「もきししりーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチングバルブ（ＳＷＶ）２６は、ＡモードとＢモードを有し、ＡモードではＳＴ２２でＳＰ２３から吸引した分析用試料をＳＬ２７に蓄積し、Ｂモードでは、ＳＬ２７に蓄積した分析用試料を分析装置（ＬＣ）４０に流す。例文帳に追加

A switching valve (SWV) 26 has mode A and mode B, accumulates the analyzing sample sucked from SP 23 by ST 22 in SL 27 in mode A, and carries the analyzing sample accumulated in SL 27 to an analyzing device (LC) 40 is mode B. - 特許庁

リフトシリンダの回動防止及び抜け出し防止専用の部品を用いなくても済み、サポートを適用できるリフトシリンダの機種の制約を緩和できるフォークリフト用リフトシリンダの固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift cylinder fixing device for a fork lift truck capable of relaxing restrictions on the model of a support applicable lift cylinder without needing to use exclusive parts for preventing the lift cylinder from turning and slipping off. - 特許庁

所定の結果に、プレーヤに授与される初期シリーズの無料ゲームをもたらすトリガ条件が含まれ、かつ初期シリーズの無料ゲーム中に、別のトリガ条件が発生した場合、ボーナス・フィーチャを含んだ後続シリーズの無料ゲームが、初期シリーズの無料ゲームの存続中、即座に授与され実施される。例文帳に追加

The designated result contains a trigger condition of bringing a free game of an initial series given to the player, and the case where another trigger condition is generated in the course of the free game of the initial series, a free game of a subsequent series containing a bonus feature is instantaneously given and executed during the continuation of the free game of the initial series. - 特許庁

複数のファイルを修正することなく、データベース設計内容の変更に対処することができ、修正漏れを防止して資料の整合性を保つことができるとともに、データベースの構築の工数を削減する。例文帳に追加

To deal with the change of database design contents without modifying a plurality of files so as to maintain consistency of material by preventing omission of modification and to reduce man-hour for database construction. - 特許庁

また、前記ポリオールに酸価が１０以下のアクリルポリオール、前記イソシアネートにキシリレンジイソシアネートを用いる。例文帳に追加

In addition, as the polyol, an acrylic polyol with an acid value of ≤10 is used, and as the isocyanate, a xylylene diisocyanate is used. - 特許庁

記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。例文帳に追加

Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つ以上のエポキシ官能性アルコキシシランを、またエポキシド化合物もしくはコモノマーとの混合物で、ブロックまたはランダムで形成されたアルコキシシリル基を有するポリエーテルアルコールのＯＨ基の反応性を低下させる。例文帳に追加

As for one or more epoxy functional alkoxysilanes, reactivity of an OH group of polyether alcohol having an alkoxysilyl group formed in block or at random is lowered by an epoxide compound or a mixture with a comonomer. - 特許庁

作用物質は（ａ）液相の温度よりも低い温度における新鮮オレフィン液体供給物、および（ｂ）化学フォーム抑制剤（たとえばポリオキシアルキレングリコールもしくはシリコーン）から選択することができる。例文帳に追加

The agent can be selected from (a) a fresh olefin liquid feed at a temperature lower than that of the liquid phase, and (b) a chemical foam-suppressor (for example, polyoxyalkylene glycol or silicone). - 特許庁

（１）ジアリルフタレートモノマーおよび／またはプレポリマー、（２）アクリロキシ基又はメタクリロキシ基を有するポリエーテル変性シリコーン、および（３）硬化剤からなる化粧板用樹脂組成物。例文帳に追加

A resin composition for the decorative board comprises (1) a diallyl phthalate monomer and/or a prepolymer, (2) a polyether-modified silicone having an acryloxy or methacryloxy group, and (3) a curing agent. - 特許庁

均一なメソ孔（細孔）を備え、かつ、規則的周期構造を有するメソポーラスシリカであって、Ｚｒ元素を含みＳｉ−Ｏ−Ｚｒ結合を有するとともに、前記Ｓｉ−Ｏ−Ｚｒ結合中のＺｒの含有量［Ｚｒ／（Ｓｉ＋Ｚｒ）］が、０．０５〜２０モル％であることを特徴とするメソポーラスシリカ。例文帳に追加

