「ゆうわくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機の稼働率の低下及び他の遊技者が被る迷惑を抑えることができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine that can suppress a decrease in operating ratio of the game machine and inconvenience caused to other players. - 特許庁

本体枠１２には、遊技領域が形成された遊技盤３０が取り付けられており、さらに遊技領域に向けて遊技球を発射する遊技球発射機構６０が設けられている。例文帳に追加

The body frame 12 is attached with a game board 30 formed with a game area and has a game ball shooting mechanism 60 shooting game balls toward the game area. - 特許庁

本体枠１２には、遊技領域が形成された遊技盤３０が取り付けられており、さらに遊技領域に向けて遊技球を発射する遊技球発射機構６０が設けられている。例文帳に追加

The body frame 12 includes an attached game board 30, where a game area is formed, and further includes a game ball hitting mechanism 60 for hitting a game ball toward the game area. - 特許庁

いずれの遊技状態に移行させる表示結果が導出されるかに対して遊技者の関心を高めさせることで遊技の興趣を向上させるとともに、遊技が中断された場合に周囲の遊技者に迷惑をかけない。例文帳に追加

To enhance the amusement of the play by raising a player's interest in to which game state the display result is extracted to shift the current game state without annoying players in the periphery if the play is suspended. - 特許庁

よって、遊技者が枠ボタンを操作する回数に応じて、特殊リーチの表示態様を変更できるので、枠ボタンの操作意欲を高めることができ、その結果、遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる。例文帳に追加

This enables the alteration of the display mode of the specific ready for win state according to the frequency of the operation of the frame button by a player, thereby enhancing the desire for operating the frame button and eventually can enhance the desires of the players for participation in games. - 特許庁

よって、遊技者が枠ボタンを操作する回数に応じて、特殊リーチの表示態様を変更できるので、枠ボタンの操作意欲を高めることができ、その結果、遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる。例文帳に追加

In this way, as the player can change a display mode of the special ready-to-win state according to the number of times of operation of the frame button, the player's eagerness for operating the frame button can be enhanced, and as a result, the player's eagerness for participation in the play can be enhanced. - 特許庁

また、前扉枠１４の前面には遊技者によって発射操作がなされる発射操作装置３１が設けられており、当該発射操作装置３１が遊技者によって操作されることで、上皿８３に貯留された遊技球が遊技領域へ打ち出される。例文帳に追加

Also, a shooting operation device 31 for which a player performs shooting operation is provided for the front surface of the front door frame 14, and by the shooting operation device 31 being performed by the player, the game balls stored in the upper tray 83 are shot into a game area. - 特許庁

見方を変えれば誘惑者であり、また、楽しい気持ちにさせてくれる神である。例文帳に追加

From the other perspective, it is a god and a seducer that makes a person feel happy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸々の智者達の樣々に立てをかるる法要どもの侍るも、皆誘惑に對したる假初の要文なり。例文帳に追加

Although there are various Buddhist teachings developed by various learned priests, they are all temporary teachings against allurement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、財政面や有力者の思惑などから手付かずのまま推移していった。例文帳に追加

However, the business was never started due to its financial aspect and speculation by powerful persons in the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン原子を側鎖に有するポリマーを含む反射防止膜形成組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMATION OF ANTIREFLECTION FILM CONTAINING POLYMER HAVING SILICON ATOM IN SIDE CHAIN - 特許庁

コンテンツ所有者は広告枠情報をシステム管理サーバ１０に通知する（５１）。例文帳に追加

A contents owner informs a system managing server 10 of advertisement frame information (51). - 特許庁

必要時レーザー光線で核融合炉枠に照射出来そして炉内の熱からレンズを守るカプセル。例文帳に追加

CAPSULE CAPABLE OF IRRADIATING FUSION REACTOR FRAME WITH LASER BEAM WHEN NEEDED AND PROTECTING LENS FROM HEAT INSIDE REACTOR - 特許庁

固定板１０は、枠体１１と、それに埋め込まれた複数の磁石１２とを有する。例文帳に追加

A fixing plate 10 has a frame 11 and a plurality of magnets 12 built therein. - 特許庁

多様な作動モードを有する、前輪駆動車用の後輪駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

A rear wheel drive is provided control device for a front-wheel-drive vehicle having various operation modes. - 特許庁

枠２には内周縁から外方に向けて放射状に延びる溝７を有する。例文帳に追加

The frame 2 has grooves 7 radially extending outward from the inner circumference edge. - 特許庁

カバー部材１０１は枠形状部１０９に傾斜部１０９ａを有する。例文帳に追加

The cover member 101 includes slope portions 109a on a frame-shaped portion 109. - 特許庁

台車枠１３の幅方向左右側面には、アクチュエータ２０がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Each actuator 20 is arranged in a right and a left side surfaces of a bogie frame 13 in the cross direction thereof. - 特許庁

