「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アガメムノンの息子オレステスが帰宅し彼を殺すまでに、ミケーネの王座を僣称したクリテムネストラの誘惑者でアガメムノンの殺人者例文帳に追加

the seducer of Clytemnestra and murderer of Agamemnon who usurped the throne of Mycenae until Agamemnon's son Orestes returned home and killed him  - 日本語WordNet

「金融市場の安定を取り戻すための枠組み」とおっしゃいましたが、具体的にはどのようなイメージでしょうか。例文帳に追加

Could you give me some specific ideas of the framework for restoring stability to the financial markets that you mentioned?  - 金融庁

また、光反射溝Ｇを有する導光板３４２は、枠組を利用した射出成形法で製造することもできる。例文帳に追加

Also, the light guide plate 342 having the light reflection groove G can be manufactured by an injection molding method using a framework. - 特許庁

遮光テープとケース体の枠部との間からの光漏れを防止することができる光照射装置を有する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a light irradiation device capable of preventing light leakage from between a light shielding tape and a frame part of a case body. - 特許庁

添加材料供給部4は、チャンネル15、シャッター7、外枠体10、内ポケット6、シャッター用スリット9及び上蓋8を有している。例文帳に追加

The additive material supply part 4 is equipped with a channel 15, a shutter 7, an outer frame body 10, an inner pocket 6, a shutter slit 9, and a top lid 8. - 特許庁

ドア下枠２１の浴室側端には、段差Ｈを緩やかにする傾斜面６を有する傾斜カバー５が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

At the side end of the bath room of the door bottom frame 21, a slope cover 5 having a sloped surface 6 for making the level difference H gentler is provided in a freely detachably. - 特許庁

前枠に対する打球発射ハンドルの位置を遊技者自身の姿勢等に合わせて調節することができるようにする。例文帳に追加

To adjust the position of a ball shooting handle respective to a front frame corresponding to the posture of a player himself/herself. - 特許庁

したがって、画像形成装置の管理者、コスト管理者等の思惑どおりに節約モードの画像形成を有効に利用することができる。例文帳に追加

Therefore, image formation in saving mode is effectively used as a manager, a cost manager, et al. of the image forming apparatus, intended. - 特許庁

また、反射型スクリーンの外周に沿ってバネ状枠体を有することを特徴とする反射型スクリーン。例文帳に追加

The reflection type screen has a spring type frame body along the outer circumference thereof. - 特許庁

枠状のシャッタ地板２の開口部を開閉し、上下方向に走行するシャッタ羽根から成る先幕３及び後幕４を有している。例文帳に追加

The shutter device includes a front curtain 3 and a rear curtain 4 including shutter blades which open/shut an aperture of a frame-shaped shutter plate 2 and travel in a vertical direction. - 特許庁

保持枠２８には、光軸２２に対して傾斜した傾斜面３４Ａを有するガイド板３４が設けられる。例文帳に追加

The guiding plate 34 having the inclined surface 34A inclined to the optical axis 22 is provided on the frame 28. - 特許庁

また、従来のようにガラス枠を通さずにＬＥＤ３６からの光が遊技領域Ｒ１に投射されるから照射の効率が向上する。例文帳に追加

Irradiation efficiency is improved since the light is projected from the LED 36 to the game area R1 without passing through a glass frame as in a conventional manner. - 特許庁

移動可能な走行車１と、この走行車１に任意位置に移動自在に支持された振動型枠３とを具有することを特徴とする。例文帳に追加

This construction device has a movable traveling vehicle 1 and an oscillating frame 3 supported by the traveling vehicle 1 and freely movable to an optional position. - 特許庁

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。例文帳に追加

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people. - 特許庁

パチンコ機本体、遊技盤、機構盤、扉枠７等のパネル体を組み立てて一体化するようにしたパチンコ遊技機において、前記遊技者が対面する扉枠７前面であって上受け皿８の左方に携帯通信端末用の赤外線ポート２７を設け、この赤外線ポート２７を遮蔽するように遮蔽板３５を配置する。例文帳に追加

In this pachinko game machine, a pachinko machine body, a game board, a mechanism board, and a panel body such as a door frame 7 are assembled to be united in a body. - 特許庁

左右一対の後車軸を有する後輪駆動ケースを備える農作業車の走行装置を、左右の後車軸に各別に作用するクラッチブレーキ装置を土付着が発生しないように備えるとともに後輪駆動ケースの軽小化ができる状態に得る。例文帳に追加

To install a travel device for an agricultural working vehicle, equipped with a rear wheel drive case having aright and left pair of rear axles, so that soil can not adhere to a clutch brake device, for separately actuating right and left rear axles respectively, and the rear wheel driving case can be lightened and miniaturized. - 特許庁

内枠３は外枠２に対して軸支手段４を介して前面側に開閉可能に取り付けられ、その上部の開口部７に遊技盤８が嵌め込まれ、下部に発射手段により発射された弾球１７を前記遊技盤８のガイドレールに案内する発射レール１６を有している。例文帳に追加

