「ゆるくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シートクッションの底面の溝部へ嵌合した前すべり防止部材の嵌合が緩くても、シートクッション搬送時の前すべり防止部材の脱落を防止すること。例文帳に追加

To prevent falling of a forward slip prevention member in carrying a seat cushion even if the forward slip prevention member is loosely fitted in a groove part of the base of the seat cushion. - 特許庁

例えば、フェルール２に固定された光ファイバ１１にそれぞれチューブ１２をルースに（緩く）被せるとともに、各チューブ１２をコネクタ後部の開口部において保持する。例文帳に追加

For example, a tube 12 is put loosely on each optical fiber 11 fixed on a ferrule 2, with each tube 12 being retained at the rear opening of the connector. - 特許庁

密着される間に第１フィルムウェブ（１）が駆動ローラー（６）によって前進されて緩く垂下がったループ（２１）を形成するようにして、第１フィルムウェブ（１）は整合状態に保持される。例文帳に追加

The first film web 1 is held in register while the first film web 1, during the sealing, is advanced by means of a drive roller 6 for the formation of a loosely hanging loop 21. - 特許庁

エンジンは、他のマウント部に対しては固く結合されるとともに、高剛性マウント部に対しては他のマウント部に対するよりも緩く結合されている。例文帳に追加

The engine is joined securely to the other mounting parts and is joined more loosely to the high-rigidity mounting part than to the other mounting parts. - 特許庁

ここで、上記の基準は地図部品ごとに設定可能とし、詳細度が要求されるものについては基準を厳しく、データ伝送量の削減が優先されるものについては基準を緩くする。例文帳に追加

The standards can be determined in each map component, and are controlled to be severe for components to which details are required and to be loose for components having priority in reduction of data transmission amounts. - 特許庁

試験片５１をチャック台２５に装着するときには、ねじ２３の作用により、チャック台２５にチャック歯２２を緩く装着した状態で、セットスペーサ２７の凹部に試験片５１の下端部を嵌合させる。例文帳に追加

When the specimen 51 is mounted to the chuck table 25, a lower end of the specimen 51 is fitted to the recess in the set spacer 27 while being chuck teeth 22 loosely mounted to the chuck table 25 by an action of a spring 23. - 特許庁

ガイドパイプにより座席フレーム下部に誘導され、複数のワイヤーガイドに緩く保持され、それ自体の湾曲形状の変化により保守するワイヤーは、機械装置や乗車員の動作に触れることなく、保護される。例文帳に追加

The wire guided to a lower part of a seat frame by a guide pipe, loosely held by a plurality of wire guides and maintained by the change of a curved shape of itself is protected without touching the motion of the mechanical device and the occupant. - 特許庁

余長収納トレイを開放状態で起こした時、保持リブ３１間の間隙に緩く嵌合している光接続部は保持リブ間の間隙から脱落し易いが、上部の突起３２ａ、３２ｂが脱落を防止する。例文帳に追加

Although the optical connection part being loosely fitted into the clearance between the holding ribs 31 is likely to drop through the clearance when raising the extra length storage tray while being opened, the projections 32a, 32b in the upper parts prevent dropping of the optical connection part. - 特許庁

操作パネルをリアパネル２に対してワンタッチで取付け取外しが可能であり、長時間使用しても操作パネルとリアパネルとの嵌合が緩くなることのない電子機器のパネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure for an electronic apparatus which allows an operation panel to be mounted and demounted at a single touch operation to a rear panel 2, and will not cause fitting of the operation panel to the rear panel to become loose, even after a long use. - 特許庁

運転者により踏み込み操作されるブレーキペダルが強く踏み込まれているか緩く踏み込まれているかのブレーキ強さの測定を簡素な方法で実行する。例文帳に追加

To measure brake intensity whether a brake pedal stepped on by a driver is strongly stepped on or gently stepped on by a simple method. - 特許庁

キートップ６２とフロントケース４２とは、キートップ６２の各凹部１２０−１〜１２０−４がフロントケース４２の対応する凸部１２１−１〜１２１−４に緩く嵌合している。例文帳に追加

