「ゆるくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、丈が低いためにラインが絡み難く、投擲の正確性が向上し、後支脚３１の前後長をある程度長くするだけでこの後支脚３１の傾斜を非常に緩くすることができて絡んだ糸が抜け易くなる。例文帳に追加

Since the length of the leg 29 is short, a fishing line is difficult to be entangled, the accuracy of casting the line improves and the inclination of the legs 31 can become much gentler only by being lengthened in some degrees of the longitudinal length of the legs 31, which leads to the easiness for the entangled line to get away from the legs 31. - 特許庁

この、いわゆる「空洞化」を回避するためには、グローバル化を止めるのではなく、税制も、空港・港湾等の社会基盤も、国際的に魅力あるものにすることにより、付加価値や雇用を生む拠点を国内に引きつけていかなければなりません。例文帳に追加

This so-called "hollowing-out" phenomenon should be prevented not by putting a brake on globalization but rather by making Japan's tax system and social infrastructure (e.g., airports and harbors) so internationally appealing as to attract business operations that produce added value and jobs to Japan. - 経済産業省

油圧指令制御手段２３が、走行時にシフト位置判定手段２９により該走行方向と逆の方向へのシフト操作が判定された際、複数の油圧サーボのうちの係合するクラッチ側に対応するリニアソレノイドバルブに対する油圧指令値のスイープ勾配を、速度検出手段３０による検出速度が実質的に０である場合のスイープ勾配よりも緩くなるように制御する。例文帳に追加

A hydraulic command control means 23 controls so that a sweep pitch of a hydraulic command value to a linear solenoid valve corresponding to the engaging clutch side among a plurality of hydraulic servos, becomes gentler than a sweep pitch when a detecting speed by a speed detecting means 30 is substantially 0, when determining the shift operation in the inverse direction of the travel direction by a shift position determining means 29 when traveling. - 特許庁

複数層に形成された検査対象物の各形成状態を検査する場合において、品質上問題の生じる可能性の低い領域や検査不可能な領域について、虚報の出やすい領域を除外したり、あるいは閾値を緩くしたり、判定アルゴリズムを変更したりすることで虚報を抑えられるようにする。例文帳に追加

To suppress a false report by removing a region where the false report is easy to appear, loosening a threshold value or altering a judge algorithm in a region low in the production possibility of the problem from an aspect of quality or examination impossible region when the respective forming states of an examination target formed into a plurality of layers are examined. - 特許庁

ドライフィルムレジストをそれらに緩く適用することによって既にプレラミネートされたプリント回路ボードに適用し、空気の泡を内包することなく、プリント回路ボードの盛り上がった回路トレースに密着して追随したラミネートを得るための、インラインシステムで、連続的に、自動的に操作できる、改良された方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method, which is continuously automatically operative in an in-line system, for obtaining a laminate closely conforming to the raised circuit traces of a printed circuit without entrapping air bubbles by applying a dry film resist to a printed circuit board, which is already prelaminated by the loose application of the dry film resist, and an apparatus for the method. - 特許庁

制振部材１４の内部空間Ｓは、離隔部分１８がフレキシブル部材１０との組付け時に変形することで生じた力を接触部分１７がフレキシブル部材１０を押圧する力に変えつつ、その力は制振部材１４がフレキシブル部材１０を相対的に緩く締め付ける程度となるように画成する。例文帳に追加

The inside space S of the vibration damping member 14 is defined so that its force becomes a degree that the vibration damping member 14 relatively loosely fastens the flexible member 10, while changing the force generated when the isolation part 18 is deformed in the installation with the flexible member 10, to force for pressing the flexible member 10 by the contact part 17. - 特許庁

神武天皇の時代から明治元年まで各年毎に、従三位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。例文帳に追加

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総裁選挙をやっている最中にリーマン・ブラザーズが破綻をするということがあって、それ以来、世界の金融はご存じのように信用不安、信用収縮、また日本の金融機関もいわゆるクレジット・クランチというものを経験したわけです。例文帳に追加

Just at the time when we were engaged in the campaign for our party leadership election, Lehman Brothers failed. After that, concerns over the stability of the global financial system grew, as you know, and Japanese financial institutions also faced a credit crunch.  - 金融庁

金融活動作業部会(FATF)は、オフショア金融センター、及び規制が緩く協調的でない地域について資金洗浄対策に関する「40の勧告」の遵守をもたらす具体的な手段や、これらを遵守しない地域がもつ悪影響から国際金融社会を守るための具体的な手段をとるべきである。例文帳に追加

