「もんざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジョブログ集計部１０３はジョブログ記憶部１０４のジョブログを、ユーザ異動履歴記憶部１０５のユーザ異動履歴を参照してユーザの所属部門に分類して所属部門ごとにジョブログを集計する。例文帳に追加

A job log tabulating section 103 classifies job logs of a job log storage section 104 into user's affiliated divisions, with reference to the user's transfer history of a user's transfer history storing section 105, and the job log is totaled by the affiliated divisions. - 特許庁

後、幕府唯一の砲術師範下曽根金三郎の門下に入る。例文帳に追加

Later, he became a disciple of Kinsaburo SHIMOZONE, the only grand master of gunnery in bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦侯．．．．．中村吉右衛門(初代)　中村勘三郎(17代目)　中村吉右衛門(2代目)例文帳に追加

松浦侯, Kichiemon NAKAMURA (the first), Kanzaburo NAKAMURA (the thirteenth), Kichiemon NAKAMURA (the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は、「庄三郎右衛門」と考えられ、本庄三郎左衛門は誤記と考えられる。例文帳に追加

In view of many writing errors for person's names and confusions of "Azuma Kagami", 'Saburoemon SHO' is considered to be correct for his name and 'Saburozaemon HONJO' be wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項に、兄である三郎右衛門家次の名が、「本庄三郎左衛門」として初めて見られ、確認できるが、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は「庄三郎右衛門」と考えられる。例文帳に追加

In this section, the name of his older brother Saburouemon Ietsugu was seen for the first time as 'Honjo Saburozaemon,' but it should originally be 'Shozaburouemon' by considering many misnomer and confusion in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各指紋検出部６２ａ〜６２ｃにおいて、各遊技機５０ａ〜５０ｃに対する操作者の指紋を指紋データとして検出し、各指紋認証部６３ａ〜６３ｃにおいて、各指紋検出部６２ａ〜６２ｃで検出された指紋データと、各登録指紋記憶部６１ａ〜６１ｃに記憶されている指紋データとを照合して、合致する指紋データが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

The respective fingerprint detection sections 62a-62c detect the fingerprints of operators of the respective game machines 50a-50c as fingerprint data, respective fingerprint authentication sections 63a-63c collate the fingerprint data detected by the respective fingerprint detection sections 62a-62c with the fingerprint data stored in the respective registered fingerprint storage sections 61a-61c and determine whether accorded fingerprint data exist or not. - 特許庁

戸籍上は十一代目仁左衛門の子だが、本当の父親は安田善三郎である。例文帳に追加

Though he is legally a child of Nizaemon XI, his real father is Zenzaburo YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では片岡仁左衛門(15代目)と坂東玉三郎(5代目)などが代表的な取り合わせ。例文帳に追加

At present, the pair is Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and Tamasaburo BANDO (the fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の立ち回りは、若い頃の市川右太衛門や、片岡千恵蔵、阪東妻三郎、羅門光三郎なども行った。例文帳に追加

Similar fighting scenes were played by Utaemon ICHIKAWA (when he was young), Chiezo KATAOKA, Tsumasaburo BANDO, Mitsusaburo RAMON and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの側溝ブロックの蓋で、様々な模様の上表面を持った側溝ブロックの蓋の注文に個別に対応でき、かつ注文からの作製納期も短縮可能な側溝ブロックの蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for a side ditch block that can individually cope with orders of side ditch block covers having upper surfaces with various patterns by preparing one side ditch block cover and shorten the production time for delivery from the order. - 特許庁

会津藩の軍奉行が駆けつけて壬生浪士組を通してやり、芹沢は悠然と門を通った。例文帳に追加

Army Commissioner of Aizu Clan rushed to the scene and allowed Miburoshi-gumi through, and SERIZAWA went through the gate calmly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は市川團十郎(11代目)の与三郎・尾上梅幸(7代目)のお富、現在は片岡仁左衛門(15代目)の与三郎・坂東玉三郎(5代目)のお富というように歴代の美男美女の組み合わせて上演されるのが特徴。例文帳に追加

