「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To solve a problem of annoying persons around with loud game sound continuously made in spite of no game being played on a game board when a player goes away from the game board during a BB game. - 特許庁

遊技盤１０の上端から下端までの間の位置を回動中心として、当該遊技盤１０の遊技盤面を上下方向に傾斜させることが可能なように、当該遊技盤１０を遊技機本体（前枠２）に取付けた。例文帳に追加

A game board 10 is attached to a game machine body (a front frame 2) so as to incline the game board surface of the game board 10 in a vertical direction with a position between the upper end of the game board 10 to the lower end as a rotation center. - 特許庁

遊技機島の規格にかかわらず遊技機が遊技機島へ取付可能であって、遊技機の入替えが容易であると共に、遊技機の傾斜角度が一台毎に設定可能である取付枠を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching frame by which a game machine can be attached to a game machine island regardless of the specification of the game machine island, and the replacement of the game machine is easy, and at the same time, a tilting angle of the game machine can be set for each unit. - 特許庁

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To provide a game machine which solves the problem that loud sound is played continuously although a game is not played on a game board because a player goes away from the game board, and that loud sound is played continuously when awarded medals are transferred to a medal bank although the game is not played. - 特許庁

従って、前扉枠１３の開放時に遊技領域から落下した遊技球が前記各段差部に至っても傾斜面に沿って落下していくため、前扉枠１３の閉鎖時に前扉枠１３と本体枠１２との間に遊技球を挟み込むおそれがなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the front door frame 13 is opened, the game balls dropping from the playing area fall down along the inclined surface even reaching the individual step parts, thereby eliminating the possibility that the game balls may be jammed between the front door frame 13 and the body frame 12 when the front door 13 is closed. - 特許庁

従って、前扉枠１３の開放時に遊技領域から落下した遊技球が前記各段差部に至っても傾斜面に沿って落下していくため、前扉枠１３の閉鎖時に前扉枠１３と本体枠１２との間に遊技球を挟み込むおそれがなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the front door frame 13 is opened, the game balls dropping from the playing area fall along the inclined surface even reaching the individual step parts, thereby eliminating the possibility that the game balls may be jammed between the front door frame 13 and the body frame 12 when the front door frame 13 is closed. - 特許庁

迷惑電話の発信者が電話番号を変更しても有効で、かつ、初めて電話する相手についても迷惑電話が防止でき、最終的にはこのような行為を行う個人または会社に対して社会的制裁を与えることにより、社会から迷惑電話をなくすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for preventing nuisance calls capable of effectively coping with even the case that a caller of a nuisance call changes its telephone number, preventing the nuisance call even from a first caller, and eliminating the nuisance call from the society by finally imposing social sanctions on individual people or companies against the nuisance call. - 特許庁

台車枠１１に取り付けられている軸輪ユニット２０は、一対の車輪２１と、輪軸２２と、輪軸を回転可能に支持する一対の軸箱２５と、台車枠と軸箱との間に配置されている軸バネ３０と、軸バネ３０と台車枠１１との間に配置されている旋回器４０とを有している。例文帳に追加

An axle unit 20 attached to a truck frame 11 includes a pair of wheels 21, an axle 22, a pair of shaft boxes 25 for rotatably supporting the axle, a shaft spring 30 arranged between the truck frame and axle boxes, and a turning machine 40 arranged between the shaft spring 30 and the truck frame 11. - 特許庁

電磁波遮蔽層３を有する電磁シールドガラス４を導電性のサッシ枠６に取付けるとともに、上記サッシ枠６と電磁波遮蔽材が混入された電磁波遮蔽石膏ボード１７とを電気的に接続する。例文帳に追加

A electromagnetic shield glass 4 having an electromagnetic wave shielding layer 3 is fitted to the conductive sash frame 6, and the sash frame 6 is electrically connected to an electromagnetic wave shielding gypsum board 17 with an electromagnetic wave shielding material mixed therein. - 特許庁

発信者の声紋情報を利用すると共に、システム利用者の全員が迷惑電話者のデータを共有することができる迷惑電話接続拒否システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nuisance call connection refusal system using voiceprint information of a caller and being able to share data on a nuisance caller among all system users. - 特許庁

活性エネルギー線を照射することにより、重合性基に対して付加反応性を示すラジカルが側鎖自身に発生する側鎖ａを複数有する高分子化合物Ａと、重合性基を有する側鎖ｂを複数有する高分子化合物Ｂとを含有することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises a polymeric compound A having a plurality of side chains a in which themselves radicals exhibiting addition reactivity with a polymerizable group are generated by irradiation with active energy rays, and a polymeric compound B having a plurality of side chains b having a polymerizable group. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

