「やせのせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの実施形態において、本発明は、機能的に活性な、すなわち全長（野性型）Serrateタンパク質に関連する１以上の公知の機能活性を示すことができる、本発明の脊椎動物Serrate誘導体および類似体に関する。例文帳に追加

In one embodiment, there are provided a vertebrate Serrate derivative and analogue, which can exhibit one or more well-known functional activities associated with the functionally active, namely, full-length (wild type) Serrate protein. - 特許庁

異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、アルカリ溶出排水中への重金属含有量が低減され、かつ、色調、熱安定性、染色性に優れた共重合ポリエステルおよびその製造方法。例文帳に追加

To provide a copolyester that reduces generation of foreign substances and mold stains upon molding and also reduces a heavy metal content in the drainage of alkali elution and that is excellent in color tone, heat stability, and dyeability, and a method for producing the same. - 特許庁

ホーンやアンビルの精密加工や精密な位置合わせを必要とすることなく、薄い溶着フィルムからでも安定した溶着強度を示す袋などを製造することができる超音波溶着方法などを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welding method or the like, which enables the manufacture of a bag or the like showing a stable welding strength even from a thin welding film without needing any precision work and alignment of a horn or anvil. - 特許庁

追加の工程が不要で、製造工程や製造コストを増加させない冗長回路を備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, equipped with a redundant circuit which does not require an additional process and does not increase its manufacturing process or the manufacturing cost, and to provide a method of manufacturing the device. - 特許庁

物品の製造日や製造ロット等の違いに起因して良品の画像に関する特徴値が変動する場合であっても、規定量に対する物品の過不足を適切に判定することが可能な物品検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an article inspection apparatus capable of properly determining the excess and deficiency of an article to a prescribed amount even when the feature value related to the image of a good article varies by the difference of the production day or production lot of the article. - 特許庁

状況取得部１０４は、定期的に、空調機２に関する情報やセンサ３や電力計測センサ４等のセンサ群の計測結果を現在時刻と対応付けて状況記憶部１０５に記憶する。例文帳に追加

A situation acquiring section 104 periodically stores information relating to the air conditioners 2 and results of measurements by the group of sensors such as the sensors 3 and the electric power measuring sensor 4 in correspondence with the time, in a situation storing section 105. - 特許庁

着色や染色により突板の木目が強調された美しい仕上がりが得られるなど、突板への塗装効果を十分に確保することができる木質化粧成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a woody decorative molding capable of sufficiently securing a coating effect on a sliced veneer such as obtaining a beautiful finish by strengthening a woodgrain of the veneer by coloring or dyeing. - 特許庁

触媒に起因した異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、従来品に比べてポリマーの熱安定性、色調が優れた２，６−ポリエチレンナフタレート樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2,6-polyethylene naphthalate resin composition with which production of foreign matters caused by a catalyst and the stain of a mold during molding can be reduced and which provides a polymer having excellent thermal stability and color tone in comparison with the conventional one. - 特許庁

製造工程の煩雑化や製造設備の複雑化、及び、部材の材質や組み付け方法の制約を防ぎ、ドクタブレードにおける波状の変形の発生を長期間にわたって防止する。例文帳に追加

To prevent the wavy deformation of a doctor blade over a long term by preventing a manufacturing process from getting troublesome and manufacturing facility from getting complicated, and preventing restriction from being imposed on the material of a member and an assembling method. - 特許庁

多くの人が広告主のWebサイト（ホームページ）を閲覧し、その広告主の特徴や宣伝に興味を持ち関心が集まるように、広告クイズの正解者に換金可能なポイントを付与すること。例文帳に追加

To apply points which can be converted into money to a person who gives a correct answer to advertising quiz for encouraging many persons to browse the Web site (home page) of an advertiser, and to become interested in the characteristics or advertisements of the advertiser. - 特許庁

髭状の残部が生じず、かつ板材送り時の切込片の引っ掛かりを生じずに、継ぎ目のない綺麗な長孔の加工や切断が行える追切り切断金型を提供する。例文帳に追加

To provide a side cutting die which generates no hair-like residue, performs clean working and cutting a long slit without a seam without causing a catch with a slit piece at the time of feeding a sheet material. - 特許庁