In an inside frame 3 installed openably to the outside frame 2 on the front ace side via a journaling means 4, a game board 8 is fitted in an opening part 7 in the upper part, while a shooting rail 16 guiding a pachinko ball 17 shot by a shooting means to the guider rail in the game board 8 is arranged in the lower part. - 特許庁

内枠３は外枠２に対して軸支手段４を介して前面側に開閉可能に取り付けられ、その上部の開口部７に遊技盤８が嵌め込まれ、下部に発射手段により発射された弾球１７を前記遊技盤８のガイドレールに案内する発射レール１６を有している。例文帳に追加

An inner frame 3 is attached to an outer frame 2 openably and closably to a front surface side through a pivoting means 4, a game panel 8 is fitted to an opening part 7 at the upper part and a hitting rail 16 for guiding a pachinko ball 17 hit by a hitting means to the guide rail of the game panel 8 is provided on a lower part. - 特許庁

総駆動トルクのうち所定の左右の車輪を駆動するための駆動トルクを左右輪駆動トルクとする。例文帳に追加

A driving torque for driving predetermined left and right wheels out of the total driving torque is referred to as a left/right wheel driving torque. - 特許庁

また、パチンコ遊技機１の前面枠Ｐ０に、遊技者に注意を促すメッセージが記載されたプレートＰ１が配設されている。例文帳に追加

Besides, a plate P1 describing a massage arousing attention to the player is arranged on a front face frame P0 of the Pachinko game machine 1. - 特許庁

また、内枠１２の前面側には、遊技盤の下方において遊技球発射ユニットが取着されている。例文帳に追加

On the other hand, to the front side of the inner frame 12, a game ball shooting unit is attached below the game board. - 特許庁

本発明は、遊技機における変動入賞口の構成を、遊技者に、新たな興味が沸く構成を提供するものである。例文帳に追加

To provide a configuration to obtain a new kind of amusement to a user in the configuration of a variable prize winning port in a game machine. - 特許庁

窓枠の剛性を低下させることなく、遊技者の頭部に向って高音質な音を放出することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for emitting a sound of a high tone quality toward a head part of a game player without reducing rigidity of a window frame. - 特許庁

窓枠の剛性を低下させることなく、遊技者の頭部に向って鮮明な音を放出することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can emit a clear sound toward the player's head without decreasing rigidity of a window frame. - 特許庁

操作ハンドルを操作すると、上皿１８の遊技球が球発射位置から前扉枠１３裏側にある遊技領域に至る。例文帳に追加

When the operation handle is operated, a game ball in an upper tray 18 reaches a game area located on the rear side of a front door frame 13 from a ball shooting position. - 特許庁

操作ハンドルを操作すると、上皿１８の遊技球が球発射位置から前扉枠１３裏側にある遊技領域に至る。例文帳に追加

When the operation handle is operated, game balls on an upper tray 18 reach a playing area on the rear of the front door frame 13. - 特許庁

本発明の課題は、有限のコマーシャル時間枠を企業等に有効に提供できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a limited time frame of commercial with companies in an effective manner. - 特許庁

操作ハンドルを操作すると、上皿１８の遊技球が球発射位置から前扉枠１３裏側にある遊技領域に至る。例文帳に追加

When the operation handle is operated, the ball balls on an upper tray 18 reach the playing area on the rear side of the front door frame 13 from the ball shooting position. - 特許庁

他の遊技者が被る迷惑を軽減すると共に、稼働率の低下を抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce troubles suffering other players and suppress lowering of the rate of operation. - 特許庁

前面枠３側に、少なくとも遊技者により操作される購入スイッチ２６、返却スイッチ２７を有してなるスイッチユニットを設けた。例文帳に追加

A switch unit having at least a purchasing switch 26 and a returning switch 27 to be operated by a player is disposed on the side of the frame 3. - 特許庁

前面枠にガイドレールを設けたとしても、発射球を遊技領域に安定させて打ち込むことができる遊技機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of stably shooting a shot ball to a game area even if having a guide rail on a front frame. - 特許庁

操作ハンドルを操作すると、上皿１８の遊技球が球発射位置から前扉枠１３裏側にある遊技領域に至る。例文帳に追加

When the operation handle is operated, the game balls on an upper tray 18 reach the game area on the rear side of the front door frame 13 from the ball shooting position. - 特許庁

ガラス板の損傷を防止し、かつ周囲の遊技者に迷惑をかけることなく、遊技盤に対する各種作業を容易に実施すること。例文帳に追加

To easily perform a variety of operations for a game board without damage to a glass plate and without giving any trouble to other players. - 特許庁

パチンコ遊技機において、遊技球を発射する発射ユニットを前面枠にビス止めする際に、作業ミスでビス孔破損し、前面枠が使用不能となるような製造上のロスを防止する。例文帳に追加

To prevent manufacture loss in which a machine screw hole is damaged due to an operation error and a front surface frame becomes unusable or the like at the time of machine screwing a hitting unit for hitting game balls to the front surface frame in a Pachinko game machine. - 特許庁

