「やせのせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患部への接触位置や接触角度を自在に調整でき、楽にマッサージをすることができる。例文帳に追加

To freely adjust a position of contact and an angle of contact to an affected site and to easily carry out a massage. - 特許庁

lchでは、下垂体（他の腺や成長を始めとする多くの身体機能を調節しているホルモンを分泌する器官）が障害される場合もある。例文帳に追加

lch may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人や動物，植物，微生物等の生物の生理を活性化し、生命の維持や成長の促進、健康の増進を図る。例文帳に追加

To maintain the life, facilitate the growth, and promote the health of organisms such as human beings, animals, plants, and micro-organisms by activating the physiology of the organisms. - 特許庁

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防する。例文帳に追加

To provide a growth promoting agent and an anti-leanness disease agent each promoting growth of fishes and preventing or protecting leanness disease which occurs in fishes through amelioration of intestinal environment of fishes, i.e., resistance enhancement effect of the intestinal cell to be extracted from effect of controlling intestinal function. - 特許庁

本発明の方法は、魚類における性腺刺激ホルモンや成長ホルモン等の生体内導入に適用して、魚類の産卵誘発や産卵調節のような成熟調節、或いは魚類の成長調節における投入ポリペプチドの安定化を図る。例文帳に追加

The stabilizing method is applied to the transduction of a gonadotropic hormone, growth hormone, etc., of fish in vivo to control the maturation such as the spawning inducement and spawning control of fish or stabilize the introduced polypeptide for the growth control of fish. - 特許庁

ブラダーの膨張特性に起因するタイヤ性能の悪化や加硫故障の発生を防止することを可能にしたタイヤ製造用ブラダー及びその製造方法、並びに、該ブラダーを用いた空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bladder for manufacturing a tire capable of preventing the deterioration of tire properties caused by the expansion characteristics of the bladder or the occurrence of vulcanization failure, its manufacturing method and a pneumatic tire manufacturing method using the bladder. - 特許庁

10世紀前半の政治史を知るうえでの基本史料で、朝廷儀礼や政務に関する記述が多く見られる。例文帳に追加

It is a fundamental historical resource for understanding the political history of the first half of the 10th century and contains many descriptions relating to imperial court etiquette and government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長後、豊臣秀吉との謁見の席が設けられたが、そこには親正とその甥の大塚釆女が同席していた。例文帳に追加

When Senmatsumaru grew up, it was arranged to have him have an audience with Hideyoshi, but accompanied by Chikamasa IKOMA and Chikamasa's nephew Uneme OTSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名乗り（なのり）とは、合戦において武士が敵に向かって自分の姓名・身分・家系や戦における自分の主張などを大声で告げること。例文帳に追加

Nanori was a loud statement made by a samurai to an opponent in which he announced his full name, status, family lineage and assertion for the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本経済を守るためのセーフティネットや成長の芽を育てるための施策を盛り込んでおります。例文帳に追加

We are also introducing policies to provide safety nets to protect Japan’s economy and measures to cultivate future growth.  - 金融庁

プーチン大統領は，報道の自由や，政党政治の発展といった民主化の成果を保証すると強調している。例文帳に追加

Putin has emphasized that he will secure the products of democratization such as freedom of the press and the development of party politics.  - 浜島書店 Catch a Wave

成形ドラム２とこの成形ドラム２の両側の貼付装置とを含む生タイヤ成形装置を用いてタイヤを製造する。例文帳に追加

The tire is manufactured using a green tire molding machine including a molding drum 2 and an attaching devices in both sides of the molding drum 2. - 特許庁

赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella. - 特許庁

統合失調症やそれに類似するの精神病の患者における精神病症状や精神機能障害を改善するのに有用な薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament useful for ameliorating psychiatric symptoms or mental dysfunctions in patients suffering from schizophrenia or psychosis similar thereto. - 特許庁

超音波洗浄を行うための洗浄液から脱気する時間や洗浄時間を短縮すると同時に、洗浄効果を高めることが出来るようにする。例文帳に追加

To enhance a washing effect simultaneously with the shortening of the time required for degassing a washing solution for performing ultrasonic washing or a washing time. - 特許庁

拮抗を方向づける抗体の生成方法、したがって野生型成長ホルモンの活性を阻害する方法もまた提供される。例文帳に追加

A method of generating an antibody directed against and therefore inhibiting the activity of wild-type growth hormone is also provided. - 特許庁

室内ユニットの設置場所や設置数に関わらず、自動切換運転の可否を容易に設定することができる空気調和システムを得ること。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for easily setting acceptance/ rejection of the automatic switching operation irrespective of the places and the number for installation of indoor units. - 特許庁

個包装機の稼働中の外装フィルムのカーブに合わせてカッター等の設置位置や設置角度を自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust the installation position and/or installation angle of a cutter or the like according to a curve in an outer film during the operation of an individual packaging machine. - 特許庁

