「ろなふぁるにぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させる記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording and reproduction method for realizing seamless reproduction with high quality without causing contradiction of overflow and underflow at the connection of the VBV buffer in the case of joining the first MPEG image data to the second MPEG image data and reproducing the resulting image data. - 特許庁

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させる記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method for attaining seamless reproduction with high quality without causing contradiction of overflow and underflow on connection of a VBV buffer in the case of joining the first MPEG image data to the second MPEG image data and reproducing the resulting image data. - 特許庁

入力される駆動力を出力する駆動力伝達装置１０ａと、これに連結し入力される駆動力を出力するディファレンシャル１０ｂとがケース１０ｃ内に一体的に収容されている駆動力伝達機構１０において、駆動力伝達装置１０ａの収容室Ｒ１とディファレンシャル１０ｂの収容室Ｒ２を液密的に確実に分離する。例文帳に追加

To separate an accommodation room R1 for driving force transmission 10a and an accommodation room R2 for differential 10b certainly in liquid tight, in the driving force transmission mechanism 10 that the driving force transmission 10a to output the input driving force, and the differential 10b to connect with this and output the input driving force, are accommodated integrally into a case 10c. - 特許庁

送出パケット制御部２０３は、もしもバッファに入力された入力パケットが閾値より多い場合は、入力パケットを閾値分と残りに分割し、閾値分の入力パケットを局内加入者収容装置ＬＴ２に送出し、残りの入力パケットはバッファに蓄える。例文帳に追加

If the amount of the input packets received by the buffer is greater than the threshold value, a transmission packet control section 203 divides the received packets into the amount of the threshold value and the remaining amount, transmits the received packets of the threshold value to the line terminator LT2, and stores the remaining received packets in the buffer. - 特許庁

本発明は、安価な光通信ケーブルを、現場で適宜所定の長さに切断し、その光通信ケーブルを各光ファイバ心線に分岐した上でコード化して容易且つ迅速に接続できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable low cost optical fiber cables to be suitably cut to a prescribed length at site to be branched to respective optical fibers, to be corded and to be easily and quickly connected. - 特許庁

ブレードにブラッグ格子が形成される光ファイバセンサ７を設けるとともに、レーザ発信器１０および光計測器１１を備えるデータ収集ユニット１２を併せてブレードに設ける。例文帳に追加

An optical fiber sensor 7 where a Bragg lattice is formed is provided on a blade, and a data collection unit 12 equipped with a laser transmitter 10 and a light measuring device 11 is also provided on the blade. - 特許庁

環境プロファイルを決定するには、補正対象セルの周囲を複数のセグメントに分割し、各セグメントに他図形が存在するか否かに基づいて、結果を２値で表現する。例文帳に追加

In order to determine the environmental profile, the circumference of the cell for correction is divided into a plurality of segments, and a result is expressed in a binary on the basis of whether or not other graphics are present in each segment. - 特許庁

記録すべきデータを含めようとするブロックのデータが光ディスク２から読み出され、バッファメモリ２１に記憶されているか否かを判定し、光ディスク２から読み出されているときに、ブロックを記録すべきデータを含めてバッファメモリ２１に記憶されたデータを更新し、光ディスク２に記録する。例文帳に追加

Data of a block in which data to be recorded should be included is read out from an optical disk 2, and it is determined whether or not it is stored in a buffer memory 21, and the block is padded with data to be recorded to update data stored in the buffer memory 21 when data is read out from the optical disk 2, and updated data is recorded on an optical disk. - 特許庁

これは、時間と共に、光ファイバ１の出射端１１から距離Ｌの位置に分岐部６２が形成され、２本の円柱状の硬化物６３ａ及び６３ｂとなって成長が続いた。例文帳に追加

Now, with a lapse of time, a branch part 62 is formed at a position of a distance L from the exiting end 11 of the optical fiber 1, with growth followed in the form of two columnar hardened objects 63a, 63b. - 特許庁

本光伝送装置は、１：３分岐の光分岐伝送路１１と１：２分岐の光分岐伝送路１２を備え、必要に応じて光分岐伝送路１１、１２を切り替えて光ファイバ１３〜１６に光学的に結合する。例文帳に追加

This optical transmission apparatus is equipped with a 1:3 optical demultiplexing transmission line 11 and a 1:2 optical demultiplexing transmission line 12, which are switched and optically coupled with optical fibers 13 to 16, if necessary. - 特許庁

