「ろなふぁるにぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、添付ファイルのサイズが閾値以上であり（Ｓ４０３のＹ）、添付ファイルのタイプが特定でき、参照可能な単位に分割できれば（Ｓ４０４のＹ）、添付ファイルを分割し、記憶する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

If a size of the attached file is equal to or more than a threshold value (S403:Y), a type of the attached file can be specified and the attached file can be divided into a referable unit (S404:Y), the attached file is next divided and stored (S405). - 特許庁

上記課題を解決するために、文書ファイル印刷システム１０６内にて管理する内容は文書ファイルの名称、保存場所、選択ページのみを管理情報として設定ファイル１１０内に保持し、文書ファイルのデータについては取り込まないようにする。例文帳に追加

Concerning contents managed inside a document file print system 106, only the name, preservation place and selection page of the document file are held in a setting file 110 as managing information but the data of the document file are not fetched. - 特許庁

ファスナ２が一体成形されたウレタンフォーム１において、ファスナ２が、ファスナ２の長手方向Ｌに分離する分離部４を少なくとも一つ備え、その分離部４によって区分される複数のファスナ片２０を屈曲線２１に沿って配列した。例文帳に追加

In a urethane foam 1 integrally molded with the fastener 2, the fastener 2 has at least one splitting part 4 for splitting the fastener 2 in the longitudinal direction L, and a plurality of fastener segments 20 capable of being split by the splitting part 4 are disposed along a bent line 21. - 特許庁

ＦＡＸアダプタ８１は、ファクシミリ装置７１からのデータをＦＡＸ端末接続ポート６２経由で受信した場合、送信先番号に対応するＩＰアドレスのＦＡＸアダプタにＶＰＮを介してダイレクトＳＭＴＰ接続し、ファクシミリ画像データを送信する。例文帳に追加

When data from the facsimile device 71 are received via the FAX terminal connection port 62, the FAX adapter 81 transmits facsimile image data by being subjected to direct SMTP connection to the FAX adapter of an IP address corresponding to a transmission destination number via the VPN. - 特許庁

光ファイバテープ心線を長手方向に沿って簡単に分離することができる光ファイバテープ心線分離工具および光ファイバテープ心線分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon separation tool and an optical fiber ribbon separation method such that an optical fiber ribbon is easily separated along the length. - 特許庁

良好に分散したセルロースナノファイバー分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose nanofiber dispersion excellently dispersed, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

アスファルト舗装道路などのアスファルト舗装部分から切り出した検体を、沸点が１４０℃以上のテルペン系炭化水素を含むアスファルト砂利分離用溶剤を用いて、アスファルトと砂利を極めて短時間でかつ簡単に分離することができる。例文帳に追加

The asphalt and gravel can be segregated in a very short time and easily as to a sample cut off from an asphalt-paved portion such as an asphalt-paved road, using an asphalt/gravel separation solvent containing a terpene hydrocarbon with a boiling point of ≥140°C. - 特許庁

バッファＢ１を介してバッファＢ２〜Ｂ６で構成される正極信号作成部と、バッファＢ７〜Ｂ１０から構成される負極信号作成部に分岐する。例文帳に追加

The circuit is branched into a positive pole signal generating section, which is constituted of buffers B2 to B6 via a buffer B1, and a negative pole signal generating section, which is constituted of buffers B7 to B10. - 特許庁

本発明の光ファイバ集合体は、少なくとも１本の糸状の芯材を有する光ファイバを複数具備するとともに、該複数の光ファイバが互いに部分的に融着固定され、少なくとも１本の光ファイバの引き剥がし接着力が１〜１０Ｎであることを特徴とする。例文帳に追加

This optical fiber assembly includes the plural optical fibers having at least one piece of fiber-like core material and is characterized in that the plural optical fibers are partially fused and fixed to each other and that the force to peel and bond at least one piece of the optical fiber is 1 to 10N. - 特許庁

クロージャ１００は、その内部に、１本の光ファイバケーブル５０を複数本の光ファイバケーブル５０に分岐する分岐器５００と、子局としての無線機１００とを備えている。例文帳に追加

A closure 100 is equipped inside with a brancher 500 for branching one optical fiber cable 50 into a plurality of optical fiber cables 50, and the radio machine 100 as a slave station. - 特許庁

