「ろなふぁるにぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイバーは、中心コア１２から距離Λに分配される半径ｒ_ｈの少なくとも５つの孔１６を含み、ただし９μｍ＜Λ≦１７μｍおよび０．５×ｒ_１≦ｒ_ｈ≦ｒ_１である。例文帳に追加

The fiber has at least five holes 16 having a radius r_h distributed to a distance Λ from the central core 12, where 9 μm<Λ≤17 μm, and 0.5×r_1≤r_h≤ r_1. - 特許庁

合成皮革製カバー９に鉤部を複数有するフック面１６と、この鉤部に係合するループ部を複数有するループ面１８との間で着脱自在な面ファスナー１９を使用する。例文帳に追加

The electronic device uses a hook-and-loop fastener 19 attachable/detachable between a hook face 16 with a plurality of hooks on the synthetic leather cover 9 and a loop face 18 with a plurality of loops for engaging with the hooks. - 特許庁

２分割式プロペラシャフトのリヤシャフトとディファレンシャルギア装置との成すジョイント角が、いかなる走行状態においても最小となるように、そのジョイント角を自動的に修正できる自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile, in which a joint angle between a rear shaft of a two-split-type propeller shaft and a differential gear unit is automatically adjusted so that the joint angle is always the minimum one for any driving conditions. - 特許庁

本発明のファイバ補強構造の製造方法および製造装置は、複合外殻の内側または外側のファイバ部材１０４４の補強または強化を行うが、相互に重なる関係で分離した細長いファイバ部材１０４４を配置し、硬化された複合構造を形成するために分配ヘッドを使用する。例文帳に追加

In a method and apparatus for manufacturing a fiber reinforced structure, a fiber member 1044 of inner or outer side of a composite outer shell is reinforced or strengthened, the long and narrow fiber member 1044 separated to overlap one another is disposed, and a distribution head is used so as to form a cured composite structure. - 特許庁

動画撮影時に、ブレ補正を行なう場合には、撮像されたフレームに対してブレ補正を行なってからフレームを順次記録していき、動画ファイルの生成時にファイルのヘッダにブレ補正を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時において再びブレ補正を行なうという事態を回避する。例文帳に追加

When blur corrections are made during photography of a moving picture, imaged frames are recorded in order after the blur corrections, information showing that the blur corrections are made is recorded in a header of a moving picture file during the generation of the moving picture file, to avoid the case wherein blur corrections are made again during moving picture reproduction. - 特許庁

光ファイバ２２の少なくとも一端に、レーザビームを複数の波長ごとに分離する分離光学手段２６と、分離された複数の波長のレーザビームを個々に反射する複数の部分反射手段２７，２８を配置する。例文帳に追加

Arranged at least one end of an optical fiber 22 are an optical separation means 26 for separating a laser beam into beams having a plurality of wavelengths and a plurality of partial reflection means 27 and 28 for individually reflecting the separated laser beams of the wavelengths. - 特許庁

データの配信サービスを行うナビゲーションサーバＳに、配信されるデータが機能別に分割されることによってそれぞれ個別に構成された複数のデータファイルＤ１〜Ｄｍが登録され、ナビゲーションサーバＳが、この複数のデータファイルＤ１〜Ｄｍの中から任意のデータファイルを選択して組み合わせることにより配信データを構成して、ユーザ端末機Ｔへの配信を行う。例文帳に追加

A plurality of data files D1 to Dm which are respectively separately configured are registered in a navigation server S for performing a data distribution service by dividing data to be distributed in each different function, and the navigation server S constructs distribution data by selecting optional data files among the plurality of data files D1 to Dm and combining the optional data files and distributes the distribution data to a user terminal device T. - 特許庁

入口バッファ部３６ａは、長さの異なる２本の連続した線状ガイド突起部３８ａ、３８ｂにより互いに独立し且つ流路断面積が等しく設定された３つの領域４０ａ、４０ｂ及び４０ｃに分割される。例文帳に追加

The entrance buffer portion 36a is divided into three regions 40a, 40b and 40c which are mutually independent and of which passage cross-section is established to be equal by two continuing linear guide projections 38a, 38b with different length. - 特許庁

バックアップの対象のファイルを複数のブロックに分割し（＃１３）、各ブロックを互いに異なる暗号鍵を使用して暗号化し（＃１９）、暗号化した各ブロックを磁気テープなどの記憶媒体に記憶させて保存する（＃２０）。例文帳に追加

