「ゆるくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

遊歩道や広場等でミスト状に水を噴霧する冷却装置１において、前記ミスト状の水を、樹木の枝２に緩く巻き掛けられた給水管３Ａに設けられた金属製のミストノズル４から噴霧するようにした。例文帳に追加

In the cooling apparatus 1 that atomizes water like a mist in a promenade or a plaza, the mist-like water is designed to be atomized from a metallic mist nozzle 4 installed in a water pipe 3A that is loosely wound around tree branches 2. - 特許庁

ロールの芯材に対する嵌合が緩くても水平姿勢に維持可能な芯材キャップ及びその芯材キャップを備えたロール保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a core cap and a roll protector with the core cap which can maintain the roll in a horizontal posture even if the roll is loosely fitted on a core. - 特許庁

チョクラルスキー（Ｃｚ）法による単結晶引き上げ装置において、安価なるつぼの使用を可能とするとともに、るつぼ内の融液の温度勾配を緩くして、成長させた単結晶の歪みを抑制する。例文帳に追加

To enable the use of an inexpensive crucible and control the distortion of a growing crystal by reducing the temperature gradient of the melt in the crucible in a single crystal pulling apparatus based on the Czochralski (Cz) method. - 特許庁

チョクラルスキー（Ｃｚ）法による単結晶引き上げにおいて、熱対流を抑制することにより、融液の結晶成長界面における温度勾配を緩くして、成長させる単結晶の熱歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress thermal strain in a single crystal to be grown by suppressing a thermal convection during pulling a single crystal by Czochralski (Cz) method, to loosen the temperature gradient on a crystal growth interface of the melt. - 特許庁

フェーズドアレイ探触子１５を用いて、翼植込み部のフック肩部の曲率半径よりも、超音波ビームの集束径が大きくなるように超音波を緩く集束するビームパターンの超音波を送受信する。例文帳に追加

An ultrasonic wave of a beam pattern for focusing loosely the ultrasonic wave so that a focusing diameter of the ultrasonic beam becomes larger than a radius of curvature of a hook shoulder part of the blade fitting section is transmitted/received by using the phased array search probe 15. - 特許庁

軸部３０が順回転及び逆回転すると、第１のケーブル３２ａ及び第２のケーブル３２ｂは、軸部３０にきつく巻きつく方向、及び、軸部３０への巻きつきが緩くなる方向に変位する。例文帳に追加

When a shaft 30 normally rotates or reversely rotates, the first cable 32a and the second cable 32b are displaced in the direction where they strongly twine around the shaft 30 or in the direction where they loosely twine around the shaft 30. - 特許庁

ダメージが蓄積等した毛髪に対しても、乾燥してもウェーブが緩くならず、乾燥状態におけるウェーブ形状を長時間持続することが出来るパーマネントウェーブ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanent wave treatment, which maintains wave shape in a dry state for a long time without loosening wave even when dried even in hair having a lot of damage. - 特許庁

波面収差０．０１λｒｍｓ以下に抑え、良好な軸外特性、十分なワーキングディスタンスの確保、製造公差が緩く実用上使用可能な特性を満足する高ＮＡの光ピックアップ用対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for an optical pickup of high NA (Numerical Aperture) which suppresses wavefront aberration to 0.01 λrms or below, secures good off-axis characteristics and sufficient working distance, and satisfies characteristics of which manufacturing tolerance is loose and practically available. - 特許庁

建築空間を構成する床、天井、壁、窓等の建築構造物を基礎に剛結合された柱に緩く接合させることで、地震時の上下方向、水平方向振動が建築空間に伝わりにくくする。例文帳に追加

To provide an base isolation structure building which makes vertical and horizontal shakes from an earthquake difficult to be transmitted to a building space by loosely joining building structures, such as a floor, a ceiling, a wall and a window, which constitute building space, to pillars which are rigidly connected to the foundation. - 特許庁

