「ろなふぁるにぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

テープ状の多心の光ファイバケーブルの被覆を除去して、光ファイバ芯線を取り出して分岐接続する際に、分岐作業の手間を少なくする。例文帳に追加

To reduce the labor of branching work for a tape-like multi-core optical fiber cable when it is to be branched/connected by removing its coating and taking out its core wire. - 特許庁

バッファのオーバーフローを防ぐことができ、かつ、各マクロブロックの符号化に必要な処理時間が一定でない場合も、所定の時間内にＶＯＰの符号化を行うことができる符号化装置を得る。例文帳に追加

To provide an encoder which can prevent overflow of a buffer and can realize encoding of VOP within the predetermined period even if the processing time required for the encoding each macro-block is not constant. - 特許庁

送信装置２０は、配信されるファイルをシンボルに分割し、このシンボルからファイルを構築するために必要な情報を暗号化して暗号文とする。例文帳に追加

The transmitter 20 divides a file to be distributed into symbols, and obtains a cipher text by encrypting information to be required for constructing the file from the symbols. - 特許庁

既設舗装のアスファルト混合物を移動しながら路上で連続的に分級するためのスクリーナ装置例文帳に追加

SCREENING DEVICE FOR CLASSIFYING ASPHALT MIXTURE FOR PAVEMENT ON ROAD CONTINUOUSLY WHILE MOVING THE SAME - 特許庁

フィルタは光ファイバ１１を機械的に分断した状態で第１の基板部材１０内に挿入されている。例文帳に追加

The filter is inserted into the member 10 in the condition that the fiber 11 is mechanically separated. - 特許庁

ファスナ１５に、ボンベの開栓時に膨張性浮袋１２の膨張に合わせてファスナ１５のエレメント同士のかみ合い部分を積極的に分離させる分離起点部１６を設ける。例文帳に追加

The fastener 15 comprises a separation start point part 16 for positively separating the engaged portion of the elements of the fastener 15 according to the inflation of the inflatable bladder 12 when the cylinder is opened. - 特許庁

本発明は、既知の核酸よりも高いレベルの免疫刺激を誘導する核酸の新たなファミリーの驚くべき発見に、部分的にもとづいている。例文帳に追加

The present invention is partly based on the surprising discovery of a new family of a nucleic acid inducing higher level immunostimulation than that of a conventional nucleic acid. - 特許庁

大幅に小さな空間に文書とその索引の情報を収容できるファイルシステムとプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file system capable of storing a document and information for an index thereof in a very small space, and to provide a program. - 特許庁

送信ホストであるクライアント１が送信するファイルが添付されたメールをメール変換サーバ３で添付ファイルとメール本文に分離し、添付ファイルを格納先であるファイルサーバ７へ直接登録するとともに、その格納先の情報をメール本文に付加してメールサーバ６へ配信する。例文帳に追加

A mail conversion server 3 separates the mail attached with a file, that a client 1 who is a transmission host transmits the attached file from the mail text, the attached file is registered directly in a file server 7 which is a storage destination, and information of the storage destination is attached to the mail text to be distributed to a mail server 6. - 特許庁

６８０℃から７２０℃の範囲内で熱クリーニングし、その後、基板１０の表面上にＧａＡｓバッファ層１６を形成することで、熱クリーニングにより鈍ったＶ溝間の頂部の当該鈍りを回復させる。例文帳に追加

A heat cleaning step is carried out within the range from 680 to 720°C, and afterwards a GaAs buffer layer 16 is formed on the surface of the substrate 10, so the dull of the top between V grooves that became dull by the heat cleaning step is recovered. - 特許庁

ファイバテープ挿入孔１０の光ファイバテープ収納部（被覆収納部）にブーツ挿着孔５側に向かって下方に傾斜する傾斜部１２を設ける。例文帳に追加

An inclined portion 12 which inclines below toward the boots insertion hole 5 side is provided at the storage part (coating storage part) of an optical fiber ribbon insertion hole 10. - 特許庁

連続するアドレスを付与された複数の記録領域を有する受信バッファ、受信バッファに記録された情報に基づく命令を実行する制御回路、及び外部装置と通信する通信回路を備え、通信回路が外部装置から受信した受信情報を、不連続なアドレスにて示される受信バッファ上の記録領域に分割して記録する。例文帳に追加