The Financial Action Task Force should take concrete steps to bring OFCs, and under - regulated and non-cooperating jurisdictions, into compliance with the 40 recommendations against money laundering and to protect the international financial community from the adverse impact of those that do not comply.  - 財務省

また、システムコントローラ３０は、この画像切り分け部３８が生成した切り分け情報ｃを活用して、感度処理、シャープネス処理および背景処理などの画像処理、ならびに、いわゆるクロマキー処理などの表示処理を実行する。例文帳に追加

Furthermore, a system controller 30 utilizes the segmentation information (c) generated by the image segmentation section 38 to execute image processing such as sensitivity processing, sharpness processing and background processing and display processing such as so-called chroma key processing. - 特許庁

封止エンクロージャ（１）は、コネクタ収容部（２７）内にコネクタを緩く受容するので、電子通信又は光データ通信で使用される標準型のコネクタは、コネクタ収容部の前方端においてプラグ面（２５）内で変位可能である。例文帳に追加

The sealing enclosure (1) loosely receives the connector within a connector volume (27), so that the connector, which may be of a standard type used in electronic or optic data transmission, may be displaced within a plug face (25) at the forward end of the connector volume. - 特許庁

次に、被検レンズが眼鏡完成品として装用された場合に、細分化された測定領域ごとに対応して想定される、装用者による使用頻度、性能上の重要度が低下するのにつれて公差が緩くなるように公差が調整される（公差決定部１０４）。例文帳に追加

Then, tolerance is adjusted so that the tolerance is relaxed as importance relating to the frequency of use by the wearer and performance assumed corresponding to each of the segmented measurement areas when the lens to be inspected is put on as the finished spectacle article decreases (tolerance determination section 104). - 特許庁

重ね豆腐にそれがずれたり転倒しない程度に、帯掛けを適度に緩く輪がけした場合において、帯掛けが加熱収縮しても、上端にパックの鍔に曲がりが生じたり、下端に帯掛けの食い込みが生じたりしなくなる重ね豆腐帯掛けのシュリンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for shrinking a band applied to piled bean curd packs, which can prevent the curvature of a pack flange at the upper end and the biting of the band at the lower end, even when the band is suitably loosely circularly applied to the piled bean curd packs in such an extent that the packs do not slip or fall and then thermally shrunk. - 特許庁

傾斜型枠パネル１の上辺部端面２Ｂに断面形状がほゞ半小判形の凹部３を、下辺部端面４Ｂに前記凹部３と緩く嵌合するほゞ半円形の凸部５をそれぞれ形成したプレキャスト傾斜型枠パネル。例文帳に追加

In a precast inclined form panel, recess 3 having an approximately semi-oval cross-section is formed on an end surface 2B of an upper side portion of an inclined form panel 1, and an approximately semicircular protrusion 5 loosely fitted into the recess 3 is formed on an end surface 4B of a lower side portion. - 特許庁

４辺を縫合した表布１と裏布２で形成される袋体１４を縦横の縫合線３、４で多数の小室５に区画し、各小室に均したときの厚さが一定となる量の樹脂ペレット６を緩く充填した敷物を提供する。例文帳に追加

For the mat, the bag body 14 formed of a front fabric 1 and a back fabric 2 sewn together at four sides is sectioned into many small chambers 5 by longitudinal and lateral sewing lines 3 and 4 and the resin pellets 6 for such an amount that thickness is fixed when leveled are loosely filled in the respective small chambers. - 特許庁

繊維導体１を緩く結んで結び目２を形成し、端子４の孔部３に繊維導体を挿通させ、繊維導体を引っ張って、結び目を孔部内の収容部５に係合させつつ、収容部に電気的に接触させる繊維導体電線の接続方法を併せて採用する。例文帳に追加

Also adoption is a connection method of the fiber conductor cable for forming the knot 2 by knotting the fiber conductor 1 loosely; inserting the fiber conductor into the pore 3 in the terminal 4; and pulling the fiber conductor so that the knot is locked on and electrically in contact with the housing part 5 in the terminal 4. - 特許庁

表示パネルの周辺部をフレーム３によって保持し、このフレーム３の舌部２１に形成された円形孔２１と、ケース４の舌部４５に形成された楕円形孔２１、４６とに、ネジ１０を用いて緩く締めることにより、ケース４をフレーム３に仮固定する。例文帳に追加

