「らっぱかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

感光ドラム１０７で記録された用紙はフラッパ１２３を経て両面ユニット１１６に導入し、フラッパ１２４により用紙の方向を切り換えて用紙搬送路１２１に送り込む。例文帳に追加

A sheet recorded on a photosensitive drum 107 is introduced through a flapper 123 into a perfecting unit 116 thence fed into a sheet carrying passage 121 after switching the direction by a flapper 124. - 特許庁

高速炉のラッパ管８の軸中心に上部開放型の制御棒案内管６をラッパ管８と一体化して設け、制御棒案内管６とラッパ管８との間にワイヤースペーサを施した燃料要素７を複数本収納し、その制御棒案内管６に制御棒集合体を上部から出し入れ自在とした。例文帳に追加

An upside-opened type control rod guide tube 6 integrally includes a wrapper tube 8 on the axial center of the wrapper tube 8 of the fast reactor, and a plurality of fuel elements 7 having each wire spacer applied thereto are stored between the control rod guide tube 6 and the wrapper tube 8, and a fuel rod assembly can be inserted into/extracted from the control rod guide tube 6 from the upside. - 特許庁

ラッパクラスは互換性を維持し、移行をより簡単にするためだけのものですから作動時間・メモリを多く必要としても気にしないでください。例文帳に追加

Don't care, if this wrapper needs a lot of time or memory, a wrapper class only has to keep compatibility and make migration easier.  - PEAR

ネットワーク管理装置５０は、通信ノードの接続関係、及びデジタルラッパーネットワーク上に設定されているパスを管理する。例文帳に追加

A network management apparatus 50 manages a connection relation of the communication nodes and paths set to a digital wrapper network. - 特許庁

商品投出装置２０を太缶の排出に使用する場合は、上部フラッパ２２の突端部が下から二個目の缶と当接し、缶の落下を防ぐ。例文帳に追加

When the article ejection device 20 is used to eject a thick can, a projection end of the upper flapper 22 abuts against a second can, which is prevented from falling. - 特許庁

のラッパー関数に、処理待ちのリアルタイムシグナルに関する情報が正しく返されないというバグがある。例文帳に追加

which means that information about pending real-time signals is not correctly returned.  - JM

いつもという訳ではないが、普通は、ラッパー関数の名前はその関数が起動するシステムコールの名前と同じである。例文帳に追加

Often, but not always, the name of the wrapper function is the same as the name of the system call that it invokes.  - JM

なお、関西地方では豆腐屋はラッパではなく鐘（関東ではアイスクリーム屋が用いていた）を鳴らしていた。例文帳に追加

In the Kansai region, a tofu seller sounded a bell instead of blowing a bugle (in the Kanto region, an ice-cream seller sounded a bell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラッパ３３ａに沿って感光材料２０ａが移動し、ガイド部材３４ａに端縁が当たって各感光材料２０ａの端縁が揃えられる。例文帳に追加

Accordingly, the photosensitive materials 20a are moved along the flapper 33a and collided to the guide member 34a, whereby the edge of each photosensitive material 20a is neatly arranged. - 特許庁

グラウンドアンカー工において、アンカー体部を形成後、ラッパ管をケーシングパイプ内に挿通して該ケーシングパイプと該ラッパ管との間のグラウト材を排出し、該ケーシングパイプを引き抜いた後、モルタル類を充填する注入パイプを削孔壁とラッパ管との間の空隙に挿入する。例文帳に追加

In the ground anchor work, an anchor body is formed, the bellmouth tube is then inserted into a casing pipe to discharge the grout material between the casing pipe and the bellmouth, the casing pipe is pulled out, and then an injection pipe filled with the mortar group is inserted into a clearance between a drilled wall and the bellmouth tube. - 特許庁

また喇叭状管２を透視性材で形成することで、喇叭状管２内に発生して吹管１側へ小径化しつつ移動するシャボン玉液膜Ｆが消失してしまう以前に吹口１ａから息を吹き込むことで、シャボン玉発生の成功率を向上可能とする。例文帳に追加

