「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

写真プリントが持ち込まれて焼増し依頼を受けたときにも、元の写真プリントと同等の画質の写真プリントが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a photographic print with the same image quality as that of an original photographic print, when the photographic print is brought in and extra print outs are requested. - 特許庁

立ち上がり時間が短く、かつスラスト高さを一定に保ち、逆回転時の流体軸受の焼き付きを防止する。例文帳に追加

To make the rising time shorter, maintain the thrust height constant, and prevent the seizure of a fluid bearing in the reverse rotation time. - 特許庁

親機２０は、共振信号を用いて物理量を算出し、当該物理量を関連情報に関連付けして表示する。例文帳に追加

The master unit 20 uses the resonance signal to calculate a physical quantity, associates the physical quantity with the related information, and displays the physical quantity. - 特許庁

既存のセンサを用いて放置に伴うカブリや機内飛散の発生を抑制することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that uses an existing sensor to suppress fog or scattering in an image forming apparatus, which are caused when the developing device is left neglected. - 特許庁

メモ作成領域２１１には、スタイラスを用いて手書きの文字や記号を入力することが可能とされる。例文帳に追加

In a memo preparation region 211, it is allowed to input handwritten characters or symbols by using a stylus. - 特許庁

電磁誘導加熱機器に用いて、焦げ付いたり、焼き付いたりすることのない撹拌機能付き容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a container with stirring function that does not burn or is not stuck with a burnt content while being used for electromagnetic induction heating equipment. - 特許庁

メモ作成領域２１１には、スタイラスを用いて手書きの文字や記号を入力することが可能とされる。例文帳に追加

Handwritten characters and symbols can be entered in a memorandum creating area 211 by using a stylus. - 特許庁

画像表示制御装置及びそれに用いる焼き付き防止方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE DISPLAY CONTROL DEVICE AND BURN-IN PREVENTION METHOD USED THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

２段目以降の直結型増圧給水装置に用いられ、ポンプの焼き付きを防止した増圧給水ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a boost water supply unit preventing seizing of a pump, used for a direct connection type boost water supply device at its second stage or thereafter. - 特許庁

また、焼き増し注文する場合、ユーザは、プリント注文シートに注文内容を記載して、これらを現像所に持ち込めば良い。例文帳に追加

For further ordering a print, the user only has to fill the order in the print order sheet and bring it to the laboratory. - 特許庁

白色ＬＥＤ光源を使用し色再現性や輝度に優れた液晶表示装置と、これに用いるカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that uses a white LED light source and is superior in color reproducibility and brightness, and a color filter to be used for the liquid crystal display device. - 特許庁

親機２＿ｉは、受信した認証キーＫＢ＿ｊを、キー変換キーＫＧを用いて暗号キーＫＡ＿ｊと子機識別子に変換する。例文帳に追加

The master set 2_i converts the received authentication key KB_j into an encryption key KA_j and a slave set identifier by using a key converting key KG. - 特許庁

コードレス電話装置において、親機に備えられた音声検出手段の誤検出に起因する、子機を用いた音声応答の誤動作をなくす。例文帳に追加

To eliminate malfunctions of voice reply by a slave set caused by mis-detection of a voice detection means provided to a master set in the cordless telephone set. - 特許庁

大容量化や機能動作を多様化しても、チップサイズの増大を可及的に抑制するとともに、省電力化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To suppress enlargement of chip size as far as possible and to enable reducing power consumption even if capacity is increased and function/operation is diversified. - 特許庁

内燃機関に用いられるベアリングキャップを、寸法精度良く、製造能率の良い粉末冶金法で製造し提供する。例文帳に追加

To manufacture a bearing cap used for an internal combustion engine, with powder metallurgy superior in dimensional accuracy and production efficiency, and provide the same. - 特許庁

軽量で、持ち運びが容易な極めて作業性に秀れた実用的な角筒脚を有する作業台や脚立などの補助脚の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary leg such as a work-bench having a lightweight, handy and practical square cylindrical leg exceedingly excellent in workability and a stepladder or the like. - 特許庁

この熱処理油組成物を用いて焼入れを行うと、硫黄分が少ないにもかかわらず被加工物に優れた光輝性を付与できる。例文帳に追加

By performing quenching using the heat treatment oil composition, excellent brightness can be imparted to the workpiece in spite of a low sulfur content. - 特許庁

