer 2; input output IDTs 4, 5 provided on the piezoelectric body layer 3; and a temperature compensation film 6 provided to cover them. - 特許庁

炉内に貫通する観測孔１を設け、直接に、あるいは光ファイバー８を通して表面温度を放射温度計２で観測することにより、温度および／または温度の上昇速度に応じて、炉内の二次燃焼率または燃料バーナー火力の制御を行う。例文帳に追加

An observing hole 1 penetrated into the furnace is arranged and the surface temperature is observed with a radiation thermometer 2 directly or through an optical fiber 8, and then, according to the temperature and/or the rising speed of the temperature, the secondary combustion ratio in the furnace or the firing power of a fuel burner is controlled. - 特許庁

携帯端末は、加速度を検出する加速度検出手段（加速度センサ６）と、検出された加速度に基づいて（加速度検出部３０）、筐体の内部に設けられた緩衝材（クッション１）を、当該筐体の外部に出力する緩衝材出力手段（保護制御部２０）とを備える。例文帳に追加

The portable terminal has an acceleration detection means (acceleration sensor 6) which detects acceleration and a buffer material output means (protection control part 20) for outputting a buffer material (cushion 1) provided inside a casing to the outside of the casing based on the detected acceleration (an acceleration detection part 30). - 特許庁

カメラ１と、カメラ１で撮影するための照明灯２と、照明灯２による照度を検知する照度センサ３とがカメラユニット１０に設置され、カメラユニット１０には、照度センサ３を位置決め保持する位置決めガイド４を設けた。例文帳に追加

The camera 1, a lighting lamp 2 for performing photographing by the camera 1 and the illuminance sensor 3 for detecting the illuminance by the lighting lamp 2 are installed to a camera unit 10 and the camera unit 10 is provided with a positioning guide 4 for positioning and holding the illuminance sensor 3. - 特許庁

本発明による回転速度検出器は、筒状ケース（１）内に設けられた検出コイル（３ｄ）の近傍で回転する磁性歯車（４）の回転速度を検出する回転速度検出器において、前記筒状ケース（１）はステンレスよりなる構成である。例文帳に追加

The cylindrical case (1) of this rotational speed detector which detects the rotational speed of a magnetic gear (4) rotating in the vicinity of a detection coil (3d) provided in the case (1) is constituted of stainless steel. - 特許庁

トロリ線１の上下及び／又は左右方向の加速度を測定した加速度信号を処理して加速度評価値を得、評価値が所定の閾値を超えた場合に、トロリ線１の下の軌道を通過した電車２０のパンタグラフの摺り板２１に段付摩耗が生じていると判定する。例文帳に追加

When the acceleration signal, where the acceleration in the vertical and/or right/left direction of the trolley wire 1 is measured, is processed to obtain an acceleration evaluation value, and the evaluation value exceeds a prescribed threshold, it is determined that the stepped abrasion has been caused on the contact strip 21 of the pantograph of an electric train 20 passing through a track below the trolley wire 1. - 特許庁

貯湯槽１に設けた複数の水温検出器１１，１２，１３の検出温度から算出される貯湯槽１の平均水温が設定出湯温度よりも低く設定される所定の下限温度を下回ったときに、循環ポンプ５３を作動させると共にバーナ２２を燃焼させる。例文帳に追加

When average water temperatures in the hot water tank 1 calculated from detection temperatures of a plurality of water temperature detectors 11, 12, 13 arranged on the hot water tank 1 fall below a predetermined lower limit temperature set lower than a set hot water supply temperature, the circulation pump 53 is operated and the burner 22 is burned. - 特許庁

端末３から所望の画像の送信がサーバ１に要求されると、サーバ１はその画像を所定の多重解像度で分割した画像のうち最も解像度の低いものと、分割した画像の解像度の一覧を端末３に送信する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When a terminal 3 requests a server 1 to transmit a desired image, the server 1 transmits a section of the lowest resolution of an image which is divided into sections according to specified multiple resolutions and a list of resolutions of the sections of the image to the terminal 3 (S11). - 特許庁

外光センサモジュールは、外光の照度を検出する照度センサ１と、外光の色を検出するカラーセンサ２と、外光を照度センサ１とカラーセンサ２へ導く導光管３と、導光管３の底面に設けた標準白色フィルタ４とを備える。例文帳に追加

