「らじおしてぃほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータ孔５Ｄとコイル孔５Ｆは連通しており、コイル孔５Ｆには、ロータ孔５Ｄよりも外形の小さい磁気コイル５Ｉが複数、ロータ孔５Ｄに向かう方向に並んだ状態で連結されている。例文帳に追加

A rotor hole 5D and a coil hole 5F are communicated, and in the coil 5F, a plurality of magnetic coils 5I, whose outer diameter is smaller than the rotor hole 5D, are lined up and connected in the direction toward the rotor hole 5D. - 特許庁

磁気ディスク装置は、スピンドル軸３を中心に回転するハブ１２には外周側の下端から半径方向に延出した載置部９ａを形成し、磁気ディスク１１をクランプ１５により押圧して固定する。例文帳に追加

In the magnetic disk device, a placing part 9a extending from a lower end on the outer peripheral side of a hub 12 rotated around a spindle shaft 3 to a radial direction is formed at the hub 12 and a magnetic disk 11 is pressurized and fixed by the clamp 15. - 特許庁

停止したブランク部分を透して、またはリール帯１８ａ〜１８ｃの半透明のシンボル部分を透して、ＬＥＤ２０の文字や図形状の発光を遊技者に見させ、遊技演出や入賞態様報知の演出が行われる。例文帳に追加

Through the blank portions stopped or the semitransparent symbol portions of the reel bands 18a to 18c, a player views luminous letters or figures created by the LEDs 20 to enhance the game or show a winning state in an effective way. - 特許庁

側方から軸穴３３にローラ支軸２７を差し込み、順次に、各ローラ装着部５４のローラ２６の中心軸穴２６ｄを通して、他方の軸穴３４まで差し込むと、ローラ組込作業が終了する。例文帳に追加

When the roller spindle 27 is inserted in the shaft hole 33 from the side, and successively inserted in the other shaft hole 34 through a center shaft hole 26d of the roller 26 of each roller attaching part 54, the roller incorporating work is completed. - 特許庁

ＰＣ４上の情報プログラム３は、転送装置１Ａを通して非接触ＩＣカード７や表示装置２ＡのＩＤ情報を認識し、認識したＩＤと用意した処理手順とに応じて、表示装置２Ａに出力する情報の作成と管理とを行う。例文帳に追加

The information program 3 on the PC 4 recognizes the ID information of the non-contact IC card 7 or the display device 2A through the transfer device 1A, and prepares and manages information to be output to the display device 2A according to the recognized ID and the prepared processing procedure. - 特許庁

本体２側は得られたＴＳ信号から多重分離回路２５を通してＰＡＴおよびＰＭＴなどのＰＳＩ／ＳＩ情報の取得を行って、映像および音声などが伝送されているパケットＩＤを取得すると共に、スクランブル処理が施されているか否か確認を行う。例文帳に追加

The main body 2 side acquires PSI (program specific information)/(specification information) information such as a PAT (program association table) and PMT (program map table) from an obtained TS(transport stream) signal through a multiplex separation circuit 25, acquires a packet ID with video, sound or the like transmitted and also confirms whether scrambling processing is performed. - 特許庁

偏光サングラス等の偏光フィルターを通して、液晶ディスプレイの画面を正面方向から見る場合の画像の視認性を保持しつつ、かつ斜め方向から見る場合の画像の視認性の低下を抑制することのできる液晶ディスプレイ保護用積層板を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminate for protecting a liquid crystal display which is capable of suppressing the deterioration of the visibility of images when viewed from the oblique direction while maintaining the visibility of images when the image plane of the liquid crystal display is viewed from the front direction through a polarization filter such as polarization sunglasses. - 特許庁

ユーザーが録画キー入力直後に録画停止キーを押しても、録画装置の制御用マイコンが処理不能の状態に陥らないＤＶＤ−ＲあるいはＤＶＤ−ＲＷの録画装置およびその録画制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DVD-R or DVD-RW video recorder where a microcomputer for controlling the video recorder does not become a processing impossible state even when a user depresses a video recording stop key immediately after a video recording key input, and to provide its video recording control method. - 特許庁

本発明の、コンピューティングシステムにおける、構成されたサービスのための構成情報を保持する方法は、構成されたサービスによって管理されるオブジェクトに構成情報を格納する段階と、構成されたサービスを通して構成情報をユーザに供給する段階とからなる。例文帳に追加

The method for holding constitutional information for constituted service in the computing system consists of a step for storing the constitutional information in an object managed by the constituted service and a step for supplying the constitutional information to a user through the constituted service. - 特許庁