A backup object file is divided into a plurality of blocks (#13), the respective blocks are encrypted by using different cryptographic keys (#19), and the respective encrypted blocks are stored in a storage medium such as a magnetic tape (#20). - 特許庁

スキャナ側設定の少なくとも一部がスキャナによってサポートされていないと判断された場合、スキャン宛て先プロファイルを第１部分と第２部分とに分割できる。例文帳に追加

If it is determined that at least a part of the scanner side setting is not supported by the scanner, the scanning destination profile can be divided into a first part and a second part. - 特許庁

幹ハーネスが複数の枝ハーネスに分岐し、第１の枝ハーネスから分岐部を経由して第２の枝ハーネスへと光ファイバ心線が配索されたハーネス分岐構造において、光ファイバ心線に曲率半径の小さな曲げ変形が加わるのが抑止されるようにする。例文帳に追加

To inhibit application of small bending deformation of radius of curvature to a coated optical fiber in a harness branch structure where trunk harness is branched to a plurality of branch harness and the coated optical fiber is wired from the first branch harness to the second one via a branch section. - 特許庁

排気ファン４と脱臭器５との間で排気経路３から分岐経路７を分岐すると共に分岐経路７を上記吸気経路２または生ごみ処理槽１内に連通させる。例文帳に追加

A branch passage 7 is branched from the exhaust passage 3 between the exhaust fan 4 and the deodorizer 5, and the branch passage 7 is connected to and made to communicate with the suction passage 2 or the garbage treatment tank 1. - 特許庁

ケミカルフィルタを装着したフィルタユニット１Ａと、送風機６およびＨＥＰＡフィルタ７とを組み込んだファンユニット１Ｂとをバックル錠８に分離可能に連結し、双方のユニットを独立に移動可能とする。例文帳に追加

The filter unit 1A having the chemical filter mounted thereon and a fan unit 1B incorporated with the blower 6 and HEPA filter 7 are separably connected to a buckle lock 8, and both units are set independently movable. - 特許庁

繊維複合材料は、エラストマーと、エラストマーに分散された平均直径が０．７〜１５ｎｍかつ平均長さが０．５〜１００μｍのカーボンナノファイバーと、平均直径が１〜１００μｍかつアスペクト比が５０〜５００の繊維と、を含み、エラストマーは、カーボンナノファイバーに対して親和性を有する不飽和結合または基を有する。例文帳に追加

The fiber composite material comprises an elastomer, carbon nanofibers that are dispersed in the elastomer and have an average diameter of 0.7-15 nm and an average length of 0.5-100 μm, and fibers having an average diameter of 1-100 μm and an aspect ratio of 50-500, where the elastomer has an unsaturated bond or a group affinitive to the carbon nanofibers. - 特許庁

ｍ行ｎ列の命令バッファ（２１、３１）と、複数の命令を並列的に実行する命令実行部（２５〜２７、３５〜３７）と、前記ｍ行ｎ列の命令バッファから所定数の命令を選択して前記命令実行部に分配する制御回路（２２〜２４）とを有する情報処理装置。例文帳に追加

The information processor is provided with instruction buffers (21, 31) of m lines and n columns, instruction executing parts (25 to 27, 35 to 37) to execute a plurality of instructions in parallel and control circuits (22 to 24) to select the prescribed number of instructions from the instruction buffers of m lines and n columns and to distribute them to the instruction executing parts. - 特許庁

また、本発明によるデータ取得方法は、追記ファイルリストに記録された情報と、各データ群に付加された参照情報又は／及び復元情報に基づいて既存ファイル追記型データ保存方法により複数の既存ファイルに分散して追記保存された元データを復元して取得すること主要な特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the data acquiring method is characterized mainly by that the original data which are distributed as the existent files and additionally saved by the existent file additionally saving data saving method are restored and obtained according to information recorded in an additional writing file list and the reference information and/or restoration information added to the respective data groups. - 特許庁

記録ヘッドを被記録媒体に対して走査させて記録を行うために、該記録ヘッドの走査方向の記録領域を複数の領域に分割し、該分割領域の画像データを格納するバッファを有する記録装置。例文帳に追加

In order to perform recording by scanning a recording medium with a recording head, recording area in the scanning direction of the recording head is divided into a plurality of sub-areas, and the recorder has a buffer for storing image data of the divided areas. - 特許庁