Between the key top 62 and the front case 42, the recesses 120-1 to 120-4 of the key top 62 are loosely fitted to the corresponding projections 121-1 to 121-4 of the front case 42. - 特許庁

また、踏まれるなど横方向からケーブルに外力が加わったときにも、内部中央に形成された空間Ｓによりいわゆるクッション機能が奏せられ、光ファイバを保護することになる。例文帳に追加

Even when external force is applied to a cable from a lateral direction by treading it or the like, so-called cushioning function is exerted by the space S formed at the center of the inside, and the optical fiber is thus protected. - 特許庁

この凹部２９の内側にディスク付車輪支持用軸受ユニット２７を緩く嵌め込んだ状態で、上記第一凹部３０の底面により上記ディスク２の下側の制動用摩擦面２４を支持する。例文帳に追加

A braking frictional surface 24 on a lower side of the disk 2 is supported by a bottom surface of the first recessed part 30 in a state that a bearing unit 27 for supporting a wheel with the disk is loosely fitted in an inside of the recessed part 29. - 特許庁

いわゆるクロスニコル法による偏光板の検査を行うに際し、精度のある検査を実施できるような離型フィルム用のベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which is suitable for a base film for a mold release film which enables the execution of a precise checkup on the occasion of the checkup of a polarizing plate by a so-called cross Nicol's prism method. - 特許庁

クサビ体４の基端側は、係止体５を緩く貫通する連結ボルト１０を介して係止体５に結合し、係止体５に対して連結ボルト１０の傾斜許容範囲で揺動自在である。例文帳に追加

The base end of the wedge 4 is coupled to the locking body 5 via a interconnecting bolt 10 loosely penetrating the locking body 5 and can swing within the accepted range for tilting the interconnecting bolt 10 against the locking body 5. - 特許庁

側板部１２の後部１２ａと耳掛け部２４の筒部２４ａとは、側板部１２に一体で筒部２４ａを緩く包む連結部３３により連結する。例文帳に追加

The rear parts 12a of the side plates 12 and the cylindrical parts 24a of the end pieces 24 are connected by connecting parts 33 which loosely envelop the cylindrical parts 24a integral to the side plates 12. - 特許庁

光接続損失部が１箇所になり、かつこの部分のトレランス特性が従来と比べ緩くなるので、トラッキングエラー特性やウイグル特性を大きく改善した光レセプタクルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical receptacle capable of drastically improving tracking error characteristics and wiggle characteristics since one optical connection loss portion is provided therein and the tolerance characteristic of the portion is more mitigated than heretofore. - 特許庁

管口１１に対して一対の扉体２０，２１を接離動作させることによって管口１１を開閉するいわゆるクラムシェル型放水ゲートにおいて、閉止時における管口１１の水密を確実に保つ。例文帳に追加

To provide a water discharging gate capable of securely keeping the water discharge opening water-tight during stoppage in a so called cram shell type water discharging gate opening/closing the pipe opening 11 by slidingly moving a pair of door bodies 20, 21 against the pipe opening 1. - 特許庁

反応や分析のステップ数や量の制限が緩く、製造が容易であるマイクロ流体システム用支持ユニット、さらに、複雑な流体回路を高密度に実装できるマイクロ流体システム用支持ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-manufacturable supporting unit for a micro fluid system having mild restriction of the number of steps or the quantity of reaction or analysis, and a supporting unit for the micro fluid system capable of mounting a complicated fluid circuit thereon highly densely. - 特許庁

複数のメディアコンバータモジュールがキャビネット内に挿入され装着されて並んでいる構成の集合型メディアコンバータにおいて、組み立て精度を緩くして組み立てをし易くすること。例文帳に追加

To facilitate assembling work by relaxing assembling precision in an assembled-type media converter where a plurality of media converter modules are inserted into a cabinet and arranged while being fixed. - 特許庁

