「ゆるくする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布で緩くカバーするかきる例文帳に追加

cover or dress loosely with cloth  - 日本語WordNet

土壌の上層部をゆるく掘削する鋭い金属製のくさび例文帳に追加

a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil  - 日本語WordNet

緊張や堅さを緩和するなどして、緩くする例文帳に追加

make slack as by lessening tension or firmness  - 日本語WordNet

係止支持スリーブは、第１位置においてベースグリッドの支持セル内にゆるく嵌着し、装荷された燃料棒をゆるく受容する。例文帳に追加

The locking support sleeve loosely fits into the support cells of the base grid in the first position and loosely accepts loaded fuel rods. - 特許庁

バクテリアを破壊しその成長を阻止するあらゆる薬例文帳に追加

any drug that destroys bacteria or inhibits their growth  - 日本語WordNet

緩くひろがる密生を形成する房状のスパイクモス例文帳に追加

tufted spikemoss forming loose spreading mats  - 日本語WordNet

環状ランド６に設けた半田堤防7は、半田ボール３をゆるく位置規制する。例文帳に追加

A solder bank 7 provided on the annular land 6 loosely regulates the position of a solder ball 3. - 特許庁

あらゆる国と平和で友好的な関係を結ぼうとする外交政策例文帳に追加

a Japanese diplomatic policy, called omni-directional diplomacy  - EDR日英対訳辞書

垂直転送路及び水平転送路の加工精度を緩くする。例文帳に追加

To loosen the processing accuracy of a vertical transfer path and a horizontal transfer path. - 特許庁

エアバッグ15にガスを供給すると、ガスは、比較的緩く折り畳まれた周辺部に拡散する。例文帳に追加

When gas is supplied into the airbag 15, the gas is diffused to a peripheral portion that is comparatively loosely folded. - 特許庁

永久磁石ロッドが緩く貫通する２個の励磁巻線から巻線セットを構成する。例文帳に追加

The winding set is constituted of two exciting windings through which the permanent magnet rods penetrate loosely. - 特許庁

反射板４０の両端部に前記ソケット２０が緩く嵌合する切り欠き４２を形成する。例文帳に追加

A notch 42 which is loosely engaged with the socket 20 is formed on both sides of the reflector 40. - 特許庁

調緒のかけかたがゆるく、やわらかい音を特色とするため、ポ・プの音は聞きわけにくい。例文帳に追加

As it uses loose shirabeo (a set of ropes used for Kotsuzumi [a small hand drum], Otsuzumi [a large hand drum] and Shime-daiko [a rope-tuned drum]) and its tone quality is soft, it is difficult to distinguish the tone of "po" from the tone of "pu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックディスクがクロージャーシェルのビードとベース壁との間でゆるく捕捉された周囲を有する。例文帳に追加

A plastic disk has a periphery loosely captured between the bead of the closure shell and the base wall. - 特許庁

全体的に横方向又は幅方向の長さを短くし、魚道勾配をゆるくし、かつ小型に形成する。例文帳に追加

To provide a miniaturized fish way apparatus with reduced lateral length direction or width direction as a whole and a gentle fish way gradient. - 特許庁

ペリーは日本人のいわゆる「黒船」の大砲のお陰で紳士的に交渉することができた.例文帳に追加

Perry could bargain politely in the shadow of the guns of what the Japanese called his “black ships."  - 研究社 新和英中辞典

イヤホンコード保持具で、イヤホンコードを緩くも固くも保持できるようにする。例文帳に追加

To provide an earphone cord holder capable of holding an earphone cord loosely or tightly. - 特許庁

その後、この取付孔１５にスタッド９の雄セレーション部１６を、緩く内嵌する。例文帳に追加

Then a male serration part 16 of a stud 9 is loosely fitted in the mounting hole 15. - 特許庁

ホール番号を示す旗を有するポール６の下端に６角ボルト１０を緩くねじ込む。例文帳に追加

A hexagon bolt 10 is loosely screwed to the lower end of a pole 6 having a flag indicating a hole number. - 特許庁