It is typical after the war that good-looking pairs, such as Danjuro ICHIKAWA (the eleventh) playing Yosaburo and Baiko ONOE (the seventh) playing Otomi in the past, and Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) for Yosaburo and Tamasaburo BANDO (the fifth) for Otomi today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双対問題算出部１０２は、追加ブロックが決定された場合、初期ブロック群に追加ブロックを追加した場合における、初期ブロック群に含まれる各ブロック及び追加ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を再度算出する。例文帳に追加

A dual problem calculation part 102 obtains the use frequency of each of the blocks and the added blocks included in the initial blocks when additional blocks are determined and the additional blocks are added to the initial blocks, and calculates an optimal solution of the method of allocating a product in the base metal again. - 特許庁

中村吉右衛門(初代)や中村勘三郎(17代目)の当り役だった。例文帳に追加

The role of Egen was atariyaku (a role for which an actor gained a reputation) of Kichiemon NAKAMURA, the first and Kanzaburo NAKAMURA, the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優も團十郎のほか、中村歌右衛門(6代目)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)、中村勘三郎(17代目)、尾上梅幸(7代目)、松本白鸚(初代)、片岡仁左衛門(13代目)、市村羽左衛門(17代目)などの人材が活躍。例文帳に追加

Besides Danjuro, many actors were active, such as the sixth "Utaemon NAKAMURA," the second "Shoroku ONOE," the second "Ganjiro NAKAMURA," the seventeenth "Kanzaburo NAKAMURA," the seventh "Baiko ONOE," the first "Hakuo MATSUMOTO," the thirteenth "Nizaemon KATAOKA," the seventeenth "Uzaemon ICHIMURA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋部材４に形成されている開口部６が、光透過性部材からなる指紋読み取り用の窓部材７によって施蓋される。例文帳に追加

An opening part 6 formed in the member 4 is covered by a window member 7 for fingerprint reading composed of a light transmitting member. - 特許庁

一回前のセンサ画像の指紋領域に対して、現在のセンサ画像の小ブロックごとに、指紋画像に一致する画像領域を探す。例文帳に追加

The image area which matches a fingerprint image of the last sensor image of the fingerprint area is searched by scanning every small block of the present sensor image. - 特許庁

表面材成形型の製造方法は、門柱、塀、垣あるいは壁のブロック状の表面材３を成形する。例文帳に追加

The manufacturing method for a surface material mold is to mold a block-like surface material 3 to be put in a gatepost, an enclosure, a fence or a wall. - 特許庁

一澤帆布工業の製造部門の職人65人全員が、長年社長であった信三郎を支持して同社へ転籍。例文帳に追加

All 65 craftsmen worked in the manufacturing department of Ichizawa Hanpu Co., Ltd. supported Shinzaburo, who was the president for years, to transfer to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双対問題演算部１０２は、初期ブロック群を用いた場合における母材全体の長さを表す所定の評価関数を演算することにより、初期ブロック群に含まれる各ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を算出する。例文帳に追加

A dual problem operation part 102 operates a predetermined evaluation function representing the entire length of the base metal when initial blocks are used to obtain the use frequency of blocks included in the initial blocks, and calculates an optimal solution of an allocation method of a product to the base metal. - 特許庁

現在では十八代目中村勘三郎、中村吉右衛門(2代目)、四代目坂田藤十郎、市川猿之助(3代目)などが得意としている。例文帳に追加

Nowadays Kanzaburo NAKAMURA, the eighteenth, Kichiemon NAKAMURA (the second), Tojuro SAKATA, the fourth, Ennosuke ICHIKAWA (the third), and others are good at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗内の各座席の配列状態をブロック毎に区分した座席レイアウトを利用することにより、何処のブロックの何処の座席の注文であるかを容易かつ適切に特定できるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately specify which seat in which block the order comes from by using a seat layout in which the arrangement state of respective seats in a store is divided for each block. - 特許庁