The device comprises a receiving buffer having a plurality of recording areas having continuous addresses assigned thereto, a control circuit executing an instruction based on information recorded in the receiving buffer, and a communication circuit communicating with an external device, and received information received by the communication circuit from the external device is recorded separately in recording areas on the receiving buffer shown by discontinuous addressed. - 特許庁

また、書き込み振り分け部１９は、書き込み時に、分割ファイル情報格納部１７に情報を書き込み、読み出しデータ再構築部２０は、前記分割ファイル情報を利用して保存データ用ファイル部１５から読み出した画像データの再構築を行うように構成した。例文帳に追加

The writing and allocating part 19, in a writing operation, writes information into a section file information storing part 17, and a read data reconstructing part 20 uses the section file information to reconstruct image data read out from the saved data file part 15. - 特許庁

ネットワーク３上に分散したサーバ１０-1，１０-2を備え、各サーバには、仮想分散ファイルシステム１１が分散して実装されている。例文帳に追加

This virtual decentralized file server system 1 is equipped with servers 10-1 and 10-2 decentralized in the network 3 and a virtual decentralized file system 11 is decentralized and mounted on each of the servers. - 特許庁

そして、動画ファイルの生成時に動画ファイルのヘッダにブレ検出を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時においてブレ補正を行なう場合でも、ブレ検出を再び行なうことなく、記録されているフレームのブレ量に基づいてブレ補正を行なう。例文帳に追加

Then information showing that blur detection is not performed is recorded in the header of the moving picture file during the generation of the moving picture file to make blur corrections, based on the recorded blur quantity of the frame, without performing blur detection again even when the blur corrections are made during the moving picture reproduction. - 特許庁

入口バッファ部及び出口バッファ部に連通する反応ガス流路に、反応ガスを均一に分配することができ、簡単な構成で、発電性能を良好に維持することを可能にする。例文帳に追加

To enable to uniformly distribute reaction gas to a reaction gas flow channel communicating with an inlet buffer part and an outlet buffer part, with a simple structure and capable of well maintaining power generation performance. - 特許庁

受信回路２において、２分配したデータの電圧を各々入力する入力バッファ３−１，３−２は、もう一方の入力端子に、その入力バッファの出力電圧を受けて、それぞれ異なる電圧レベルに可変するレファレンス電圧Ｖｒｅｆ１，Ｖｒｅｆ２を入力している。例文帳に追加

In a receiving circuit 2, input buffers 3-1 and 3-2 for respectively inputting the voltages of two pieces of distributed data input reference voltages Vref 1 and Vref 2 for receiving the output voltages of these input buffers and varying them to respectively different voltage levels to each of other input terminals. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端のプレポリマーと、セルロースナノファイバーを水に分散させた水溶液を反応させて得られたポリウレタン発泡体からなり、セルロースナノファイバーの量を水１００ｗｔ％に対して０．１５〜２．０ｗｔ％とする。例文帳に追加

The highly water-absorbing polyurethane foam is a polyurethane foam obtained by reaction between an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate and an aqueous solution with cellulose nanofibers dispersed in water. - 特許庁

原本性保証システム１０は、アプリケーションサーバ２０から書込要求にて到来するフォーマット情報５３とデータ８２が混在したファイルを、フォーマット情報５３とデータ８２に分離してそれぞれ個別に暗号化して電子署名７０−１および電子署名８０−１を付してフォーマットファイル７０およびデータファイル８０に格納する。例文帳に追加

An originality guaranteeing system 10 causes files where format information 53 and data 82 arriving from an application server 20 in response to write requests coexist to be stored in a format file 70 and a data file 80, with the format information 53 and the data 82 separated from each other, individually encrypted, and given respective electronic signatures 70-1, 80-1. - 特許庁

カバー１０は、割線により左右に二分割されて、その両分割縁はスライドファスナー１１により開閉自在となっている。例文帳に追加

The cover 10 is divided left and right into two by a secant, and both divided edges can be opened and closed by a slide fastener 11. - 特許庁

サファイア基板等の六方晶系基板上に窒化物半導体層からなる半導体素子を形成して各半導体素子に分割する場合、サファイア基板の裏面に窒化金属薄膜を設けることにより、任意の方向にサファイア基板を容易に切断できる。例文帳に追加