A circumference part of a display panel is held by a frame 3, and a case 4 is temporarily fixed to the frame 3 by loosely tightened a screw 10 through a circular hole 22 formed in a tongue part 21 of the frame 3 and an oval hole 46 formed in a tongue part 45 of the case 4. - 特許庁

鏡面角度調整ユニット１８において、ホイールウォーム１３５の中心孔１４１およびナットアジャスト１２３の基部１２５の軸直角方向の断面は、相互に緩く嵌合する大きさの正五角形状に形成されている。例文帳に追加

A mirror surface angle adjusting unit 18 keeps the cross sections to be orthogonal to the axial direction of the central hole 141 of a wheel worm 135 and the proximal section 125 of the nut adjust 123 shaped in regular pentagons which are fitted loose each other. - 特許庁

この演算処理では、抑制指令に係る判定条件および／または判定時間よりも復帰指令に係る判定条件および／または判定時間のほうを緩くまたは短くなるように、空気調和機の電力を復帰させる制御を行うための復帰用の制御信号を生成する。例文帳に追加

This arithmetic processing generates a returning control signal for performing control for returning the electric power of the air conditioners so that a determining condition and/or a determining time on a return command become gentler or shorter than a determining condition and/or a determining time on a restraining command. - 特許庁

第１の雄コンタクトピン５０と電源コード出力端子の雌コンタクトピンとの係合状態が緩くなっても、第２の雄コンタクトピン６０のコンタクト部６２が雌コンタクトピンと接触するので、導通が維持されて接触不良による発熱、発火の恐れが防止される。例文帳に追加

Even if an engagement state of the first male contact pin 50 with a female contact pin of the power cord output terminal is loosened, since the contact parts 62 of the second male contact pin 60 contact the female contact pin, continuity is maintained and the possibility of heat generation and ignition caused by contact failure is prevented. - 特許庁

３６０度の旋回走行によって、一階分の高さを昇降するよう上下方向に対し螺旋状に複数階の各層へ連通された走行車路１の勾配Ａより、この走行車路１に続く各コーナ部４、４…の勾配Ｂを緩く設定したものとしている。例文帳に追加

The self-propelled multistory parking lot is so constituted that slopes B of the corners 4 and 4, etc. continued to the traveling way 1 are set slacker than slopes A of the traveling way 1 spirally connected to every layer of a plurality of stories in the vertical direction so as to lift and lower a height equivalent to that of one story by turning drive at 360°. - 特許庁

複雑な制約条件を充分に吟味して数理計画法で解決すべき制約条件と、数理計画法の前後に処理を加えて、それ以外で解決可能な制約条件に分離し、数理計画法で処理する制約条件数を減じ、いわゆる「組み合わせ爆発」を原理的に抑制している。例文帳に追加

A so-called 'combinational explosion' is principally restrained by reducing the number of constraint to treat by mathematical programming by separating complicated constraint into the constraint to be solved by the mathematical programming by sufficiently examining them and constraint possible to solve otherwise by treating before and after the mathematical programming. - 特許庁

そして、前記基台１に支持枠１４を取付け、該支持枠１４に、前記リール枠４の回動方向に並設した骨杆５，５間を出入する円筒状の制動片１９を、該制動片１９に緩く貫通させた支軸１８で組付ける。例文帳に追加

A supporting frame 14 is mounted on the base 1, and a cylindrical braking piece 19 moving to/from between frame bars 5, 5 juxtaposed in the turning direction of the reel frame 4 is installed to the supporting frame 14 by a spindle 18 slackingly penetrating the braking piece 19. - 特許庁

反応や分析のステップ数や量の制限が緩く、製造が容易であり、さらに複雑な流体回路を高密度に実装できるマイクロ流体システム用支持ユニットを用いて、流体の光化学反応または分光分析を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing the photochemical reaction or spectrum analysis of a fluid using a support unit for a microfluid system not receiving the severe restriction of the number or quantity of steps of reaction or analysis, easy to manufacture, and for densely mounting complicated fluid circuits. - 特許庁

カレントセンサの電流設定値とタイマの設定時間のいずれか一方または両方を、電力用コンデンサの過電流耐量の条件よりも緩く設定し、カウンタのカウント値から電力用コンデンサの劣化度合いを監視する。例文帳に追加

