「やりみぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荒田井比羅夫が誤って溝を掘って難波に引き、工事がやり直しになったことを諌める者があったので、即日に中止した。例文帳に追加

ARATAI no Hirabu mistakenly dug a ditch to Namba and some remonstrated against restarting the construction work, so it was cancelled immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱型後の芯材成形品には、ボス孔３やリブ溝５にそれぞれ対応するボスやリブが形成される。例文帳に追加

After demolding, a boss and a rib respectively corresponding to the boss hole 3 and the rib channel 5 are formed on the core material molded article. - 特許庁

複数のパッド溝は、それぞれ、研磨中にキャリヤリングの前縁１２４でキャリヤリングの下方における研磨媒体の輸送を増強するために構成されるキャリヤ適合溝形状を有する。例文帳に追加

Each of a plurality of pad grooves has a carrier adapted groove shape constituted to reinforce transportation of a polishing medium below the carrier ring by a front fringe 124 of the carrier ring during polishing. - 特許庁

管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly. - 特許庁

敷居と鴨居を設けて樋（みぞ）を彫った、可動式の板壁の発明が契機となり、建具技術の革新と応用発展が一気に開花し、引き違い戸の襖障子や遣戸を工夫発明していった。例文帳に追加

The invention of movable wooden wall set in the tracks carved in the threshold and kamoi led to the flowering in innovations of techniques of doors and applications and the devices for sliding Fusuma Shoji and yarido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルト・ナット締め作業によって、リップ溝型鋼どうしの連結やリップ溝形鋼と他の鋼材との連結を簡単に、かつ効率的に実施可能にする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform a connection between lip channels and a connection between the lip channel and another steel material through a bolt-nut tightening operation. - 特許庁

外部光は、突条部３１の上端部、谷部３２で反射し、凹溝２１及び突条部２２で成る凹凸形状部に応じたぼんやりとした自然な縦縞模様が視認され、象牙の柾目のように見える。例文帳に追加

The external light is reflected by upper end parts of the projection portions 31 and the valley portion 32 and a natural indistinct pattern which corresponds to an uneven shape portion consisting of the recessed grooves 21 and projection streak part 22 is viewed to appear to be straight-grained of ivory. - 特許庁

線状のバネ材のピンの周溝への係合が確実であって、長期間にわたって線状のバネ材のピンの周溝へ係合する弾性力が甘くなりにくく、ピンが抜け落ちるおそれのないのピアスイヤリング用止め金具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a clamp for an pierced earring, whose linear spring material is surely engaged with the groove of a pin, and it hardly loses the elastic force of the linear spring material to engage with the groove of the pin for a long period, and it prevents the pin from falling off. - 特許庁

シリンダはその前端縁から後方に延びて環状の溝７８に至る切欠き７９を有し、上記スプリットワイヤリングを環状の溝に弾性的に拡張した状態で、耳部７４−１が切欠き７９を通り、シリンダの前端を越えて前方に延びるのを許容するようにした。例文帳に追加

The cylinder has a cutout 79 reaching the annular groove 78 by extending backward from its front edge, and allows the lug part 74-1 to extend forward by going over the front end of the cylinder by passing through the cutout 79 in a state of elastically extending the stop wire ring in the annular groove. - 特許庁

また滝の南方には素堀に近い蛇行溝が開削されて大沢池へ注いでいたことが調査でわかっていて、これは自然の流れを模して造られた庭園の遣水施設である。例文帳に追加

It is also understood from the survey that an almost unlined meandering channel had been excavated south of the waterfall that feeds into Osawa-no-ike Pond and that this is a shallow, curving garden stream had been created by imitating a natural flow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムタンタレート(LiTaO_3)やリチウムナイオベート(LiNbO_3)等の非線形結晶基板であってもクラックが発生することなくレーザー加工溝を形成することができる非線形結晶基板のレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method of a nonlinear crystal substrate capable of forming a laser processing groove without causing any cracking even in a nonlinear crystal substrate of lithium tantalate (LiTaO_3), lithium niobate(LiNbO_3), or the like. - 特許庁

このとき、切削刃４，４よりも外側であって切削溝を形成する切削面の近傍に、第２被加工物の剥がれの原因となるバリや隆起が生じない。例文帳に追加

In this case, burrs and projections, which may cause peeling of the second workpiece, are not produced in the neighborhood of the cutting surface to form the cut grooves outside the cutting edges 4, 4. - 特許庁