基本機能を犠牲にすることなく、確実に、調節弁の開度制御の速応性や整定性などの制御性を向上させる。例文帳に追加

To surely improve controllability such as quick responsiveness or setting property of the aperture control of a control valve without sacrificing any basic function. - 特許庁

プライマー伸長反応後の生成物を分析すれば、野生型塩基の存在または変異を知ることができる。例文帳に追加

Then, presence or mutation of the wild type base can be detected by assaying a product after subjected to the primer elongation. - 特許庁

製品の設計後や製造後であっても、簡単な方法で出力信号の位相を微調整することができるようにする。例文帳に追加

To enable fine control of the phase in the output signal of a PLL circuit using a simple method, even after the completion of design and manufacture of the product of the PLL circuit. - 特許庁

会議におけるデバイスとアプリケーションの動作は、この会議に対するプレゼンタの設定に基づいて部屋制御部によって調整される。例文帳に追加

Operations of the devices and applications for the conference are adjusted by the room control unit, based on the settings of the presenters for the conference. - 特許庁

そして、複数のアーチコア２９の幅方向の位置や設置数を調整して複数のセンターコア２８に突き当てられるように構成する。例文帳に追加

Then, the positions in the width direction of the two or more arch cores 29 and the number of arch cores 29 are adjusted to constitute the arch cores 29 in contact with the center cores 28. - 特許庁

大きな暖房能力が必要な用途向けの空気調和装置を、その設計や製造に要する時間や費用を低く抑えながら実現する。例文帳に追加

To obtain an air conditioner for use in an application that requires a large heating capacity, while minimizing a time and cost required for its design and manufacturing. - 特許庁

前記被洗浄物やガイドピンと超音波ヘッドや洗浄ノズルとの干渉を防ぐための洗浄装置および 洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus and a cleaning method for preventing the interference between an object to be cleaned and a guide pin and between an ultrasonic head and a cleaning nozzle. - 特許庁

マスクとして用いた絶縁膜上にIII—Ｖ族化合物半導体膜を成長させることなく良好な埋込成長や選択成長を行うことができる半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing method for actualizing good embedding growth and selective growth without producing the growth of a group III-V compound semiconductor film on an insulating film used as a mask. - 特許庁

ガイドワイヤに対する延長ワイヤの正確かつ簡便な接続を可能とする接続補助具、延長ワイヤ供給具および延長ワイヤセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a connection auxiliary which permits an extension wire to be accurately and simply connected to a guide wire, an extension wire feeder, and an extension wire set. - 特許庁

顔認証により個人を特定することや、性別や年齢を求めることができない場合でも、個人の好みに合った空調制御を実現することが可能な空気調和機、及び空気調和機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control device of the air conditioner capable of controlling air-conditioning matching to individual preference even when an individual can not be specified by face recognition and the like, and gender and age can not be obtained. - 特許庁

室内ユニット交換時に、以前の室内ユニットの空調グループの設定を簡単に引き継がせて複数の空調グループの管理や制御を行う空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system managing and controlling a plurality of air conditioning groups by easily taking over the setting of the air conditioning group of the previous indoor unit in replacing the indoor unit. - 特許庁

従来の製造方法では、発振波長あるいは選択ＭＯＶＰＥに用いるマスク幅に依存して変化してしまうκを、結晶成長前の回折格子形状をあらかじめ変調しておくことにより補正し、発振波長や選択成長マスク幅に依存せず一定のκ実現する。例文帳に追加

Inconstant κ, depending upon the oscillation wavelength or mask width used for selective MOVPE in a conventional manufacturing method is corrected by previously modulating a diffraction grating shape before crystal growth, and constant κ is realized without depending upon the oscillation wavelength and selective-growth mask width. - 特許庁

アーク放電を用いて金属超微粒子を生成する際に、金属超微粒子の凝集や成長を抑制することによって、より小さい粒径で、かつ粒径のバラツキも少ない高品質な金属超微粒子を生成し得る金属超微粒子の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for manufacturing metallic ultrafine particles which enable formation of high-quality metallic ultrafine particles having smaller article size and minimal variance in particle size by suppressing the agglomeration and growth of the metallic ultrafine particles in forming the metallic ultrafine particles using arc discharge. - 特許庁

新商品や新システムの説明のようななんらかの説明を聴取者の前で行った後に、音声認識や声紋認証を応用して、説明者側が聴取者に関心を持ってほしい事項についての実際の聴取者の関心の度合いを容易に調査できるようにする。例文帳に追加

To easily make a survey of how much a listener is actually interested in matters that an explainer side wants the listener to be interested in by applying speech recognition and voiceprint authentication after a new article or new system is somewhat explained to the listener. - 特許庁

工程数の増大や製造プロセスの複雑化を伴わず、製造コストが低く、且つジョセフソン接合の接合面積Ｓの微小化が容易な超伝導素子、この超伝導素子を用いた超伝導集積回路及び超伝導素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting element in which its manufacturing cost is low and a miniaturization of a junction area S of a Josephson junction is easy without increasing the number of processes and complicating any manufacturing process, and also to provide a superconducting integrated circuit using this superconducting element and a method of manufacturing the superconducting element. - 特許庁