Either or both of the preset current value of the current sensor and the preset time of the timer is set so as to be more moderate than the conditions of the overcurrent resistance of the capacitor for power to monitor the deterioration degree of the capacitor for power from the counted value of the counter. - 特許庁

前記締め付け手段は、例えば、前記締め付け部が、テーパ角を一定とするテーパねじ部、テーパ部と定径ねじ部、又は第１テーパ部と該第１テーパ部よりテーパ角を緩くした第２テーパねじ部とからなる、ボルトＮ１０、Ｎ２０又はＮ３０で構成できる。例文帳に追加

In the fastening means, the fastening part is constituted of a bolt N10, N20 or N30 constituted of a tapered screw part for making a taper angle constant, the tapered part and a constant diameter screw part, or a first tapered part and a second tapered screw part having a taper angle relaxed more than that in the first tapered part, respectively. - 特許庁

光源装置および内視鏡スコープそれぞれの特性がバラツいたとしても、また、複数存在する光源およびスコープのあらゆる組み合わせにおいても、小型で低価格な計測手段でキャリブレーションを行うことで、画像の色再現性や分解能に影響を受けることのない内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system without being affected on the color reproduction of images or resolution by the calibration performed by a miniaturized and inexpensive measuring means for any combinations of a plurality of light sources and scopes even if characteristics of light source devices and endoscopes are uneven. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの油温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant. - 特許庁

２２ｃｍから３３ｃｍまで１ｃｍずつ長さの異なるスケ−ルを作成し，前記各スケ−ルに左端を０，右端を１００とする全長を１００等分した目盛りを付け，前記の全てのスケ−ルを長さの順に重ね合わせ，左端を一致させて左端に近い部分でビス・ナットで緩く結合する。例文帳に追加

Scales from 22 cm to 33 cm different in the length by 1 cm are made, gradations by dividing the total length into equal 100 parts with the left ends as 0 and the right ends as 100 are marked, the whole scales are superposed in length order, the left ends are aligned, and are loosely joined in a part close to the left ends by a machine screw nut. - 特許庁

そして、ナレッジサーバ１２２は、たとえば知識自体に曖昧性が含まれるような場合を考慮し、１つの知識が複数クラスタに重複して登録されることを許可するか否かをユーザに設定させる仕組みをもち、その設定に基づき、蓄積された知識群を知識クラスタに仕分けるいわゆるクラスタリング処理を実行して、その結果を分析結果データベース１２２７に格納する。例文帳に追加

Then, the knowledge server 122 has a device for a user to discriminate whether or not one knowledge is to be registered in a plurality of clusters with the case of ambiguity contained in the knowledge itself taken into consideration, so-called clustering processing is executed for sorting the stored knowledge group into knowledge clusters on the basis of such setting, and the result is stored on an analysis result database 1227. - 特許庁

前記ボックスの上部には、廃トナーが自然に堆積される際の安息角度θよりも傾斜θ１が緩く形成されたガイド板４５を設けておき、そのガイド板４５の上面をトナーが滑りやすくする処理を施して、ボックス内に落下した廃トナーを、広い範囲Ｔに堆積させて、収容量を増加させ得るようにする。例文帳に追加

By providing the guide plate 45 formed so that inclination θ1 may be gentler than the angle of repose θ obtained when the waste toner is naturally accumulated at the upper part of the box and performing processing to make the toner easily slide on the upper surface of the guide plate 45, the waste toner dropped into the box is accumulated in the wide range T so as to increase the storage amount of the toner. - 特許庁

ＨＡＶ核酸を試料中の他の成分より精製する工程、ＨＡＶ ＲＮＡ標的配列又はそれより作製されるｃＤＮＡを、インビトロ核酸ポリメラーゼと増幅オリゴマーのあらゆる組合せを用いて増幅して増幅産物を生成する工程及び、増幅産物の少なくとも一部と特異的にハイブリダイズする検出プローブを用いて増幅産物を検出する工程を用いる、試料中のＨＡＶを検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting the HAV in the reagent includes a step of: purifying an HAV nucleic acid from other ingredients in the reagent; amplifying an HAV RNA sequence or cDNA generated from the sequence using any combination of in vitro nucleic acid polymerase and an amplification oligomer and generating an amplification product; and detecting the amplification product using a detection probe which is specifically hybridized with at least one part of the amplification product. - 特許庁

バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜１５％ゆるくなっているようにジェット二ードルを形成し、また、バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜３０％きつくなっているようにジェット二ードル形成し、さらに、テーパー角度が１５分刻みではなくて、任意の角度であるようにジェット二ードルを形成する。例文帳に追加

The jet needle is formed so that its taper angle is 5-15% slacker than that jet needle which is attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and that the taper angle is 5-30% tighter than the jet needle attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and also that the taper angle may not be set at 15 min intervals but be set at any arbitrary angle. - 特許庁

骨の受入開口における所定の位置にセメントによって保持されるように構成されたプロテーゼカップ１であって、当該プロテーゼカップは、１つ以上の突出状のセメントスペーサ３が設けられた外面を備え、該外面を前記受入開口の表面から間隔をあけて配置するように構成され、前記スペーサが、周囲に隙間を設けて当該プロテーゼカップ上にゆるく支持され、すべての方向における相対移動が可能なように構成されている。例文帳に追加

A prosthetic cup 1 is adapted to be held in place in a receptive opening in a bone by cement, and has an outer surface provided with one or more projecting cement spacers 3 to space the outer surface away from the surface of the receptive opening and in which the spacer or spacers is or are loosely carried on the prosthetic cup with a surrounding clearance gap to allow loose relative movement in all directions. - 特許庁

このEU指令下では、京都議定書策定以前から技術のみに依存するのではなく化石燃料を使わない方法で化石燃料由来排出量を減らしてきた北欧諸国などは京都議定書の目標値が緩く設定されており(p.84)、例えばスウェーデンは+4%が認められているなど、具体的な成果を挙げている国については相応の評価がされている。例文帳に追加

Under the EU directive, Scandinavian countries, which have reduced the amount of emissions generated from fossil fuel by not only depending on technology but also lessening use of fossil fuel since the time before the formulation of Kyoto Protocol, are evaluated for their emissions reduction achievements and allowed to have lower reduction targets (p.84) in the Kyoto Protocol, for example, Sweden's target is +4%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム機、携帯情報端末、電子手帳、携帯電話等の特にモバイル用の中小型の偏光板の保護フィルムとして用い、いわゆるクロスニコル状態に配置した時に光干渉色が発生せず、紫外線吸収特性、光線透過率に優れる偏光板保護用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for protecting a polarizer, which is used as a protection film particularly for a polarizer of a small and medium-sized mobile such as a game machine, a personal digital assistance, an electronic diary and a mobile phone, does not generate optical interference color when being disposed in a crossed-Nicol state, and has the high ultraviolet absorption property and high light transmittance. - 特許庁

部品Ｃを軸心方向に平行に並べ一列として移送し得る角樋形状で、下流側へ向かって若干登り傾斜とされ、開口部３２がボウル２１の中心部へ向く横向きから上方を向く縦向きへ緩く捻られた姿勢変換トラック３４を有するボウル２１に楕円振動を与える。例文帳に追加

Elliptic oscillation is applied to a bowel 21 with an attitude conversion track 34 formed into a square trough shape capable of carrying parts C in parallel with the axial direction and in a line, and is slightly inclined upward facing downstream, and with aperture section 32 slightly twisted from a horizontal direction facing to the center section of the bowl 21 to a vertical direction facing upward. - 特許庁

塗布スリーブ２２は金属又は合成樹脂の円筒状部材で、感光体１１に接近して配置された駆動ローラ２１に緩く装着され、駆動ローラと感光体との間に挾まれて、摩擦力により感光体の回転に従動して回動し、或いは感光体の周速と線速度差を有しながら回動する。例文帳に追加

The sleeve 22 is a cylindrical member made of a metal or a synthetic resin, and loosely loaded to the driving roller 21 arranged close to the photoreceptor 11, and the sleeve 22 is caught between the driving roller and the photoreceptor, and rotated following the rotation of the photoreceptor with frictional force, alternatively, rotated while having a linear velocity difference from the circumferential velocity of the photoreceptor. - 特許庁

書込みまたは消去後にメモリセルのしきい値電圧が所定のしきい値電圧分布に含まれるか否かを確認するためのベリファイ動作において、ベリファイ電圧が３段階以上で判定条件が緩くなる方へ変化させることにより、書込みや消去動作が収束しなくなるのを回避して短時間で書込みや消去を終了できるようにした。例文帳に追加