反応や分析のステップ数や量の制限が緩く、製造が容易であるマイクロ流体システム用支持ユニット、さらに、複雑な流体回路を高密度に実装できるマイクロ流体システム用支持ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a support unit for a microfluid system not receiving the severe restriction of the number or quantity of steps of reaction or analysis, easy to manufacture, and for densely mounting complicated fluid circuits. - 特許庁

積層工程で要求される位置合わせ精度が緩く、かつ、エッチング処理などの特殊な工程を必要としない積層セラミックコンデンサおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer ceramic capacitor that has reduced alignment precision required in a lamination process and dispenses with any special processes, such as etching processing, and to provide a method of manufacturing the multilayer ceramic capacitor. - 特許庁

第１及び第２ラッチ１８、２４は、緩く係合されて永久的に且つ解除不能に成形され、コネクタハウジング１２、１４を並置関係でしかもそれらの間を浮動させて保持する。例文帳に追加

The 1st and 2nd latches 18 and 24 are loosely engaged with each other and can not be disengaged permanently and hold the connector housings 12 and 14 in the parallel arrangement relation while floating them. - 特許庁

また、地盤Ｇが緩くて試験孔用水Ｗ_１の浸透度合いが大きい場合には、前記挿入部材７を前記気密水槽２から取り外しておけば、適正な感度で水位変化を測定することができる。例文帳に追加

When the ground G is soft and the degree of penetration of the water for test hole W_1 is large, the change in level can be measured with a proper sensitivity when the insertion member 7 is removed from the airtight aquarium 2. - 特許庁

クラッチ解放の際は、油溝ｂの圧力とＴ字状の突当り部分の乗越える力が相俟って、摩擦板１と例えばセパレータプレートを引離す力が作用し、いわゆるクラッチの切れを良くする。例文帳に追加

At a clutch release, separating force between the frictional plate 1 and a separator plate, for example, is applied in cooperation with the pressure of the oil grooves b and riding force over the T-shaped butt portions, thereby resulting in so-called good disengagement of a clutch. - 特許庁

収納状態の防塵眼鏡を使用するに際して、耳掛け部４を開くと、耳掛け部４を緩く包む係止部２ａを介して内方に折り曲がっていた防塵部２を元の状態に開くことができる。例文帳に追加

When temples 4 are opened in using the housed dustproof spectacles, the dustproof section 2 held bent inward by means of detaining parts 2a for loosely enclosing the temples 4 can be opened to the original state. - 特許庁

上フレーム４２は、側面視で、基端部から上回動支持部６０に向かって斜め上方に延在し、基端部から上回動支持部６０に向かって傾斜が緩くなる弧部６４を有する。例文帳に追加

The upper frame 42 extends from a base end toward the upper rotary supporting part 60 diagonally upward in side view, and has an arcuate part 64 which is gradually less inclined from the base end toward the upper rotary supporting part 60. - 特許庁

そして、制御パラメータＣが、切換関数σの傾きを緩くし、応答が遅くなる方向に変更されたときには、前記目標値ｒがより速く最終目標に近づくように、目標値ｒ変化の軌道を修正する。例文帳に追加

When the control parameter C is changed to slacken the inclination of the shift function σ and delay the response, the track of a change in the target value r is corrected so that the target value r approaches a final target more quickly. - 特許庁

すべての部品を精度良く認識でき、照明条件が緩く、しかも高速な画像処理が可能な部品認識方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a part recognition method and a device, where all parts can be accurately recognized under a gentle lighting condition, and picture images can be processed at a high speed. - 特許庁

KUMONは「教育を通じて世界平和に貢献する」という夢を持ち、「世界のあらゆる国と地域で、Kumon Methodで学ぶ機会を提供し、学習者が夢や目標に向かって自分から学習している状態を目指す」というビジョンを持っている。例文帳に追加

KUMON has a dream of "Contribute to the world peace through education" and a vision of " Provide opportunities to learn with Kumon Method in every country and region in the world and aim to create situation, where students initiate to study for their own dreams and goals." - 経済産業省