When a semiconductor element made of a nitride semiconductor layer is to be formed on such hexagonal system substrate as a sapphire substrate 1 and to be divided into each semiconductor element, a nitride metal thin film 1 is provided on the reverse side of the sapphire substrate 1, thus easily cutting the sapphire substrate 1 into an arbitrary direction. - 特許庁

カルボン酸塩型の基を有するセルロースナノファイバーを水系溶媒に分散させて第１のセルロースナノファイバー水分散液を調製する工程と、基をカルボン酸塩型から、有機基を有するアミンのカルボン酸アミン塩型に置換する工程と、カルボン酸アミン塩型の基を有するセルロースナノファイバーを、有機溶媒に分散させる工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the cellulose nanofiber dispersion liquid includes: a step of dispersing the cellulose nanofiber having a carboxylate-type group into an aqueous solvent to prepare a first cellulose nanofiber dispersion liquid; a step of replacing the carboxylate-type group with a carboxylate amine salt-type group having an organic group; and a step of dispersing the cellulose nanofiber having the carboxylate amine salt-type group into an organic solvent. - 特許庁

フラッシュメモリ２０は、ＯＳプログラムを複数のプログラムファイルａ、ｂ、ｃ、ｄに分割した記憶するための記憶空間７２、７４、７６、７８を有する。例文帳に追加

A flash memory 20 is provided with storage spaces 72, 74, 76 and 78 for storing a plurality of program files (a), b, c, and d divided from the OS program. - 特許庁

ファンブレード２１は、貫流ファンの回転軸に直交する平面により切断された場合に、正圧面２５および負圧面２４に凹部５７，５６が形成される翼断面形状を有する。例文帳に追加

The fan blade 21 has a blade cross-sectional shape with recessed portions 57, 56 formed on the positive pressure surface 25 and negative pressure surface 24 when the fan blade is cut by a plane orthogonal to the rotating shaft of the cross-flow fan. - 特許庁

周壁１ｂは高さ方向が２分割されて一方が凹まされ、光ファイバコード３の収納部１ｄとなっており、他方が光ファイバ心線２の収納部１ｅとなっている。例文帳に追加

The circumferential wall 1b is divided into two in the direction of the height, and one is recessed to constitute a storage part 1d for the optical fiber cords 3, and the other constitutes a storage part 1e for the coated optical fibers 2. - 特許庁

検索サーバ１０５は、ファイルサーバ中の文書を検索可能とするために文書のメタデータを記録するメタデータＤＢ１０６と、文書ファイルのテキストデータである検索インデックスを記録するインデックスＤＢ１０７と、を備える。例文帳に追加

A search server 105 is provided with a metadata DB 106 for recording metadata of a document to search for the document in the file server, and an index DB 107 for recording a search index that is text data of a document file. - 特許庁

ＰＬＬ２６０ａにおいて長波標準電波受信部１２０で受信した長波標準電波信号の周波数（４０ｋＨｚまたは６０ｋＨｚ）と同じ周波数にリファレンスカウンタ２６１ａを設定し、またフラクショナルＮデバイダー２６４についてもリファレンスカウンタ２６１ａの周波数（リファレンス周波数）にＶＣＯ（電圧制御発振器）２８０が出力する局部発振周波数を分周する。例文帳に追加

A reference counter 261a is set to the same frequency as a frequency (40 kHz or 60 kHz) of a long-wave standard radio signal received by a long-wave standard radio receiving unit 120 in a PLL 260a, and a local oscillation frequency output from a VCO (voltage controlled oscillator) 280 is divided into a frequency (reference frequency) of the reference counter 261a also for a fractional N divider 264. - 特許庁

コイル導体２１、２２のそれぞれに流れる電流によって生じる磁束Φ１、Φ２に対する磁路は、磁性層１１を境界として互いに実質的に分離される。例文帳に追加

The magnetic paths for the magnetic fluxer Φ1 and Φ2 generated by current flowing in each of the coil conductor 21 and 22 are substantially separated from each other with the magnetic layer 11 as a boundary. - 特許庁

ＰＣ２がメモリカード３内のデータを読み出す場合、コントローラ１０は、メモリカード３からデータを読み込む処理１２の速度と、読み込んだデータをＰＣ２に転送する処理１３の速度との比に応じて、バッファ２４を第１バッファ２１と第２バッファ２２に分割する。例文帳に追加