ごみ篭２の底部中心点とその外周部を擦過掃引するブラシ３のアーム４の中心点とを篭を回転させるための軸５により同芯状態に緩く結合する。例文帳に追加

A center point of a bottom part of the garbage basket 2 is loosely coupled with a center point of an arm 4 of the brush 3, which is used to scratch and sweep an outer peripheral part of the garbage basket 2, in a concentric state by using a shaft 5 for turning the garbage basket 2. - 特許庁

嵌合を緩くしても嵌合部からスープ液が漏れ難く且つ押出し及び引込みの駆動トルクを小さくすると共にパッキンを割りリングとしなくとも容易に嵌合し得るピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston which prevents easy leakage of a soup from a fitted part, even if fitting is made loose, and by which driving torque for pushing-out and pulling-in motions is reduced and also the engagement can be easily carried out, even if a packing employs a split ring. - 特許庁

細長いＬ字状のビーム部４によって固定部２に支持された錘部３の底部に凹所３ａを形成し、錘部３の下方のガラス部７に凹所３ａに緩く嵌合するストッパ２１を形成する。例文帳に追加

A recessed part 3a is formed in the bottom of the spindle section 3 supported on a fixed section 2 by a beam section 4 of a slender L shape, and a stopper 21 loosely engaging with the recessed part 3a is formed on a glass section 7 under the spindle section 3. - 特許庁

ＰＭフィルタ２６の穴あき異常の有無を判断するための穴あき用閾値は、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さいほど、上記穴あき異常発生の旨の判断を緩くする方向の値となるよう可変とされる。例文帳に追加

A perforation threshold for determining whether perforation abnormality exists in a PM filter 26 is made variable so that as the degreel of deterioration of the PM filter 26 is lower, the threshold takes a value directed to loosen the determination on the occurrence of perforation abnormality. - 特許庁

脇見検出部１２１は、ドライバの年齢が高くなるほど、より脇見が検出されやすくなるように、脇見を検出する条件を緩く設定する。例文帳に追加

In a looking-aside detection unit 121, the condition of detection of looking-aside is loosely set so that as the age of the driver is higher and higher, looking-aside is detected more and more. - 特許庁

このため電磁スピル弁４１の寸法管理を緩くしても応答性がばらつかない電磁スピル弁４１を完成することができ、燃料供給装置等に用いて制御性が悪化することはない。例文帳に追加

Therefore, even if the size control of the solenoid spill valve 41 is loosened, the solenoid spill valve 41 with no dispersion of responsiveness can be finished and the control property is not deteriorated at the using time to a fuel supply device. - 特許庁

軸方向に対向する電磁ブレーキ体８の壁部とカバー７の壁部に、互いに緩く嵌合する一対の突起部３１，３２と嵌合部３３，３４を設ける。例文帳に追加

A pair of projection sections 31 and 32 and engaging sections 33 and 34 which are engaged with each other loosely are provided in the wall section of the electromagnetic brake body 8 and the wall section of a cover 7 which oppose to each other axially. - 特許庁

ブレーキペダルの踏み始めから車輪のロック傾向が現われるまでの間の時間を測定する手段を備え、測定された時間が長い程、ブレーキペダルが緩く踏み込まれていると判断する。例文帳に追加

A means measuring a time from starting the stepping-on of the brake pedal to generating the lock inclination of the wheels is provided and as the measuring time is longer, the brake pedal is judged to be stepped on more gently. - 特許庁

この部分では水平面に対する傾斜が緩くなるので、水滴の流れが遅くなるが、リブ３１によって車室内側へ流れることが防止され、隣接するガーニッシュの端縁に染み込むことがない。例文帳に追加

Since this portion is gently inclined to a horizontal, water droplets flows slowly but they are prevented from flowing into a room side by the rib 31 and from permeating into the edge of the adjacent garnish. - 特許庁

前記切換線の傾きを決定する前記Ｋの値を、吸入空気流量Ｑａが少なく空燃比の検出遅れ時間が長くなるときほど小さくして、切換線の傾きを緩くする。例文帳に追加

The value of K of determining inclination of the switching line is made smaller, the smaller intake air quantity Qa becomes and the longer detection delay time for the air-fuel ratio becomes, to make inclination of the switching line gentle. - 特許庁