データファイル構造解析方法において、プログラムの新規機能追加で変更されるデータファイルの構造を、新規機能を使用した場合と使用しない場合のデータファイルをドロア、フォルダ、ファイルに分解し、比較することにより把握する。例文帳に追加

A file connection part 3 connects the decomposed files together in a single data file, and a file comparison part 4 compares two decomposed data files with each other for every file. - 特許庁

転炉スラグから製造され、アスファルト内で均一に分散可能な形状、及びアスファルト骨材として適した粒径を備えたアスファルト骨材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide asphalt aggregate produced from a converter slag and having a shape capable of being uniformly dispersed in asphalt and a particle diameter suitable as the asphalt aggregate, and to provide a method of producing the asphalt aggregate. - 特許庁

また、分析されたファイルシステム情報がオーディオファイルのタイトルでなければ、オーディオファイルのナビゲーションのために分析された該当情報をデータベース化してメモリ２５０の左チャンネル領域に貯蔵する。例文帳に追加

When the analyzed file system information is not the title of the audio file, the DSP 234 makes a database of the information analyzed for the navigation of the audio file and stores it in the left channel area of the memory 250. - 特許庁

連続する動画データを複数の独立した動画ファイルに分割して記録媒体６０に記録する記録手段を備える。例文帳に追加

The video audio recording and reproducing apparatus is provided with a recording means for dividing consecutive moving picture data into a plurality of independent moving picture files and recording them to a recording medium 60. - 特許庁

データの索引情報を記録した索引ファイルのデータ量が膨大になると、索引ファイルを複数の索引サブファイルに分散させ、データ検索時には各索引サブファイルを検索するようにしたため、データの検索処理に要する時間を短縮化することができる。例文帳に追加

When the data amounts of the index file in which the index information of data is recorded are turned large, the index file is distributed into the plural index sub-files, and at the data retrieval, each index sub-file is retrieved so that a time required for the retrieval processing of the data can be shortened. - 特許庁

デジタルデータを複数のデータファイルに分割して記録する場合に、記録された複数のデータファイルの管理が容易になるように記録することができるデータ記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data recording system capable of recording so as to facilitate management of a plurality of recorded data files when recording digital data divided into multiple data files. - 特許庁

デジタルデータを複数のデータファイルに分割して記録する場合に、記録された複数のデータファイルの管理が容易になるように記録することができるデータ記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data recording system which can record digital data divided into a plurality of data files, in such a way to facilitate management of the plurality of data files recorded. - 特許庁

クライアント端末３０は、指示ファイルに基づいて文書管理サーバ２０に文書ファイルの検索要求を行い、検索結果ファイルを検索結果データ記憶部３３に記憶する。例文帳に追加

A client terminal 30 performs the retrieval and request of a document file to a document management server 20 on the basis of an instruction file, and stores the retrieval result file in a retrieval result data storing part 33. - 特許庁

ファンシュラウド（１０８）が、第２段ファンブレード（３６）をそれぞれ半径方向内側ファンハブ（３７）と半径方向外側先端セクション（３９）とに分割する。例文帳に追加

A fan shroud 108 divides a second stage fan blade 36 into an inside fan hub 37 in the radial direction and an outside front end section 39 in the radial direction. - 特許庁

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。例文帳に追加

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it. - 特許庁

ブートプログラムがない場合または不正な場合にブートプログラムをインスツールすることができるファームウェア組込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firmware built-in device allowing installation of a boot program when the boot program is absent or invalid. - 特許庁

画像処理装置では、ソフトウェア記憶領域３０１にソフトウェアを複数の圧縮ファイル５０１に分割して記憶し、これら複数の圧縮ファイル５０１の中から更新対象となる圧縮ファイル５０１を特定して解凍する。例文帳に追加

The image processing apparatus divides software into a plurality of compressed files 501 and stores the software in a software storage area 301, and identifies a compressed file 501 to be updated among the plurality of compressed files 501 and decompress the file. - 特許庁

炭素繊維複合材料４は、熱可塑性樹脂３０と、熱可塑性樹脂３０に分散されたカーボンナノファイバー４０と、熱可塑性樹脂３０にカーボンナノファイバー４０の分散を促進させる分散用粒子５０と、を含んでいる。例文帳に追加

The carbon fiber composite material 4 comprises a thermoplastic resin 30, carbon nanofibers 40 dispersed into the thermoplastic resin 30 and particles 50 for dispersion, promoting dispersion of the carbon nanofibers 40 into the thermoplastic resin 30. - 特許庁