岩瀬徳郎の長女は、キッコーマン醤油一族である11代茂木七左衛門の養子賢三郎に嫁いでいる。例文帳に追加

The eldest daughter of Tokuro IWASE married Kenzaburo, who was adopted by the eleventh-generation Shichi-zaemon MOGI, a member of the Kikkoman (Corporation) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。例文帳に追加

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋データ照合部６０は、指紋検出センサ９ａで検出されたユーザ指紋データと、ＲＡＭ６１内の指紋データ及びメモリーカード１６内の指紋データとの照合を行う。例文帳に追加

In a fingerprint data checking unit 60, the user fingerprint data detected by the fingerprint detecting sensor 9a is checked with the fingerprint data in the RAM 61 and the fingerprint data in the memory card 16. - 特許庁

質問受付部５２によりユーザから質問文を受け付けると、検索ユニット３０がその質問文に類似する質問文を質問ファイル格納部６０の中から検索し、回答提示部５４が、検索により抽出された質問文と、その質問文に対する回答文をユーザに提示する。例文帳に追加

When the questionnaire sentence is received from the user by a query receiving part 52, a retrieving unit 30 retrieves a questionnaire sentence similar to the questionnaire sentence out of the query file storage part 60, and a reply exhibiting part 54 exhibits the questionnaire sentence extracted by the retrieval and the reply sentence to the questionnaire sentence, to the user. - 特許庁

石材ブロック１は、花崗岩、閃緑岩、斑糲岩、安山岩、凝灰岩、砂岩、大理石、蛇紋岩、粘板岩等の天然石により形成される。例文帳に追加

This stone block 1 is formed of a natural stone, such as granite, diorite, gabbro, andesite, tuff, sandstone, marble, serpentine, and clay stone. - 特許庁

部材数を可及的に減少するとともにガラスブロックの積み上げ作業を可及的簡易且つ確実になし得るようにした門柱，門袖等のガラスブロック構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass block structure of a gate post and a gate wall minimized in the number of members and enabling the easy and assured stacking of glass blocks. - 特許庁

水も噴出していなければ、ブロンズの犬が門のところで番をしている豪華にかざられた部屋から歌声が響いてくることもありませんでした」例文帳に追加

but no jet of water gushed upwards, no songs sounded forth from the richly-painted chambers, where the bronze dog kept the door.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

モンゴメリ乗算剰余の多倍長演算を行う回路において、ブロック単位演算器における減算のための遅延時間を短縮し、動作周波数を維持したままで演算を行う。例文帳に追加

To reduce the delay time for subtraction in a block unit computing element and perform arithmetic operation while maintaining the operating frequency in a circuit for carrying out multiple length calculation of Montgomery multiplication residues. - 特許庁

庄三郎右衛門家次は、児玉党本宗家5代目である庄家長の三男として生まれ、本来なら庄氏分家であった武士である。例文帳に追加

Saburoemon Ietsugu SHO was born as the third son of Ienaga SHO, the fifth head of the head family of Kodama party, which means he was properly a warrior in a branch family of the Sho clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は各単位覆工ブロックユニットの姿勢を適正に制御し、各単位覆工ブロックが過度の姿勢不良をもたらす問題点を有効に解決すると共に、良好な間詰め材保持作用を発揮し、間詰め材を充分な厚みに保持する覆工ブロックユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lining block unit in which the postures of each unit lining block unit are controlled properly, the point at issue, where each unit lining block causes an excess defective posture, is solved effectively while excellent filling-material holding work is displayed and a filling material is held in a sufficient thickness. - 特許庁

弘化4年（1847年）頃、源三郎は当時多摩郡に広まりつつあった天然理心流剣術の三代目宗家・近藤周助に入門する。例文帳に追加

In about 1847, he studied under Shusuke KONDO, the third generation grand master for Tennenrishinryu swordsmanship, that was spreading around Tama District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のセンサ画像に対して指紋領域とその重心位置を求め、重心位置付近の領域を小さい複数の小ブロックに分割する。例文帳に追加