本発明のエレベータの三方枠は、縦方向に長尺な縦補強梁２１，３１を有する左右の縦枠２，３と、これら左右の縦補強梁２１，３１の下端部間に連結部材４を差し渡して構成される。例文帳に追加

The jamb of the elevator is composed of a left 2 and a right vertical frame 3 having vertical reinforcing beams 21 and 31 stretching long in the vertical direction and a coupling member 4 set over between the bottoms of the left and right beams 21 and 31. - 特許庁

ケース５と車輪枠７との間には、車輪６の上下位置を調整する上下調整機構と、車輪６の左右位置を調整する左右調整機構とを設ける。例文帳に追加

A vertical adjuster for adjusting the vertical position of the roller 6 and a lateral adjuster for adjusting the lateral position of the roller 6 are provided between the case 5 and the roller frame 7. - 特許庁

内枠１２の下部には、所定の発射位置に置かれる遊技球を打ち出す発射装置と、遊技球を前記発射位置へと送る球送り機構とを備えている。例文帳に追加

A shooter for shooting the game balls as placed at the given shooting position and a ball feeding mechanism for feeding the game balls to the shooting position are provided at the lower part of the inner frame 12. - 特許庁

内枠１２の下部には、所定の発射位置に置かれる遊技球を打ち出す発射装置と、遊技球を前記発射位置へと送る球送り機構とを備えている。例文帳に追加

At a lower part of the inner frame 12, the shooting device for shooting out the game ball put on a prescribed shooting position and a ball sending mechanism for sending the game ball to the shooting position are provided. - 特許庁

パチンコ機１０の前扉枠１４には、遊技球を発射すべく操作される遊技球発射ハンドル４１と遊技球を貯留可能な上皿３３及び下皿３４とが設けられている。例文帳に追加

The front door frame 14 of a Pachinko machine 10 has a game ball shooting handle 41 operated in order to shoot a game ball, and an upper pan 33 and lower pan 34 that can store game balls. - 特許庁

この着脱片には遊技盤保持枠に設けられた固定片４０１への係止を誘導する第１傾斜面２７２と、固定片４０１からの装脱を誘導する第２傾斜面２７４と、を一体的に形成した。例文帳に追加

A first inclination surface 272 for assisting locking to a fixing piece 401 arranged in the game board holding frame, and a second inclination surface 274 for assisting attachment/detachment to/from the fixing piece 401, are integrally formed in the attachment/detachment piece. - 特許庁

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。例文帳に追加

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end. - 特許庁

開閉枠部材の開放中に誤って発射球が遊技機外に発射されるトラブルを防止し、遊技機のメンテナンス作業を行いやすい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a trouble that shot game balls are erroneously shot outside of the game machine while opening an opening and closing frame member can be prevented and the maintenance operation of the game machine is easily carried out. - 特許庁

遊技盤ユニット８の保護板８Ａは、前枠の開口部を介して遊技者に見えるようになっており、遊技者が直接手で触れることもできる。例文帳に追加

The protective plate 8A of the game board unit can be seen by a player via the opening part of the front frame and allows the player to directly touch it with hand. - 特許庁

車両用駆動制御装置４０は、車両１０の旋回時に、左右輪駆動トルクを左右の車輪へ配分差を有して配分するように、制御部４５で配分制御をすることにより、車両の旋回を補助するように構成されている。例文帳に追加

A vehicular drive control apparatus 40 is configured to assist a vehicle turn when a vehicle 10 is turned by causing a control part 45 to provide distribution control of distributing the left/right wheel driving torque to the left and right wheels with a distribution difference. - 特許庁

遊技者による発射レバーの手動回動操作に基づく発射装置本体の打球槌の回動による遊技球の発射を可能にするとともに、前面枠の開閉を可能にして、一体感のある遊技機の前面意匠面を実現すること。例文帳に追加

To provide a manual shooting game machine which enables the shooting of a game ball by the turning of the ball striking mallet of the main body of a shooting device based on the manual turning operation of a shooting lever by a player and the opening and closing of a front frame, and achieves the front designed surface of the game machine which has togetherness. - 特許庁

我々は，金融消費者保護政策を規制･監督の枠組みに統合することが金融安定の強化に資することに合意し，金融消費者保護に関するFSBの報告書と経済協力開発機構（OECD）がFSBとともに作成した金融消費者保護のハイレベル原則を承認する。例文帳に追加

We agree that integration of financial consumer protection policies into regulatory and supervisory frameworks contributes to strengthening financial stability, endorse the FSB report on consumer finance protection and the high level principles on financial consumer protection prepared by the OECD together with the FSB.  - 財務省

手首を無理に曲げず、手首や掌の疲労感を低減できる状態でありながら、極めて簡便な手法で遊技者を困惑させることなく遊技球の発射を実施させ得る遊技球発射ハンドルを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a game ball hitting handle capable of executing hitting of game balls without confusing a player by a very simple method even while being in the state capable of reducing the fatigue of the wrist and the palm without unreasonably bending the wrist. - 特許庁