リンクの疲労寿命を向上させ、これにより、リンク形状およびピン形状に対する制約が緩くなることで、騒音低減効果を向上させることができる動力伝達チェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting chain capable of enhancing the noise reducing effect by enhancing the fatigue lifetime of links and thereby mitigating the restriction on the shapes of links and pins. - 特許庁

定着器を回転させ温度上昇勾配が緩くなる時間を減らすことによりウオームアップ時間が短縮された画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device constituted so that a warm up time may be shortened by rotating a fixing device and reducing a period having a low pitch in terms of temperature increase. - 特許庁

これにより、隣接する第２の石材ユニットＤと第３の石材ユニットＥとが緩く連結された状態となり、安定した石材構造体を簡易かつ迅速に施工することができる。例文帳に追加

In this way, the adjacent second cobble stone unit D and third cobble stone unit E are loosely connected to each other and a stable stone structural body can be easily and rapidly executed. - 特許庁

ソイルセメント合成鋼管杭工法や既製中空管杭のプレボーリング工法等における中空管杭が所定の位置から偏芯する、いわゆる杭芯ズレを防止する。例文帳に追加

To prevent so-called pile center deviation in which a hollow pipe pile is deviated from a predetermined position in a soil cement synthetic steel pipe pile method, a pre-boring method for a prefabricated hollow pipe pile or the like. - 特許庁

着用中の血行障害や、脱いだ後に跡形が残ることを解消しつつズレ防止が図れ、口ゴムを緩くすることができる靴下を提供すること。例文帳に追加

To provide a sock which is prevented from sliding and the opening rubber of which can be relaxed while an eliminating hematogenous disorder when worn and a foot trace left after taken off. - 特許庁

ヒンジボールとこのヒンジボールが緩く外嵌する駆動軸とが鉄系合金で形成されている場合に、前記駆動軸の外周とヒンジボールの孔内周面とが互いに摺動することで、フレッチング摩耗が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fretting wear in a sliding contact between the outer circumference of a driving shaft and the inner circumference of a hinge ball when both the driving shaft on which the hinge ball is loosely fitted and the hinge ball are made of iron alloy. - 特許庁

画像を形成する際に発生する干渉縞を防止することができ、いわゆる黒ポチ、白ポチ等の不具合の発生がなく、良好な画像品質を得ることができる電子写真用の感光体ベルト用の基材として好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film suitable as a base material for a photoreceptor belt for an electrophotography, the polyester film preventing interference fringes generated when an image is formed, free from generation of faults such as so-called black spot and white spot and obtaining satisfactory image quality. - 特許庁

溶融したチョコレートを流し込み所定の形象物に成形するチョコ成型器において、前記形象物の外郭表面に対応する内面形状を持つ成形用凹部を有する下型と、前記形象物の外郭内面に対応する外面形状を持ち且つ前記成形用凹部と緩く嵌合する成形用凸部を有する上型と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The mold for chocolate is used for forming chocolate into a desirable figurative object by pouring melted chocolate therein, and comprises a bottom mold having a recessed molding part the inner surface shape of which corresponds to the outlined surface of the figurative object and an upper mold having a protruding molding part the outer surface shape of which corresponds to the outlined inner surface of the figurative object, and also which loosely engages the protruding molding part. - 特許庁

ゆるく堆積した砂質土からなる地盤１に対してコンパクショングラウチング工法で改良する方法において、前記地盤中に酸化マグネシウムを含む低流動性の自硬性注入材を静的に圧入して低強度固結体５０を連続的に造成して周辺地盤を圧縮強化させることを特徴とする締固め工法。例文帳に追加

In a method using compaction grouting technique for improving the ground 1 consisting of loosely accumulated sandy soil, low flow self-hardening grout containing magnesium oxide is statically pressed into the ground to continuously form the low strength consolidated structure 50 which compresses and strengthens its surrounding ground. - 特許庁