The mesoporous silica has uniform masopores (pores), a regular periodic structure, a Si-O-Zr bond containing Zr element and 0.05-20 mol% Zr content as [Zr/(Si+Zr)] in the Si-O-Zr bond. - 特許庁

本発明は、所定の式の少なくとも１つのカチオン性直接染料を染色に適した媒体中に含有してなるケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色用組成物において、アミノ化シリコーン、ポリオキシアルキレン化シリコーン、シリコーンガム及び樹脂から選択される少なくとも１つのシリコーンをさらに含有することを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

To provide a dyeing composition for keratin fibers, in particular, for human keratinous fibers such as hair, comprising at least one cationic direct dye of a specified formula in a medium suitable for dyeing and further containing at least one silicone selected from among aminated silicones, polyoxyalkylene silicones, and silicone gums and resins, to provide a dyeing method using the same, and to provide a dyeing device. - 特許庁

所定の動物飼育エリアＸ、Ｙ、Ｚへ目的の飼料を搬送する飼料搬送路１１と、この飼料搬送路１１から分岐して、前記飼育エリアＸ、Ｙ、Ｚの所定箇所に向けて前記飼料を吐出する飼料吐出部１２ｘ，１２ｙ，１２ｚと、を備える。例文帳に追加

The feeding device has the fodder-conveying passage 11 for conveying the target fodder to the prescribed animal-breeding areas X, Y and Z, and fodder-discharging parts 12x, 12y and 12z for discharging the fodder to the prescribed position of the breeding areas X, Y and Y. - 特許庁

アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂、アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂組成物、アルコキシシリル基含有シラン変性フッ素樹脂組成物を含有するコーティング剤、フッ素樹脂−シリカハイブリッド硬化物およびそれを用いてなる積層体例文帳に追加

ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN, ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN COMPOSITION, COATING AGENT CONTAINING ALKOXYSILYL GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED FLUORORESIN COMPOSITION, FLUORORESIN-SILICA HYBRID CURED PRODUCT AND LAMINATE USING THE SAME - 特許庁

ニューメキシコ北東部に源を発し、東向きにオクラホマに流れ、そこからアーカンソー川の支流となる川例文帳に追加

a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River  - 日本語WordNet

ＣＰＵの処理速度が遅くても、複数のモータをズレなく同時制御でき、しかも、モータの応答を速くし、リアルタイムな同時制御を可能にする。例文帳に追加

To enable real-time simultaneous control of two or more motors to be controlled simultaneously without slippage even if the processing speed of a CPU is slow and further by quickening the response of the motor. - 特許庁

車輪ブレーキに接続されるマスタシリンダとモータとストロークシミュレータとを備えて、簡素な構造で信頼性が高く協調回生ブレーキにも好適な電動液圧式の車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric hydraulic brake device for a vehicle, provided with a master cylinder connected to a wheel brake, a motor, and a stroke simulator, having simple structure and high reliability, and suitable for use in a cooperative regeneration brake. - 特許庁

アミノ基を有する、又はスルホ基及び／若しくはカルボキシル基を有するシリコーン樹脂（Ａ）並びに水を含有してなり、前記（Ａ）を分散させるための界面活性剤を含まないことを特徴とするシリコーン樹脂水性分散体。例文帳に追加

There is provided a silicone resin aqueous dispersion which comprises a silicone resin (A) having an amino group, or having a sulfo group and/or a carboxyl group, and water, and contains no surfactant for dispersing the (A). - 特許庁

カルボキシル基を有するモノマーと、イソプレンスルホン酸モノマーと、非置換又は置換アクリルアミドを有するモノマーと、を共重合して得られるポリマーを含有するシリカ系汚れ防止剤とすることで、シリカ系の汚れを効率よく防止することができる。例文帳に追加

Silica stain is efficiently prevented by using a silica stain prevention agent containing a polymer produced by copolymerizing a monomer having a carboxyl group, an isoprenesulfonic acid monomer and a monomer having unsubstituted or substituted acrylamide. - 特許庁

そして、上記シリンダー受具の係合片が、後ろ向きに突出する鍵状突出部を有するものであるという手段，または、上記シリンダー受具の係合片が、方形凸状であるという手段を採用した。例文帳に追加