光ファイバ２０は、プラスチック光ファイバ本体１１の少なくとも一方の先端部に、複数股に分岐したファイバ分岐部１２を一体に設けたものである。例文帳に追加

In the optical fiber 20, a fiber branch part 12 which is branched in a plurality of forks is integrally disposed on at least one side tip part of a plastic optical fiber main body 11. - 特許庁

ブロック１０２には、先頭位置にヘッダが設けられ、該ヘッダ内にブロック内の未使用領域１０６の容量とファイル数と各々のファイルの情報とが記録されているブロック管理テーブル１０５が格納されている。例文帳に追加

In the block 102, a header is provided in a head position, and the header contains a block management table 105 in which the capacity of an unused area 106 in the block, the number of files, and the information of each file are recorded. - 特許庁

ブロアケース２内に、ブロアファン３によって生成される送風を送風流出口へ導く導風路２３を形成する。例文帳に追加

An air conduit 23 leading an air flow generated by a blower fan 3 to an air flow outlet is formed in a blower case 2. - 特許庁

デジタルカメラ（１０）は、画像ファイル（２２）の再生履歴（２１０）に基づいて、画像ファイル（２２）を複数のグループ（１，２，３）に分類するデータベース（２０）と、複数のグループ（１，２，３）の中から選択された何れかのグループに属する画像ファイル（２２）を再生する再生装置（３０）とを備える。例文帳に追加

The digital camera (10) includes a database (20) for classifying image files (22) into a plurality of groups (1, 2, 3), on the basis of a reproduction history (210) of the image files (22); and a reproducing apparatus (30) for reproducing image files (22) belonging to any one selected group from among the groups (1, 2, 3). - 特許庁

デジタルデータを複数のデータファイルに分割して記録する場合に、記録された複数のデータファイルの管理が容易になるように記録することができるデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system that can record digital data divided into a plurality of data files, in such a way as to facilitate management of the plurality of data files recorded. - 特許庁

事前に分割処理を行って生成された複数のストリームファイルを複数のファイルシステムに分散して格納している複数のファイルサーバ（１０）と、クライアント（３０）からの要求により複数のファイルサーバ（１０）から事前処理を施されたストリーム群に対して連結処理を行い、一つのストリームとして送出するネットワーク機器（２０）と、を備える。例文帳に追加

The system is provide with plural file servers 10 for storing plural stream files generated, by previously operating division processing by distributing them to plural file systems and network equipment 20 for operating connection processing to the previously processed stream group from the plural file servers 10, response to the request from the client 30, and for transmitting it as a single stream. - 特許庁

本発明にかかる電子放出材料６は、金属のマトリクス６０中に均一に分散されたカーボンナノファイバー４０と、カーボンナノファイバー４０の周囲に形成された周辺相７０と、を含む。例文帳に追加

The electron emitting material 6 contains carbon nano-fiber 40 uniformly dispersed in a metal matrix 60 and a peripheral phase 70 formed around the carbon nano-fiber 40. - 特許庁

光ファイバ心線を単心に分離するのが容易であるとともに、各光ファイバ心線は共通被覆に接着保持されてばらけることがなく、温度変化により共通被覆から突き出たり引き込まれたりしない光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon which is easily separated into optical fibers, respective optical fibers are not torn by being adhered and supported in a common coating film, and are not protruded out nor drawn in the common coating film due to a variation in temperature. - 特許庁

本発明のダンパー７６ｂは、エラストマーに平均直径が０．５〜５００ｎｍのカーボンナノファイバーが均一に分散されたゴム組成物からなる。例文帳に追加

The damper 76b comprises a rubber composition prepared by uniformly dispersing a carbon nanofiber of 0.5-500 nm average diameter in an elastomer. - 特許庁

これにより、複数の電子カメラ１０による画像データファイルをカメラごとに分類してクレードル５０内に記録することができる。例文帳に追加

In this way, it is possible to group the image data files from the plurality of electronic cameras 10 by each image data file, acquired by each camera for recording inside the cradle 50. - 特許庁

降圧回路は前記バッファ回路の矩形セル領域とは異なる矩形セル領域に配置し、降圧回路の一部であるクランプＭＯＳトランジスタを分離してバッファ回路のセル領域に分散させることを行わない。例文帳に追加