面倒な磁気軸受の制御特性の再調整や設定の変更等を行うことなく、常に安定した運転制御を行うことのできるモータ一体構造の磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a motor-integrated magnetic bearing device, the operation of which can always be controlled stably, without having to perform readjustment, resetting, etc., of the troublesome control characteristics of magnetic bearings. - 特許庁

野生動物の姿は見えなくても、動物の側からはそこに人がいることが見えており、そのことでその場は人の生活圏だと判断し、そこに近づかなくなり鳥獣被害は無くなる（予知による予防策）。例文帳に追加

Since it is possible to obtain effects by the measure without killing, it also leads to the protection of the wild life. - 特許庁

サクランボ（桜桃）の苗台木に野生山桜を使用し、サクランボの一年枝の成長の止まった芽を接ぎ木し、地植え用もしくは鉢植え用の苗木として育成する。例文帳に追加

This method for cultivating the cherry tree is provided by using the wild cherry tree as a seedling stock for the cherry tree, grafting the seedling of one year branch of the cherry tree which stops growing and cultivating as a seedling tree for planting on the ground or in a pot. - 特許庁

レシプロ方式のエキスパンド加工時における、中骨や中骨交点部に発生するクラックや切断を抑制した鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法を提供し、ひいては長寿命の鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an expanded lattice body for lead-acid battery suppressing cracks and breakage that occur at center frame-bones or at the center frame-bone intersections at the expanded processing of reciprocating method. - 特許庁

鋳継ぎ間隙の汚れの蓄積を少なくし、排気抵抗を低減させることにより鋳継ぎ間隙の排気性能を長期間に渡って維持させることが出来るタイヤ成形用金型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire mold capable of keeping the exhaust capacity of a cast splicing gap over a long period of time by reducing the accumulation of a contaminant in the cast splicing gap and exhaust resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

室内機の制御手段と静電霧化装置間の非接続状態や静電霧化装置の故障を検知することができる信頼性の高い簡素な構成の空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner of a highly reliable simple constitution, detecting an unconnected state between a control means of an indoor unit and an electrostatic atomizer, and a failure of the electrostatic atomizer. - 特許庁

長期間に渡って安定した剥離力を有し、粘着剤やセラミックコンデンサー等の電子部品の製造において使用される保護フィルムや離型フィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which has a peeling force stabilized over a long period of time and is suitable for a protective film or a release film used in the manufacturing of adhesives and electronic components including a ceramic capacitor etc. - 特許庁

この発明は、異物の詰まりや生成物の生成を抑え、主弁が閉じられない事態の発生を回避できる自動弁装置および圧力調整弁を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic valve device and a pressure regulating valve that suppress clogging of foreign matters and generation of products and that can avoid occurrence of a situation in which a main valve is unable to be closed. - 特許庁

花芽形成などの植物の分化や成長を制御するのに有用なプロモーター、該プロモーターを含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換植物体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter useful for controlling differentiation and growth of a plant such as a flower bud formation, a recombinant vector containing the promoter and a transformed plant body containing the recombinant vector and to provide a method for producing the same. - 特許庁

オン電流の低下や接合リークの増加、金属シリサイド膜の異常成長によるトランジスタ特性の変動等を抑制することができる半導体装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can suppress the fall of an on-current, an increase in junction leak, the variation of characteristics of a transistor caused by the abnormal growth of a metal silicide film, and so on, and to provide a method of manufacturing the device. - 特許庁

多くの設備スペースや設備コストを要することなく、被切断物に対する切り幅を簡易に調整できるバンドソー型切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band saw type cutting device capable of easily adjusting the cutting width to a work without requiring any extensive equipment space or any equipment cost. - 特許庁

空調機や接地部材の設備費用、施工費用やランニングコストの低減を可能にし、しかも省エネルギー化を達成する情報通信用シェルターを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication shelter allowing a reduction in an installation cost, a construction cost and a running cost of an air- conditioner and a grounding member and achieving energy saving. - 特許庁