When the PC2 reads the data in the memory card 3, a controller 10 divides a buffer 24 into a first buffer 21 and a second buffer 22 according to the rate of the speed of processing 12 for reading the data from the memory card 3 to the speed of processing 13 for transferring the read data to the PC2. - 特許庁

光ファイバ２の外周に金属被覆層３が形成されている金属被覆光ファイバにおいて、金属被覆層３は、平均粒子径５００ｎｍ以下の金属微粒子を分散液中に分散させたスラリーを塗布、焼結してなり、焼結後の被覆厚さを２〜１０μｍとしたものである。例文帳に追加

In the metal coating optical fiber, having a metal coating layer 3 formed on the outer circumference of an optical fiber 2, the metal coating layer 3 is coated with slurry in which metal particles with an average grain size ≤500 nm are dispersed in a dispersion liquid and is then sintered with the coating thickness, after being sujected to sintering, to a thickness range of 2-10 μm. - 特許庁

次に、分割前ファイル２２を、セッション鍵３１を用いて施した暗号化処理の暗号化ブロックサイズよりも小さなサイズの部分ビット列に分解し、この部分ビット列単位で複数の分割後ファイル２３〜２５に振り分け、複数の機器１、２ａ、２ｂ等でそれぞれ保存する。例文帳に追加

The undivided file 22 is then decomposed into partial bit strings smaller than the encryption block size of the encryption using the session key 31 and assigned to a plurality of divided files 23 to 25 in the partial bit string units, which are stored in a plurality of devices 1, 2a and 2b respectively. - 特許庁

光源からの入射光を光回路部で２つの偏光成分に分離して、各偏光成分別に各光ファイバ内に伝搬させ、光ファイバから出射した各偏光成分を、次に複屈折素子によって常光線と異常光線とに分離して入射光を４つの偏光成分に分離する。例文帳に追加

Incident light from the light source is separated into two polarization components by the optical circuit section, each polarization component is propagated in each optical fiber separately, and then each polarization component emitted from the optical fiber is separated into ordinary light and extraordinary light by the birefringent elements to separate the incident light into four polarization components. - 特許庁

リアルタイムストリームデータを、所定の一定の時間間隔に相当するデータ単位に分割し、上記データ単位ごとに、連続ブロックになるようにブロック管理型記録装置に記録することによって、リアルタイムデータファイルを構成するリアルタイムデータファイル構成手段と、上記リアルタイムデータファイルを、リアルタイム読み出しする際に、上記連続ブロックについては、一斉に読み出すリアルタイムデータファイル読み出し手段とを有するファイルシステムである。例文帳に追加

The file system has a real-time data file configuration means for segmenting real-time stream data by the data equivalent to a specified constant time interval and recording them by the data in a block management type recorder every data unit; and a real-time data file read means for reading the serial block at a time in reading the real-time data file real time. - 特許庁

上部部材２２と下部部材２４とが互いに固定され光導波管２８に凹部５０が形成される時に光ファイバ２８がへこまされる。例文帳に追加

The upper member 22 and the lower member 24 are fixed to each other to indent an optical fiber 28 when an indented part 50 is formed on the optical waveguide 28. - 特許庁

印刷装置２０には、市販されているファイルを組み立て直し可能に分解して得られた当該ファイルの表表紙、裏表紙、及び背表紙を形成する紙部材が給紙される。例文帳に追加

The printing device 20 receives the supply of a paper member used for forming a face cover, a back cover and a spine cover of a marketed file obtained by disassembling to such an extent that it can be reassembled. - 特許庁

ページ番号を基に部品振り分け部２０５がジョブ記憶エリア２０２内に作成されたジョブディレクトリＤＲ２内の、そのページ番号のページディレクトリＤＲ３に部品ファイルを保存する振り分け処理を行う。例文帳に追加

A page distribution part 205 performs distribution processing for storing the parts file in a page directory DR3 of the page number in a job directory DR2 prepared in a job storage area 202. - 特許庁

切断予定ライン７に沿って、レーザ光９により、サファイアウエハ５に分割ガイド溝１０が形成される。例文帳に追加

A division guide groove 10 is formed in the sapphire wafer 5 with laser light 9 along the cutting expectation line 7. - 特許庁