今後、あらゆる国・地域において可能性がないとはいえない震災等の「二次被害」を防ぎ、世界の経済・通商活動の円滑な実施を確保することは、重要である。例文帳に追加

In the future, to prevent "a secondary disaster" following in the wake of a natural disaster, it is important to secure the global economy and international trade and commerce from any unwarranted damage. - 経済産業省

自動車のいわゆるクラッシャブルペダルに関し、ペダルブラケットの姿勢の変化を案内する案内面のレイアウトの自由度を向上すると共に、衝撃荷重の入力時における、インパネリーンフォースメントに対する衝撃荷重を緩和してその折損等を防止しつつ、ペダルブラケットを狙った量だけ確実に変形してペダルのパッド部が車両後方へ相対移動することを抑制すること。例文帳に追加

To improve flexibility in a layout of a guide surface for guiding change in a posture of a pedal bracket, to ease a impact load to an instrument panel reinforcement at input of the impact load, and to suppress relative movement of a pedal pad portion to a vehicular rear side by certainly deforming the pedal bracket only by an aimed amount while preventing the breakage of the instrument panel reinforcement. - 特許庁

出力クロックのプログラム可能な制御を実現するクロック発生器であって、位相オフセットのある複数のクロックを生成するメカニズムと、複数のクロックから２つのクロックを選択する２つのプログラマブルセレクタと、２つの選択されたクロックを複合して、オフセットがあればオフセットと振幅のあらゆる組み合わせを有する出力クロックを生成するロジックとを備える。例文帳に追加

This clock generator achieving programmable control of an output clock is provided with a mechanism generating a plurality of clocks having phase offsets, two programmable selectors selecting two clocks from a plurality of clocks, and a logic composing the two selected clocks together and generating an output clock having all the combinations between the offset and the amplitude if there is an offset. - 特許庁

回転または揺動可能に連結するボールジョイントにおいて、連結部材の高い成型寸法精度と複雑な成型金型構造を必要とせず、しかもジョイントを回動させてもジョイント部分が摩耗してゆるくならず、任意の角度に固定できるボールジョイント本来の機能が確保でき、且つ生産性に優れたボールジョイントを得る。例文帳に追加

To provide a ball joint for jointing to enable rotation or oscillation in which high molding dimensional precision or a complicated molding die structure is not required for connection members, in which the joint can be rotated without causing such abrasion as to loosen a joint part, in which a primary function as the ball joint fixed at a desired angle can be secured, and in which excellent productivity is achieved. - 特許庁

この新規の脂質組成物によって、カロリー低減、体重管理、健康効果、またはそれらのあらゆる組み合わせを提供するような、非常に望ましい食事効果を同時に得ることができ、また、トランス脂肪酸を生じないように調製することもできる。例文帳に追加

The novel lipid compositions allow simultaneous access to highly desirable dietary benefits such as delivery of calorie reduction, weight management, health benefits or any combination thereof, and they also may be formulated trans-fatty acid free. - 特許庁

一方、側方のチルト用ローラ９、９が離れる方向へと移動することで元に戻れば、いわゆる楔効果によって、チルト用ローラ９とチルト用フレーム３及びチルト用駒部材７との摩擦力を大きくすることができ、それによりコラム本体１の保持力を高めることができる。例文帳に追加

On the other hand, the side tilting rollers 9, 9 are moved in the separating direction from each other in an original state, the friction force between the tilting roller 9 and a tilting piece member 7 can be increased, thereby increases the holding force of the column body 1. - 特許庁

雄型継手が、セグメントを緩く貫通し先端部をセグメントから突出させて突出部にコーンナット４２を設けた連結ボルト４０と、連結ボルト４０に挿嵌し先端部をコーンナット４２と係合すると共に複数本のスリット４３を設けた拡開スリーブ４１とを有する。例文帳に追加

A male type joint includes a joint bolt 40 loosely passing through a segment and projecting the front end from the segment to provide a cone nut 42 to a projection and a widening sleeve 41 inserted into the joint bolt 40 to engage the front end with the cone nut 42 and, at the same time, equipped with a plurality of slits 43. - 特許庁