そのバルブ機構は、オリフィス１８を通して流体を放出する間、液体をマニホールドを通してチャンバーから出すために高い抵抗を与え、また、液体を放出し気泡が潰れた後、チャンバー内に液体を再充填するためには低い抵抗を与える。例文帳に追加

The valve mechanism provides a high resistance to discharge a liquid from the chamber through the manifold while a fluid is being discharged through an orifice 18, and also provides a low resistance to refill the liquid into the chamber after the liquid is discharged and a bubble bursts. - 特許庁

ローラ軸支持孔５１ｄにローラ軸５３ａを挿通して、その端面にカシメ加工を施した際、ローラ軸５３ａの変形部分の一部が溝５４に入り込みローラ軸支持孔５１ｄの開放側端縁部分に周方向で引っ掛かる状態となる。例文帳に追加

The roller shaft 53a is inserted in the roller shaft supporting hole 51d, and when caulking is performed on its end surface, a part of a deforming part of the roller shaft 53a enters the groove 54 and is caught by an opening side end edge part of the roller shaft supporting hole 51d in a circumferential direction. - 特許庁

本発明は加工温度に加熱されたフィルム（１）をデフレクションロール（５）に通して行う所定の封着温度以上で封着可能な層を有する多層プラスチックフィルム（１）の加工方法及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a plastic film (1) having a layer sealable at a predetermined sealing temperature or higher by passing the film (1) heated to a processing temperature along the surface of a deflection roll (5). - 特許庁

そして、フィン部１２を柱部１１の打ち抜き方向Ｆ両側から加圧してフィン部１２の平板状部分が互いに重なり合う積層状態に変形させる。例文帳に追加

Then, the fin 12 is applied with pressure from both ends of the punching direction F of the column 11, whereby flat portions of the fin 12 are deformed so as to be overlapped and laminated with one another. - 特許庁

原水をナノフィルトレーション膜Ａに通して硫酸イオン濃度を低下させたのち、その透過水を膜Ａよりも食塩の除去率が高いナノフィルトレーション膜Ｂに通して塩濃度を低下させ、さらにその透過水を逆浸透膜に通して塩類を除去することを特徴とする造水方法。例文帳に追加

In the fresh water generating method, sulfate ion concentration is reduced by passing the raw water through a nano filtration membrane A, then the permeated water is passed through a nano filtration membrane B having higher salt removing ratio than the membrane A, further the permeated water is passed through a reverse osmosis membrane to remove salts. - 特許庁

また、トランジスタＱ１がオンするとフォトカプラＰＣ１がオンし、他方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ２に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ２のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を他方の親器に伝送する。例文帳に追加

Also, when the transistor Q1 is turned on, a photo coupler PC1 is turned on and the load control signal is transmitted to the other master machine by lowering the voltage applied to the connection terminal 2 through the signal line from the other master machine down to a breakover voltage of a Zener diode ZD2. - 特許庁

このため、期間Ｔ２〜Ｔ４を通して負荷である高圧放電灯Ｌａにはほぼ正負対称な波形の交流電流（ランプ電流）ＩLaを流すことができ、カタホレシスやランプ寿命の悪化といった不具合が生じることがない。例文帳に追加

As a result, an AC current (lamp current) ILa having a waveform of almost positive negative symmetry can be made to flow in the high pressure gas discharge lamp la, so that troubles such as cataphoresis and deterioration of a lamp life are not generated. - 特許庁

特別図柄の背面に配置された複数のＬＥＤ25ａ〜27ｂを設け、ＬＥＤ25ａ〜27ｂを所定のパターンで発光させることにより、特別図柄を通して遊技情報を文字表示する。例文帳に追加

A plurality of LED's 25a-27b are provided to be disposed on a back surface of a special pattern, and the LED's 25a-27b are lighted in a prescribed pattern to display game information as characters through the special pattern. - 特許庁

包装材料を通して外部から酸素、水蒸気等が侵入することを防止し、且つ包装容器内に存在する酸素乃至包装容器内において発生する酸素を十分に捕捉するのに好適な樹脂組成物、この樹脂組成物からなる層を含むバリア性共押出多層シーラントフィルム、このフィルムを用いた包装材料、包装袋および包装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition effective for preventing the intrusion of oxygen, water vapor, etc., from outside through a packaging material and suitable for sufficiently capturing oxygen existing in a packaging container or generated in the packaging container, a coextruded multilayer barrier sealant film containing a layer composed of the resin composition, and a packaging material, packaging bag and packaged product produced by using the film. - 特許庁

