「もう1度」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の接続体１の重合部１２に少なくとも一つの角度固定手段５を締結部とは別に設けると共に、他方の接続体１の重合部１２に前記角度固定手段５と選択的に組合せて両接続体１をそれぞれ所定角度で連結するための複数の角度被固定手段６を締結部とは別に設けた。例文帳に追加

The polymerization part 12 in one connection unit 1 is provided with at least one angle fixing means 5 separately from the tightened part, additionally the polymerization part 12 in the other connection unit 1 is provided with a plurality of angle fixed means 6 for connecting both the connectors 1 respectively at a prescribed angle selectively combined with the angle fixing means 5 separately from the tightened part. - 特許庁

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に、鏡面光沢度がＧs （６０°）で９５以上を有する離型層2 を設け、もう一方の面に、熱可塑性樹脂よりなる裏打ち層3 を設けると共に、離型紙10の少なくとも離型層2 に微細な凹凸模様を熱エンボスなどで設けて構成する。例文帳に追加

The release paper 10 is constituted by providing a release layer 2 with a mirror surface glossiness Gs (60°) of 95 or more on one surface of base material paper 1 and providing a backing layer 3 comprising a thermoplastic resin on the other surface thereof and providing the fine embossed pattern to at least the release layer 2 of the release paper 10 by thermal embossing. - 特許庁

しかも、このように分離液のさらに一部をメタン発酵槽１からの汚泥に混合するように返送することで、メタン発酵槽１内のＴＳ濃度を所望に高める。例文帳に追加

Even more, further a part of the separated liquid is returned so as to be mixed with the sludge from the methane fermenter 1 to increase the TS concentration within the methane fermenter 1 to the desired TS concentration in the methane fermenter 1. - 特許庁

このゴンドラ本体１には、ゴンドラ本体１が異常な速度で降下した際に、内部を貫通している安全用ワイヤーロープ５を把持することによりゴンドラ本体１を停止させる安全装置本体４が設けられている。例文帳に追加

A safety device body 4 to stop the gondola body 1 by holding a safety wire rope 5 passing through the inside when the gondola body 1 is lowered at an abnormal speed is provided in the gondola body 1. - 特許庁

矢印の方向に走行する被検査材１の近傍に、被検査材１を磁化するための磁石２が設けられ、その磁極Ｎ、Ｓからの磁束が被検査材１を飽和磁束密度に近い値まで磁化する。例文帳に追加

A magnet 2 for magnetizing the material to be inspected 1 is provided in the vicinity of the material 1 traveling an arrowed direction, and the magnetic flux from its magnetic poles N and S magnetize the material 1 to a value close to a saturated magnetic flux density. - 特許庁

ハウス３栽培の土壌１に遠赤外線放射体５を設け、該遠赤外線放射体５の遠赤外線作用により前記土壌１を加温することにより土壌１の温度を上げる。例文帳に追加

The temperature of soil 1 is raised by heating the soil 1 by the effect of far-infrared radiation from a far-infrared radiator 5 which is placed in the soil 1 for growing in a greenhouse 3. - 特許庁

釣竿１および尻栓１０には、釣竿１に尻栓１０を螺着した時に釣竿１と尻栓１０とが互いに当接する度当て部２０，３０が設けられる。例文帳に追加

On the fishing rod 1 and the butt cap 10, there are provided stopping parts 20, 30 on which the fishing rod 1 and the butt cap 10 attach mutually when screwing the butt cap 10 to the fishing rod 1. - 特許庁

釣竿１および尻栓１０には、釣竿１に尻栓１０を螺着した時に釣竿１と尻栓１０とが互いに当接する度当て面２０，３０が設けられる。例文帳に追加

At the fishing rod 1 and butt cap 10, the gradual fitting surfaces 20, 30 making the fishing rod 1 and butt cap 10 in contact with each other on screwing the butt cap 10 with the fishing rod 1 are installed. - 特許庁

副搬送体４に送り込まれた果菜１を検知可能な２以上のセンサ５を設け、全てのセンサ５が果菜１を検知する度に副搬送体４を作動させて果菜１を間欠搬送するようにした。例文帳に追加

Two or more sensors 5 capable of detecting the vegetable/fruit 1 fed into the auxiliary transport body 4 are provided, and each time all sensors 5 detect the vegetable/fruit 1, the auxiliary transport body 4 is operated to transport the vegetable/fruit 1 intermittently. - 特許庁