溝部２には、基台１１ａ、昇降部１２ａ及び移動装置１３ａ１〜１３ａ３からなる昇降機４ａと、滑車８ａ，８ｂと、ワイヤリール９とが設けられている。例文帳に追加

A groove portion 2 is provided with: a raising/lowering machine 4a including a base 11a, a raised/lowered portion 12a, and moving devices 13a1-13a3; pulleys 8a and 8b; and a wire reel 9. - 特許庁

塗膜６Ａは第一凹溝５Ａ、５Ｅでの膜厚が中央領域５ｃでの膜厚と同等以上であるため、乾燥時にヒケや流動を抑制できる。例文帳に追加

Since the coating film 6A has the film thickness at the first concave grooves 5A, 5E equal to or more than the film thickness at a central region 5c, a sink or flowing can be suppressed in drying. - 特許庁

凹部７は、小物としてめがねＧ、ペンＰ等の日常小物類や、リモコンＲＣ、体温計Ｔ等のベッド備品、医療小物が置ける充分な幅寸法を有した、長尺な溝状のものである。例文帳に追加

The recess 7 is a long channel-like part with an enough width dimension for placing ordinary small articles such as glasses G and pens, bed fixtures such as a remote controller RC and a thermometer T and medical small articles as the small articles. - 特許庁

屋根に降った雨水が縦トユを伝い溝に捨てられている、その一部を取り出して容器に貯めておき、防火用や花木の水遣りに利用する雨水取水及び貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater take-in/storage device where some of rainwater fallen on a roof flowing down a down-pipe and discarded into a ditch is taken out and stored in a container so as to be used for fire prevention and watering flowers and trees. - 特許庁

塗膜６Ａは第一凹溝５Ａ、５Ｅでの膜厚が中央領域５ｃでの膜厚と同等以上であるため、乾燥時にヒケや流動を抑制できる。例文帳に追加

Since the film thicknesses at the first grooves 5A and 5E in the coating film 6A is equal to or more than the film thickness at a central region 5c, at the drying of the coating film, the surface sink and the flowing of the film can be suppressed. - 特許庁

家具などの前面を開閉するべく、ガイド溝に沿って案内される引戸の衝撃音やリバウンドの発生を防止し、引戸の閉止を円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent a sliding door guided along a guide groove for opening and closing the front surface of a piece of furniture or the like from causing impact sounds or rebounding, thus smoothly closing the sliding door. - 特許庁

筒形状部材の内面形状を、溝やリブなどの複雑な構造であっても、測定データを欠損することなく精度良く取得し、また測定精度を低下させることなく形状測定の高さ方向の測定範囲を広げること。例文帳に追加

To precisely acquire measurement data of an internal surface profile of a cylindrical member with no defect even for a complicated structure such as a groove or a rib, and to extend a measurement range in a height direction in profile measurement without deteriorating measurement accuracy. - 特許庁

基板接触領域２３に摩擦抵抗の小さい低摩擦抵抗部２４を形成するので、基板Ｗがリヤリテーナの収納溝の途中で停止することがない。例文帳に追加

Since the low-frictional-resistance part 24 formed in the substrate contact area 23 is low in frictional resistance, the substrate W rarely stops at the midway of a housing groove of a rear retainer. - 特許庁

絶縁膜に形成された溝に金属層を埋め込み、これを化学的機械研磨法で平坦化するに際し、ディッシングやリセス等の形状異常を防止する。例文帳に追加

To avoid shape deformation such as dishing or recess when a metal layer is buried in trenches formed in an insulation film and it is planarized by the chemical-mechanical polishing method. - 特許庁

ボス孔３やリブ溝５を表面に備えた芯材用コア型１を、加熱炉１１にて加熱した状態で、その表面にパウダ状の樹脂材を積層固着させて芯材成形品をスラッシュ成形する。例文帳に追加

Under a condition where a core mold 1 for a core material provided with a boss hole 3 and a rib channel 5 on its surface is heated in a heating oven 11, by laminating and sticking a powdery resin material on its surface, a core material molded article is slush-molded. - 特許庁

さらに、このリフトの機構上、長尺物の積み下ろしに適していることに着目し、フロアープレートを長くしたかったが、フロアープレート収納の問題や両側のガイド用長穴溝による強度の制約があった。例文帳に追加