液晶表示装置を用いて画像を焼き付ける場合に、彩度が低下するのを防止するとともに、プリントされた画像のざらつきを抑制する。例文帳に追加

To prevent the degradation in color saturation and to suppress anti- dazzle of printed images, when printing images by using a liquid crystal display. - 特許庁

吸着剤や吸収剤を用いずに排ガス中に含まれる大気汚染物質を効率的に除去できる排ガスの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purifying exhaust gas capable of efficiently removing an atmospheric pollutant included in exhaust gas without using adsorbent or absorbent. - 特許庁

低トランス型食用油脂を用いるにもかかわらず、ボロボロと崩れることなく、優れたさくさく感と食べ易さを兼ね備えた焼き菓子の提供。例文帳に追加

To provide a baked confectionery having an excellent crunchy texture and capable of being easily eaten without being collapsed into pieces, in spite of using a low trans-fatty acid fat. - 特許庁

屋内に監視カメラ２１を設置し、監視カメラ２１と持ち運び可能な副親機２０とは無線通信可能とする。例文帳に追加

A supervisory camera 21 is installed indoors and the supervisory camera 21 and a mobile sub master unit 20 can make wireless communication with each other. - 特許庁

印刷版を片持ち状態で搬送するときの印刷版の焼付定盤への貼り付きを防止する。例文帳に追加

To prevent attachment of a printing plate on a printing surface plate at the time of carrying the printing plate in an overhung state. - 特許庁

親機２０−ｉは、受信した認証キーＫＢ＿ｊを、内部に記憶しているキー変換キーＫＧを用いて暗号キーＫＡ＿ｊに変換する。例文帳に追加

The master set 20-i converts the received authentication key KB_j into an encryption key KA_j by using a key converting key KG stored in the inside. - 特許庁

この被照明部材30〜50は、例えば鏡餅状、しめ縄状または野球のダイヤモンド状等の形状に形成する。例文帳に追加

Each of the illuminated members 30 to 50 is formed in the shape of a round rice cake, a straw rope, or a baseball diamond, etc. - 特許庁

子機として汎用の無線電話端末を用いるとき、親機である固定電話装置の留守録機能を子機の位置に依存してＯＮ／ＯＦＦさせる。例文帳に追加

To turn on/off an automatic recording function of a fixed-line telephone device as a master unit, depending on a position of a slave unit, when using a general-purpose radio telephone terminal as the slave unit. - 特許庁

そのため、歯先強度的には不利になるが、金属焼結材料を用い、耐久性を上げるため両歯車それぞれに焼き入れを行う。例文帳に追加

Accordingly, each of both gears is tempered using a metallic sintered material for enhancing durability, although it is disadvantageous for the strength of the tips of teeth. - 特許庁

大型収納棚やキャビネットなど、異なった形態の搬送物でも持ち上げて移動することが可能になる運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device capable of lifting and moving any object to be carried in different modes such as a large storage shelf and a cabinet. - 特許庁

デジタル通信のＱＰＳＫやＱＡＭに用いる低電流化した水晶直交出力発振器を得る。例文帳に追加

To provide a crystal quadrature output oscillator with lowered current consumption applicable to the QPSK and the QAM of digital communication. - 特許庁

積分球、それを用いた分光測定装置、分光測定方法および半導体製造用露光焼付装置例文帳に追加

INTEGRAL SPHERE, SPECTRAL MEASURING DEVICE USING THE SAME, SPECTRAL MEASURING METHOD AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING EXPOSURE PRINTING DEVICE - 特許庁

親機２０１と子機２０２との間の情報伝達をワイヤレス又は電力線通信３０１を用いて行う。例文帳に追加

Information is transmitted between the master unit 201 and the slave unit 202 wirelessly or using power line communication 301. - 特許庁

プラスチック屑や木屑を用いて、安価で軽量かつ耐衝撃性に優れた再生可能な木調成型品を得る。例文帳に追加

To obtain a reproducible wooden style molding having a light weight and excellent impact resistance by using plastic chips and a wood waste. - 特許庁

上記ランスを適切に用い、竪型冶金炉炉内へ粉体状、粒状、細片状の合成樹脂材を吹き込みつつ溶銑を製造する。例文帳に追加

This lance is suitably used and the molten iron is produced while blowing powdery, granular or fine chip state synthetic resin material into the vertical type metallurgical furnace. - 特許庁