In verify-operation for confirming whether or not threshold voltage of a memory cell is included in the prescribed threshold voltage distribution after write-on or erasure, it is evacuated that write-in and erasure operation will not converge and that write-in and erasure can be finished for a short time, by changing discriminating conditions for relaxing the direction with verify-voltage of three stages or more. - 特許庁

固定部材２０に、環状に形成された外縁部分から内方に向かってスプリング受け部２０ｄを形成して、その内側部分を、連結部材１８は緩く通過してピストン１１は通過できない大きさに形成すると共に、その内端壁の一部分を、ピストン１１の外径Ｄより大きく切り欠かれた形状に形成した。例文帳に追加

A spring receiving part 20d is formed from an annularly formed outer edge part to an inner part at a fixed member 20, the inner side part is formed into the size for loosely passing through a connection member 18 and incapable of passing through a piston 11 and a part of the inner end wall is formed into a shape notched larger than the outer diameter of the piston. - 特許庁

現像剤担持体であるトナー担持体１２は、導電性樹脂フイルム或いは金属薄板などから構成される基体１２ａの上に、導電性弾性層１２ｂ及び導電性表層１２ｃが積層されて円筒状に構成され、弾性ローラ１１の外周面に緩く嵌装され、摩擦力により弾性ローラ１１と共に回転する。例文帳に追加

A toner carrier 12 being the developer carrier is cylindrically constituted by laminating a conductive elastic layer 12b and a conductive surface layer 12c on substance 12a constituted of conductive resin film or a metallic sheet or the like, and loosely fit on the outer peripheral surface of an elastic roller 11, and rotates together with the roller 11 by frictional force. - 特許庁

可撓性シース１内で操作ワイヤ３の全長にわたってその外面を囲む内挿シース５を操作ワイヤ３に緩く被嵌して、可撓性シース１の先端に設けられた固定口金７に当接して前進ストッパ及び回転規制手段として機能する可動口金６を、内挿シース５の最先端部分に取り付けた。例文帳に追加

An inner insertion sheath 5 to enclose the outer surface of the operating wire 3 over the whole length inside the flexible sheath 1 is loosely fitted to the operating wire 3, and a movable base 6 abutting to a fixed base 7 at the distal end of the flexible sheath 1 to function as an advancement stopper and rotation restraining means is attached to the leading edge of the inner insertion sheath 5. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置や周辺機器、又は手術室のあらゆる空間に磁気センサ手段を設け、この磁気センサ手段を用いて手術室内の磁場強度を検出し、危険な状態になった場合にそれを表示手段で警告したり、移動する磁気共鳴イメージング装置を停止又は後退させる。例文帳に追加

Magnetic sensor means are disposed in all spaces of the magnetic resonance imaging apparatus, peripheral devices or operating room, the magnetic field strength in the operating room is detected by the magnetic sensor means, and if it enters the dangerous state, a warning is given by the display means, or the moving magnetic resonance imaging apparatus is stopped or moved backward. - 特許庁

１フィールドを構成している複数のサブフィールドのうち少なくとも１つのサブフィールドにおける維持期間の最終の維持動作と、そのサブフィールドに続くサブフィールドの初期化期間の初期化動作とを同時に行うことにより、発光表示のない、いわゆる黒画面表示における輝度を極めて低くして黒の視認性を大幅に向上する。例文帳に追加

A final retaining operation of the retaining period time in at least one sub-field of a plurality of sub-fields for constituting one field, and an initializing operation during an initializing period of a sub-field continuous to the sub-field are carried out simultaneously, so that a brightness in the black screen display without light emission display is extremely lowered to considerably improve the visibility of black. - 特許庁

少なくとも２．００×１０^−９ｍの格子間距離を有し、かつＳｉＯ_２ 、Ａｌ_２ Ｏ_３ 、ＴｉＯ_２ 、ＺｒＯ_２ およびＶ_２ Ｏ_５ からなる群から選ばれる化合物のうちの少なくとも１つの化合物、あるいはこれら化合物のあらゆる組み合わせをベースとする柱を層間スペース内に含むモンモリロナイト型２：１ジ八面体フィロシリケートである。例文帳に追加

Montmorillonite type 2:1 dioctahedral phyllosilicate has at least 2.00×10-9 m interplanar spacing and contains at least one of compounds selected from a group composed of SiO2, Al2O3, TiO2, ZrO2 and V2O5 or a pillar composed of the combination of the compounds as the base in the interlaminar space. - 特許庁