これにより、組電池１の劣化診断により組電池１の温度が上昇し、劣化診断後の車両走行時に、組電池１の出力が制限されてしまうことを抑制して、所望の走行性能を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a fact is suppressed that the temperature of the battery pack 1 rises during degradation diagnosis of the battery pack 1 and the output of the battery pack 1 is limited when the vehicle is running after degradation diagnosis, for providing a desired running performance. - 特許庁

表示部１に表示される映像情報２１に基づいて、表示部１に設けた冷却ファン３４を制御して、表示部１の温度を制御する。例文帳に追加

The temperature of the display element 1 is controlled by controlling the cooling fan 34 disposed in the display element 1 based on the video information 21 displayed in the display element 1. - 特許庁

用紙（１）の記載面（２）に右上がり６度の罫線（３）を引くとともに、硬筆書写練習用紙においては方眼目（４・５）よりなる文字記載面（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A writing training sheet comprises a sheet (1), the right end up rule (3) at 6° drawn on a description surface (2) of the sheet (1), and a character description surface (2) provided on the sheet (1) and made of graph sheet squares (4, 5) in the case of a penmanship training sheet. - 特許庁

また筒状金具１内面に溝２が設けられているので筒状金具１内面とＦＲＰ棒３との接触面積が増大して筒状金具１とＦＲＰ棒３間の接続強度が向上する。例文帳に追加

In addition, since the groove 2 is provided on the inner surface of the cylindrical metal fitting 1, a contact area between the inner surface of the cylindrical metal fitting 1 and the FRP rod 3 is increased, thereby improving a connection strength between the cylindrical metal fitting 1 and the FRP rod 3. - 特許庁

ネジ嵌合する容器２の蓋１を形成する上面４に、適度な幅と深さの溝穴６を、前記した蓋１の上面４の一方側端部から、中心部を経て対向側端部に至る溝穴６設けた蓋１を形成する。例文帳に追加

The slotted lid 1 is obtained by forming the slot 6 having a suitable width and a suitable depth on the upper surface 4 forming the lid 1 to be screw-fitted to a container 2 from one edge of the upper surface 4 of the lid 1 via the center to the opposite edge. - 特許庁

そして好ましくは、隣接するキノコ形状の突起（２）の間に基体（１）を上下に貫く貫通穴（７）を設け、基体（１）の外周に基体（１）より硬度の大きい枠材（８）を取り付ける。例文帳に追加

Then, preferably, a through-hole (7) vertically passing through the base body (1) is provided between the adjacent projections (2) of a mushroom shape and a frame material (8) harder than the base body (1) is attached to the outer periphery of the base body (1). - 特許庁

(1) 登録官は、異議申立手続が停止又は却下された場合を除き、IRDAに対する異議申立の根拠とされた理由が立証された(場合は、その)程度を考慮して、次の決定をしなければならない。例文帳に追加

(1) Unless the opposition proceedings are discontinued or dismissed the Registrar must decide: - 特許庁

そして、液晶表示パネル１の角領域Ａに設けられたフォトスペーサ２５は、液晶表示パネル１の中央領域Ｂに設けられたフォトスペーサ２５より高い分布密度で配置されている。例文帳に追加

The photo spacer 25 provided at a corner area A of the liquid crystal display panel 1 is arranged, at a higher distribution density than the photo spacer 25 which is provided at the center area B of the liquid crystal display panel 1. - 特許庁

ターンテーブル４の食品１と脚付載置網５の食品１の温度を検出するため加熱室２の外側上部の同一箇所に赤外線センサー３を複数個設ける。例文帳に追加

A plurality of infrared sensors 3 are provided in the same place at the outside upper part of a heating chamber 2 for detecting the temperatures of the food 1 on a turntable 4 and the food 1 on a netted stand 5 with feet. - 特許庁

円形導波管１の内壁に突起２を設けることで９０度位相器を構成し、円形導波管１内に隔壁３を設けることで隔壁ポーラライザを構成する。例文帳に追加

Providing projections 2 to the inner wall of a circular waveguide 1 configures a 90-degree phase shifter and providing a partition 3 to the inside of the circular waveguide 1 configures a partition polarizer. - 特許庁

このパイル層１５は、多数の単繊維７を１cm^2 当り１，０００〜５０，０００本の植毛密度でその厚みが０．８〜７．８mmになるように１本ずつ直立した状態で植毛することにより構成されている。例文帳に追加