プロセスフローは、ボディ・タイ・コンタクト２２２が、ボディ・タイ２０４まで直接、ナイトライド層２１０およびＳＴＩ酸化物層２０６を通してエッチングされるエッチングステップの一つを除いて、標準的なＳＴＩ製造方法と同様である。例文帳に追加

The process flow follows steps similar to standard STI fabrication methods except that in one of the etching steps, body tie contacts 222 are etched through the nitride layer 210 and STI oxide layer 206, directly to the body tie 204. - 特許庁

コマースメディエーションシステム２２は、情報発信者側のユーザ端末１６からの書き込み要求を情報登録インタフェース２１１を通して受け付けて、該当商品の該当項目の商品属性情報についてＤＢを対象とする書き込みを行う。例文帳に追加

A commerce mediation system 22 receives a write request from a user terminal 16 of an information transmitter side through an information registration interface 211 and writes the merchandise attribute information of a corresponding item of the merchandise with the DB as an object. - 特許庁

この作動カムの傾斜カム面（１８）に当接するようスライドカム（１３）が各レフィール（９）の後端に設けられ、上記レフィール（９）をばね（１６）で後方に押圧している。例文帳に追加

In addition, a sliding cam (13) is fitted to the rear part of each refill (9) so as to allow the sliding cam (13) to come into contact with the tilting cam surface (18) of the actuating cam (17) and thereby, the refill (9) is pressed backward by a spring (16). - 特許庁

内部通路４として、多気筒エンジンに連通して気筒列方向に略横並びで配置される分岐管部２ａ〜２ｄと、これら分岐管部２ａ〜２ｄの相互を束ねる集合部３ａ，３ｂと設ける。例文帳に追加

Branched pipe parts 2a-2d which are communicated with a multi-cylinder engine and arranged in a substantially transverse manner in the cylinder row direction, and gathering parts 3a, 3b bundling these branched pipe parts 2a-2d are provided as an internal passage 4. - 特許庁

ブラケットの挿通口３２ａを通してブラケット内に挿入および取出し可能なＨＤＤ３０は、一方の側壁に突設された突起部３８と他方の側壁に形成されたねじ孔３５とを備えている。例文帳に追加

A HDD 30 which can be inserted and taken into/out the bracket through an inserting hole 32a in provided with a protrudent part 38 provided at one side of a side wall and a screw hole 35 formed in the other side of the side wall. - 特許庁

さらに、この樹脂シート１７上に外装材として厚さが５０μｍのＰＥＴフィルム１１を積層した後、加熱プレスによりこの積層体を厚さ方向に加圧して、総厚が５００μｍの半導体装置とする。例文帳に追加

Further, the film 11 with 50 μm thickness is laminated on the sheet 17, and subsequently, the adhesion layer is pressed in a thickness direction by a hot press to make a semiconductor device whose total thickness is 500 μm. - 特許庁

液体の消費状態を検出する圧電装置が取り付けられた液体容器１８０であって圧電装置に形成されたキャビティが液体容器１８０の内部に連通している液体容器１８０の内部に液体を充填する方法である。例文帳に追加

A liquid container 180 is provided with a piezoelectric actuator for detecting liquid consumption state, and the actuator has a cavity formed thereon opening to the inside of the container 180. - 特許庁

同時に、ＭＯＳ−ＦＥＴ（Ｕ２）のゲート電荷は抵抗３２，３０，トランジスタ３１のコレクタ−エミッタを通して放電されることによってゲート電圧が低下し、ＭＯＳ−ＦＥＴ（Ｕ２）を短時間でオフできる例文帳に追加

At the same time, the gate charge of the MOS-FET (U2) is discharged through resistors 32, 30 and a collector-emitter of the transistor 31 to lower the gate voltage, and thereby turning off the MOS-FET (U2) in a short time. - 特許庁

また、（ａ）高密度ポリエチレンと極性基を含まない脂環族飽和炭化水素樹脂をドライブレンドで混合する工程、（ｂ）前記ドライブレンドで混合した樹脂組成物をフィルムダイに通して押し出し未延伸フィルムを成形し、この未延伸フィルムを１００℃〜１４０℃のテンター内で６〜１６倍に一軸延伸する工程、を順次有するフィルムの製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the film comprises steps of (a) dry blending the high density polyethylene with the alicyclic saturated hydrocarbon resin containing no polar group, and (b) extruding the dry blended resin composition through a film die to form an unstretched film and stretching monoaxially the unstretched film 6 to 16 times in a tenter at 100-140°C, sequentially. - 特許庁

さらに、２枚目以降のそれぞれのカラー表示板について、簡易点灯方式によって第２の分散表示画面がいずれか一色のフィルタを通して撮影され、これにより得られた第２の分散表示画像が利用される。例文帳に追加