台車枠１１の側面には、前後左右４箇所に油圧シリンダ２０が配置されている。例文帳に追加

A hydraulic cylinder 20 is disposed at each of four positions in front, rear, left, and right side surfaces of a carriage frame 11. - 特許庁

台車枠２の左右の側はり２ａ，２ｂの端部を端はり３で連結する。例文帳に追加

End portions of right and left side beams 2a and 2b of a truck frame 2 are to each other by an end beam 3. - 特許庁

枠部１４２の開口部１４１側に、傾斜面を有するガス案内部１４３を設ける。例文帳に追加

A gas guide part 143 having an inclined plane is provided on the opening part 141 side of the frame 142. - 特許庁

普通の隠れた犯罪者のように、私はついに誘惑に屈してしまったのだ。例文帳に追加

and it was as an ordinary secret sinner, that I at last fell before the assaults of temptation.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

生産枠設定済みの見込車が存在しない場合、生産枠設定済みの次に生産優先度の低い在庫補充車が存在すればその生産枠に受注車を割り当てる（ステップ１１１）。例文帳に追加

When a prospective vehicle whose production frame is already set does not exist, if a restocking vehicle whose production frame is already set and which has the second lowest production priority exists, the order receiving vehicle is allocated to the production frame (step 111). - 特許庁

この発明は、駐車枠の線の左右両端の候補となる直線を精度良く検出でき、無関係な直線を駐車枠の線の両端と誤検出することを防止でき、駐車枠を精度良く検出することを目的としている。例文帳に追加

To accurately detect straight lines to be candidates of both left and right ends of a line of a parking frame, prevent misdetection of an unrelated straight line as both ends of a line of the parking frame, and accurately detect the parking frame. - 特許庁

迷惑電話の対策音の出力機能を有する電話機において、迷惑電話発信者に向けて有効に対策音出力を機能させることができる迷惑電話対策音出力機能を有する電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set with a beep tone output function as countermeasures against prank calls, capable of effectively making a beep tone output function toward the prank phone caller. - 特許庁

遊技機枠体１を運搬する場合には後傾状の自立よりも更に遊技機枠体１の上部を後側に倒し、車輪２７だけが床３５に接地したまま、遊技機枠体１を押せばよい。例文帳に追加

In the case of transporting the game machine frame body 1, the upper part of the game machine frame body 1 is inclined to the rear side further than the state of self-standing in the shape of being inclined backwards and the game machine frame body 1 is pushed while keeping only the wheel 27 grounded on the floor 35. - 特許庁

そして，パチンコ遊技機１は，遊技盤４を本体枠２に取り付けた状態において，取手５を本体枠２に対して回動させて，両者を係合させることにより，遊技盤４を本体枠２に固定している。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, the game board 4 is fixed to the main body frame 2 by rotating the handle 5 and engaging it with the main body frame 2 in the state wherein the board 4 is mounted on the frame 2. - 特許庁

下枠と、下枠より小さな上枠を傾斜のついた支柱で固定して成り、上枠には網目 が設けられ、その交点には半円球の突起部を有することを特徴とする車輌シート用背も たれ。例文帳に追加

The back rest part 1 and the hip rest part 2 of the body have spaces 5 and 5 inside the body with excellent gas-permeability with the upper frames 3 and 3 and the lower frames 4 and 4 different in sizes fixed by the supports 9. - 特許庁

被搬送者を寝かせる載置板２１を有する担架部２と、担架部２を載置する上部枠体部３１と、車輪３５を有する前脚部３３及び後脚部３４を下側に備えた下部枠体部３２とを有する台車部３と、から車載用ストレッチャー１を構成する。例文帳に追加

The on-vehicle stretcher 1 is constituted of: a stretcher part 2 provided with a mounting plate 21 for laying a person to be carried; and a carriage part 3 provided with an upper frame body part 31 for mounting the stretcher part 2 and a lower frame body part 32 provided with a front leg part 33 and a rear leg part 34 with wheels 35 on the lower side. - 特許庁

補助空気室を有する空気ばね台車において、鉄道車両の台車枠に発生した亀裂を効率的に検出することの出来る鉄道車両の組立台車枠及びその亀裂検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly truck frame of a rolling stock and a crack detection system therefor that can efficiently detect cracks generated in a truck frame of a rolling stock, in an air spring truck having an auxiliary air chamber. - 特許庁

射出枠と、シリンダ部材と、射出部材と、射出部材に取り付けられた回転摺（しゅう）動部材６８と、射出枠に取り付けられたステータ２５と、回転自在に支持されたロータ２６とを有する。例文帳に追加

This injection unit has an injection frame, a cylinder member, an injection member, a rotary sliding member 68 which is attached to the injection member, a stator 25 which is attached to the injection frame, and a rotatably supported rotor 26. - 特許庁