The pile layer 15 is constituted by flocking numerous single fibers 1 by a flocking density of 1,000 to 50,000 fibers per 1 cm2 under a state wherein each fiber is erected, in such a manner that the thickness may become 0.8 to 7.8 mm. - 特許庁

そして固定スクロール１の周辺端部に近接して、この固定スクロール１に設けられた吐出口１６から冷媒と共に吐出された潤滑油１８を再度摺動面に供給する潤滑油再供給器３２を設ける。例文帳に追加

A lubricant resupplying unit 32 feeding again lubricant 18 discharged together with cooling medium out of a discharge port 16 provided for the stationary scroll 1 in a place close to the circumferential end part of the stationary scroll 1. - 特許庁

この保護部材２１は、潜像担持体１の全周に亘って設けてあり、また金属ベルトより硬度が低く、潜像担持体１回転時の偏りを規制するように外方に突出して設けてある。例文帳に追加

The protective member 21 is provided over the entire periphery of the latent image carrier 1, and also is provided so as to be projected outside so that deviation caused when the latent image carrier 1 is rotated once is regulated and its hardness is lower than that of the metallic belt. - 特許庁

脚部１に対して分離可能に設けられた座部２を備えた傾動椅子Ａにおいて、前記座部２と前記脚部１に前記座部２の傾斜角度を一定周期で変化させるための傾動ユニットＵを着脱可能に設けた。例文帳に追加

The tilt chair A equipped with a seat part 2 separable from a leg part 1 is provided with a tilt unit U to change a tilting angle of the seat part 2 on a certain cycle attachably and detachably on the seat part 2 and the leg part 1. - 特許庁

重量％で、Si：12〜16％とZn：5〜15％とCu：1〜5％と、所望により、B：0.01〜0.1％及び/又はMg：0.005〜0.08％を含み、残部がAlと不可避物質からなる組成を有する高強度で耐摩耗性及び摺動性の優れたアルミニウム基合金。例文帳に追加

This aluminum alloy having high strength, wear resistance and slidability has a composition containing, by weight, 12 to 16% Si, 5 to 15% Zn and 1 to 5% Cu and containing, at request 0.01 to 0.1% B and/or 0.005 to 0.08% Mg, and the balance Al with inevitable matters. - 特許庁

地中に埋設する排水設備用桝部間に所定の勾配角度をもって敷設する排水管ｂを支承する配水管受け部１を上方部に設け、前記受け部１の底部２に地中に突刺する突刺部５を設けた。例文帳に追加

A drain pipe (b) to be buried in ground at a predetermined angle of slope between catch basins for drain facility buried in ground is supported by the upper portions of drain pipe receiving portions 1 and a sticking portion 5 to be stuck into ground is provided at the bottom portion 2 of the receiving portion 1. - 特許庁

シート１下部に質量センサ４が設けられているが、幼児用シート９はシート１に設けられたアンカ14及び15を介して固定されるため幼児用シート９の固定が質量センサ４の検出精度に影響しない。例文帳に追加

Though a mass sensor 4 is provided on a lower part of the seat 1, the child car seat 9 is fixed via the anchors 14 and 15 provided on the seat 1, and the fixing of the child car seat 9 does not affect the detection accuracy of the mass sensor 4. - 特許庁

レンズ本体１の上部領域に遠くを見るために必要な度数を有する凹レンズ部２を設け、レンズ本体１の下部領域には近くを見るために補正効果の無い素通しレンズ部３を設けたものである。例文帳に追加

This spectacle lens is constituted by providing the upper region of a lens body 1 with a concave lens part 2 having the diopter necessary for viewing far and providing the lower region of the lens body 1 with a plain-glass lens part 3 not having a correction effect for viewing nearby. - 特許庁

また、複合機１がファクシミリ画像の送受信を行う際には、自機側通信網と他機側通信網の組み合わせに応じて、異なる初期通信速度でファクシミリ画像の伝送を行う。例文帳に追加

When the compound machine 1 performs transmission/reception of a facsimile image, the compound machine 1 transmits the facsimile image at different initial communication speed depending on the combination of the communication network on its own machine side and the communication network on other machine side. - 特許庁

サイドウォール部の外表面に周方向に延びるサイドプロテクター１を有する空気入りタイヤにおいて、サイドプロテクター１に摩耗の程度に応じ溝の表面形状が変化するウエアインジケーター２を設けた。例文帳に追加