In the structure of the floor plate, the strength is secured by an L-material on both sides, the floor plates B, C are made long with a two-sheet folding type. - 特許庁

その形態としては厚さが０．１〜２ｍｍであるベニア状の場合や、裏面に残存歯の歯根部に植立されたポストが貫通又は係合する孔部又は溝部を形成する突起部有する場合などがある。例文帳に追加

The prosthesis may be in the form of a veneer 0.1 to 2 mm in thickness or has a protrusion forming a hole or a groove into which a post planted in the root of a remaining tooth gets into or engages with the reverse. - 特許庁

「される」とするのは、光秀のものとされる首が夏の暑さで著しく腐敗し、本当に光秀かどうか確かめようがなかったからである（土民の槍で致命傷を負ったため、家臣の溝尾茂朝に首を打たせ、その首は竹薮に埋められたとも、坂本城又は丹波亀山の谷性寺まで溝尾庄兵衛が持ち帰ったとも言われている）。例文帳に追加

He is "supposed to have been pierced" because the head assumed to be his rotted in the hot summer and could not be identified; some theories say that Mitsuhide, fatally injured, asked his subordinate Shigetomo MIZOO to cut off his head, which was then buried in a bamboo grove or carried by Shobei MIZOO to Sakamoto-jo Castle or Kokusho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング１２内には、溝部１５に対するＩＣカード２０の挿着状態を検出する検出部と、該ＩＣカード２０とのデータのやり取りを行うデータ入出力部と、そのデータ入出力部と該ＩＣカード２０とを相対した位置に移動させるモータ及びコンベアベルトが収容されている。例文帳に追加

The housing 12 internally houses a detecting part for detecting the insertion and fixing state of the IC card 20 into the slit part 15, a data inputting-outputting part for exchanging data with the IC card 20, and a motor and a conveyor belt for moving the data inputting-outputting part and the IC card 20 to the their facing positions. - 特許庁

しかし、平安時代の造庭法秘伝書『作庭記』に、池・中島・滝・泉・前栽などに加えて遣水についても詳しく述べられているように、当時の奥州の庭園に曲水の宴を催すことのできる曲溝があるのは不自然ではない。例文帳に追加

"Sakuteiki" (a secret book on gardening) written during the Heian period contains detailed information about yarimizu (artificial stream in a garden) in addition to a pond, a mid island, a waterfall, a spring, and senzai (the trees and flowers in a garden), and it is natural for the gardens in Oshu (another name for Mutsu Province) in those days to have had a winding ditch in which Kyokusui no en could be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン処理は、オゾン注入率や量の制御をすること、導水渠に導水する海水の一部をオゾン処理して高濃度の臭素酸イオンを含む海水を得ること、冷却設備で冷却水として使用された海水をオゾン処理することも含む。例文帳に追加

Ozonation includes the control of ozone injection efficiency or Quantity, the obtaining of sea water containing high concentration of bromic acid ion by ozonizing part of sea water supplied to the supply conduit and the ozonation of sea water used for cooling water in a cooling equipment. - 特許庁

更に複数の変流器6とその上部に配置した制御装置８のケース８ｂを溝やリブにより嵌合させて、制御装置８とカバー２とにより、漏電遮断器内部を開閉接点側と零相変流器側とに分離させる。例文帳に追加

Further, the plurality of current transformers 6 and a case 8b of a control unit 8 arranged above them are engaged with each other using the grooves and ribs, and the inside of an earth leakage breaker is separated into an opening/closing contact side and a zero-phase current transformer side by the control unit 8 and a cover 2. - 特許庁

風向変更板について、取り付け状態で重力作用で長手方向の中間部が撓むことがなく長手方向に直線状態を保持することができる強度が得られ、整流効果を持たせるための溝やリブを設けることなく、良好な整流効果が得られる空気調和装置。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of obtaining strength enough to keep a linear state in the longitudinal direction without being deflected at a longitudinal intermediate portion by action of gravity in a mounted state, and achieving good straightening effect without forming a groove or a rib to have straightening effect, with respect to a wind direction changing plate. - 特許庁

ＰＮ接合部ＰＮＪＣに当たるメサ溝内壁１１の第２の絶縁膜１０の厚みが薄くなり耐圧の劣化やリーク電流が発生するという問題を解決し高耐圧、高信頼性のメサ型半導体装置及びその製造方法の確立を図る。例文帳に追加