A means that the cylinder receiving implement has a key-shaped projecting part projecting rearward or a means that the engagement piece of the cylinder receiving implement has a square projecting shape is adopted. - 特許庁

メッセージ解析手段３５は、無線部２６において受信したＳＤＭが通常のものか、呼び出しリストの選択指示のものかを解析する。例文帳に追加

A message analysis means 35 analyzes whether an SDM received by a radio unit 26 is a normal SDM or an SDM as a selection indication of a call list. - 特許庁

これにより、試料チャンバ２０の外側での簡単な操作で以て低真空二次電子検出モードとそれ以外の検出モードとを切り換えることができ、しかもそれぞれの観察で高感度な検出が可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible to switch a low vacuum secondary electron detection mode to other detection modes in a simple operation outside the test piece chamber and a high sensitivity detection becomes possible in each observation. - 特許庁

カルボキシル基を有するポリマーを含有する水溶液から効率良く低分子量不純物を除去するとともに該水溶液の着色等を防止する、カルボキシル基を有するポリマーの製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic group-containing polymer which enables effective removal of low molecular weight impurities from a water solution containing the carboxylic group-containing polymer and prevents the water solution from being discolored, etc. - 特許庁

旋回体に、拡縮用液圧シリンダ１９と上下用液圧シリンダ１１の制御に兼用するコントロール弁２７と、地面走行用液圧モータ１５とレール走行用液圧モータ１４の制御に兼用するコントロール弁２９、３０を設ける。例文帳に追加

A control valve 27 also used for control of an expansion/contraction hydraulic cylinder 19 and a vertical hydraulic cylinder 11 and control valves 29, 30 also used for control of a road surface traveling hydraulic motor 15 and a rail traveling hydraulic motor 14 are provided on a turning body. - 特許庁

これにより、ブレーキシリンダ１８ａに専用のリザーバを設けることなく、マスタシリンダ１０のリザーバ２５をブレーキシリンダ１８ａに共用して部品点数を削減しながら、ブレーキシリンダ１８ａに対するブレーキ液の補給およびホイールシリンダ１６ａの引きずりの低減を可能にすることができる。例文帳に追加

While the number of the parts is reduced by using the reservoir 25 of the master cylinder 10 in common for the brake cylinder 18a without providing an exclusive reservoir for the brake cylinder 18a, the brake liquid can be replenished for the brake cylinder 18a and the dragging of the wheel cylinder 16a can be reduced thereby. - 特許庁

本発明はシリンダーとディスプレーサーとの間をシールするシール部材を有する蓄冷器式冷凍機に関し、シールバランスを良好とすると共にメンテナンスインターバルの長期化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve seal balance and to elongate a maintenance interval, in a cold accumulator type refrigerating machine having a seal member for sealing a cylinder and a displacer. - 特許庁

糖アルコールとしては、マンニトール、ソルビトール、アラビニトール、ミオイノシトール、ガラクチトール及びキシリトールの単糖または多糖アルコール類が用いられる。例文帳に追加

As the sugar alcohol, monosaccharide or polysaccharide of mannitol, sorbitol, arabinitol, myo-inositol, galactitol, and xylitol is used. - 特許庁

分子内にアミド基（−ＮＨＣＯ−）又はウレイド基（−ＮＨＣＯＮＨ−）と、−[Ｓｉ(ＣＨ_３)_２Ｏ]ｎ−Ｓｉ(ＣＨ_３)_３（ただし、ｎは０〜９００の数）で示されるポリシロキシ基とを有するシリコーン誘導体と、シリコーン油とを含有することを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

This external preparation composition comprises a silicone derivative that bears, in its molecule, amido groups (-NHCO-) or ureido groups (-NHCONH-) and polysiloxy groups -[Si(CH_3)_2O]_n-Si(CH_3)_3 (wherein (n) is a number of 0-900) as well as silicone oil. - 特許庁

歯科用シリコーン樹脂組成物に対し、Ｎ，Ｎ−ジデシル−Ｎ−メチル−Ｎ−（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド、オクタデシルジメチル（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド等の、炭素数１０〜２０のアルキル基の結合した４級アンモニウム基と、アルコキシシリル基とがメチレン鎖で結合した有機シラン化合物で処理された無機粒子を含有させる。例文帳に追加