吸水性、保水性に優れ、かつ生体とゆるく化学的に結合することにより、複雑な形状を含む創傷面に安定して接着し、表皮化までの期間創傷部を湿潤環境下に保護し、表皮化に伴って自然と剥離し基材の残留がない創傷治癒を促す性質を持つ創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound dressing which is excellent in water absorbency and water retentivity, stably adheres on a wound surface having a complicated shape by loosely chemically bonding to a living body, protects the wound part under a moistening environment during a period till epidermalization, is naturally separated with the epidermalization, and has property to promote wound healing without the stay of a base material. - 特許庁

複数本の光ファイバ１をゆるく収納したルースチューブ１Ａを、張力部材２の周囲に接着材３を介在させてＳＺ撚りに撚り合わせるルースチューブ型光ファイバケーブルの製造方法において、前記接着材３を、前記撚り合わせケーブルのＳＺ反転点の前後の所望長さの部分にだけ供給することを特徴とするルースチューブ型光ファイバケーブルの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the loose tube type optical fiber cable by intertwining loose tubes 1A loosely housed with a plurality of optical fibers 1 to left-hand and right-hand lays with the adhesive materials 3 interposed around a tension member 2, in which the adhesive materials 3 are supplied only to the segments of the desired length before and behind the S-Z inversion points of the intertwined cable. - 特許庁

別部品の金属製のピンを必要とすることなく、また、きしり音や開閉が固くなりすぎたり、逆に緩くなりすぎることを防止しながら、蓋体を開かれた任意の位置に確実に保持することができる容器蓋の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a container lid supporting structure which can reliably maintain a lid body at an arbitrary open position while preventing any squeaking noise, and preventing the lid body from being opened/closed too hard or too loosely without requiring any separate metal pin. - 特許庁

仕切り体を構成する部材同士を強固に固定して、そのガタつきによる影響を抑制することができると共に、部材に要求される寸法公差を緩くして、製品コストの削減を図ることができる液封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid filled vibration absorbing device suppressing the influences of rattling between members constituting a partition body by firmly fixing them to each other, while reducing its product cost by relaxing a dimensional tolerance required for the members. - 特許庁

血圧情報測定装置用カフが被測定部位に緩く巻かれた場合であっても、流体袋の容積変化の誤差を小さくすることにより、血圧測定の誤差を小さくすることが可能な血圧情報測定装置用カフおよびこれを備えた血圧情報測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cuff for a blood pressure data-measuring instrument capable of reducing the measuring error of blood pressure by reducing the error of a change in the volume of a fluid bag even in a case that the cuff for the blood pressure data-measuring instrument is loosely wound around a region to be measured, and blood pressure data-measuring instrument equipped therewith. - 特許庁

オートマチック車のクリープ現象によって進行方向にトルクが発生し、ブレーキパッドとロータ間の相対速度変化に伴って発生する振動が車体に伝わり発生する、いわゆるクリープグローンが発生しないディスクブレーキ用ロータを提供する。例文帳に追加

To provide a disk brake rotor not causing the so-called creep groan generated in such a manner that a torque is developed in an advancing direction by the creep phenomenon of an automatic car and vibration generated in association with a change in relative speed between a brake pad and a rotor is transmitted to a vehicle body. - 特許庁

冷蔵保存された食品を、搬送中に安全温度である７５℃まで加熱して配膳するいわゆるクックチル方式の配膳車において、食品の芯温を直接測定し表示することにより加熱不足及び加熱過多の食品が提供されることを防止する。例文帳に追加

To prevent insufficiently heated foods and excessively heated foods from being served by directly measuring the core temperature of the foods in a so-called cook-chill food service cart heating the refrigerated foods to 75°C being a safety temperature, during carrying and setting them on a table. - 特許庁