The pneumatic tire also has the side protector 1 extending in the circumferential direction on the outer surface of each side wall part and the wear indicator 2 in the side protector 1 to change the surface shape of a groove according to the degree of the wear. - 特許庁

中空筒状の芯金（１）の外周に設けた、ゴム弾性体（２）の表面に弾性限界が５％〜２０％かつ溶融粘度（ＭＦＲ）が１〜３であるフッ素樹脂コーティング層（３）を設けてから焼成する。例文帳に追加

A fluorocarbon resin coating layer (3) having 5 to 20% elastic limit and 1 to 3 melt flow rate (MFR) is applied on the surface of a rubber elastic body (2) formed on the periphery of a hollow cylindrical core metal (1), and then calcined. - 特許庁

また、第１の振動体５と基板１との間には振動発生部９を設けると共に、第２の振動体７と基板１との間には角速度検出部１０を設ける。例文帳に追加

An oscillator generator 9 is provided between the first oscillator 5 and the board 1 and an angular velocity detector 10 is provided between the second oscillator 7 and the board 1. - 特許庁

本発明における受信装置１は、ベースバンド信号の信号強度と所望の信号強度とを比較して、その信号強度比較信号の高周波成分を遮断してチューナ部２にフィードバックをすることで所望の信号強度を得るＡＧＣ回路６を備えている。例文帳に追加

The receiving device 1 includes an AGC circuit 6 for obtaining a desired signal intensity, by comparing the baseband signal intensity and desired signal intensity, cutting off a high-frequency component of a signal intensity comparison signal, and feeding back the signal to a tuner part 2. - 特許庁

熱源器１と熱交換器３との間において往路管６を開閉する温度調節弁４が設けられ、床暖房パネル２に流入する温水の温度が所望温度に保たれるように、温度調節弁４を開閉するタイミングがマイコン２０により制御される。例文帳に追加

A temperature regulating valve 4 for opening/closing the tube 6 is provided between the source 1 and the exchanger 3, and the valve 4 is controlled at the timing of opening and closing the valve by a microcomputer 20 so that the temperature of the water flowing to the panel 2 is held at a desired temperature. - 特許庁

弁箱１の内面に開度３０度程度の小開度域で弁体２外周の弁体シート２Ａに小さい隙間１８を介して対向する球面１９を備えた一対の突起２０，２０を設け、これら突起２０，２０に一つの貫通孔２１を設ける。例文帳に追加

A pair of protrusions 20, 20, provided with a sphere 19 opposed through a small clearance 18 to a valve element seat 2A in the external periphery of a valve element 2 in a small opening region of about 30 degrees, are provided in an inner surface of a valve casing 1, a single through-hole 21 is provided in these protrusions 20, 20. - 特許庁

スイッチング素子５側に突出して配線基板１と一体に構成された支持台８を設け、この支持台８に温度検知素子９を設けることにより、スイッチング素子５の温度上昇が温度検知素子９により精度良く検知できるものである。例文帳に追加

A supporting board 8 protruded toward the switching element 5 side and integrally constituted with a wiring circuit board 1 is installed, and by installing a temperature detecting element 9 at this supporting board 8, the temperature-rise of the switching element can be detected with a superior accuracy by the temperature detecting element 9. - 特許庁

温度ヒューズを組み付ける端子台１と、端子台１をプリント配線板４にはんだ付けしたものにおいて、温度ヒューズリード１１を挿入する挿入穴１２、１３が端子台１及びプリント配線板４にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

In an assembly in which a terminal block 1 is mounted with a temperature fuse and the terminal block 1 is soldered to a printed wiring board 4, insertion holes 12, 13 into which a temperature fuse lead 11 is inserted are provided in the terminal block 1 and the printed wiring board 4, respectively. - 特許庁

ＥＧＲ開度ＣＰＵ指令値（分解能は１ｓｔｅｐ）を算出する手前で、高分解能のＥＧＲ開度ＣＰＵ指令値（分解能は１ｓｔｅｐよりも小さい）を設け、フィードバック演算全体を高分解能（分解能は１ｓｔｅｐよりも小さくする）で演算する。例文帳に追加

Prior to the calculation of the EGR opening CPU command (resolution is 1 step), a high resolution EGR opening CPU command (resolution is smaller than 1 step) is set and entire feedback calculation is performed at the high resolution (resolution is set to be smaller than 1 step). - 特許庁

