「ろなふぁるにぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動画ファイルを適正な箇所で複数のファイルに分割して記録する。例文帳に追加

To divide a moving video file into a plurality of files at a suitable position and to record the files. - 特許庁

遅延プロファイル合成部１０７では、第１ブランチ遅延プロファイル信号と第２ブランチ遅延プロファイル信号とを同相で合成する。例文帳に追加

A delay profile synthesizing portion 107 synthesizes the first branch delay profile signal and the second branch delay profile signal in phase. - 特許庁

ファン機構は、ファンパネルを２個に分割したファンパネル４１０と、各分割ファンパネル４１０に取り付けられたモータ４３０と、ファンパネル４１０の内側に位置しモータ４３０により駆動されるファン４４０とを有する２個のファンユニット４００Ａ，４００Ｂからなる。例文帳に追加

The fan mechanism is composed of two fan units 400A, 400B having fan panels 410 which are made from the fan panel divided in two motors 430 mounted to the respective divided fan panels 410, and fans 440 positioned inside the fan panels 410 and driven by the motors 430. - 特許庁

ファイル管理装置及びファイル削除方法、並びに文書処理装置、記録装置例文帳に追加

FILE MANAGEMENT DEVICE, FILE DELETION METHOD, DOCUMENT PROCESSING DEVICE, AND RECORDING DEVICE - 特許庁

また、障害時ファーム格納ロム１０からマイクロプロセッサ７を再起動させるためのファームをブートするため、運用ファームを運用ファーム格納ロム８からマイクロプロセッサ７にブートされないように制御する。例文帳に追加

Also, in order to boot firmware for reactivating the microprocessor 7 from a fault time firmware storage ROM 10, control is performed so as not to boot operation firmware from an operation firmware storage ROM 8 to the microprocessor 7. - 特許庁

そして、クロックパルスＶφ１、Ｖφ２、Ｖφ３を作動させて、垂直転送レジスタ１２０による転送を行う。例文帳に追加

Then, the clock pulses Vϕ1, Vϕ2 and Vϕ3 are made to operate to perform transfer by the vertical transfer register 120. - 特許庁

デリバティブズ取引の明細データを取引ファイル１、商品ファイル３、権利行使ファイル５、権利行使スケジュールファイル７、サイドファイル８、金利期間ファイル１０、キャッシュフローファイル１２に分割して格納する。例文帳に追加

The derailed data of the derivative transaction are divided and stored in a transaction file 1, a merchandise file 3, a right exercise file 5, a right exercise schedule file 7, a side file 8, an interest period file 10 and a cash flow file 12. - 特許庁

複数のバッファを、それぞれが複数のバッファからなる複数個のバッファ群（１１３，１１４，１１５）に分割して、各バッファ群毎に独立した空バッファチェインとして管理する（１１０，１１１，１１２）。例文帳に追加

Plural buffers are divided into plural buffer groups 113 to 115 each of which consists of plural buffers and respective buffer groups are managed as independent free buffer chains 110 to 112. - 特許庁

（Ｇｅ_αＳｂ_１−α）_１−βＳｎ_β（式中、０．１５≦α≦０．２５、０．１０≦β≦０．２５、α、βは原子比）（２）記録層の結晶化上限速度Ｖｃ（ｍ／ｓ）が、２２≦Ｖｃ≦２７の範囲内にあることを特徴とする（１）記載の相変化型光情報記録媒体。例文帳に追加

(2) The crystallization upper limit velocity Vc(m/s) falls within the range of 22≤Vc≤27. - 特許庁

クロスフローファンを用いなくても、ファンの風をヒータの長手方向全域に分散させることができる輻射式暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation type heating device capable of distributing a wind from a fan over the whole longitudinal area of a heater, without using a cross flow fan. - 特許庁

バッファ１６は、格子状に並んだ複数の画素で構成される画面を複数のバッファブロックに分割し、各々バッファブロック番号を付したバッファブロック単位で奥行き値と輝度値を格納する。例文帳に追加

A buffer 16 divides a screen formed of a plurality of pixels arranged in a lattice shape into a plurality of buffer blocks, and stores depth values and luminance values thereof in buffer blocks unit with buffer block numbers assigned thereto, respectively. - 特許庁