また、遊技枠に取り付けられた天枠ランプユニットは、天枠ランプの各ＬＥＤと、天枠ランプの各ＬＥＤを駆動するための駆動モータやギア、シャフトなどの駆動部品とを含む。例文帳に追加

A top frame lamp unit mounted in the game frame includes LEDs of top frame lamps, and drive components such as a drive motor, gears and shafts for driving the respective LEDs of the top frame lamps. - 特許庁

また、遊技枠に取り付けられた天枠ランプユニットは、天枠ランプの各ＬＥＤと、天枠ランプの各ＬＥＤを駆動するための駆動モータやギア、シャフトなどの駆動部品とを含む。例文帳に追加

A top frame lamp unit mounted on the game frame comprises the respective LEDs of the top frame lamps and drive parts such as a drive motor, a gear and a shaft for driving the LEDs of the top frame lamps. - 特許庁

巻き枠本体１５Ａに巻き線巻回部２４を有する巻き枠４Ａと、この巻き枠４Ａに巻回された２とにより構成される超電導用のコイルにおいて、巻き枠本体１５Ａにセラミック層２５を溶射により形成する。例文帳に追加

In a superconducting coil constituted of a bobbin 4A having a coil winding section 24 on its main body 15A and the coil 2 wound around the bobbin 4A, a ceramic layer 25 is formed on the main body 15A by thermal spraying. - 特許庁

遮音パネルは、透光板と、該透光板の左右の縦辺に配置した縦枠材と、上下の横辺に配置した横枠材、及び透光板を縦枠材、横枠材へ固定する押縁とで構成されている。例文帳に追加

The sound insulation panel is constituted of a translucent plate, vertical frame materials arranged to both right and left vertical sides of the translucent plate, cross rails arranged to both up and down sides and a bead fixing the translucent plate to the vertical frame materials and the horizontal frame materials. - 特許庁

また、遊技枠に取り付けられた天枠ランプユニットは、天枠ランプの各ＬＥＤと、天枠ランプの各ＬＥＤを駆動するための駆動モータやギア、シャフトなどの駆動部品とを含む。例文帳に追加

In addition, a top frame lamp unit mounted on the game frame comprises the respective LEDs of the top frame lamps and drive parts such as a drive motor, a gear and a shaft for driving the LEDs of the top frame lamps. - 特許庁

本レンズ鏡筒は、相対的移動する第一群枠５と第二群枠部７を有しており、第一群枠５と第二群枠部７間には伸縮自在な遮光用蛇腹部材５４が狭持された状態で装着される。例文帳に追加

This lens barrel is provided with a 1st group frame 5 and a 2nd group frame part 7 moving relatively, and the flexible light shielding bellows member 54 is attached between the frame 5 and the frame part 7 in a state where it is held between them. - 特許庁

車窓枠の窓枠側窓ガラス受け溝と、これに嵌りあう窓ガラスの形状に左右されないような、そして車外の新鮮な空気を車内に導入するのみではなく、汚れた車内の空気を車外に排出することができる車用換気扇を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular fan which is not affected by shapes of a window frame side window glass receiving groove of the vehicle window frame and window glass fitted thereto but capable of not only introducing fresh air outside a vehicle but also exhausting polluted air in the vehicle to the outside. - 特許庁

画像照射システムは，枠とこの枠よりも輝度の低い内部とを有する図形を含む画像を生成する画像生成部と，前記画像生成部で生成された画像を前記車両の運転者の単眼に照射する照射部と，を具備する。例文帳に追加

The image irradiation system 1 is provided with an image forming unit for forming an image including a figure having a frame and inside whose brightness is lower than the frame, and an irradiation unit 70 irradiating the image formed with the image forming unit to a single eye of a driver of a vehicle. - 特許庁

道路標識２に取り付け可能とされた反射枠本体１１に再帰反射性を有する反射面１８ａを設け、反射枠本体１１が道路標識２に取り付けられたとき、反射面１８ａが道路標識２の前面外周を取り囲むこととなるようにする。例文帳に追加

A reflecting surface 18a with retroreflectivity is provided on a reflecting frame body 11 capable of being mounted on the road sign 2, so as to surround the front outer periphery of the road sign 2 when the body 11 is mounted on the road sign 2. - 特許庁

前枠の開放時に内枠側の通路を遮断して遊技球の球零れを防止しようとする遊技機において、内枠側の通路の遮断時に球噛みが生じにくく、球噛みに起因する球零れを効果的に防止し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure preventing easy occurrence of ball clogging when blocking a passage in an inner frame side and capable of effectively preventing the falling of balls caused by the ball clogging in a game machine, when opening the front frame, blocking the passage in the inner frame side and preventing the falling of the game balls. - 特許庁