窒化けい素焼結体の製造方法、それを用いた耐薬品性部材の製造方法および軸受部材の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SILICON NITRIDE SINTERED COMPACT, METHOD OF MANUFACTURING CHEMICAL RESISTANT MEMBER USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING BEARING MEMBER - 特許庁

子機に割り当てられた論理アドレスを用いることなく親機と特定の子機との間で光通信を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform optical communication between a master unit and a specified slave unit without using a logical address allocated to the slave unit. - 特許庁

耐食性、耐摩耗性および耐焼付性が高いセパレータを用いて、長時間に渡り良好に作動する直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion apparatus operating favorably for a long stretch of time by using a separator with high corrosion, high wear and high burn-in resistances. - 特許庁

震災時や緊急時において、簡単に持ち運んで搬入することができ、適切な応急処置を施し易い応急ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency bed capable of being easily carried and brought in the case of an earthquake disaster or in an emergency, and allowing appropriate emergency treatment to be easily performed. - 特許庁

皮革にクリスタルガラスや貴金属などの装飾体を取り付ける方法およびこの方法に用いて便利な治具。例文帳に追加

To provide a method for attaching decorations, such as crystal glass, noble metals or the like, to leather, and a jig which is convenient for the method. - 特許庁

高性能のセンサを用いることなく、体外側から簡単に見つけ出すことができない組織や器官等の位置を自動的に特定すること。例文帳に追加

To automatically specify the position of a tissue or an organ, etc., which is not easily found from the outside of a body, without using a high performance sensor. - 特許庁

タイヤ成形用のタイヤ金型の鋳造に用いる石膏鋳型を割れることなく急速に乾燥する。例文帳に追加

To provide a drying method with which a gypsum mold used for casting a tire metallic mold for forming the tire is quickly dried without developing crack. - 特許庁

対応関係データは、関係設定器２を用いて設定され、関係設定器２から親器１に転送される。例文帳に追加

The correspondence relation data are set by using the relation setting device 2 and transferred to the master unit 1 from the relation setting device 2. - 特許庁

障害物を回避する軌道を発見するとともに、移動制御や軌道計画に用い易くなるように滑らかな軌道として修正する。例文帳に追加

To find a course to avoid an obstacle and modify it into a smooth course easy to use for movement control and course planning. - 特許庁

アルセーヌ・ルパンは、私の静かな書斎に、若々しい陽気さ、真剣なる人生の輝き、気高い精神を持ち込んでくれます。例文帳に追加

bringing into the silence of my study his youthful gayety, the radiance of his eager life, his high spirits  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

昭和33年（1958年）から35年（1960年）に増上寺の徳川将軍家墓地改葬の際に徳川家の人々の遺骨の調査を行った鈴木尚の著書・『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によれば、家茂は死亡した時点ではさかやきを剃っておらず、若々しく豊富な髪の持ち主であったという。例文帳に追加

According to "Bones Talk: The Tokugawa Shogun Family/The Daimyo Family" by Hisashi SUZUKI, who carried out research on the remains at the reburial of the Tokugawa Shogun family grave in Zojo-ji Temple between 1958 and 1960, when Iemochi died, he had not shaved his head and put his hair in a topknot, and he looked young with thick hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モニタ付きインターホン副親機Ｆは、モニタ付きインターホン親機からスペクトラム拡散方式を用いた無線信号により送信される無線音声信号と無線映像信号を受信し、音声信号をスペクトラム拡散方式を用いた無線信号で送信する。例文帳に追加

The interphone sub-master set F with monitor receives the radio voice signal and a radio video signal employing the spread spectrum system sent from the interphone master set with monitor through the radio channel and transmits the voice signal as the radio signal employing the spread spectrum system. - 特許庁

小麦アレルギーを心配することなく安心して喫食でき、おやつ感覚で食べることができ、お米の粒々感を残しながらもふっくらしたモチモチ感を味わうことができ、さらにたこ焼きのような焼き表面のサックリ感を得ることができる、お米団子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide rice dumpling eatable at ease without worrying about wheat allergy, eatable with snack sensation, and allowing to taste soft and springy sensation while leaving rice grain feeling, and get crispy feeling of a burnt surface like octopus dumpling, and to provide a method for producing the rice dumpling. - 特許庁