ファイル分割・複製部１２０は、オリジナルファイル１０１を複数の分割データ１０２に分割する。例文帳に追加

A file division and duplication part 120 divides the original file 101 into a plurality of division data 102. - 特許庁

これにより、一体化された光ファイバテープ心線１０、１０Ａから光ファイバ１１、１１Ａを容易に分岐することができることになる。例文帳に追加

Thus optical fibers 11 and 11A can be easily branched from integrated coated optical fiber ribbons 10 and 10A. - 特許庁

軸方向引抜き技術を使用して、重なり合うファンブレード１６を有する、２部分から成る成形したファン組立体１０が製造される。例文帳に追加

The axial draw technique is used to manufacture a tow-piece molded fan assembly 10 having the overlapping fan blades 16. - 特許庁

中継器３内では、単心の光ファイバ心線４ａから複数の光ファイバ６に分岐して中継接続される。例文帳に追加

In the repeater 3, the multicore cable 7 is branched from the single coated optical fiber 4a to a plurality of optical fibers 6 and connected. - 特許庁

複数の光ファイバ心線をまとめて被覆部材により被覆したテープ部を有する光ファイバ配線部材において、前記複数の光ファイバ心線の内少なくとも一の光ファイバ心線が単心に分離し、かつ、余長を有する光ファイバ配線部材。例文帳に追加

Disclosed is an optical fiber wiring member including a tape portion having a plurality of optical fiber core wires coated together with a coating member, the optical fiber wiring member being characterized in that at least one of the plurality of optical fiber core wires is separated as a single core wire and has a marginal length. - 特許庁

制御装置１０４は、メモリカードに記録されている画像ファイルの中の、撮影画像ファイルと同じグループに分類された全ての画像ファイルからサムネイル画像データを読み出して撮影画像ファイルに追加し、撮影画像ファイルと同じグループに分類された全ての画像ファイルに撮影画像ファイルのサムネイル画像データを記録する。例文帳に追加

A control apparatus 104 reads thumbnail image data from all image files classified into the same group as a photographic image file, in image files recorded on a memory card, adds the read data to the photographic image file, and records the thumbnail image data of the photographic image file in all the image files classified into the same group as the photographic image file. - 特許庁

外部被膜を容易に分離することができ、光ファイバ心線を傷つけることなく取り出すことが可能な光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable that allows an external covering to be easily separated, and coated optical fibers to be taken out therefrom without getting damaged. - 特許庁

これにより、一体化された光ファイバテープ心線１０から光ファイバ１１を容易に分岐することができることになる。例文帳に追加

Thereby, the branching of the optical fibers 11 from the integrated optical fiber ribbon 10 is easily performed. - 特許庁

これにより、一体化された光ファイバテープ心線１０から光ファイバ１１を容易に分岐することができることになる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to branch the optical fibers 11 from the unitized optical fiber ribbon 10. - 特許庁

また、チャンファ２６部分の逃げ角α_C が正の範囲で元の逃げ角αより小さくなるように、刃先２１側に部分的にチャンファ２６が設けられているため、面倒なチャンファ２６の研削加工領域が小さくなって製造コストが節減される。例文帳に追加

As the chamfer 26 is partially formed at a cutting edge 21 side to adjust a relief angle αC of the chamfer 26 part to be within a positive range and smaller than the original relief angle α, an area for troublesome grinding work, of the chamfer 26 is reduced, which reduces the manufacturing cost. - 特許庁

正常なファイルをロードすることができずにブートに失敗した場合、自動的に別のバックアップファイルを選択し復旧起動する。例文帳に追加

To recover and boot up by automatically selecting another backup file, if a normal file can not be loaded, failing to boot up. - 特許庁

バッファ分割部６４は表示用フレームバッファ７の保存領域を複数の領域に分割する。例文帳に追加

A buffer segmentation section 64 segments a storage area of a display frame buffer 7 into a plurality of areas. - 特許庁

ターボファンガスタービンエンジンの中空ファンブレードが２つに分割された詳細な半部（３０ａ）により作られる。例文帳に追加

The hollow fan blades for turbo fan gas turbine engines are formed of two separate detail halves 30a. - 特許庁

圧縮ストリームを小さなベースファイルに分割して記録することで、ファイルサイズ等の制限を受けることなく、記録媒体に任意のファイルシステムで記録することが可能となる。例文帳に追加