遊技機は、遊技盤を着脱可能に支持する遊技盤支持枠と、遊技盤を遊技盤支持枠に固定するための固定部材２５と、遊技盤の前面側から固定部材２５を覆う開閉可能な遮蔽部材２７とを備える。例文帳に追加

A game machine is provided with: a game board supporting frame for supporting a game board in an attachable and detachable manner; a fixing member 25 for fixing the game board to a game board supporting frame; and an openable and closable shielding member 27 which covers the fixing member 25 from the front surface side of the game board. - 特許庁

左右枠部材３は、押出形材製とされるとともに、天板部２の左右端部が挿入される水平差込み部１１と、脚部材５の左右枠部材側傾斜壁部５ａが挿入される傾斜差込み部１２とを有している。例文帳に追加

A right-to-left frame member 3 is formed of an extruded shape, and comprises a horizontal insertion part 11 in which right and left end parts of a top plate part 2 are inserted, and an inclined insertion part 12 in which the right-to-left frame member side inclined wall part 5a of the leg member 5 is inserted. - 特許庁

左右の縦枠１３間には、下枠１２の上面部１５の一部を覆う傾斜面を有するスロープ材４０と、スロープ材４０の両側に配置され、スロープ材４０と同様の傾斜面を有し、内部に第２空間を有する端部部材５０とが設けられる。例文帳に追加

A slope member 40 having an inclined face which covers a part of an upper face part 15 of a lower frame 12, and end members 50 arranged on both sides of the slope member 40 and having the same inclined faces as the slope member 40 and second spaces inside, are provided between right and left vertical frames 13. - 特許庁

自動車が降雨時又は雨上がり時の水溜りに車輌が通過すると溜まり水を飛び散らし平行車輌は勿論対向車輌にも又歩行者にも迷惑をかける、と言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem arising when an automobile goes on a puddle under rainfall or after it, which causes the stagnant water to splash over as well the parallel running vehicles as the counter running vehicles and also pedestrians. - 特許庁

駐車場の利用者の感性に訴えて、また、物理的な振動によって、駐車枠区画線スペースに、自動車の駐車誘導を可能にする。例文帳に追加

To provide a parking frame partition space provided with a pattern, which performs a parking guide for an automobile to a parking frame partition line space by appealing to a human sensitivity of a user of a parking and by physical vibration. - 特許庁

車輪を支持する車体フレーム１５を、前後に長い左右一対の管状の側枠１６と、側枠１６の中間部を連結する管状の中間枠１７とから構成する。例文帳に追加

A car body frame 15 supporting a wheel is composed of a pair of longitudinally long left-right tubular side frames 16 and a tubular intermediate frame 17 connecting the intermediate sections of the side frames 16. - 特許庁

また、溶融状態の樹脂がキャビティ空間に射出されて枠体が形成され、装飾モールが枠体に固定されてなる枠体付き車両用窓ガラスである。例文帳に追加

A resin in a molten state is injection-molded in a cavity space to form the frame body, and the decorative molding is fixed to the frame body. - 特許庁

連結された車両のそれぞれに、外幌と金枠を設けて、該両金枠を結合、分離する外幌装置において、車両の走行状態に応じて、両金枠の相対的な上下方向と左右方向の動きを制御する。例文帳に追加

To control of relative motion in a vertical direction and a left/right direction of both metal frames in response to the traveling state of a vehicle in an outer diaphragm device in which the outer diaphragm and the metal frames are provided on each of connected vehicle and both metal frames are bonded and separated. - 特許庁

次いで、取付下地枠体４に窓シャッタ３の左右の縦ガイドレール枠４３を固定してから、縦ガイドレール枠４３の取付片４２に窓用シャッタ本体４０を取り付けることにより、取付下地枠体４に窓シャッタ３を支持させる。例文帳に追加

Next, after left and right vertical guide rail frames 43 of a window shutter 3 are fixed to the frame body 4, a shutter body 40 for a window is mounted on a mounting piece 42 of the rail frame 43, so that the window shutter 3 can be supported on the frame body 4. - 特許庁

活性エネルギー線を照射することにより重合性基に対して付加反応性を示すラジカルが側鎖自身に発生する側鎖ａと、重合性基を有する側鎖ｂとを有することを特徴とする高分子化合物。例文帳に追加

Disclosed is a polymeric compound characterized by having side chains (a) each of which, when irradiated with an actinic radiation, generates at itself a radical exhibiting addition reactivity with a polymerizable group and side chains b each of which has the polymerizable group. - 特許庁

それぞれのグレーチング２０Ａ、２０Ｂは、左右方向に一対の傾斜枠２１１を備え、受枠１０の左右枠１１Ａ、１１Ｂと係合可能とする。例文帳に追加

The respective gratings 20A and 20B have a pair of inclined frames 211 in the lateral direction, and can be engaged with the right-left frames 11A and 11B of the receiving frame 10. - 特許庁