Furthermore, a second distributed display screen is photographed by the simple lighting system through a filter of any one color of for each color display board after the second sheet and the second distributed display image obtained by this photography is utilized. - 特許庁

シリコン基板表面のトレンチに反応物が衝突することによって反応物が表面に付着したり表面を削り取ったりして反応物が衝突した後のシリコン基板、トレンチ内壁の形状を計算する形状シミュレーション方法であり、この衝突・付着などの反応の工程をラジオシティ法によるラジオシティ行列を使って計算する。例文帳に追加

In this shape simulation method, the reactant collides with a trench on the surface of a silicon substrate surface, thus allowing the reactant to adhere onto the surface, scrapping the surface off, and thus calculating the shape of the silicon substrate and the internal wall of the trench after the collision of the reactant. - 特許庁

炊飯で生じた蒸気は放熱板４に装着されたおねば容器５の蒸気口５ａから案内筒９を介して導かれ、フィルタ部９ｂを通して蓋体３の排気口１１から排出される。例文帳に追加

Steam generated in rice cooking is led from a steam port 5a of the gluten container 5 mounted to the heat radiation plate 4 through a guide tube 9, and is discharged from an exhaust port 11 of the lid body 3 through a filter portion 9b. - 特許庁

上記処理炉１から排出されるガスを排ガス洗浄器７に導いて洗浄液で洗浄してからフィルタ８を通してブロワ９で吸引して系外に放散する。例文帳に追加

The gas discharged from the decomposing furnace 1 is guided to a discharged gas washer 7 to be washed with a washing solution, and after that, the washed gas is sucked by a blower 9 through a filter 8 to be diffused to the outside. - 特許庁

イメージを投影、又はディスプレイパネルを通してバックライティングを投影するための波長変換材料の使用法、及びその波長変換材料を励起するためのバックライト例文帳に追加

USAGE OF WAVELENGTH CONVERTING MATERIAL TO PROJECT IMAGE OR BACKLIGHTING THROUGH DISPLAY PANEL, AND BACKLIGHT FOR EXCITING SAME WAVELENGTH CONVERTING MATERIAL - 特許庁

過負荷状態になって発電機１の出力では負荷に対応しきれなくなると、双方向ＤＣ−ＤＣコンバータ４を通してバッテリ４からも電力が供給される。例文帳に追加

If it becomes an overloading state and the output of the generator 1 cannot deal with a load, the power is also supplied from the battery 5 through the bidirectional DC-DC converter 4. - 特許庁

シフトアーム４は、側面を押圧して後進段用アイドラギヤ３を軸方向へ移動させながら軸方向と異なるＤＲ１方向に移動することで、後進段用アイドラギヤ３を自転させて後進段用ドライブギヤ１と噛合させる。例文帳に追加

When the shift arm 4 is moved in a DR1 direction different from the axial direction while moving the reverse travel stage idler gear 3 with its side face thrust in the axial direction, the reverse travel stage idler gear 3 is rotated to engage with the reverse travel stage driving gear 1. - 特許庁

オーバモールド法を通して作られる例示的なフィルタカートリッジは、熱可塑性樹脂エンドキャップ間に介挿される管状フィルタ作用媒体を備え、エンドキャップの熱可塑性樹脂材料は管状フィルタ作用媒体に浸透し、それによってその両端に機械的な連結ゾーンを作り出す。例文帳に追加

Exemplary filter cartridges made through the over-molding method comprise a tubular filtration medium interposed between thermoplastic end caps, the thermoplastic material of the end caps infiltrating the tubular filtration medium, thereby creating mechanical interlock zones at the two ends thereof. - 特許庁

その後、目的地で撮像部２１から出力された静止画像あるいは動画像の撮像信号は、映像音声圧縮部２３を通して記録再生部２４に供給され、ここで位置情報等一時記録部２６からの位置情報及び名称情報と関連付けてハードディスク２９に記憶する。例文帳に追加

Then, an imaging signal of a static image or dynamic image output from the imaging section 21 at the destination is supplied to a recording/reproducing section 24 through a video voice compression section 23, and stored on a hard disk 29 in association with the location information and name information from the temporary recording section 26 of the location information or the like. - 特許庁

筒状の金属材からなり、筒体１１の外面または内面の表面を軸線方向に薄肉に削ぐことにより、基端部が筒体１１と連通して自由端部が筒体１１から離間した放熱フィン１３〜１８が複数枚形成された筒状放熱器。例文帳に追加

A cylindrical radiator comprises a plurality of radiating fins 13-18 each made of a cylindrical metal and having base ends for communicating with a cylinder 11, so that free ends are separated from the cylinder 11 by axially thinly cutting an outer surface or a front surface of an inner surface of the cylinder 11. - 特許庁

