「らじおしてぃほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記憶装置は、ネットワーク７９を通してＤＢＭＳの静的な構成情報をＤＢＭＳ情報取得・通信プログラム、ＤＢＭＳ情報通信部、ホスト情報設定プログラムを通して取得し、ＤＢＭＳデータ情報としてメモリ内に記憶する。例文帳に追加

This storage device obtains static constitution information of the DBMS via a network 79 through a DBMS information acquisition- communication program, a DBMS information communication part, and a host computer information setting program and stores it as DBMS data information in a memory. - 特許庁

表示手段１２１を通して結合文書の出力構成情報（ユーザＩＤ、出力文書ＩＤ、印刷条件）１０５ｄを予め登録する。例文帳に追加

Through display means 121, output configuration information (user ID, output document ID, printing conditions) 105d of combined documents is pre-registered. - 特許庁

ＪＴＡＧ制御装置１１はＪＴＡＧ端子７及びＪＴＡＧメカニズム４３を通してＢＩＳＴ制御回路４４に対して指示を送り、またＪＴＡＧ端子７及びＪＴＡＧメカニズム４３を通してＢＩＳＴ制御回路４４からの情報を受取る。例文帳に追加

The JTAG controller 11 sends an instruction through the JTAG terminal 7 and the JTAG mechanism 43 to the BIST control circuit 44 and receives information from the BIST control circuit 44 through the JTAG terminal 7 and the JTAG mechanism 43. - 特許庁

呼トラフィックの分類は、ルーティングエンジンによりアクセスされる更新無線ルーティング情報の提供を通して達成される。例文帳に追加

The classification of the call traffic is achieved through the provision of updated wireless routing information accessed by the routing engine. - 特許庁

更に濾過終了後、フィルター周囲を大気圧以上に加圧してフィルター内に残存している血液を回収する方法である。例文帳に追加

Furthermore, after the end of filtration, blood remaining in the filter is recovered by pressurizing the environment of the filter to the atmospheric pressure or higher. - 特許庁

情報登録者（Ｔ１）の端末から送られた個人情報により、情報登録サブシステム（Ｍ２３）の通信部を通して個人情報ＤＢ（Ｍ２２）が作成され、また更新される。例文帳に追加

By personal information transmitted from a terminal of an information registrant (T1), personal information DB (M22) is created through a communication unit of an information registration subsystem (M23), and is updated. - 特許庁

光放射デバイス４６がＬＥＤハウジングに取り付けられ、空洞の付近でＬＥＤハウジング４０の前面を通して見ることができる。例文帳に追加

A light emitting device 46 is attached to the LED housing (40) so as to be viewed from the front of the LED housing (40) near the hollow. - 特許庁

キュリオシティーを火星に着陸させるため，科学者たちは技術的に困難で未経験の方法を使わなければならなかった。例文帳に追加

Scientists had to use a technically difficult and untried method to land Curiosity on Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave

衛星放送やＣＡＴＶからの音楽放送をアンテナ７を通して受信し、スピーカにより再生出力する。例文帳に追加

A satellite broadcast and a music broadcast from CATV are received through a antenna 7, reproduced and outputted from a speaker. - 特許庁

ＧＷ装置２は情報端末４からの情報取得要求を受信すると、前記一時記憶した該当の受信情報を前記ＬＡＮ１を通して要求元の情報端末４に送信する。例文帳に追加

Upon receipt of the information acquire request from the information terminal 4, the GW apparatus 2 transmits the temporarily stored received information to the requesting information terminal 4 over the LAN 1. - 特許庁

すべてのイニシエータを通してセキュリティ情報にコンフリクトのない方法で、複数のイニシエータ間のセキュリティコンフィギュレーションを容易にするアブストラクションモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an abstraction module facilitating a security configuration among a plurality of initiators by a method, without conflicts in security information through all the initiators. - 特許庁