The rate of making bubbles can be increased since the bugle-shaped tube 2 made of a see-through material allows a user to blow air from the blowing opening 1a before a film F of a bubble solution generated inside the bugle-shaped tube 2 and moving to the side of the blowing tube 1 with the decreasing diameter disappears. - 特許庁

しかし、glibc のラッパー関数は、システムコールに渡す timeout 引き数としてローカル変数を使うことでこの動作を隠蔽している。例文帳に追加

However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local variable for the timeout argument that is passed to the system call.  - JM

の場合、ラッパー関数はiovで指定された全ての要素を格納できる大きさの一時バッファを割り当て、read (2)例文帳に追加

the wrapper function allocates a temporary buffer large enough for all of the items specified by iov , passes that buffer in a call to read (2),  - JM

しかしながら、時には、ラッパー関数がシステムコールを起動する前に何らかの追加の処理を行う場合がある。例文帳に追加

Sometimes, however, the wrapper function does some extra work before invoking the system call.  - JM

ラッパー関数は、これらの詳細をアプリケーションから隠蔽し、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動する。例文帳に追加

wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel.  - JM

たとえば、 ネットワークプロトコルのサポート 直感的でなかったり複雑であったりする PHP 拡張のオブジェクト指向ラッパ例文帳に追加

Examples are: Support for Network protocols Object oriented wrappers that provide easy access to otherwise complicated or less intuitive PHP extensions.  - PEAR

注意: math モジュールは、ほとんどが実行プラットフォームにおけるC 言語の数学ライブラリ関数に対する薄いラッパでできています。例文帳に追加

Note:The math module consists mostly of thin wrappers around the platform C math library functions. - Python

現在は殆ど見られないが、かつて、主に関東地方において、豆腐の売り歩きをする際に豆腐屋はラッパを吹きながら売り歩いた。例文帳に追加

Although seldom seen today, the tofu seller blow a bugle when carrying tofu on his sales route, mainly in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

52.2利害関係人は，庁のファイル・ラッパーにある当該特許の明細書，クレーム及び図面を閲覧することができる。例文帳に追加

52.2. Any interested party may inspect the complete description, claims, and drawings of the patent on file with the Office. - 特許庁

分解によって排出されるテルル２は、テルル回収用ラッパ管１で回収してテルル化ガリウムの製造に再利用する。例文帳に追加

The tellurium 2 exhausted by the decomposition is recovered with a trumpet-shaped tube 1 for recovering the tellurium and then reused for the production of the gallium telluride. - 特許庁

通信ノード間では、ＳＤＨフレーム及びイーサネットパケットは、デジタルラッパーフレームのペイロードに格納されて伝送される。例文帳に追加

The SDH frames and the Ethernet frames set to a payload of the digital wrapper frames are transmitted among the communication nodes. - 特許庁

オプティマイザ１３は、ラッパ１１が書込んだ時間的なコスト、予想件数に基づいて、問い合わせ式を変形する。例文帳に追加

An optimizer 13 deforms the inquiry expression based on timewise cost and the expected number of retrievals, which the wrapper 11 writes. - 特許庁

ケーシングパイプとラッパ管との間のグラウト材を排出させた後、該ケーシングパイプ内に送水する。例文帳に追加

After the grout material between the casing pipe and a bellmouth tube is discharged, water is fed into the casing pipe. - 特許庁

巻き取り装置には、ラッパーロール間に多数の孔を有するストリップガイドを設け、該孔から冷却水を噴射するようにする。例文帳に追加

The coiling device is provided with strip guides having many holes between the wrapper rolls and the cooling water is jetted from those holes. - 特許庁

各通信ノードは、ネットワーク管理装置５０からの指示に従ってデジタルラッパーフレームを転送する。例文帳に追加

Each communication node transfers the digital wrapper frames according to an instruction from the network management apparatus 50. - 特許庁

このラッパ体３および筒体２により使用済み核燃料集合体の落下の衝撃が緩衝され、角パイプ１の破損が抑制される。例文帳に追加

The trumpet-shaped body 3 and the cylinder 2 moderates the impact in the fall of the spent nuclear fuel assembly to prevent the breakage of the square pipe 1. - 特許庁