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防することのできる養殖漁業向けの魚類用成長促進剤及び魚類用抗痩せ病剤の提供。例文帳に追加

To obtain a growth promoter for fishes and an aniemaciation agent for the fishes for aquaculture capable of promoting the growth of the fishes by resisting power enhancing effects of intestinal cells taken out of an improvement in intestinal environments of the fishes, i.e., intestinal function controlling effects or carrying out the prevention or prophylaxis of emaciation caused in the fishes. - 特許庁

長時間使用していても糸や繊維が露出したり擦れて糸片や繊維片が発生することがなく、衛生状態や雰囲気の清浄度を高く保つことができるひもを提供する。例文帳に追加

To provide a string which does not expose yarns or fibers or does not produce yarn pieces or fiber pieces, even when used for a long period, and can highly retain a sanitary state and atmosphere cleanliness. - 特許庁

部品点数や製造工程、作業工程を増やすことなく、発泡樹脂シートからなる空調用ダクトの接続が容易で、密着性が良好な空調用ダクトとその接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning duct, which includes a foamed resin sheet, and is easily connected, and has excellent adhesion, not requiring increasing the number of components, manufacturing processes, and work processes, and to provide a connection structure of the duct. - 特許庁

ランゲルハンス細胞組織球増加症では、下垂体（他の腺や成長を始めとする多くの身体機能を調節しているホルモンを分泌する器官）が障害される場合もある。例文帳に追加

langerhans cell histiocytosis may also affect the pituitary gland (which makes hormones that control other glands and many body functions, especially growth).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

狩猟具・武器としての飛礫（つぶて）や製粉・調理用の磨石（すりいし）、調理用の敲石（たたきいし）・凹石（くぼみいし）、研磨用の砥石（といし）などがある。例文帳に追加

These include throwing stones as hunting tools or weapons, mill stone for flour milling or cooking, hammer or concave stone for cooking, grinding stone for polishing, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木の生長点を多く含む一年目、二年目に成長した枝や剪定材を利用した菌茸類の栽培及び菌茸菌糸体を含む家畜や魚類の養殖餌の開発技術例文帳に追加

CULTIVATION OF FUNGUS USING ONE OR TWO YEAR GROWN BRANCH AND PRUNED MATERIAL CONTAINING PLENTY OF GROWING POINT OF TREE, AND DEVELOPMENT TECHNIQUE OF FUNGUS MYCELIUM-CONTAINING BREEDING FEED FOR LIVESTOCK AND FISH - 特許庁

最大発泡温度が高く、耐熱性に優れ、高温領域や成形加工時においても破裂、収縮することのない熱膨張性マイクロカプセル及び熱膨張性マイクロカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide thermally expansible microcapsules having a high maximum foaming temperature, excellent in heat resistance without breaking and shrinking in a high temperature region or during forming processing, and a method for producing the thermally expansible microcapsules. - 特許庁

タイヤが転動する際のタイヤの接地長を算出する際、ハイドロプレーニングの発生や制動力、駆動力により接地面の形状が変化しても、適切に接地長を算出する。例文帳に追加

To properly calculate a grounding length, even if hydroplaning occurs or the shape of a grounding surface is changed by a braking force or a driving force, when calculating the grounding length of a tire, while the tire is rolling. - 特許庁

特殊な装置や設備を必要とせず、常圧・常温条件下で、容易にナノオーダー・サイズの高純度な超微粒子を製造することができる超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an ultrafine particle enabling the production of a high-purity ultrafine particle of nano-order size easily under normal pressure/normal temperature conditions by needing neither special device nor equipment. - 特許庁

マーケティング等における市場調査における人口や世帯分布、顧客分布等のマッピング及び適合エリアの選出を、地域ごとの特徴やマーケティングを行う業種に応じて適正に行う。例文帳に追加

To properly perform the mapping of population or household distribution and customer distribution or the like in market investigation in marketing or the like and the selection of an adaptive area according to characteristics of each area or the type of marketing. - 特許庁

濃度パターンに基づいてレーザＰＷＭの成長方向や成長パターンを変更する補正はメディアの種類によってその影響度が変わってくることを防止する。例文帳に追加

To prevent an influential degree of correctively changing a growth direction and a growth pattern of a laser PWM on the basis of a density pattern from varying depending on the kind of a medium. - 特許庁

超音波材料特性解析装置によりTiO_2-SiO_2ガラスを評価するために必要となる漏洩弾性表面波速度と化学組成比や線膨張係数との間の正確な関係を求める方法を与える。例文帳に追加

To provide a method of finding an accurate relationship among a leaked surface acoustic wave velocity, a chemical composition ratio and a linear expansion coefficient required for evaluating TiO_2-SiO_2 glass, by an ultrasonic device for material characteristic analysis. - 特許庁