ユーザがＩＤカードをカードリーダーに通して複合機にユーザ識別情報を入力後（ステップＳ１）、複合機の操作部から実行したいジョブを選択し（ステップＳ２）、実行ボタン等を押して、選択したジョブを実行させる（ステップＳ３）。例文帳に追加

After inputting user identification information to the complex machine by making an ID card pass through a card reader by a user (step S1), a job wanted to be performed is selected from an operation unit of the complex machine (step S2), then the selected job is made to be executed by pushing an execution button etc. (step S3). - 特許庁

空気−燃料の混合を促進させ、ＤＤＴ長さを短くし、かつ／または火炎加速過程および発達するデトネーションを通して制御を向上させる電気力学的スワラを備える燃焼装置およびこれを用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus having an electro-dynamic swirler and a method using the same, improving control by shortening the DDT length and/or via a flame acceleration process and developing detonation, by promoting mixing of air and fuel. - 特許庁

低速期間において、トランジスタスイッチＴＲ３，ＴＲ４がオン状態にあるときに充電され制御信号ＣＳ１，ＣＳ２がトランジスタスイッチＴＲ３，ＴＲ４をオフ状態にする状態になっているときにトランジスタスイッチＴＲ３またはＴＲ４のベースを通して放電するコンデンサＣ４，Ｃ５を設ける。例文帳に追加

The rotational speed control circuit for motor comprises capacitors C4, C5 being charged when transistor switches TR3, TR4 are turned on during low speed interval and being discharged through the base of the transistor switch TR3 or TR4 when the transistor switches TR3, TR4 are turned off by control signals CS1, CS2. - 特許庁

ＰＣカードコントローラ３４は、パッシブアダプタ４０を通して、異なるメディアフォーマットを有する一つ又それ以上のメディアカード２０に接続され及び／又は前記カードと情報を交換するようになっている。例文帳に追加

A PC card controller 34 is connected to one or more media cards 20 having a different media format and/or exchanges information with the cards via a passive adapter 40. - 特許庁

底浅矩形状のトレーであって、その一側の短辺の縁部から底面中心付近にわたって折れ筋が形成されたトレーを包装フィルムに収納し、包装フィルムの外側からトレーの前記側辺を押圧してトレーを屈曲させ、屈曲に伴って押し広げられた包装フィルムの開口から乾物類を収納する。例文帳に追加

The rectangular and shallow tray with a folding line formed from an edge of one short side to a point in the vicinity of a center of a bottom surface is stored in the packaging film, sides of the tray are pressed from the outside of the packaging film to bend the tray, and the dry foods are stored from an opening in the packaging film which is expanded as the tray is bent. - 特許庁

レンズ６０は、シリコーン樹脂とＬＥＤチップ１０から放射された青色光によって励起されてブロードな黄色系の光を放射する粒子状の蛍光体６５とを混合した混合物の成形品により構成されており、ＬＥＤチップ１０から放射された青色光と蛍光体６５から放射された光とがレンズ６０の光出射面６０ｂを通して放射されることで、白色光となる。例文帳に追加

A lens 60 is molded of a mixture of: silicon resin; and particulate phosphor 65 excited by blue light radiated from an LED chip 10 to radiate broad yellow light, wherein the blue light radiated from the LED chip 10 and the light radiated from the phosphor 65 are radiated through the light exit plane 60b of the lens 60 to produce white light. - 特許庁

半導体スイッチＱ_P，Ｑ_Nの交互のオンで充電器１２で初期充電されるコンデンサＣ_0から可飽和リアクトルＳＩ０を通してパルストランスＰＴの二次巻線にバイポーラパルス電流を発生させる。例文帳に追加

A bipolar pulse current is generated from a capacitor Co, which is given an inital charge by a charger 12 in the alternate on-states of semiconductor switches Qp and Qn, into the secondary winding wire of a pulse transformer PT through a saturable reactor S10. - 特許庁

ヘルスケア提供者は、単に、フィラメントを流体用チューブの回りに巻回し又は医療用部ピンの縫合孔を通してフィラメントを糸止めし、フィラメントがアンカーパッド又は固定システムに医療用物品を堅固に保持するまで、レセプタクルの孔を通してフィラメントの遠位端を糸止めする。例文帳に追加

A health care provider simply winds the filament around the tube for the fluid or secures the end of the filament through a sutural hole of a medical section pin and secures the distal end of the filament through the hole of the receptacle until the filament firmly holds the medical article to an anchor pad or a fixing system. - 特許庁