Splitting the compression streams into the small base files and recording them make an optional file system record the files on the recording medium without being limited by the file size or the like. - 特許庁

光ファイバテープ心線を一次光ファイバ並列ユニット及び光ファイバ素線に段階的に分離可能な光ファイバテープ心線の分離方法及び分離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and tool for separating a coated optical fiber ribbon stepwise into primary optical fiber parallel units and element optical fibers. - 特許庁

なお、辞書ファイルは、複数の登録文字列をカテゴリ毎に分類したデータである。例文帳に追加

The dictionary file is data in which multiple registered character strings are sorted by category. - 特許庁

活線分岐の際に各心線に捻りや曲げが生じないように、多心の光ファイバテープ心線を少心の光ファイバテープ心線に分割し、さらに少心の光ファイバテープ心線を単心の光ファイバに容易に分割して伝送特性の劣化や断線を避ける。例文帳に追加

To avoid deterioration in transmission characteristic and breaking of a wire by dividing a multi-unit optical fiber ribbon into less-unit optical fiber tapes and further dividing the less-unit optical fiber ribbons into optical fiber units without twisting nor bending each ribbon during live-line branching. - 特許庁

ヘミセルラーゼ活性とα−グルクロニダーゼ活性を有する酵素製品を限外濾過処理によってα−グルクロニダーゼ活性を有する酵素とα−グルクロニダーゼ活性を有さない酵素に分離することを特徴とする。例文帳に追加

An enzymatic product having hemicellulase activity and α-glucuronidase activity is subjected to the ultra-filtration treatment to separate the treated produce into the enzyme having the α-glucuronidase activity and the enzyme having no α-glucuronidase activity. - 特許庁

この光ファイバテープ心線２０には、光ファイバ２１同士の間を長手方向に沿って切り離すことで光ファイバ２１が単心毎あるいは複数心毎に分離された分断部２０ａが設けられている。例文帳に追加

This coated optical fiber ribbon 20 is provided with parting sections 20a by which the coated optical fibers 21 are parted into every single coated fiber or every two or more coated fibers by separating a space between coated optical fiber 21 from the neighboring one along the longitudinal direction. - 特許庁

まず、垂直転送レジスタ１２０の駆動電圧となるクロックパルスＶφ１、Ｖφ２、Ｖφ３をローレベルに設定し、垂直転送レジスタ１２０内に電荷を溜りにくくかつ、暗電流の発生を防ぐ。例文帳に追加

First, clock pulses Vϕ1, Vϕ2 and Vϕ3 to be a drive voltage of a vertical transfer register 120 are set to a low level, electric charges are made to be difficult to remain in the vertical transfer register 120, and generation of a dark current is also prevented. - 特許庁

なお乾燥する時に魚をセロファンで包む方法は、特別に文化干しと称されている。例文帳に追加

The drying method whereby fish are wrapped in cellophane is especially referred to as bunkaboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェアリング５０を第１部分５０ａと第２部分５０ｂに分割し、ファンバイパス通路２２を規定するコアダクト１８とファンダクト２０の中の、ファンダクト２０に第１部分５０ａを取り付け自在とすると共に、コアダクト１８に第２部分５０ｂを取り付け自在とする。例文帳に追加

The fairing 50 is split into a first part 50a and a second part 50b, and the first part 50a is made to be installable freely to the fan duct 20 out of a core duct 18 and the fan duct 20 which restrict the fan bypassing passage 22, and the second part 50b is made to installable freely to the core duct 18. - 特許庁

クライアント端末３０は、指示ファイルに基づいて文書管理サーバ２０に文書ファイルの検索要求を行う。例文帳に追加

A client terminal 30 performs the retrieval request of a document file to a document management server 20 on the basis of an instruction file. - 特許庁

このデータに対して、ファイル分割部１２で複数のファイルに分割し、ダミーファイル付加部１３でダミーファイルを付加し、並び替え部１４で並び替えを行い、暗号化部１５で暗号化を行い、送信部１６から伝送路２０を介して受信装置３０に送信する。例文帳に追加

These data are divided into a plurality of files by a file dividing part 12, added with a dummy file by a dummy file adding part 13, rearranged by a rearranging part 14, ciphered by a ciphering part 15 and transmitted to the receiver 30 from a transmission part 16 through a transmission path 20. - 特許庁