従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。例文帳に追加

To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting, and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry. - 特許庁

温度検出用サーミスタ素子の検出温度値と温度補償用サーミスタ素子の検出温度値とのあらゆる組み合わせに亘って回転体の温度を高い信頼性をもって検出することができる温度検出装置、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detector capable of detecting the temperature of a rotor with high reliability over all combinations of a detected temperature value of a temperature detecting thermistor element and a detected temperature value of a temperature compensating thermistor element, and to provide a fixing unit and an image forming apparatus. - 特許庁

溶解炉から取鍋１０に出鋼された溶鋼Ｍに所要の精錬処理を施した後、取鍋１０からタンディッシュ２２に溶鋼Ｍを注入する前に、取鍋１０の底部に設置されたポーラスプラグ１６を介して不活性ガスを吹込むことで溶鋼Ｍを緩く撹拌する。例文帳に追加

In the continuous casting method, after applying a prescribed refining treatment to the molten steel M tapped into the ladle 10 from a melting furnace and before pouring the molten steel M into the tundish 22 from the ladle 10, the molten steel M is gently stirred by blowing inert gas through a porous plug 16 set at the bottom part of the ladle 10. - 特許庁

流通・保存期間中、中具から加熱処理面へ水分移行する傾向のある加熱処理済み麺帯包装食品について、その調理直後の香ばしい風味とともに、いわゆるクリスピー感を発現し得る電子レンジ調理用加熱処理済み麺帯包装食品を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treated noodle sheet-wrapped food for microwave cooking that develops crispy feeling and savory smell immediately after cooking in spite of the inherent tendency that the moisture of the filling of such foods tends to move to the heat-treated surface in distribution and during storage. - 特許庁

装置温度、環境温度や経時変化等の悪条件下においても、微弱放電の影響を抑制することができ、従って、表示品質に優れ、輝度階調の表現能力（いわゆる暗コントラスト）の高いプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of a plasma display panel which can suppress the influence of weak discharge even under adverse conditions, such as device temperature, environmental temperature, and secular change, and is accordingly excellent in display quality, and high in expression capability of luminance gradation (namely, dark contrast). - 特許庁

本発明は、前記した課題を解決するための手段として、固定側ボディと軸受けに保持された回転側ボディに設けたポートを回転軸を中心に渦巻き状に緩く巻き、回転側ボディの回転を許容可能としたエアチューブにて連通する装置構成とした。例文帳に追加

This rotary joint is constituted to communicate by an air tube free to allow rotation of a rotational side body by spirally and loosely winding a port provided on a fixed side body and the rotational side body held on a bearing around an axis of rotation as is center as a means to achieve the purpose. - 特許庁

栓部材１を緩く支持する支持部材２、３と、噴射方向の異なる複数の洗浄ノズル４、５、６とを用い、洗浄ノズル４、５、６から栓部材１に流体を噴射し、栓部材１の支持位置を変えながら全周を洗浄する。例文帳に追加

By using support members 2 and 3 for loosely supporting a stopper member 1 and a plurality of washing nozzles 4, 5, and 6 having different injecting directions, a fluid is injected to the stopper member 1 through the washing nozzles 4, 5, and 6 to wash it throughout the entire periphery thereof while changing support positions for the stopper member 1. - 特許庁

押出機から押し出された溶融樹脂は溝３ｂにより緩く賦形され全体が溝３ｂに沿ってらせん状に前進するのでパリソン６の内面には溝３ｂと補形をなすスパイラル模様が順次形成され、内面にスパイラル模様を有するプラスチックボトルを得る。例文帳に追加

A molten resin pressed out of an extruding machine is given a shape loosely by the groove 3b so that the whole of the resin advances, in the helical form, along the groove 3b, and hence a spiral pattern supplementary to the groove 3b is successively formed on the inner surface of a parison 6 so that a plastic bottle having a spiral pattern on the inner surface thereof can be obtained. - 特許庁