メッセージを拡張ポイントに送信する前に、そのメッセージをその拡張ポイントに関連するラッパー・オブジェクトでラップする。例文帳に追加

Before transmitting a message to an expanded point, the message is wrapped with a wrapper object related to the expanded point. - 特許庁

この発明は、車椅子の複数台を同時に縦列して積載し、昇降する中間車止めフラッパー付き車両用昇降装置の提供。例文帳に追加

To provide a lifting device for vehicle with intermediate wheel stop flapper capable of loading a plurality of wheeled chairs simultaneously in file and rising and lowering. - 特許庁

ラッパ管を補助具を介して該ケーシングパイプ内で持ち上げた状態に移動した引張材頭部に通す。例文帳に追加

The bellmouth tube is inserted through a tension material head moved in a lifted state in the casing pipe via an auxiliary tool. - 特許庁

１オーダー分の感光材料２０ａが落下すると、フラッパ３３ａが回動して受渡し位置に変位する。例文帳に追加

When the photosensitive materials 20a of one order are fallen, the flapper 33a is rotated and displaced to the delivering position. - 特許庁

容器供給装置は、２つのフラッパ１２，１３によって画成された供給空間Ｓに容器Ｃ１，Ｃ２を払い出すものである。例文帳に追加

The container supply device is adapted to deliver containers C1 and C2 to a supply space S defined by two flappers 12 and 13. - 特許庁

第１ピックオフリング５ａの内径を従来よりも大きくし、第２内筒３ｂの入口部にラッパー管２０を設ける。例文帳に追加

The inside diameter of a first pickoff ring 5a is made wider than the conventional ones, and a wrapper tube 20 is placed in the inlet part of a second internal cylinder 3b. - 特許庁

後ほど拡張ポイントは、メッセージに対する操作を完了したとき、ラッパー・オブジェクトを無効化することができる。例文帳に追加

Later, the expanded point, when operation for the message is completed, can invalidate the wrapper object. - 特許庁

非分散オブジェクト環境上のアプリケーションの分散オブジェクト環境へのラッピングについて、ラッピングに必要な定義情報に変更が生じても、ラッパープログラム自身に手を加えることなく、ラッパープログラムの動作を更新できるようにする。例文帳に追加

To update wrapper program operation without any alteration of a wrapper program itself even when definition information necessary for wrapping is changed in wrapping over a dispersed object environment of application on a non-dispersed object environment. - 特許庁

ケーシングパイプにグラウト材を圧入して基盤内にアンカー体を形成後、パイプ部と拡径部とによって構成したラッパ管を、該ケーシングパイプ内に挿通し、該ケーシングパイプと該ラッパ管との間のグラウト材を、パイプ部を通じて排出させる。例文帳に追加

The grout material is placed under pressure to a casing pipe and an anchor body is formed in the bed rock, then a bellmouthed pipe comprising a pipe portion and an enlarged diameter portion is inserted to the casing pipe and the grout material between the casing pipe and the bellmouthed pipe is discharged through the pipe portion. - 特許庁

ノズル５と該ノズル５に対向配置されたフラッパ３との間隔を調節することによりノズル５から噴出する被制御流体の流量係数を変化させるノズルフラッパ弁において、フラッパに所定形状の振動抑制部材６を設け、該振動抑制部材６の周囲を粘性流体ＶＬで充満させる。例文帳に追加

In a nozzle flapper valve changing a flow coefficient of controlled fluid jetting out from a nozzle 5 by adjusting an interval between the nozzle 5 and a flapper 3 arranged to face the nozzle 5, a vibration control member 6 of a designated shape is provided on the flapper 3 and surroundings of the vibration control member 6 is filled with viscous fluid VL. - 特許庁

給油口２６に給油ガン２８が挿入されてフラッパバルブ２０が開放位置ＨＰとなった状態で、フラッパバルブ２０と給油ガン２８との間に、外部から給油者が給油口２６の奥側を視認可能な間隙３４が構成される。例文帳に追加