鋼材製の本体１とふた２を枢着自在に設け、この本体１とふた２をボルト４とナット６で被緊結用の鋼管パイプ９を緊結するクランプ金具１０において、少なくとも前記本体１の強度を前記パイプ９の強度と略同等レベルとしたクランプ金具である。例文帳に追加

In a clamp fitment 10 where body 1 made of a steel and a cover 2 are pivotally secured and a steel pipe 9 for being fastened is fastened by the body 1, the cover 2, a bolt 4, and a nut 6, the strength of the body 1 is adjusted to a level approximately equal to the strength of the pipe 9. - 特許庁

ズボンのウエストに装着するベルト１であって、ベルト１を形成する表材３と裏材４との間にベルト１の長手方向にそって帯状の鋼板５を設けたことによって、ベルト全体の強度とベルトの幅方向に対する曲げ強度を向上するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The belt 1 is put on the waist of trousers, and provided with a belt-state steel plate 5 between a face material 3 and a back material 4 forming the belt 1 along the longitudinal direction of the belt 1 so as to improve the entire strength and the bending strength against the width direction of the belt. - 特許庁

円筒状のミルドラム本体１の内径に対する長さの比を１．１〜１．４とし、ミルドラム本体１の内壁にボールリフタ２１を有するライナ２０を設け、ミルドラム本体１の回転速度を臨界速度の５８〜６９％とする。例文帳に追加

The ratio of length to inner diameter of a cylindrical mill drum body 1 is made to be 1.1 to 1.4, a liner 20 having a ball lifter 21 is disposed on the inner wall of the mill drum body 1 and the rotation speed of the mill drum body 1 is made to be 58 to 69 % of the critical speed. - 特許庁

第２のスロット２０は、第１のスロット１０と同様に、方形導波管１の広壁面上に中心軸５を通り、それぞれが方形導波管１の終端方向に対して４５度の角度をなし、方形導波管１の管軸方向に管内波長λｇのピッチで設ける。例文帳に追加

Similarly to the slots 10, second slots 20 are provided to pass through the central axis 5 on the wide wall surface of the waveguide 1 to individually form 45° with respect to the terminating direction of the waveguide 1 and to have the pitch of the intra-pipe wave length λg in the direction of the pipe axis of the waveguide 1. - 特許庁

液晶表示素子１の上方に紫外線透過性板１２を設け、この板１２と液晶表示素子１を載置した定盤１１との間の雰囲気温度を一定の温度に保温することにより、液晶表示素子１の反りとシールの硬化状態のばらつきとを抑制する。例文帳に追加

A UV transmissive plate 12 is provided above the liquid crystal display element 1 and the temperature of the atmosphere between the plate 12 and a surface plate 11 on which the plate 12 and the liquid crystal display element 1 are placed is kept to a fixed temperature to suppress the warp of the liquid crystal display element 1 and the fluctuation of the curing state of the sealing. - 特許庁

作業体１に設けた作業部２により手術する手術具であって、作業体１の硬度を屈曲可能な硬度に設定し、この作業体１を屈曲せしめた状態で作業部２により手術できるように構成したものである。例文帳に追加

The surgical tool performs an operation by an operating section 2 provided in an operating body 1, and is structured to perform an operation by the operating section 2 in the state of bending the operating body 1 by setting the hardness of the operating body 1 at a value that makes the tool bendable. - 特許庁

長方形状基板１の長手方向両側辺の表面又は裏面に突出した直線状の変形防止リブ１４を設けて反りを防止し、両端に位置する検査室の底面に立てた法線が４度以下の角度で交わるように構成する。例文帳に追加

Projected deformation-preventing ribs 14 are disposed on both the longitudinal sides of a rectangular substrate 1 or the back side of the substrate 1 to prevent the warpage of the substrate 1, and normal lines standing on the bottom surfaces of inspection chambers at both the ends cross to each other at an angle of ≤4 degree. - 特許庁

本発明のテープまたはフィルム２の切断方法は、ウエーハ１を切断する切断工具の刃先と、ウエーハ外周の接線との間に一定の角度９を設け、前記角度９を保ちながら、ウエーハ１に貼り付けられたテープまたはフィルム２を、ウエーハ１の外径より大きく切断する。例文帳に追加

In the method of cutting the tape or film 2, a certain angle 9 is provided between a cutting edge of a cutting tool for cutting the wafer 1 and a tangent on a wafer outer periphery and while the angle 9 is maintained, the tape or film 2 stuck on the wafer 1 is cut larger than the external diameter of the wafer 1. - 特許庁