光ケーブル１２の任意の点において光ケーブル１２に含まれている光ファイバ心線１１の内の必要な光ファイバ心線１１ａを切断し、この光ファイバ心線１１ａに分岐ケーブル１３を接続する。例文帳に追加

The coated optical fiber 11a required among coated optical fibers 11 contained by the optical cable 12 is cut at an arbitrary point of the optical cable 12, and a branch cable 13 is connected to the coated optical fiber 11a. - 特許庁

六角穴付き止めネジを緩めればアダプタが閉じ、これらプロファイル１１が互いに分離する。例文帳に追加

When the lock screw with the hexagon hole 9 is loosened, the adapter 6 closes and those profiles 11 are separated. - 特許庁

光ファイバテープ心線を溝状部７内に収容しつつ溝状部７内を通過させるように光ファイバ心線又は加傷工具を長手方向に摺動させることにより、分割刃１１〜１３により光ファイバテープ心線を加傷し、光ファイバテープ心線を単心線に分離する。例文帳に追加

By sliding the optical fiber cores or the flawing tool in a longitudinal direction so as to allow the optical fiber tape core to pass through the inside of the groove part 7 while housing it in the groove part 7, the optical fiber tape core is cleaved by the dividing blades 11 to 13 to separate the optical fiber tape core into single cores. - 特許庁

このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる要素「l」に分割され、ファイバー要素1の分散値は、+2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmの間で交番することができる。すなわち、正分散ファイバーおよび負分散ファイバーは、ファイバー伝送線路の長手方向に交互に配列されている。例文帳に追加

This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. The dispersion values of the fibre elements 1 can be alternated between +2.8ps2/km and -3.0ps2/km, i.e. the positive dispersion fibres and the negative dispersion fibres are alternately arranged in the longitudinal direction of the fibre transmission line.  - 特許庁

リングギヤ２１の内周部に分割ディファレンシャルケース３１および分割ディファレンシャルケース３６の一部がそれぞれ内接する。例文帳に追加

The divided differential case 31 and the divided differential case 36 are partly inscribed with an inner circumferential part of the ring gear 21. - 特許庁

活線中の光ファイバテープ心線の途中部分で光ファイバを単心に分離するに際して、任意の長さで、大きな引き裂き力を要することなく、容易に光ファイバの単心分離を行うことができる光ファイバテープ心線とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber ribbon with which the fiber cord separation of an optical fiber is easily carried out without requiring large tearing force in arbitrary length when separating the optical fiber into a single fiber in the middle portion of the coated optical fiber ribbon in a live-line, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

クライアント側システムは、テレビ視聴者を代表的なユーザプロファイルに分類する。例文帳に追加

A client side system classifies television viewers into representative user profiles. - 特許庁

前記植物繊維体は、アスファルト混合物から形成されるアスファルト層内に分散された平均繊維長０．１〜２０ｍｍのケナフ繊維Ｋｆ、若しくはアスファルト混合物から形成される上下２層のアスファルト層間に介在されるケナフ繊維製のメッシュシートＫｓである。例文帳に追加

The plant fiber body is the kenaf fibers Kf with an average fiber length of 0.1-20 mm, which are dispersed in an asphalt layer formed from the asphalt mixture, or a kenaf fiber mesh sheet Ks which is interposed between two upper and lower asphalt layers formed from the formed from the asphalt mixture. - 特許庁

１つのファイルＡは、異なる論理ＩＤ“Ａ”および“Ｂ”が付与されている２つのパーティション１００Ａおよび１００Ｂに分割格納される。例文帳に追加

One file A is divided and stored into two partitions 100A and 100B to which different logic IDs 'A' and 'B' are imparted. - 特許庁

プリンタドライバ３１は、プリンタの印刷を制御する印刷データを１または複数のデータに分割して、データを識別するための情報をそれぞれのデータに付加したものをサブファイル７０として記録するとともに、サブファイル７０を特定するためのサブファイル名データ６１を作成し、サブファイル７０とは別にスプールファイル６０として記録する。例文帳に追加

A printer driver 31 divides print data for controlling printing in a printer into one or plural pieces of data, records each of data added with information for identifying the data as a subfile 70, prepares subfile name data 61 for specifying the subfile 70 and records it as a spool file 60 separately from the subfile 70. - 特許庁