第三者機関の存在を前提とせず、売掛債権の適切な評価をした上で融資可能枠を算定し、該融資可能枠に基づいて融資を実行する融資機関情報処理装置、融資システム、融資方法および融資プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a financing institution information processor, a financing system, a financing method and a financing program, in which a financeable ceiling is calculated after appropriate evaluation of an account receivable without being based on the presence of a third-party institution, and financing is executed based on the financeable ceiling. - 特許庁

この本体枠３内には、透明板状の遊技パネルを有してなる遊技板部が収められ、発射装置から打ち出された遊技球を回収するように設けられる遊技球口はこの遊技板部のみに形成される。例文帳に追加

A game plate part having a game panel in a transparent plate shape is housed inside the main body frame 3, and a game ball port provided so as to recover game balls hit from a hitting device is formed only at the game plate part. - 特許庁

検知部材２９ｃは、本体枠１２の背面側に設けられた電源・発射制御装置と接続されており、電源・発射制御装置には、遊技球を発射させるための遊技球発射装置が接続されている。例文帳に追加

The detection member 29c is connected with a power supply shooting control device prepared on the rear side of a body frame 12 and a game ball shooting apparatus for firing a game ball is connected to the power supply shooting control device. - 特許庁

コンピュータ資源を効果的に使用すると共に、遊技者が遊技機の操作を行わない場合に音声が出力され続けて、周囲の遊技者に迷惑となるのを防止可能な遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively using computer resources and preventing sound from being continuously output and annoying players around when a player does not operate the game machine. - 特許庁

遊技者により遊技が進行されていないと考えられる場合において、スピーカから音声出力される楽曲によって周囲の遊技者になるべく迷惑がかからないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is not troublesome to surrounding players due to a piece of music output from a speaker when it is considered that a game is not advanced by a player. - 特許庁

遊技盤を遊技盤保持枠における正規位置に収容することができ、発射装置から発射された遊技球の軌道を安定させることができる遊技機の球案内部材構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball guide member structure of a game machine, the structure housing a game board a regular position in a game board retaining frame and stabilizing a track of a game ball shot from a shooting device. - 特許庁

左右枠を垂直配置し，上下枠を浴室側で拡開するように傾斜配置することによって上枠の水切り性と下枠の水捌け性を確保した浴室用の窓接続枠を提供する。例文帳に追加

To secure water cut performance of an upper frame and drainage performance of a lower frame, by vertically arranging left-right frames, and slantingly arranging upper-lower frame so as to expansively open on the bathroom side. - 特許庁

パチンコ機１は、その枠体を構成する外枠２、前面枠４、ガラス枠６等を備え、例えば前面枠４の右下の位置に発射ハンドルを有したハンドルユニット１４が配設されている。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 is provided with an outer frame 2, a font frame 4, a glass frame 6 and the like for constituting its frame body and, for example, the front frame 4, in its lower right position, is disposed with a handle unit 14 having the shooting handle. - 特許庁

長さ方向に延在する中空部を有する長尺材からなる縦枠材と横枠材とが互いに接合されてなり、縦枠材と横枠材との接合強度が高い枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body formed by bonding a vertical frame material and a lateral frame material respectively composed of a long material having a longitudinally extended hollow part to each other, and having high bonding strength of the vertical frame material and the lateral frame material. - 特許庁

傾斜縁が形成された見付面を有する枠材から構成されるドア枠の組み立て作業を、仕上がり精度を落とすことなく、効率よく行うことができるドア枠における横枠材と縦枠材の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a horizontal frame member with a vertical frame member in a door frame allowing a worker to assemble the door frame composed of frame members having a width face provided with an inclined fringe efficiently without impairing finish precision. - 特許庁

庶（こいねがわ）くば、同志を以て入る者は空有に滞ることなく、兼ねて物我を忘れ、異代来たらん者は塵労を超出して覚地に帰せんことを―」例文帳に追加

If at all, let those who share the faith abandon thoughts of the futile and of oneself, rising above worldly woes and opening the path toward revelation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面枠３の前面側には、遊技球Ｂの発射部よりも上方においてガラス扉枠４が設けられている。例文帳に追加

On the front surface side of the front surface frame 3, a glass door frame 4 is provided above a launching part for game balls B. - 特許庁

枠組フレーム１内に、前方が下位に傾斜したホイールレール２０を左右方向で複数列に配設した枠組棚である。例文帳に追加

This frame rack comprises a frame 1, and wheel rails 20 inclined downward on the front side, and disposed in plural lateral lines. - 特許庁

また、左右一対の側枠脚部１・２は、上方に行くに従い両側枠脚部１・２間の路離を広げた傾斜状に配置されている。例文帳に追加

The pair of left and right side leg parts 1 and 2 are arranged being so inclined as to be larger upward in the distance between both the side frame leg parts 1 and 2. - 特許庁