The step-down circuits are arranged in a rectangular cell region different from the rectangular cell region of the buffer circuit so as not to separate a part of the step-down circuits or a clamp MOS transistor, and to disperse the same into the cell region of the buffer circuit. - 特許庁

炭素繊維複合材料の製造方法は、カーボンナノファイバー４０に対して親和性を有する不飽和結合または基を有するエラストマー３０と、カップリング剤６０と、カーボンナノファイバー４０と、を混合し、かつ剪断力によってカーボンナノファイバーをエラストマーに分散させる。例文帳に追加

The method for producing the carbon fiber composite material comprises blending together an elastomer 30 having unsaturated bonds or groups with affinity for carbon nanofibers 40, a coupling agent 60 and the carbon nanofibers 40 and dispersing the carbon nanofibers in the elastomer by shearing force. - 特許庁

連続する画像にシーンチェンジ（ＳＣ）があった場合にＶＢＶバッファもＶＢＲバッファにアンダーフローまたはオーバーフローなどの破綻を起こさせない、画像符号化装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image encoding device and its method for preventing breakdown, such as underflow and overflow, in VBR buffer caused by VBV buffer when a scene change(SC) occurs in continuous images. - 特許庁

サブユニットに分割する分割性を有するとともに、サブユニットに分割する際には光ファイバに単心分離しない光ファイバテープ心線を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber ribbon having dividable property in which the optical fiber ribbon is divided into sub-units, and without causing a fiber cord separation when divided into the sub-units. - 特許庁

単心被覆光ファイバＦを平面上に並べた状態で、隣接する２心の単心被覆光ファイバＦのみを接着するように部分的に接着部Ｓを形成する。例文帳に追加

Adhesion parts S are partially formed so as to stick two adjacent single core covering optical fibers F alone, with the single core covering optical fibers F aligned on a plane. - 特許庁

ブロックは、ＤＭＡバッファのサイズ，ＤＭＡバッファのサイズの整数倍のサイズ，またはＤＭＡバッファのサイズに均一に分割可能なサイズであることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a size of the block is equal to a size of a DMA buffer, a size which is an integral multiple of a size of the DMA buffer, or a size which can be uniformly divided into a size of the DMA buffer. - 特許庁

図３のように、Ｖ溝３２の中に、端から、光ファイバ４本を組としたものを、３組、並べて固定し、ファイバ移動型１ｘ４スイッチ２１〜２３の固定側ファイバ２６とする。例文帳に追加

The stationary side fibers 26 of fiber moving type 1x3 switches 21 to 23 are formed by lining up and fixing three sets, each set consisting of four pieces of optical fibers from the end in V-grooves 32. - 特許庁

検出回路２８は、１ブロック分のページバッファ１００の出力を基にブロック毎のフラグデータの検出を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A detection circuit 28 detects the flag data for each block on the basis of outputs of the page buffers for one block. - 特許庁

受け付けたユーザ側領域１００内のフォルダを関連付けて、受け付けた行政文書ファイル２０４に文書データを登録する。例文帳に追加

The device registers the document data into the received administrative document file 204 in association with the folder in the received user side area 100. - 特許庁

ホスト１からクライアント１１へ、圧縮プログラムファイル８が分割されて送信されると（Ｓ４）、ソフトロード監視部１３が、固定サイズに分割された圧縮プログラムファイル８をソフトロード解凍合成部１４へ送信し（Ｓ７）、分割された圧縮プログラムファイルを合成する。例文帳に追加

When a compressed program file 8 is divided and transmitted from a host 1 to the client 11 (S4), a software load monitoring part 13 transmits the compressed program file 8 divided into fixed size to a software load uncompressing and synthesizing part 14 (S7) and synthesizes the divided compressed program files. - 特許庁

ＦＡＸ機およびパーソナルコンピュータにより送受信したＦＡＸデータを、ＦＡＸ番号別に分類して登録することができると共に、送受信端末や文書種類に依らず一元管理できるＦＡＸデータ管理システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a FAX data management system, etc. which can sort FAX data received from a FAX machine and a personal computer by each FAX number, register the sorted FAX data and unitarily manage the FAX data independently of transmitting and receiving terminals or document sorts. - 特許庁

取得部１３０は、ファイルを複数のブロックに分割して記憶可能な記憶装置から、各ブロックのアドレスが示された管理情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition unit 130 acquires management information showing addresses of blocks from a storage device that stores a file divided into blocks. - 特許庁