また前記アーム部７先端に把持枠９を固定して、この把持枠９は使用者が把持するためのグリップ１０を有し、さらに前記把持枠９は固定フック１１を有し、使用者を包んで引き上げるためのスリングシート１２を引っ掛けるようにする。例文帳に追加

A grasping frame 9 is fixed to the tip of the part 7 and this frame 9 has a grip 10 to be grasped by a user and has a fixing hook 11 to hook a sling sheet 12 for wrapping and pulling up the user. - 特許庁

遊技盤前面の透明窓枠２内にタッチパネル６を貼着して、遊技者が遊技盤上の図柄表示装置１３、普通入賞口１７、１８、１９等の役物に相対するタッチパネル面をタッチすることにより、遊技者が遊技の内容を選択、変更できるようにする。例文帳に追加

A touch panel 6 is affixed to the inner side of a transparent window frame 2 on the front side of a game board to allow a game player to touch the surface of the touch panel facing a scoring mechanism such as a pattern display 13, ordinary winning ports 17, 18, 19, thereby allowing the player to select and modify the contents of a game. - 特許庁

斜面に沿って上下左右に隣接する格子区画間で充分な通水性を確保して、斜面全体をバランスよく緑化するとともに法枠を必要以上に高くすることなく且つ地盤堀削作業を伴なうことなく充分な強度を有する斜面安定化の法枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure for slope stabilization by giving well balanced greening work and a sufficient strength to the whole of the slope by securing a sufficient water permeability between grid interval adjacently up and down and right to left along the slope without making the frame structure for the slope higher than necessary and without accompanying the ground excavation work. - 特許庁

この本体枠３内には、透明板状の遊技パネルを有してなる遊技板部、及び扉枠のガラス板から演出表示装置の表示面までにかけて斜状形状をもつように前側傾斜状装飾体及び後側傾斜状装飾体（羽根型装飾体）が設けられる。例文帳に追加

Inside the main body frame 3, a game plate part having a game panel in a transparent plate shape, and a front side inclined decorative body and a back side inclined decorative body (blade type decorative bodies) in an inclined shape from the glass plate of a door frame to the display surface of a performance display device are provided. - 特許庁

ボーナスフラグに対する期待感やワクワク感を遊技者に与えつつ、ボーナス役の図柄を目押しによって狙って停止させてボーナス役を入賞させるという楽しみを確実性高く遊技者に提供し得るという優れた遊技性を備えたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine having a superior game property, the slot machine providing a player with a pleasure of stopping aimed symbols for a bonus winning combination by skill-stop and of winning the bonus winning combination at a high certainty, while giving an expectation and thrill for getting a bonus flag to the player. - 特許庁

この発明は、車両と駐車枠の左右の白線とが平行になった時には予想軌跡を表示しないようにすることで、運転者が違和感を受けることがない駐車支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking support device not applying an uncomfortable feeling to a driver by not showing an expected trajectory when a vehicle is in parallel to right and left white lines of a parking frame. - 特許庁

レンズ枠は、反射面と隙間を介して対向する反射防止部と、反射防止部の外周側の少なくとも一部に配置され反射防止部よりも屈曲部材側へ突出する壁部とを有している。例文帳に追加

The lens frame has an anti-reflection part opposing to the reflection surface via a gap, and a wall part arranged in at least a part of an outer peripheral side of the anti-reflection part and projecting toward the flexion member rather than the anti-reflection part. - 特許庁

可視情報４を担持した透明または透光性の透過シート１１と再帰反射特性を有する反射面構成シート１２とを、後者が前者の背後に位置するようにして枠体１に取り外し可能に取り付ける。例文帳に追加

A transparent or translucent transmission sheet 11, which is loaded with the visible information 4, and a reflecting-surface constituting sheet 12 with retroreflective properties are detachably attached to a frame body 1 in such a manner that the latter is located behind the former. - 特許庁

次に、ホールドダウンリング１４０へ設置された型枠３に、放射線を遮蔽する機能を有する遮蔽部材を複数取り付けて、遮蔽部材群２＿１を形成する。例文帳に追加

Then, a fleet 2_1 of shielding members is formed by installing the shielding members which have a radiation shielding function on the shuttering 3 mounted on the hold-down ring 140. - 特許庁

遊技者が自然な体勢で無理なく遊技を行うことができ、しかも遊技機本体枠の開閉端側に施錠手段等を配置するための十分なスペースを確保することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine with which a player can play with a natural posture without difficulty and which can secure a sufficient space for locating a locking mechanism and the like on the opening/closing end side of a game machine body frame. - 特許庁