A gap 34, through which the fueling person can view a recess of the fueling port 26 from the outside is configured between the flapper valve 20 and fueling gun 28 while the fueling gun 28 is being inserted into the fueling port 26 and the flapper valve 20 is in a state of an opening position HP. - 特許庁

フラッパー（８１〜８４）の動作手段（３６、３７）への駆動制御を、まず、複数フラッパーと動作手段との連結部材（３８、３９）の動作を検知し、その検知信号に基づいて動作速度を緩和する駆動制御を行う。例文帳に追加

As for driving control to two operating means 36 and 37 for four flappers 81 to 84, first of all, operations of two connecting members 38 and 39 lying between these plural flappers and operating means are detected, and on the basis of the detection signals, this control for slowing down an operating speed is carried out. - 特許庁

地中への圧入時にはフラッパ８が受ける圧入抵抗で開閉蓋５を開く一方、採取管１の引き抜き時にはフラッパ８が受ける引き抜き抵抗で開閉蓋５を強制的に閉じて、内部に取り込んだ試料の脱落を防止する。例文帳に追加

While opening the opening-closing cover 5 by press-in resistance applied to the flapper 8 when pressed in the ground, the opening-closing cover 5 is forcedly closed by extracting resistance applied to the flapper 8 when extracting the recovering pipe 1 to prevent dropout of the sample taken inside. - 特許庁

関数定義を実行すると、現在のローカルな名前空間内で関数名を関数オブジェクト (関数の実行可能コードをくるむラッパ) に束縛します。例文帳に追加

Its execution binds the function name in the current local namespace to a function object(a wrapper around the executable code for the function). - Python

該二重管を構成する内管３ａをスペーサー等の支持手段５を介して外管３ｂに取付け、該内管の端部をラッパ状に形成する。例文帳に追加

An inner tube 3a constituting the double tube is mounted on an outer tube 3b via a supporting means 5 such as a spacer and an end part of the inner tube 3a is flared. - 特許庁

また、間隔調整機構１３によって輸送管８を上下方向の位置を調整自在とし、カップ状凹部５とラッパ状吸込管９との間に形成される間隙部１８の幅Ｗを調整可能とする。例文帳に追加

The transportation pipe 8 can be adjusted up and down by a space adjusting mechanism 13 and the width W of a gap 18 formed between the cup recess 5 and the flared suction pipe 9 can be adjusted. - 特許庁

特殊炉心燃料集合体４２は、炉心バレル４０と炉心バレル４０内において最外周側に配置された炉心燃料集合体４１との間に形成される空間に配置され、空間の形状に応じた形状の特殊燃料集合体ラッパ管４６と特殊燃料集合体ラッパ管４６の内部に配列された特殊燃料集合体燃料ピン４７とを有する。例文帳に追加

Each of the special core fuel assemblies 42 is arranged in a space formed between the core barrel 40 and the core fuel assemblies 41 arranged on the outermost circumferential side in the core barrel 40 and has a special fuel assembly wrapper tube 46 formed in a shape corresponding to the shape of the space and special fuel assembly fuel pins 47 arranged in the inside of the special fuel assembly wrapper tube 46. - 特許庁

ホッパー２内にはカップ状凹部５の中心位置に輸送管８を略垂直に立設し、該輸送管の下端開口部にはラッパ状吸込管９をカップ状凹部５と対向して取り付ける。例文帳に追加

A transportation pipe 8 is almost vertically erected in the hopper 2 at the center of the cup recess 5 and a flared suction pipe 9 is attached to an opening at the lower end of the transportation pipe in opposition to the cup recess 5. - 特許庁

監視装置によってガイド部内の粉末の滞留量が監視され、制御装置は監視粉末量に応じてフラッパーを駆動制御して粉末の通過量を調整する。例文帳に追加

The storage quantity of the powder in the guide part is monitored by a monitoring device, and a controller controls the drive of the flappers according to the monitored quantity of the powder, and adjusts the passing quantity of the powder. - 特許庁