また、支柱１２に緩く嵌合して板部材１３を支持する支持片４０等を設けた。例文帳に追加

A supporting piece 40 and the like are provided so as to support the board member 13 by being loosely fitted into the support 12. - 特許庁

ＣＣＤ固体撮像装置の水平電荷転送電極の加工精度を緩くする。例文帳に追加

To relax machining accuracy at the horizontal charge transfer electrode of a CCD solid state image sensor. - 特許庁

半球レンズを、その平面を有する側から平面と点接触状になる４個の突起部を有する第一の保持穴でゆるく保持し、その球面を有する側から表面が球面の一部の形状の４個の突起部を有する第二の保持穴でゆるく保持し、光学部品を固定しないで光学部品載置部上で自由に動けるように保持して洗浄・乾燥を行なって、スピン乾燥によるシミや汚れがない乾燥を可能にした。例文帳に追加

Then, the optical component is held to freely move on an optical component placing part without being fixed and is washed/dried, whereby drying free from stain or dirt caused by the spin drying is achieved. - 特許庁

毛髪にパーマネントウェーブを施術するときに使用するロッドで、ゆるく大きなウェーブやくせ毛風ウェーブを毛髪に付けることができるパーマネントウェーブ用ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a rod for permanent wave which is used to have a permanent wave on the hair, and which can put loose, large waves or curly waves on the hair. - 特許庁

また、溝１５に対向する蓋１１の周縁部に、溝１５に緩く嵌合する突起１６を形成する。例文帳に追加

A projection 16 loosely fitted with the groove 15 is formed around the circumferential edge part of a lid 11 facing to the groove 15. - 特許庁

この新しいブリッジウェア・ツールセットは、開発者達が別々のゆるく統合されたツール間での切り替えをすることなく、IDE（統合開発環境）で直接にコーディングし設計することを可能にします。例文帳に追加

The new bridgeware tool set allows developers to code and design directly in their IDE without switching between different, loosely-integrated tools.  - コンピューター用語辞典

嵯峨院の園池を引き継ぐものと推定されているが、これは南東にゆるく傾斜する地形を利用して南から東にかけて長い堤を築することで北西側からの流れをせき止めて築造された人工の池として知られる。例文帳に追加

It is known as being an artificial lake created by using terrain that gently slopes to the southeast and building a long bank running from south to east which serves to dam the flow from the northwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成においては、最下部独楽の下側の軸芯は独楽支持台の孔中にゆるく差し込まれ、最下部独楽を強く手弾き回転することあるいは指叩きすることにより回転力が印加される。例文帳に追加

In this configuration, the lower axis of the lowermost top is loosely inserted in a hole of a top support, and the turning force is applied by strongly manually pulling and rotating the lowermost top or tapping with fingers. - 特許庁

この解像度測定装置は、解像度の目視測定に用いられる、いわゆるくさびチャートを構成する線分の連続性に着目し、そのくさびチャートにおける解像限界行位置を判定して限界解像度を算出する。例文帳に追加

In this resolution measuring device, the continuity of segments constituting the so-called wedge chart to be used for visually measuring resolution is considered, and the resolution limit line position of the wedge chart is determined so that limit resolution can be calculated. - 特許庁

地面が年ごとに凍結したり融解したりするため，地盤がとても緩く，ここに鉄道を建設するのは困難です。例文帳に追加

The soil is very soft because the ground freezes and thaws each year, and there are difficulties in building a railway here.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような構成は、上部のメタル配線２２０が交差する部分で、下部のメタル配線２０２による段差を緩くする。例文帳に追加

In such a configuration, the step difference in the metal wiring 202 can be reduced at the crossing position of the upper metal wiring 220. - 特許庁

ねじくぎ３２の胴部３４を緩く貫通する調整孔２８を形成したタイプレート１２をまくら木１１の上面１１ａに載置する。例文帳に追加

The tie plate 12 formed with adjusting holes 28 allowing body parts 34 of the screw spikes 32 to loosely pass through is placed on the upper face 11a of the sleeper 11. - 特許庁

モータ１１は中心孔４３に緩く嵌合するシャフト１３を有し、ロータ４０を回転駆動する。例文帳に追加

A motor 11 includes a shaft 13 loosely fitted in the center hole 43 and drives and rotates the rotor 40. - 特許庁