以下の品揃えを通して、このFTPサイトから技術情報を得、フィックスをダウンロードし、サンプル・プログラムを入手することができます。例文帳に追加

Through the selections below, you can get technical information, download fixes, and obtain sample programs from our FTP site.  - コンピューター用語辞典

これにより、ＬＥＤのもつ熱を導熱板４、ランプカップ３を通して外部へ放出し、ＬＥＤランプの放熱効果を向上し、ＬＥＤランプの使用寿命を延長する。例文帳に追加

With this, heat of the LEDs is emittd outside through the heat guide plate 4 and the lamp cup 3 to have the heat dissipating effects of the LED lamp improved and use life of the LED lamp extended. - 特許庁

ダイオードＤu 〜Ｄw ，Ｄx 〜Ｄz などの電力用半導体素子をハウジング１３Ｂに熱的に結合し、これらの半導体素子からハウジング１３Ｂを通してその内部の冷却水に放熱を行わせる。例文帳に追加

The power semiconductor elements such as diodes Du-Dw, Dx-Dz are thermally connected to the housing 13B, and the heat is radiated from the semiconductor elements to the cooling water through the housing 13B. - 特許庁

トランジスタＴ４がオンするので抵抗Ｒ２がバイパスされ、トランジスタＴ３のゲート電荷はトランジスタＴ４、Ｔ２を通して急速に放電する。例文帳に追加

A transistor T4 is then turned on to bypass a resistance R2, so that a gate charge of the transistor T3 discharges quickly via the transistors T4, T2. - 特許庁

住戸端末２０は通信用識別情報を受け取ると、通信路Ｌｔを通して外部サーバ３０からサービスの提供を受ける。例文帳に追加

When receiving the identification information for communication, the house terminal 20 receives the provision of the service from the external server 30 via a communication path Lt. - 特許庁

Ｔダイを通して、プロピレン系樹脂を押し出すプロピレン系フィルムの製造方法であって、ダイのリップ口のエッジ部にセラミックス材料が溶射されてなるセラミックス溶射部を有するＴダイを用いるプロピレン系フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of a propylene film in which a propylene is extruded through a T die, the T die having a ceramic frame spray coating part constituted by frame spray coating a ceramic material onto an edge part of the lip opening of the die is used. - 特許庁

ゼオライト触媒床に炭素数１６〜１８のα−オレフィンを通して異性化し、内部オレフィンを製造する方法において、異性化反応を開始する前に、炭素数１６〜１８のα−オレフィンを上記ゼオライト触媒床に循環させ、接触させる内部オレフィンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the internal olefin, comprising passing a 16 to 18C α-olefin through a zeolite catalyst bed to isomerize the α-olefin, is characterized by circulating the 16 to 18C α-olefin on the zeolite catalyst bed to bring the α-olefin into contact with the zeolite catalyst, before the isomerization is begun. - 特許庁

また、現像ローラ４４の現像器への取り付けに際して、通し転造加工時のローラの回転方向Ｄ8と、実働状態での現像ローラ４４の回転方向Ｄ4とが同じとなるようにする。例文帳に追加

When mounting the developing roller 44 in a developing device, the direction D8 of rotating the roller during through feed rolling is set to be the same as the direction D4 of rotating the developing roller 44 in an actual operation condition. - 特許庁

ＬＥＤ１のリード線１ａを挿通してＬＥＤを保持するＬＥＤ保持ベース２に先端から周辺に向けて傾斜する傾斜面２ａを設け、前記傾斜面２ａで前記ＬＥＤ１から後方に放射する光を周辺方向に反射させる。例文帳に追加

An inclined face 2a inclined from the tip toward the periphery is installed at an LED retaining base 2 to retain the LED by inserting through a lead wire 1a of the LED 1, and the light irradiated from the LED 1 to the backward is reflected in the peripheral direction on the inclined face 2a. - 特許庁

活性層１３を間にして下部ＤＢＲミラー層１１および上部ＤＢＲミラー層１５が設けられており、上部ＤＢＲミラー層１５を通して垂直方向にレーザ光が出射される。例文帳に追加