A finger area and its barycentric position of the present sensor image is calculated, and a barycentric position area is divided into small blocks. - 特許庁

「岡崎三郎君（松平信康）はじめ、越前黄門（結城秀康）、薩摩中将（松平忠吉）等は、おづれも父君の神武の御性を稟させられ。」例文帳に追加

Okazaki Saburo gimi (Nobuyasu MATSUDAIRA), as well as Echizen Komon (Hideyasu YUKI) and Satsuma Chujo (Tadayoshi MATSUDAIRA) inherited their father's high military spirit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局所プラズモンを発生させることができる金属微細構造を表面に有することを特徴とする、ブロッティング材料。例文帳に追加

The blotting material has a metal microstructure capable of producing a local plasmon. - 特許庁

多結晶ダイヤモンドがセラミック基材の上に接合されてなるツール先端部６が基体部３に接合され、前記ツール先端部６の先端作用面１が研磨されていて、前記ツール先端部６の先端エッジ加工部２がレーザー光により加工されているボンディングツールである。例文帳に追加

In the bonding tool, a tool end 6 wherein a polycrystalline diamond is bonded on a ceramic substrate is bonded to a substrate portion 3, a tip operating surface 1 of the tool end 6 is ground, and a tip edge worked portion 2 of the tool end 6 is worked with laser light. - 特許庁

同月、水口藩の公用方が壬生浪士組は乱暴であると苦情を言ったことが会津藩を通して芹沢に知られ、激怒した芹沢は永倉新八、井上源三郎らを藩邸に派遣し、担当者を脅迫して謝罪させ、詫び証文を取った。例文帳に追加

In the same month, when SERIZAWA learned through Aizu Clan that Kuyogata of Minakuchi Clan complained of Miburoshi-gumi's violence SERIZAWA became furious; he sent Shinpachi NAGAKURA, Genzaburo INOUE, and others to the residence of Minakuchi Clan, and they threatened the man in charge to apologize and obtained a letter of apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は陸援隊の中岡慎太郎や土佐藩士の岡本健三郎、画家の淡海槐堂などに訪問されている。例文帳に追加

On that day Kaientai's Shintaro NAKAOKA, Tosa clan's Kenzaburo OKAMOTO, painter Kaido OMI, and others visited Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間の門柱１ｃを左右半体３ａ、３ｂに２分割すると共に左右半体３ａ、３ｂをヒンジ部６により回動自在に連結する。例文帳に追加

Further, the intermediate gatepost 1c is divided into right and left half bodies 3b, 3a which are then rotatably connected together via a hinge portion 6. - 特許庁

このエチレンが収容部材２の外側部６および内側部７を透過して、植物ホルモン用のエチレン発生体１からエチレンが発生する。例文帳に追加

This ethylene permeates the outer part 6 and the inner part 7 of the housing member 2 to be generated from the ethylene generator 1 for plant hormones. - 特許庁

コモン透明電極群４を第１電極グループと第２電極グループに区分けし、さらに第１電極グループとしてブロックI、IIIに、第２電極グループとしてブロックII、IVに区分し、ブロックIとブロックIIIはシール部材の他辺部に設けた導電接続部２２、２４に接続する。例文帳に追加

The transparent common electrode group 4 is divided into a 1st electrode group and a 2nd electrode group, and further the 1st electrode group is divided into blocks I, III and the 2nd electrode group is divided into blocks II, IV, and the block I and block III are connected with conductive connection parts 22, 24 arranged on the other side part of the sealing material. - 特許庁

ＭＦＰ１２の送信手段は、ユーザＡが入力部を用いて入力した質問をブログサーバ１６に送信する。例文帳に追加

A transmission means of the MFP 12 transmits, to the blog server 16, a question inputted by the user A using the input part. - 特許庁

デブロッキングフィルタによるフィルタリング処理の有効性をユーザが認識することは困難であるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult for a user to recognize the validity of filtering processing using a de-blocking filter. - 特許庁