ライトスキャナ１０４の最終段(出力段)のバッファ１０４１に接続される駆動配線２００を２０１と２０２の２つに分割した構成を有する。例文帳に追加

The display device has a composition in which drive wiring 200 connected to a buffer 1041 of a final stage (output stage) of a write scanner 104 is divided into a first drive wiring 201 and second drive wiring 202. - 特許庁

製造線速の高速化が可能で、光ファイバ心線を傷つけることなく心線間を間欠的に確実に分離し、結合部と非結合部を交互に有する光ファイバテープ心線の製造装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for an optical fiber tape core wire in which a manufacture line speed can be accelerated, optical fiber core wires can be separated intermittently and surely without damaging the core wires and a coupling part and a non-coupling part are included alternately, and a manufacturing method. - 特許庁

計算機４は、N＋Mビットのテストデータをステップ用のＡビットとオフセット用のＢビットに分割して入力バッファ５に送るとともに、出力バッファ６の出力を取り込んで、アナログ入力に対するデジタル出力の変化点を全点サーチすることで非直線性を測定する。例文帳に追加

A computer 4 divides test data of (N+M) bits into A bit data for a step and B bit data for an offset and sends them to an input buffer 5, receives an output from an output buffer 6 to search all change points of digital outputs with respect to analog inputs, thereby measuring the nonlinearity. - 特許庁

ロングブーツ１００のスライドファスナ２００を閉める際、スライダ２２０の引手２２２の孔部２２３にブーツ着用補助具（以下、補助具と称する）１を取り付ける。例文帳に追加

A boot aid (hereinafter called an aid) 1 is attached to a hole 223 of a pull-tab of a slider 220 when the slide fastener 200 of the long boot 100 is closed. - 特許庁

マウントラバー５０は、カーボンナノファイバーに対して親和性を有する不飽和結合または基を有する熱可塑性エラストマーと、該熱可塑性エラストマーに分散されたカーボンナノファイバーと、を含むエラストマー組成物で形成される。例文帳に追加

The mount rubber 50 is formed of the elastomer composition which contains a thermoplastic elastomer, having unsaturated bonds or radicals that have affinity with carbon nanofibers and the carbon nanofibers dispersed in the thermoplastic elastomer. - 特許庁

本発明の炭素繊維複合材料は、エラストマー３０中に平均直径が０．５〜５００ｎｍのカーボンナノファイバー４０が均一に分散した炭素繊維複合材料である。例文帳に追加

The carbon fiber composite material is obtained by homogeneously dispersing the carbon nanofiber 40 having 0.5-500 nm average diameter in an elastomer 30. - 特許庁

外部記録媒体に内蔵記録媒体の映像データを保存する場合、保存するファイルを個々に選択したり大きなサイズのファイルを分割するなどの煩雑・複雑な処理を行うことなく、仮想的に分割された記録媒体単位を選択する簡単な処理で、内蔵記録媒体の映像データを保存可能にする。例文帳に追加

To store the video data of an incorporated recording medium by simple processing for selecting virtually divided recording medium units without operating any complicate processing to select a file to be stored, or to divide a file of a large size in storing the video data of the incorporated media in an external storage medium. - 特許庁

スクリーンリフレッシュ動作を行うフレームバッファ領域４０とDRAMリフレッシュ動作を行うDRAMリフレッシュデータ貯蔵領域４２に分離されたメモリセルアレイ５０を具備したグラフィックメモリ装置のリフレッシュ制御方法であって、DRAMリフレッシュ制御信号ＲＥＦに応じてフレームバッファ領域４０を除いたDRAMリフレッシュデータ貯蔵領域４２のメモリセルアレイをリフレッシュする。例文帳に追加

In this refresh control method of a graphics memory provided with a memory cell array 50 which is separated into a frame buffer area 40 performing a screen refresh operation and a DRAM refresh data storage area 42 performing a DRAM refresh operation, the memory array of the DRAM refresh data storage area 42 other than the frame buffer area 40 is refreshed in accordance with a DRAM refresh control signal REF. - 特許庁

仮想ＶＴＲ８はキャッシュバッファを記録媒体にした再生装置であり、ビデオテープを記録媒体にした一般的なＶＴＲではなく、ローカル側６から見た場合に仮想的にＶＴＲのように動作する。例文帳に追加