A lower DBR mirror layer 11 and an upper DBR mirror layer 15 are provided with an active layer 13 sandwiched, and a laser beam is emitted in a vertical direction through the layer 15. - 特許庁

通路は実質的に閉鎖位置にあるが、雌側からフィルムを通して雄側に流れることができるような開放位置になることが可能である。例文帳に追加

The channels are in a substantially closed position but can be in an open position to allow a flow from the female side through the film to the male side. - 特許庁

照明機器の状態情報を汎用ネットワークを通して伝送する構成であって汎用ネットワークのトラフィックの集中を抑制する。例文帳に追加

To suppress the concentration of traffic of a general network in the configuration that status information of illumination equipment is transmitted via the general network. - 特許庁

ＶGS(T3)がＶth(T4)＋ＶDS(T2)よりも低下すると、トランジスタＴ４はオフとなり、以後はトランジスタＴ３のゲート電荷が抵抗Ｒ２とトランジスタＴ２を通して緩やかに放電する。例文帳に追加

When the VGS(T3) falls below Vth(T4)+VDS(T2), the transistor T4 is turned off, so that the gate charge of the transistor T3 discharges gradually via the resistance R2 and the transistor T2. - 特許庁

このホルマリンガス除去方法は、吸気口から空気を吸い込み、ホルマリンガスを分解し除去する触媒を含むフィルタ部を通して排気口から排出する第１ステップと、フィルタ部の下流側からの空気を加熱した後にフィルタ部の上流側に戻すようにして空気を加熱しながらフィルタ部を通して循環させる第２ステップと、を含む。例文帳に追加

The formalin reducing method has a first step suctioning air from an inlet opening and passing it through a filter portion housing a catalyst decomposing and removing the formalin gas and discharging it from a discharging opening, and a second step circulating the air passing through the filter portion while heating the air so as to return it to the upstream side of the filter portion after heating the air from the downstream side of the filter portion. - 特許庁

情報端末４は、前記ＬＡＮ１上の同報通信情報を受信し、この同報通信情報より前記ＧＷ装置２がＷＡＮ３から受信した受信情報を必要とするかどうかを判断し、前記受信情報を必要とすると判断した場合、受信情報の取得要求を前記ＬＡＮ１を通してＧＷ装置２に行う。例文帳に追加

An information terminal 4 receives the multiple address communication on the LAN 1, decides from the multiple address communication information whether the GW apparatus 2 needs the received information from the WAN 3, and, if deciding the received information to be needed, sends a request for acquiring the received information to the GW apparatus 2 over the LAN 1. - 特許庁

キャビティＣ外を自由落下してきた磁性粉末Ｐを、キャビティＣ内で配向磁場Ｈを印加しながらキャビティＣに充填させる工程と、配向磁場Ｈを印加しながら磁性粉末Ｐを加圧して成形する工程と、を備えることを特徴とする磁場中成形方法。例文帳に追加

The magnetic field molding method comprises a step of filling a magnetic powder P that has freely fallen outside a cavity C into the cavity C while applying an orientation magnetic field H to the cavity C and a step of pressurizing and molding the magnetic powder P while applying the orientation magnetic field H. - 特許庁

交流電源１の出力でダイオードＤ１を通して充電されたコンデンサＣ１の電荷を放電用サイリスタＴｈ１と昇圧トランス５の一次コイルとを通して放電させて放電灯３に印加する高電圧パルスを発生させる。例文帳に追加

The high-voltage pulse impressed to the electric discharge lamp 3 is generated by making the electric charge of a capacitor C1 charged through a diode D1 with the output of an alternate current power supply 1 discharge through a thyristor Th1 for electric discharge, and a primary coil of a boosting transformer 5. - 特許庁

この方法はさらに、各々のビュー毎に走査対象を通して個々の検出器アレイを選択的に優先して照射するために、走査するステップでｚ軸方向に放射線源の焦点スポットを揺動させるステップを含んでいる。例文帳に追加