The external sensor module includes the illuminance sensor 1 which detects the illuminance of the external light, the color sensor 2 which detects the color of the external light, a light guide tube 3 which guides the external light to the illuminance sensor 1 and color sensor 2, and a standard white filter 4 provided on the bottom surface of the light guide tube 3. - 特許庁

核燃料を気体とともに収容するキャニスタ１をキャスク１０内に収容して構成された核燃料保存容器において、キャニスタ１の表面温度を検出する温度検出手段としての棒状の温度検出体１６を設ける。例文帳に追加

In the storing vessel for nuclear fuel composed by housing in a cask 10 a canister 1 that houses nuclear fuel together with gas, a rod type temperature detecting body 16 as the temperature detecting means for detecting the surface temperature of the canister 1 is provided. - 特許庁

昇降装置４において、車載電子ユニット１を固定する固定治具２を保持しながら電動機２１の電動力により水槽３に対して所望の速度で昇降させ、車載電子ユニット１の傾斜角度のばらつきをなくすとともに、浸水速度の条件を一定にする。例文帳に追加

An elevating device 4 is vertically moved in a desired speed in respect to a water tank 3 by power force of a motor 21 while holding a fixture 2 fixing an on-vehicle electronic unit 1 for eliminating dispersion of a tilt angle of the on-vehicle electronic unit 1 and providing a constant condition of submerging speed. - 特許庁

灯油ホームタンク１４の最上部に、覆い及び積雪防止を目的として、傾斜度６０度程度の三角錐状のフード１を取り付け、フード１の給油口側に給油作業用の透明板開閉戸２を設ける。例文帳に追加

A triangular pyramid hood 1 having a slope of approximately 60 degrees is mounted on the uppermost part of a household kerosene tank 14 to cover the tank and prevent snow from accumulating, and an open/close door 2 made of a transparent plate for oil feeding is provided on a side of an oil inlet port of the hood 1. - 特許庁

所定の動作を行う機器１の温度異常を認識する異常検出方法において、温度に基づいて不可逆的に変色する感熱手段を機器１と熱的に一体に設け、感熱手段の変色に基づいて温度異常を認識する。例文帳に追加

In this method of detecting the abnormality for recognizing the abnormality in temperature of the equipment 1 performing a specific motion, a thermosensitive means irreversibly discolored on the basis of a temperature is thermally integrated with the equipment 1, and the abnormality in temperature is recognized on the basis of the discoloration of the thermosensitive means. - 特許庁

下型23に温度調節手段を設け、洗面台カバー1の上下方向に延びる第１〜第３縦キャビティ27,31,33に対応する型表面の温度を横方向に延びる第１〜第３横キャビティ25,29,35に対応する型表面の温度よりも低く保つ。例文帳に追加

A temperature regulation means is provided to the lower mold 23 and the mold surface temperature corresponding to each of first-third vertical cavities 27, 31 and 33 extending in the up and down direction of a washing stand cover 1 is held so as to become lower than the mold surface temperature corresponding to each of first-third horizontal cavities 25, 29 and 35 extending in the horizontal direction. - 特許庁

さらに、ヘッド部１の植毛面３は、歯ブラシ長手方向の把持部中心線ｏ−ｏに対して２度から８度の角度で斜め上方から交差するように傾斜させ、ヘッド部１と把持部５を接合する首部４はその長さｊを４０〜４５ｍｍに設定する。例文帳に追加

Further, a planting surface 3 of the head part 1 is inclined so as to cross a center line o-o of a grip part in the lengthwise direction of the toothbrush from the upper oblique side at an angle from 2° to 8°, and a length (j) of a neck 4 connecting the head part 1 and a grip part 5 is set from 40 mm to 45 mm. - 特許庁

2003年度時点では、東北地方で借入申込みを行った企業の4割以上が思いどおりに調達することができないなど、地域間で資金調達の困難さに相当程度の差異が存在していた。このような差異は、2005年度時点では縮小傾向にある（第2-3-15図〔1〕〔2〕〔3〕）。例文帳に追加