This antibacterial dental silicone resin composition is characterized by containing inorganic particles treated with an organic silane compound having a 10 to 20C alkyl group-bound quaternary ammonium group and an alkoxy silyl group through methylene chains, such as N,N-didecyl-N-methyl-N-(3-trimethylsilylpropyl)ammonium chloride or octadecyldimethyl(3-trimethoxysilylpropyl)ammonium chloride. - 特許庁

架橋に適した有機基を有するシロキサン含有ポリマーと、熱分解シリカもしくは沈降シリカと、シリケート塩又は低分子シリケート化合物を含む群から選択されるシリケートと、直鎖構造を有する樹脂形成性モノマーもしくはオリゴマーと、ペルオキシドに誘導される架橋もしくは貴金属錯体に触媒される付加架橋を含む群から選択される架橋系とを含有するシリコーンエラストマー組成物によって解決される。例文帳に追加

The silicone elastomer composition comprises a siloxane-containing polymer having an organic group suitable to crosslinking, a pyrolytic silica or a precipitated silica, a silicate selected from the group consisting of silicate salts or low molecular silicate compounds, a resin-forming monomer or oligomer having a linear structure, and a crosslinking system selected from the group consisting of peroxide-induced crosslinking systems or addition-crosslinking systems catalyzed by a noble metal complex. - 特許庁

所定の量の水と前記所定の量の水の少なくとも３５重量％である所定の濃度のフュームドシリカを用意する。例文帳に追加

The method prepares a predetermined volume of water and a predetermined concentration of the fumed silica that is 35 wt % of the volume of water. - 特許庁

ユーザによるプレゼンテーション中に、プレゼンテーションの状況に応じてリアルタイムに資料の内容を編集することができ、しかも編集のために特別に資料を準備する必要がないプレゼンテーション資料編集装置およびプレゼンテーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation material editing device and a presentation system, which edit the contents of materials in real-time depending on the state of the presentation during presentation by the user, and do not require preparation of materials specially for editing. - 特許庁

そして、電極接続用接着剤２は、ポリビニルブチラール樹脂を含有するとともに、エポキシ樹脂は、平均分子量が５００未満のエポキシ樹脂と、平均分子量が５００以上４０００以下のエポキシ樹脂を含有している。例文帳に追加

The adhesive 2 for connecting the electrode further contains a polyvinylbutyral resin, and the epoxy resin contains an epoxy resin having <500 average molecular weight and an epoxy resin having ≥500 and ≤4,000 average molecular weight. - 特許庁

これに代えて、或いはこれに加えて、硬化促進剤は、少なくともその2個が第一ヒドロキシル基である3個以上のヒドロキシル基を有し、90〜400ｇ／モルの分子量を有するポリオールであってもよい。例文帳に追加

Alternatively or additionally, another curing accelerator may be a polyol having three or more hydroxyl groups at least two of which are primary hydroxyl groups and having a molecular weight of 90-400 g/mol. - 特許庁

シリンダーと前記シリンダー内に配置されたスクリュウとを有する押出機を用い、前記スクリュウを回転させながら、前記シリンダーに液晶ポリエステルと板状充填材とを供給し、溶融混練して押し出すことにより、組成物を製造する。例文帳に追加

The composition is produced by: employing an extruder having a cylinder and a screw disposed inside the cylinder; feeding the liquid crystalline polyester and the platy filler to the cylinder while rotating the screw; and melt-kneading the content to be extruded. - 特許庁

ブレーキシリンダ圧力を直接制御することでブレーキシリンダの制御精度と応答性向上を図ると共に滑走制御用の滑走防止弁機能も共用可能とする事で安価な空気ブレーキ装置及び空気ブレーキ方法を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive pneumatic brake device and its method which enhance the control accuracy and responsiveness of a brake cylinder by directly controlling the brake cylinder pressure, and which can share the function of a slide prevention valve for control of sliding. - 特許庁

集束イオンビームによる試料片作成後に行われる試料片のサンプリング作業を、大気中下で簡易な手法により低コストで的確に行うことができ、しかも、ＴＥＭの高倍率観察を実現でき、試料片の追加工も可能にする。例文帳に追加