The method further includes a step to wobble the focal spot of the radiation source in the z-axis direction during the scanning step to selectively preferentially illuminate individual detector arrays through the scanned object for each view. - 特許庁

そして、一方の要充電表示孔１５ａを通して要充電表示ＬＥＤ２１の点灯状態を、また他方の充電中表示孔１５ｂを通して充電中表示ＬＥＤ２２の点灯状態を、この腕時計１０の時刻表示側からそれぞれ容易に確認できるようにする。例文帳に追加

The lighting condition of a display LED 21 for displaying charge requirement is easily confirmed through the one display hole 15a, and a lighting condition of a display LED 22 for displaying under-charge is made easily confirmable through the other display hole 15b, respectively from a time display side of the wristwatch 10. - 特許庁

複数の周方向に間隔をもって配置されたダブテールスロット(52)が、リム(62)を通して形成され、ディスクポスト(50)の間を周方向に延び、リムの前方端(65)から後方端(67)まで軸方向に延び、かつ、リムのディスク外表面(63)から半径方向内向きに延びている。例文帳に追加

Dovetail slots 52 arranged at an interval in the more than one circumferential directions are formed through the rim 62, extend in the circumferential direction between disk posts 50, extend in the shaft direction up to the rear end 67 from the front end 65 of the rim, and extend inward in the radial direction from a disk outer surface 63 of the rim. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの光ファイバフェルールがフェルールボディの縦軸または対称軸（６９）から放射方向にオフセットされた場所にそれを通して形成された軸方向に延びる孔を備えたボディを有する光ファイバフェルールおよびその製造方法および光ファイバ通信システムである。例文帳に追加

A multimode optical fiber is arranged in a hole 82 which extends axially passing the center of a multimode ferrule 72. - 特許庁

送信時に発光ダイオードＤ１を通して２線式双方向通信線Ｌに流れる直流電流と、受信時にフォトトランジスタＴ１を通して２線式双方向通信線Ｌに流れる直流電流とが互いに逆方向となるように、発光ダイオードＤ１とフォトトランジスタＴ１の極性を設定する。例文帳に追加

Polarities of the light emitting diode D1 and the phototransistor T1 are set so that DC current to flow in the two-wire bidirectional communication line L through the light emitting diode D 1 in the case of transmission and DC current to flow in the two-wire bidirectional transmission line L through the phototransistor T1 in the case of reception flow in the opposite direction to each other. - 特許庁

グラフィックプロセッサを通して単一パスでテセレーションを実行するシステム及び方法は、グラフィックプロセッサ内の処理リソースを、異なるテセレーションオペレーションを実行するためのセットへと分割する。例文帳に追加

The system/method for executing tessellation by a single pass through a graphic processor divides a processing resource in the graphic processor into sets for executing different tessellation operations. - 特許庁

光ファイバ４のコアに、位相マスク３を通して紫外光を照射してグレーティング５を形成する方法において、グレーティング形成予定位置に所定の張力を印加した状態で上記紫外光を照射する。例文帳に追加

In the method, a grating 5 is formed on the core of an optical fiber 4 by irradiating ultraviolet rays through a phase mask 3 while prescribed tension is applied to a prearranged position where a grating is to be formed. - 特許庁

ディスプレイ２０５上のタッチパネル２１１を押して新たな選局操作をすると選局情報はアンテナＡ２２からＡ１２へ小電力電波で送られ情報発信装置１１に受信される。例文帳に追加

By depressing a touch panel 211 on the display device 205 for an operation of a new channel an antenna A22 is allowed to transmit channel selection information on a small power radio wave to an antenna A12 and the information transmitter 11 receives the information. - 特許庁

多重部１０４は、ヘッダ情報が書き換えられた部分映像圧縮符号化データと分離部１０２からの他のデータとを同期して多重化した後、多重化データ書き込み部１０５を通してＢＤディスク３００に書き込む。例文帳に追加