長期間に渡って安定した剥離力を有し、粘着剤やセラミックコンデンサー等の電子部品の製造において使用される保護フィルムや離型フィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which has a stable releasing power for a long period of time, and which is suitable as a protective film or a releasing film used for producing an adhesive and an electronic component such as a ceramic capacitor. - 特許庁

これで、入浴者の胸上部や背中上部に向けて噴射する複数の上部噴水ノズルが入浴者の背丈の高低や座位姿勢の変化に適合調節できる。例文帳に追加

The upper spray nozzles to spray water toward the upper chest part or the upper back part of the bathing person can thus be adjusted to adapt change of the height or seated attitude of the bathing person. - 特許庁

この発明は、オリフィス部の隙間への異物の詰まりや生成物の生成を抑え、主弁が閉じられない事態の発生を回避できる自動弁装置および圧力調整弁を得る。例文帳に追加

To provide an automatic valve device and a pressure regulating valve, allowing avoidance of generation of a situation that a main valve is not closed by suppressing a jam of foreign matter into a gap of an orifice part or generation of a product. - 特許庁

本発明は、耐熱性、色調、流動性などの物性バランスに優れ、且つ、成形加工時の金型汚れの原因となるブリード量を減らし、操業性や生産性に優れた熱可塑性共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic copolymer which is excellent in property balance of heat resistance, color tone, fluidity, etc., reduces the amount of bleed causing die contamination in molding, and is excellent in operability and productivity. - 特許庁

ゴム被覆を必要とせず、タイヤ構成部材との接着性の良好なスチールコード、及び、このスチールコードをハードコア外周に積層されたタイヤ構造部材へ直接貼付するタイヤ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide steel cord highly adhesive to tire constitutive members without needing any rubber coating, and to provide a tire production system that works to directly apply the steel cord to a tire constitutive member laminated on the outer circumference of a hard core. - 特許庁

安全で幼木の生育を阻害せず長期間忌避効果を維持する野生鹿及びカモシカによる食害防止方法及び防護用網目状発泡体。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE TO YOUNG TREE CAUSED BY WILD DEER AND ANTELOPE BY SAFELY MAINTAINING REPELLENT EFFECT FOR LONG PERIOD WITHOUT INHIBITING GROWTH OF THE TREE, AND PROTECTIVE MESHY FOAMED PRODUCT - 特許庁

触媒に起因した異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、従来品に比べてポリマーの熱安定性、色調が優れたポリブチレンテレフタレートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polybutylene terephthalate, reducing the formation of foreign matters caused by a catalyst or die smearing on molding, and excellent in the thermal stability and color tone of the polymer as compared with those of conventional articles. - 特許庁

入出力ターミナルや専用ＬＳＩを増設することなく、入出力機器の接続点数を拡張して、制御システムの簡略化およびコストダウンを図る。例文帳に追加

To simplify a control system and to reduce its cost by increasing the number of connection points of input/output equipment without increasing input/output terminals and exclusive LSIs. - 特許庁

触媒に起因した異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、従来品に比べてポリマーの熱安定性、色調が飛躍的に優れたポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyester which is reduced in the generation of foreign matter due to a catalyst and the mold smearing at the time of molding and which is markedly excellent in the polymer thermal stability and color compared with the conventional one. - 特許庁

熱交換器４などの洗浄時に洗浄剤や洗浄液を電気部品１３に付着させない電気部品保護構造を持たせ、空気調和機の運転時に電気的な不具合を発生させないこと。例文帳に追加

To prevent electric trouble from occurring at operation of an air conditioner by letting it have electric parts protective structure which prevents a detergent or a cleaning liquid from adhering to electric parts at washing of a heat exchanger 4, etc. - 特許庁