A virtual VTR 8 functions as a reproducer that uses a cache buffer as a recording medium, is not equal to a general VTR that uses a video tape as a recording medium and operates virtually as a VTR when it is viewed from a local side 6. - 特許庁

シート本体２１には、１つの光信号を４つの光信号に分岐させる第１及び第２光部品２３，２５が固定されており、第１光ファイバテープ心線１５及び４本の第２光ファイバテープ心線２７−１〜２７−４が固定されて外へ延びている。例文帳に追加

On the sheet main body 21, first and second optical components 23, 25 which distribute one optical signal into four optical signals are fixed, and a first optical fiber ribbon 15 and four second optical fiber ribbons 27-1 to 27-4 are fixed and extended to the outside. - 特許庁

さらに、文書管理装置１００は、その文書の保管期間について適用されるルールをファイルサーバ内のルール定義ファイルを参照することによって特定し、特定されたルールに基づいて当該文書の保管期限を算定する。例文帳に追加

The document management device 100 further specifies a rule to be applied for the storage period of the document in reference to a rule definition file within a file server, and calculates a storage time limit for the document based on the specified rule. - 特許庁

ブロック補正部４５は、フィルタ処理後の平均画素値がＤＣ0に近づくように、ブロック内の各領域に対して、差分値αを分配することによって、フィルタ処理後のブロックを補正する。例文帳に追加

A block correction part 45 corrects the post-filtered block by distributing the difference value α to each of the regions in the block so that the post-filtered average pixel value comes close to the DC0. - 特許庁

着色剤を非水系分散媒に分散させた記録材料において、非水系分散媒として少なくともポリアルファオレフィンを含むことを特徴とする記録材料。例文帳に追加

In the recording material prepared by dispersing a colorant in a nonaqueous dispersion medium, at least a poly-α-olefin is contained as the nonaqueous dispersion medium. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン（Ａ）３０〜９０重量％と、結晶性ポリプロピレン（Ａ）中に分散したプロピレン−α−オレフィン共重合体（Ｂ）１０〜７０重量％とからなるポリオレフィン樹脂（Ｃ）を主成分とし、共重合体（Ｂ）領域に連通した細孔を有するポリオレフィン樹脂多孔膜。例文帳に追加

The polyolefin resin porous membrane has a polyolefin resin (C) composed of (A) 30-90 wt.% crystalline polypropylene and (B) 10-70 wt.% propylene-α-olefin copolymer dispersed in the crystalline polypropylene (A) as the major component, and pores communicated to the region of the copolymer (B). - 特許庁

必要な箇所のみにクリーンエアを供給でき、不要な処理装置を省いた場合に、ブロワやファン等にかかる余分な負荷を除去し、ランニングコストを低減する。例文帳に追加

To supply clean air only to a required place and to remove an excessive load applied on a blower and a fan, etc., when a needless process device is omitted, for reduced running cost. - 特許庁

提供者側システム１００では、分割処理部１１０によって、提供対象となるデジタルコンテンツ１０を所定の分割方法に基づいて複数の分割ファイルに分割し、格納処理部１２０によって、個々の分割ファイルをネットワーク４００上のデータ保管システム３００内の異なる格納場所に格納する。例文帳に追加

Based on a prescribed dividing method, digital contents 10 as a supplied object are divided into a plurality of divided files in a supplier-side system 100 by means of a division processing section 110, and each of the divided files is stored in different storage places of a data storage system 300 on a network 400 by means of a storage processing section 120. - 特許庁

コリメータを必要とせず、小型で簡便に光学的結合を行うことが可能で、かつ、透過スペクトルに分裂が発生しないファイバ・ファブリ・ペロ光干渉素子および光波長フィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Fiber Febry-Perot optical interference element which does not require a collimator, is small-sized, is capable of easy performing optical coupling and causes no splitting in the transmission spectrum and to provide an optical wavelength filter comprising the Fiber Febry-Perot optical interference element. - 特許庁

このとき、退避制御部３６は、ＶＣＭ２６へ供給される駆動電流が当初小さく、後に大きくなる電流プロファイルになるようにＶＣＭドライバ２４を制御する。例文帳に追加

At that time, the retraction control part 36 controls the VCM drive 24 so that the drive current to be supplied to a VCM 26 has such a current profile that it is small in the beginning and becomes large later. - 特許庁

アクセスログファイル１８に記録する情報３０１を、一般的なＵＲＬの書式の区切り文字３１２を利用して、自動的に機密情報３０４と非機密情報３０５に分解する。例文帳に追加