複数サーバに分割ファイルを分散して置くことで、仮に単独サーバの中の電子文書の内容が外部に漏洩する事態が生じたとしても、分割された部分ファイル情報に過ぎないのでその内容を特定できる情報とはなり得ず、実質的な被害を避けることが可能となる。例文帳に追加

Under the distributed location of segment files in the plurality of servers, even if the content of the electronic document in a single server leaks out, it is only segmental partial file information and can not be information by which the content can be identified, so that damage can be substantially avoided. - 特許庁

ハイブリッドデバイダ６は、ノイズピックアップ５によって検出されたノイズ信号Ｎを互いに異なる位相φ1〜φ4の分配ノイズ信号Ｎ1〜Ｎ4に分配する。例文帳に追加

A hybrid divider 6 divides a noise signal N detected by a noise pickup 5 into divided noise signals N1-N4 having different phases φ1-φ4. - 特許庁

Ｖｉｄｅｏフォーマットにより録画していた録画データは、ファイナライズ時にＶＲフォーマット４３ｂによるファイルシステムを記録する際に、所定のディレクトリを作成し、該ディレクトリに属するように記録することで、Ｖｉｄｅｏフォーマット４３ａによる録画データを損なうことなく、記録媒体３をＶＲフォーマット４３ｂによる録画がなされた記録媒体とすることができる。例文帳に追加

When a file system is recorded in the VR format 43b in finalization, data recorded in the Video format create a prescribed directory, and are recorded so that they belong to the directory, thus setting the recording medium 3 to be a recording medium, where data are recorded in the VR format 43b, without losing the recorded data in the Video format 43a. - 特許庁

次に、クライアント１６で文書ファイルの編集等の作業を行う場合、情報取得部４２が文書属性管理サーバ１２から当該共有文書ファイルの作業属性情報を取得して文書分類部４４が共有文書ファイルを所定の作業項目毎に分類する。例文帳に追加

Next, when performing operation such as editing of a document file in a client 16, an information acquisition part 42 acquires the operation attribute information of the shared document file from the document attribute management server 12, and a document classification part 44 classifies the shared document file in each prescribed operation item. - 特許庁

この微生物は、アルファ・プロテオバクテリア綱のパラコッカス属に分類される新種の細菌であり、NBRC 100637株と命名した。例文帳に追加

The microorganism is a new species of bacterium classified into the genus Paracoccus of the class Alphaproteobacteria and named strain NBRC 100637. - 特許庁

スルー入力ポートからのパケットをスルーパケットと削除パケットに分類し、多重化入力ポートからのパケットは多重化パケットのみをＦＩＦＯバッファ１７６〜１７８に一旦記憶し、伝送装置内部で生成するパケットもＦＩＦＯバッファ３５に一旦記憶する。例文帳に追加

Packets from a through input port are classified into through packets and elimination packets, only multiplex packets are tentatively stored in FEFO buffers 176-178 as for the packets from a multiplex input port, and the packets generated inside this transmitter are also tentatively stored in the FEFO buffer 35. - 特許庁

波長分散の絶対値を維持しながら、マイナス側に分散スロープの絶対値を大きくとり、分散補償するために大きなＲＤＳを必要とするノン零分散シフト光ファイバに対しても十分な分散スロープ補償特性を有する分散補償光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensating optical fiber with a sufficient dispersion slope compensation characteristic even for a non-zero dispersion shifted optical fiber which requires large RDS for dispersion compensation by making the absolute value of a dispersion slope large on a negative side while maintaining the absolute value of wavelength dispersion. - 特許庁

ファイル解析・加工手段２０は、所定の解析定義情報５０をもとにＨＴＭＬファイル５１の記述を解析して、表紙情報を抽出して表紙用ファイル５２を作成し、印刷に不要な情報を削除し電子ドキュメント４の文書構造の項目単位に分割した加工済ファイル５３を作成する。例文帳に追加

A file analysis/processing means 20 analyzes the description of the HTML file 51 on the basis of prescribed analytical definition information 50, extracts cover information, prepares cover file 52, deletes information unnecessary for printing, and prepares a processed file 53 divided into item units of the document structure of the electronic document 4. - 特許庁