本体と被撮影者との接近や接触を適切に検知し、撮影者が被撮影者の体勢に合わせて上下位置を微調整し易いＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide X-rays equipment for properly detecting the approach or contact of a main body with a person to be photographed and enabling a photographer to easily and finely adjust the up and down position of the main body according to the posture of the person to be photographed. - 特許庁

従って、かかる欠陥来歴リストを用いることにより、欠陥の発生した製造工程毎の選別や製造プロセスでの欠陥の変化，成長過程などの解析結果を短時間でかつ正確に得ることが可能となる。例文帳に追加

The use of the historical defect list enables to obtain accurately within a short period of time, a selection of each manufacturing process with defects, a variation of defects in the manufacturing process, and the analysis result of a growth process and the like. - 特許庁

切削刃と切削台との間の隙間に切削された氷が詰まり難く、切削刃の突出高さを調節や切削刃による氷塊の切削を常に円滑に行なうことができる氷削機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice shaving machine preventing shaved ice from getting stuck between a cutting blade and a shaving base and always smoothly performing adjustment of the projected height of the cutting blade and cutting of a block of ice by the cutting blade. - 特許庁

一定の試験環境を提供することにより、海生生物の種類や成体、幼生等の成長段階の違いよる試験結果への影響を低減することができる試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a test apparatus which can give a constant test environment and can reduce affections to test results due to the differences in the kind of a marine organism and the growth stage of the marine organism, such as adult or larva. - 特許庁

短時間かつ正確に衝突状態を判定することができ、かつ設置場所の選定やセンサ感度の調整等の作業が容易なエアバッグ衝突判定システムを得る。例文帳に追加

To obtain an air bag collision deciding system which can decide the collision condition in a short time and accurately, and can facilitate the works for selecting the setting place, for regulating the sensor sensitivity, and the like. - 特許庁

植物の生育や生長には影響を及ぼさない範囲内で複数のストレス耐性遺伝子の発現量を簡便に増加させ、種々のストレス耐性を付与する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for imparting various kinds of stress resistances by readily increasing the expression levels of two or more stress resistant genes within a range not affecting growth and development of a plant. - 特許庁

被保存物の品質を低下させずに長期間の保存が可能であり、電界の周波数範囲の制御によって過冷制御または鮮度維持が成される冷蔵および冷凍制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration and freeze control system enabling the long-term preservation without deteriorating the quality of a preservation object and performing the supercooling control or the maintenance of freshness by the control of the frequency range of electric field. - 特許庁

在圏判定部の判定結果に応じて、受信判定閾値Ａやセルサーチの待ち時間を調整したり、セルサーチを行う基地局の選別を行ったりすることができる。例文帳に追加

In response to judgment result of the being in the range decision part, adjustment of receiving decision threshold A, adjustment of cell search waiting time, selection of a base station by which cell search is performed, etc. are possible. - 特許庁

挟持体１は、接離方向、横方向及び前後方向に弾性をもって屈曲自在で、患部への接触位置や接触角度を自在に調整できる。例文帳に追加

The pincher 1 can elastically freely bend in the direction of contact and separation, and horizontally and longitudinally and the position of contact and the angle of contact to the affected site can be freely adjusted. - 特許庁

離型性、潤滑性および気密性に優れるとともに、長期間その性能を保つことができるタイヤ成形ドラム用シールゴムカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal rubber cover for a tire molding drum excellent in mold releasability, lubricity and airtightness and capable of keeping these properties over a long period of time. - 特許庁

柱脚部などに使用されるアンカーボルトの支持用フレームへの取付けや設置状態の調整が容易で、作業性の向上にも有効なアンカーボルトの設置技術を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt installation technology which facilitates the attachment of an anchor bolt for use in a column base section etc. to a supporting frame, and the adjustment of an installed state, and which is effective for an improvement in workability. - 特許庁

触媒に起因した異物の発生や成形時における金型汚れが低減し、従来品に比べてポリマーの熱安定性、色調が飛躍的に優れたポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester which suppresses the occurrence of a foreign material and the contamination of a die in molding due to a catalyst used, and which is more excellent in thermal stability and color tone of a polymer as compared with conventional products. - 特許庁