A multiplexing part 104 synchronizes the partial video compressed and encoded data with the header information rewritten therein with the other data from the separating part 102 to multiplex them, and subsequently writes them in a BD disk 300 through a multiplexed data writing part 105. - 特許庁

熱可塑性樹脂をダイを通して薄膜状に溶融押出し、次いで冷却し、巻き取ることからなる樹脂フィルムの製造方法において、冷却前の溶融樹脂薄膜にダイ近傍において赤外線を照射することを特徴とする樹脂フィルムの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a resin film by melting and extruding a thermoplastic resin through a die in a thin film state, then cooling and winding the film, the melted resin thin film before cooling is irradiated with infrared rays in the vicinity of the die. - 特許庁

管理者が表示手段１２１の入力画面を通して結合文書の出力構成情報（ユーザＩＤ、出力文書ＩＤ、印刷条件）１０５ｄを予め登録する。例文帳に追加

A manager preliminarily registers information 105d on the output-composition of a merged document (an user ID, an output document ID, and print conditions) through the input screen of a display means 121. - 特許庁

ワイヤレスデバイスがワイヤレスネットワークを通してアプリケーションダウンロードサーバに接続している間にワイヤレスデバイスのグラフィックディスプレイ上にメッセージを表示するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for displaying a message on a graphic display of a wireless device while the wireless device is connecting to an application download server across a wireless network. - 特許庁

ＤＯＭ生成処理部１１は、パース処理を通して取得した、オートマトンの遷移情報９と、各状態で取得した値８と、オートマトン変換処理部４からの遷移条件データ１０とからＤＯＭツリー１２を生成する。例文帳に追加

A DOM generation processing part 11 generates a DOM tree 12 from automaton transition information 9 acquired through the parsing processing, a value 8 acquired in each state, and transition condition data from the automaton conversion processing part 4. - 特許庁

媒体搬送面１２２は、搬送上流端から搬送下流端まで連通して延び、搬送方向に平行に複数並んだ第１のディンプル１２３と、隣接する前記第１のディンプルを繋ぐ、搬送方向と直交する方向に延びる第２のディンプル１２５とが形成されている。例文帳に追加

A medium transport face 122 has a plurality of first dimples 123 continuously extending to the downstream end of transport from the upstream end of transport and lining up in parallel with a transport direction, second dimples 125 connecting the adjacent first dimples and extending in the direction perpendicular to the transport direction. - 特許庁

線引きされたガラスファイバ１の周囲に溶剤を含む樹脂組成物を塗布し、さらに揮発用加熱炉１２内を通して加熱して溶剤を揮発させた後、硬化用加熱炉１３内を通して加熱して樹脂組成物を硬化させて樹脂被覆層を形成する光ファイバの製造方法であって、揮発用加熱炉１２における軸方向の加熱温度分布として、「Ｔ_ＡＶＥ１＞Ｔ_０＞Ｔ_ＡＶＥ２」の関係を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the optical fiber includes applying a resin composition containing a solvent around a drawn glass fiber, heating the resulting fiber through a heating furnace 12 for volatilization to volatilize the solvent, and heating the resulting fiber through a heating furnace 13 for curing to cure the resin composition to form a resin coating layer. - 特許庁

処理時間を短縮することができるとともに、陰影をリアリスティックに表現することができるラジオシティのメッシュ分割方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mesh partitioning method of radiosity and its device capable of shortening a processing time and expressing shading realistically. - 特許庁

ガス発生器４９から発生する作動用ガスは、収納位置の支持材における上下方向の軸方向ＡＤに沿って下方側を開放させた下向きの下面側を、押上面３５として、押上面を、支持材の軸方向に沿って支持材と同心的に上向きに押圧して、上昇させる。例文帳に追加

Working gas generated from the gas generator 49 upwardly pushes up and elevates a push-up surface concentrically with the supporting member along the axial direction of the supporting member while the downward lower surface side with its lower side opened along the axial direction AD in the vertical direction in the supporting member in the storage position as the push-up surface 35. - 特許庁