To accurately perform sampling work of a sample piece performed after the sample piece is formed by focusing ion beam in the atmosphere at a low cost by a simple method, to realize the high magnification observation of TEM and to also enable the additional processing of the sample piece. - 特許庁

シリンダ容積を切り替えるとき振動を防止する液圧モータシリンダ容積セレクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic motor cylinder volume selector capable of preventing vibration at the time of switching the cylinder volume. - 特許庁

光散乱法を用いることにより、低置換度ヒドロキシプロピルメチルセルロースの絶対分子量と分子量分布分析法を提供する。例文帳に追加

To provide the absolute molecular weight and the molecular weight distribution analysis method of a low-substituted hydroxypropylcellulose, using light scattering method. - 特許庁

第一混合工程において、シリカと相互作用する官能基（アルコキシシリル基、アミン基、水酸基、ポリアルキレングリコール基、エポキシ基、カルボン酸基、又は無水物基）を有するエラストマー、シリカを含む充填剤、及び任意に触媒を含む成分を混合し、極性化合物の量を制限することを特徴とする、加硫可能なエラストマー組成物の調製方法。例文帳に追加

A method of preparing the vulcanizable elastomeric composition includes a first mixing step of mixing an elastomer having a silica-interactive functional group (alkoxysilyl, amine, hydroxyl, polyalkylene glycol, epoxy, carboxylic acid, and anhydride groups), a filler comprising silica, and optionally a catalyst to limit a polar compound. - 特許庁

インターネットとコンピューターを利用し、犬を共に生きるものとして、人とその犬と健康情報を総合して分析し、両者に最適な運動や生活、そしてサプリメント等の最適な健康情報メニューを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal health menu for exercises, livelihood, supplements and the like optimal for both a dog and the keeper, utilizing the Internet and a computer and totally analyzing health information for the keeper and the dog, while regarding the dog as a partner. - 特許庁

コーティング材は、４官能シリコ−ンレジンと、希釈溶剤としてアルコールとを含有してなり、前記アルコールの少なくとも一部として、炭素数３〜５の一価アルコールと、グリコールとを併用する。例文帳に追加

This coating material comprises the tetrafunctional silicone resin and an alcohol as a diluting solvent, where a 3-5C monohydric alcohol and a glycol are used in combination as at least a part of the alcohol. - 特許庁

就職活動支援部１９は、学生情報データベース１０に格納されている学生情報に基づいて、所定の形式で電子履歴書を作成し、この電子履歴書を各学生別に履歴書データベース１８に格納する。例文帳に追加

A job-hunting support part 19 prepares an electronic resume of a predetermined form on the basis of the student information stored in the student information database 10, and stores the electronic resume in the resume database 18 of each student. - 特許庁

この結果、厚さが１０μｍ以下の薄膜のエピタキシャル膜を備えたエピタキシャルウェーハであっても、下地のシリコンウェーハのＣＯＰに起因したエピタキシャル膜のピット数を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the number of pits in the epitaxial film resulting from the COP of the underlying silicon wafer can be reduced even in the epitaxial wafer provided with the epitaxial film which is a thin film with a thickness of 10 μm or less. - 特許庁

基材上にシリコーン系粘着剤を塗布した光コネクタクリーナであって、前記シリコーン系粘着剤は粘着力０．０１Ｎ／２５ｍｍ以上３．０Ｎ／２５ｍｍ未満であることを特徴とする光コネクタクリーナ。例文帳に追加

This optical connector cleaner is characterized in that a silicon based tacky adhesive agent is applied on a base material, and this adhesive agent has an adhesive power of 0.01 to <3.0 N/25 mm. - 特許庁

ゲームユーザーのシリトリ言語が適宜選択されるシリトリ言語選択部と、前記シリトリ言語に対応する外国語としてのシリトリ言語対応外国語が適宜選択されるシリトリ言語対応外国語選択部と、ゲームユーザーのシリトリ語が適宜入力されるシリトリ語入力部とを設けたこと。例文帳に追加

A shiritori language selection section in which a shiritori language of game users is appropriately selected, a shiritori language equivalent foreign language selection section in which a foreign language equivalent to the shiritori language is appropriately selected, and a shiritori word input section in which shiritori words of users are appropriately inputted are provided. - 特許庁