To provide a mesa type semiconductor device of high withstand voltage and high reliability by solving problems with a mesa type semiconductor device, which are deterioration in a withstand voltage and occurrence of a leakage current caused by reduced thickness of a second insulation film 10 on an inner wall 11 of a mesa groove corresponding to a PN junction PNJC, and to provide its method for manufacturing. - 特許庁

後輪を駆動するトランスミッションの出力軸の歯車に噛み合うスプライン溝付きワイヤ芯に上下に移動できる歯車を介して車輪駆動のベベルギ下９に導かれた駆動力を前輪のベベルギヤリに伝えることにより前輪を駆動する。例文帳に追加

Driving force led to a bevel gear 9 for driving the wheel, through a gear movable vertically on a wire core having a spline groove meshed with a gear of an output shaft of a transmission for driving the rear wheel is transmitted to a bevel gear of the front wheel to drive the front wheel. - 特許庁

回転カバーを所定角度回転させるだけで雄ネジやリング状溝あるいはリング状凸部などから構成される雄側咬合部が形成された棒状体に対する咬合と咬合解除とを容易に切り換えることができ、強い締結状態を保持することができる回転式着脱締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary detachable fastener capable of holding a strong fastening state by easily changing its engagement and disengagement with and from a bar-like body on which a male side engagement part composed of a male screw, a ring-shaped groove, or a ring-shaped projecting part is formed by merely rotating a rotary cover by a predetermined angle. - 特許庁

ＰＮ接合部ＰＮＪＣに当たるメサ溝内壁１１の第２の絶縁膜１０の厚みが薄くなり耐圧の劣化やリーク電流が発生するという従来の問題を安価な材料を使用することにより解決し、高耐圧、高信頼性のメサ型半導体装置及びその製造方法の確立を図る。例文帳に追加

To solve a conventional problem that the reduced thickness of a second insulation film on an inner wall of a mesa groove abutting against a PNJC at a PN junction may cause a deteriorated withstand voltage and a leakage current by using an inexpensive material, to provide a mesa type semiconductor device with a high withstand voltage and high reliability, and to establish a manufacturing method thereof. - 特許庁

振動板１１の両面の圧電膜１２、１２の電極を互いに接続する電極接続線１４や圧電膜１２、１２の電極や振動板１１を端子３５ａ、３５ｂに接続するリード線４０、４１を凹溝３６、４２に埋め込み、さらにそれら電極接続線１４やリード線４０、４１及びそれらの接続部を樹脂コートで覆う。例文帳に追加

The electrode connection wire 14 interconnecting piezoelectric films 12, 12 on both sides of a diaphragm 11 and lead wires 40, 41 connecting electrodes of the piezoelectric films 12, 12 and the diaphragm 11 to terminals 35a, 35b are imbedded in recessed grooves 36, 42 and the electrode wire 14, the lead wires 40, 41 and their connection parts are covered by resin coating. - 特許庁

本発明のチャック１０は、基底面１１上に突設されて、その突端面１３で透明基板を支える保持部１２や、隣接する保持部１２の側壁面１４と基底面１１とによって区画され、チャック１０上に透明基板を載置したときに閉じられた空間を形成する溝状の吸引部１５の面積比率等を調整したことを特徴とする。例文帳に追加

In this chuck 10, area ratio, etc., of holding parts 12 that are projected on a base surface 11 and support the transparent substrate with their projecting end surfaces 13 to groove-like suction parts 15 that are partitioned by sidewall surfaces 14 of adjacent holding parts 12 and the base surface 11 and form a closed space when the transparent substrate is mounted on the chuck 10 are adjusted. - 特許庁

リード線１８〜２１の端末部を貫通孔１５外に引き出すとともに、被膜を除去して端子７ａ〜１１ａとし、この端子７ａ〜１１ａはコア１４の外壁面に形成した、リード位置表示マーク２２やリード位置決め溝２６に沿って折り曲げ、プリント基板２３のランド２４に面実装できる構成としたものである。例文帳に追加

Terminal parts of lead wires 18 to 21 are leg out of a through hole 15 and have their coatings to serve as terminals 7a to 11a, which are folded along a lead position display mark 22 and a lead positioning groove 26 formed on the external wall surface of a core 14 and can be mounted on the surface of a land 24 on the printed board 23. - 特許庁