硬質保護材とハウジングとの間に緩衝材を挿入することで、硬質保護材をハウジングに対して緩く固定する。例文帳に追加

By inserting a buffering material between a rigid protecting material 1 and a housing 3, the rigid protecting material is fixed mildly to the housing. - 特許庁

いわゆる組み込み処理に費やされる時間を大幅に短縮することを可能とした分散ミラードディスクシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed mirrored disk system to enable shortening of time to be spent on a so-called incorporation processing. - 特許庁

加えて、コピー後の記録紙における本や雑誌等の回りに発生する、いわゆる「黒枠」を消去することができる。例文帳に追加

In addition, so-called 'black frame' caused on recording paper after copying around a book or a magazine or the like can be erased. - 特許庁

また車体中央が折れて荷台が着地するカートで、折れた車体の前半分の車体勾配をさらに階段勾配より緩くする。例文帳に追加

The load-carrying platform is folded at a vehicle center part and the load-carrying platform is grounded, and a gradient of a front half part of the folded vehicle is gentler than a gradient of the steps. - 特許庁

被処理体の搬送を効率良く行なうようにしてスループットを向上させるようにした、いわゆるクラスタツール型の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a so-called 'cluster-tool' processing device, whose throughput is increased by effectively transferring the article to be processed. - 特許庁

JPCはゆるく結合したイベントベースのプロセス・コンポーネント・モデルを定義し、このモデルは構成できカスタマイズできるサービスの開発を単純化するだろう。例文帳に追加

JPC will define a loosely coupled, event based process component model that will simplify the development of composable, customizable services.  - コンピューター用語辞典

ワイヤーの中間部分(36)は互いに他方から離されており、編組導電性シールド(62)を有するシース(60)がワイヤーをゆるく取り巻いていて、ケーブルの大きい柔軟性を可能にしている。例文帳に追加

The wires at the intermediate part (36) are mutually separated from others, and loosely surrounded by a sheath (60) having a braided conductive shield (62), thereby enabling the cable to have large flexibility. - 特許庁

トラフのメス部同士の接続可能であり、外部から接続部への雨水や土砂、小動物等の浸入を防ぐことができ、トラフ同士の接続部がゆるく接続可能なトラフ接続具等を提供する。例文帳に追加

To provide a trough connector or the like which connects female parts of a trough, and prevents rain water, earth and sand, small animals or the like from entering a connecting part from the outside, and loosely connects connecting part of the troughs. - 特許庁

支柱部に割れが生じた場合に、第１流路と第２流路とが連通する状態（いわゆるクロスコネクション）となるのを回避することのできるプレート式熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plate heat exchanger capable of avoiding a communicated state between a first flow passage and a second flow passage (so-called cross connection) when a crack occurs in a column part. - 特許庁

各カットの内容を説明するための文字タイトルなどの、いわゆるクレジットをカットの頭に静止画として撮影挿入するといった面倒作業を不要とするとともに、各カットの内容を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for troublesome jobs such as photographing and insertion of a still picture of a character title explaining contents of each cut, so-called a credit to the head of the cut and to allow a user to easily recognize the contents of each cut. - 特許庁

共産主義または全体主義的イデオロギーに脅かされているあらゆる国へ経済的、軍事的援助を提供するというトルーマン大統領の政策例文帳に追加

President Truman's policy of providing economic and military aid to any country threatened by communism or totalitarian ideology  - 日本語WordNet

そして、1898年には伊藤の強い支持の元に憲政党を主体とする第1次大隈内閣（いわゆる「隈板内閣」）が成立。例文帳に追加

In 1898, receiving strong support from Ito, the first Okuma Cabinet (so-called the 'Waihan Cabinet') was established with the Kenseito (憲政党) as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、像担持体２０周りを浮遊するトナー（いわゆるクラウドトナー）によって、濃度センサ６０の検出面が汚染される恐れもない。例文帳に追加

Further, there is no possibility that the detection surface of the density sensor 60 is contaminated by toner (so-called cloud toner) floating around an image carrier 20. - 特許庁