装置本体正面から原稿を挿入するタイプの画像形成装置で、作像部の上蓋をいわゆるクラムシェル方式で開放する構造の場合に、原稿テーブルと作像部が干渉しても必要量開放できようにする。例文帳に追加

To enable an image forming apparatus of such a type that a document is inserted from the front of an apparatus main body to open an image forming section by a necessary amount in the structure of opening the upper cover of the image forming section by the so-called clamshell system even when a document table interferes with the image forming section. - 特許庁

図５（ｃ）のように、清掃ロール２２の形状を長手方向中央部の外径を端部よりも大きくした、いわゆるクラウン形状にすることで、帯電ロール１２に対する清掃ロール２２の押圧力を長手方向に対して均一にし、帯電ニップを補正する。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a cleaning roll 22 is formed into the so-called "crown shape" which is made a little larger for the outside diameter at the lengthwise center part than at ends, and then the pressing force of the cleaning roll 22 to a charging roll 12 is made uniform along the length to correct a charging nip. - 特許庁

係合部は、突起を緩く受容して係合部と突起との周方向相対変位を許容する第１開口６０と、第１開口に隣接かつ連通し、突起を密に受容して係合部と突起との周方向相対変位を防止する第２開口６２とを有する。例文帳に追加

The engaging section is composed of a first opening 60 that loosely accepts the projection to allow relative displacement in the circumferential direction between the engaging section and the projection, and composed of a second opening 62 that is adjacent to and communicated with the first opening and that closely accepts the projection to prevent the relative displacement in the circumferential direction between the engaging section and the projection. - 特許庁

システムは、識別した各日付の正規化フォーマットを、例えば、特定日付照会、階層日付照会、範囲日付照会、日付と任意のキーワードを有する近接照会、および複数の種類の照会のあらゆる組み合わせなど、様々な種類の照会をサポートするようにパッケージ化する。例文帳に追加

The system packages a canonicalized format of each identified date to support various types of queries such as, for example, specific date querying, hierarchical date querying, range date querying, proximity queries comprising a date and any keywords, and any combination of types of queries. - 特許庁

クライアント側でファイル属性のキャッシュが有効になっている場合に、パーミッションの制限を緩くすると、他のクライアントに情報が伝わるのが遅れるかもしれない。例文帳に追加

Widening the permissions may be delayed for other clients if attribute caching is enabled on them.  - JM

静岡県では、イワシなどを丸ごと用いて作った青灰色のいわゆる黒はんぺんを「はんぺん」と呼び、上記の白いはんぺんは「白はんぺん」と区別して呼称する。例文帳に追加

In Shizuoka, blue/gray colored Hanpen, commonly called 'black Hanpen,' made of sardines or other fish is recognized as 'Hanpen' and white Hanpen is called 'white Hanpen' to distinguish them from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、いわゆる公家法が形成されるようになると、明法家の法解釈や明法勘文が法源とされ、明法博士などの明法家が院評定に参加するようになる。例文帳に追加

On the other hand, after so called Kugeho (law of court nobles' society) was established, Myoho experts including the doctors of Myoho participated in the council because the law was based on the low interpretations of Myoho experts and Myobokanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の集合的な政策行動を通じて，我々は，成長が持続可能で，より均衡がとれ，世界のあらゆる国・地域に共有され，及び我々の開発目標と整合的であることを確保する。例文帳に追加

Through our collective policy action, we will ensure growth is sustained, more balanced, shared across all countries and regions of the world, and consistent with our development goals.  - 財務省

したがって、隣接するマイクロレンズＭＬ等へのいわゆるクロストークを低減しつつ、遮光部材２９７での反射によるゴーストを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, the ghost resulting from the reflection by the light shielding member 297 is suppressed while reducing so-called crosstalk to the adjacent microlens ML etc. - 特許庁

いわゆるクロスニコル法による偏光板の検査を行うに際し、精度のある検査を実施できるような離型フィルム用のベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film suitable as a base film for a mold release film that permits an accurate inspection when the inspection of a polarizing plate is performed by a so-called cross-Nicol method. - 特許庁