In FY2003,more than 40% of enterprises applying for loans in the Tohoku Region were unable to secure the loan they expected, indicating that there is a considerable difference in the difficulty of fund-raising between regions (Figs. 2-3-15 [1], [2], [3]). - 経済産業省

本発明の床材１は、芯材２と、前記芯材２の表面側に設けられたクッション材３と、前記クッション材３の表面側に設けられた表装材４と、を有し、前記芯材２が、曲げ強度１〜５０Ｎ／ｍｍ^２で且つタイプＣデュロメータ硬度６〜７５とされている。例文帳に追加

A flooring material 1 of the present invention comprises: a core material 2, a cushioning material 3 provided to a surface side of the core material 2, and a mounting material 4 provided to a surface side of the cushioning material 3, where the core material 2 is made having flexural strength of 1 to 50 N/mm^2 and Type C durometer hardness of 6 to 75. - 特許庁

金属原料ガス供給ライン１５及び水供給ライン１６とは別個に設けられたパージ用不活性ガス供給ライン１４において、成膜室１直前に設けられた熱交換器８により不活性ガスを基板温度以上の温度に加熱し、成膜室１に供給する。例文帳に追加

In an inert-gas feeding line 14 for purges provided independently of a gas feeding line 15 for metal raw materials and a water feeding line 16, an inert gas is so heated to a temperature higher than a substrate temperature by a heat exchanger 8 provided just before a film forming chamber 1 as to feed it to the film forming chamber 1. - 特許庁

手摺（１）の下面部にその長手方向の全長にわたる溝部（２）が設けられており、支柱（３）の頂部に設けられた取付金具（４）が前記溝部（２）内に取付角度自在に取付固定されて、支柱（３）頂部への手摺（１）の取付が任意角度で可能とされている例文帳に追加

A groove (2) over the whole longitudinal length is provided to the lower part of the handrail (1), metal fixtures (4) provided to the top of the strut (3) are mounted and fixed to the inside of the groove (2) at a free setting angle, and the handrail (1) can be mounted on the strut (3) at an optional angle. - 特許庁

このコア２の保護管３の外周に等角度間隔で同保護管３の長手方向に長いリブ１８を設け、これに対応してポンプ側ダクト１の内周に、やはり等角度間隔で同ダクト１の長手方向に長い溝１９を設ける。例文帳に追加

Ribs 18 long in the longitudinal direction of the protective tube 3 are provided on the outer circumference of the protective tube 3 of the core 2 at the equal angular spacing, and in accordance with the ribs, grooves 19 long in the longitudinal direction of the duct 1 are provided on the inner circumference of the pump side duct 1 at the equal angular spacing. - 特許庁

検出ユニット２０内には、検出軸２２の回転を減速する減速機構が設けられ、この減速によりケース内に設けられた検出回転部材が、前記ステアリング出力部１４の回転と１：１の角度で回転し、その回転角度が検出素子で検出される。例文帳に追加

A decelerating mechanism for decelerating the rotation of a detecting shaft 22 is mounted in a detecting unit 20, a detection rotating member mounted in a case is rotated by the deceleration at an angle of 1:1 with respect to the rotation of the steering output part 14, and its rotating angle is detected by a detecting element. - 特許庁

エンジン１のアイドル回転速度制御装置は、自動車に搭載されたエンジン１のアイドル運転時に、エンジン１のアイドル回転速度を目標アイドル回転速度に一致させるために吸気通路２に設けられた電子スロットル装置２１をエンジン１の運転状態に応じて制御する電子制御装置（ＥＣＵ）６０を備える。例文帳に追加

An idling speed control device for an engine 1 includes an electronic control unit (ECU) 60 that controls an electronic throttle device 21 provided in an air intake passage 2 so as to make the idling speed of the engine 1 agree with a target idling speed during the idling operation of the engine 1 mounted in a vehicle, depending on an operating condition of the engine 1. - 特許庁