Information 301 recorded in an access log file 18 is automatically decomposed into confidential information 304 and non-confidential information 305 utilizing a partition character 312 of a general URL format. - 特許庁

第二シーリング部材６ａ−６ｄは複数の割れ目１０を有し、非周辺領域をディスプレイ領域１７と、ディスプレイ領域と流路で疎通するバッファ領域１２とに分割する。例文帳に追加

A second sealing members 6a-6d have a plurality of cracks 10 and divides the non-peripheral region into a display region 17 and a buffer region 12 which is communicated with the display region and passages. - 特許庁

フェルール本体１２に凹部１２Ａが形成されており、テープ状多心光ファイバ３０の曲げ部３１Ａが凹部１２Ａ内に収納され、先端部３１Ｂがフェルール本体１２の溝部２０Ａに嵌められる。例文帳に追加

A recessed part 12A is formed on the ferrule body 12, while the bent part 31A of the tape-like multiple core optical fiber ribbon 30 is housed in the recessed part 12A, and the end part 31B is inserted to the groove part 20A of the ferrule body 12. - 特許庁

増幅器に取り付けるフィンを冷却ファンによる空気流の方向と直角な方向に空気流通路ができるように、フィン２Ａ、２Ｂ、２Ｃのように分割する。例文帳に追加

Fins being fixed to an amplifier are divided into fins 2A, 2B and 2C so that an air channel is formed in the direction perpendicular to the direction of air flow produced by cooling fans. - 特許庁

制御部１０５は、ｋ個に満たないデータパケットＤ１、…に対し、バックバッファ１０３に格納されたデータパケットＤ１、…を補填してｋ個とし、検査パケット生成部１０２にブロック符号化を行わせる。例文帳に追加

A control part 105 compensates the data packets D1, ... stored in the back buffer 103 for data packets D1, ... which do not reach k data packets to make K data packets and makes the inspection packet generating part 102 encode blocks. - 特許庁

アモルファス炭素とその中に均一に分散した炭素粉末からなる複合炭素材料の電極１２，１４間で水素雰囲気中でスパークさせ、炭素を昇華させシリコン基板１６上に堆積させる。例文帳に追加

In the method of synthesizing the diamond, a complex carbon material comprising amorphous carbon and carbon powder uniformly dispersed in the amorphous carbon is sparked between electrodes 12 and 14 in a hydrogen atmosphere so as to sublimate carbon and to deposit it on the silicon substrate 16. - 特許庁

外側シートを二分する第１および第２の両半分２１，２２のうち、一方の第１の半分２１の周縁部の方にだけマチ片６０を設け、そのマチ片６０の自由端にファスナー７０を配置している。例文帳に追加

Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60. - 特許庁

このとき、コア領域１００の粘性が小さくなり、また、外縁部２０５の粘性が大きくなるので、光ファイバ内に加わる応力が好適に分散される。例文帳に追加

Since the viscosity of the core region 100 decreases and the viscosity of the outer edge 205 increases, the stress applied to the optical fiber is suitably dispersed. - 特許庁

燃焼室ライナ２０には、複数個の燃焼孔３０ａ，３０ｂと燃焼室ライナを冷却するための冷却孔４０ａ，４０ｂ，４０ｃが配置され、かつ、クロスファイア管接続部１０１とほぼ同じ軸方向位置に燃焼孔３０ａ，３０ｂが周方向に分散して配置される。例文帳に追加

A plurality of combustion holes 30a, 30b and cooling holes 40a, 40b, 40c for cooling the combustion chamber liner are arranged on the combustion chamber liner 20, and the combustion holes 30a, 30b are circumferentially dispersedly arranged thereon at axial positions approximately at the same position as the cross fire pipe connection parts 101. - 特許庁

圧接装置１は、電線Ｗを端子７０に圧接するための１個のスタッファ刃４３を有する第１押圧部材４１と、前記電線Ｗとは別の２本の電線Ｗを圧接するための２個のスタッファ刃４４ａ，４４ｂを有する第２押圧部材４２とを備えている。例文帳に追加

The crimp device 1 is provided with a first pressurizing member 41 having one stuffer blade 43 to crimp an electric wire W to a terminal 70, and a second pressurizing member 42 having two stuffer blades 44a, 44b in order to crimp two electric wires W different from the electric wire W. - 特許庁