半導体装置は、シリコン基板１と、シリコン基板１上に設けられ、膜厚方向に関し、シリコン基板１側の表面部分にヘリウムの濃度の極大値、シリコン基板１と反対側の表面部分に窒素の濃度の極大値がある濃度分布を有するシリコン、酸素、窒素およびヘリウムを含むＳｉＯＮ膜３とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a silicon substrate 1, and an SiON film 3 provided on the silicon substrate 1 and including silicon, oxygen, nitrogen, and helium having a concentration distribution in a film thickness direction of a maximum concentration of helium on the surface part of the silicon substrate 1 and a maximum concentration of nitrogen on the surface of the opposite side of the silicon substrate 1. - 特許庁

チャック１０へ搬送する前の基板１を、基板１の温度を調節する基板温度調節装置３０に設けた基板搭載台３１に搭載し、基板搭載台３１の表面に設けた複数の突起３３により基板１の下面を支持して、基板搭載台３１と基板１との間に隙間を形成する。例文帳に追加

A substrate 1, prior to being conveyed to a chuck 10, is mounted on a substrate mount base 31 disposed in a substrate-temperature adjusting device 30 that adjusts the temperature of the substrate 1, and the lower face of the substrate 1 is supported by a plurality of projections 33 provided on the surface of the substrate mount base 31 for forming a gap between the substrate-mounting base 31 and the substrate 1. - 特許庁

この回転角度センサは、回転体とともに回転する１対のバイアス磁石１，２と、バイアス磁石１，２の中間に設けられた基板５と、それぞれバイアス磁石１，２の内側の端面に設けられた１対の磁性部材３，４とを含む。例文帳に追加

The rotation angle sensor includes a pair of bias magnets 1 and 2 rotating together with a rotating body, a substrate 5 provided between the bias magnets 1 and 2, and a pair of magnetic members 3 and 4 provided on an internal end surface of the bias magnets 1 and 2, respectively. - 特許庁

室内機１，２に設けられている温度センサ５，６によりそれぞれ検出された室内温度から得られる室内の温度分布情報と、ユーザが設定した設定室内温度と、予め記憶されている室内機１，２の配置関係情報とに基づいて、リモートコントローラ３が各室内機１，２を個別に自動制御するようにした。例文帳に追加

The remote controller 3 separately and automatically controls the indoor machines 1 and 2, based on the information on the temperature distribution in the room obtained from indoor temperatures detected, by means of temperature sensors 5 and 6 which are respectively installed to the indoor machines 1 and 2, a set indoor temperature set by the user, and prestored information on the positional relation between the indoor machines 1 and 2. - 特許庁

半導体基板１表面の絶縁被膜７上に、透孔を介して第1のＰ型高濃度層２に接続された第1の電極８２と、第２のＰ型高濃度層６に接続された第２の電極８３とを設け、第２のＰ型高濃度層２とＮ型高濃度層１１の間に別途バイアス電圧を印加可能とした。例文帳に追加

On the insulation coating 7 formed on the surface of the semiconductor substrate 1, a first electrode 82 connected with the first P type heavily doped layer 2 through a through hole and a second electrode 83 connected with the second P type heavily doped layer 6 are provided so that an independent bias voltage can be applied between the second P type heavily doped layer 6 and an N type heavily doped layer 11. - 特許庁

建物の耐震補強構造において、建物１の外側に設けられ、建物１の強度を確保する建物１の構造部材と連結されることにより建物１を補強する耐震補強部材２と、耐震補強部材２に配設され、植物が誘引または植栽される緑化用補助資材とを備える。例文帳に追加

This aseismatic reinforcing structure of the building has the aseismatic reinforcing member 2 arranged outside the building 1 and reinforcing the building 1 by being connected to a structural member of the building 1 for securing strength of the building 1, and seeding and planting auxiliary materials arranged in the aseismatic reinforcing member 2 and inducing or cultivating plants. - 特許庁

カーブ推進用推進管は、管体１の端部にジャッキ取付部６を設け、このジャッキ取付部６に小形ジャッキ５を取り付けて当該端部に継ぎ合わせた他の管体１の端部を押して前後の管体１、１の曲がり角度を調整可能としたものである。例文帳に追加

The propelling pipe for advancing along the curve is constructed by attaching jack mounting portions 6 on an edge of one of the pipe bodies 1, mounting a small jack 5 on the jack mounting portions 6, pressing an edge of the other pipe body 1 jointed to the edge, to thereby adjust the curved point between the front and rear pipe bodies 1, 1. - 特許庁