本発明にかかるコンピュータシステムは、高速ブートを有するコンピュータシステムであって、複数のＯＳインタフェースを有するファームウェアコア（３３０）と、ファームウェアコアに組み込まれて、ブートシーケンスを実施するブートシーケンサ（３４０）と、高速ブートオプションが選択された場合にブートシーケンサによってコールされる高速ブートプロシージャであって、ＰＭＩを起動して、ファームウェアコアをリセットすることなくＯＳインタフェースをソフトリセットする、高速ブートプロシージャとを備える高速ブートを有する。例文帳に追加

The computer system implementing speedy boot includes: a firmware core (330) having a plurality of OS interfaces; a boot sequencer (340) which is incorporated in the firmware core and implements a boot sequence; and a speedy boot procedure which is called by the boot sequencer when a speedy boot option is selected, and starts a PMI and performs software reset of the OS interfaces without resetting the firmware core. - 特許庁

光ファイバにより信号光を光のまま直接増幅するファイバラマン増幅器において、信号光を波長（あるいは周波数）に応じて分波する光分波器と、信号光を波長に応じて合波する光合波器と、複数の集中増幅型のファイバラマン増幅器を備え、前記光分波器により入力信号光を複数の波長域に分割し、各波長域の信号光を１個の前記集中増幅型のファイバラマン増幅器に通して増幅し、前記集中増幅型のファイバラマン増幅器通過後の信号光を、前記光合波器により合波して広い波長域に渡り信号光の増幅を行うファイバラマン増幅器である。例文帳に追加

Input signal light is divided into a plurality of wavelength ranges by the filter 2, the signal light in each wavelength range is passed through one concentratedly amplifying fiber Raman amplifier, and the signal light subsequent to the passage of the amplifier is multiplexed by the multiplexer 6 to perform the amplification of the signal light extending over the wide wavelength range. - 特許庁

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide reproduction equipment that can materialize seamless high-grade reproduction without causing inconsistency of overflow or underflow in connection of a VBV buffer in reproduction linking data from first MPEG image data to second MPEG image data. - 特許庁

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an MPEG data reproduction method capable of realizing the seamless and high fidelity reproduction of first MPEG image data and second MPEG image data without generating inconsistency in overflow or under flow at the time of connecting a VBV buffer. - 特許庁

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a playback method which can realize seamless and high quality playbacks, without producing overflow or underflow conflicts for a VBV buffer connection, when connecting a first MPEG (Moving Pictures Expert Group) image data with a second MPEG data to play. - 特許庁

ノードαが浮遊状態のとき、容量２０５によるＴＦＴ２０３のゲート−ソース間の容量結合を利用してノードαの電位をＶＤＤよりも高い電位とし、これによって、ＴＦＴのしきい値に起因する振幅減衰が生ずることなく、正常にＶＤＤ−ＧＮＤ間の振幅を持った出力信号を得ることが出来る。例文帳に追加

When the node α is in the floating state, a capacitive coupling between the gate and the source of the TFT 203 by the capacity 205 is used to make a potential of the node α higher than VDD, so that an output signal having an amplitude between VDD and GND can be normally obtained without amplitude attenuation due to a threshold of the TFT. - 特許庁

なお、保険契約情報ファイル５２は、既保険者の属性情報により複数のタイプに分類し、タイプ別に既保険契約情報を記録したものである。例文帳に追加

The file 52 sorts out plural types according to the attribute information on existing insurance subscribers and records the existing insurance contract information in each type. - 特許庁

そして、この適性圧力範囲に対応するガスケット７０の圧縮変位αの変化量Δαが、ねじ部７の呼びに対してＩＳＯ ７２４で規定されるピッチの２分の１以上に確保され、さらに、ねじ部７のピッチは０．５ｍｍ以上でかつＩＳＯ規格ピッチを下回る範囲に設定される。例文帳に追加

The change quantity Δα of compression displacement αof the gasket 70 corresponding to this proper pressure range is ensured in 1/2 or more of the pitch regulated by ISO 724 to the nominal size of the thread part 7, and the pitch of the thread part 7 is set to the range of 0.5 mm or more and less than the ISO regulated pitch. - 特許庁

少なくとも２つのファブリ・ペロットキャビティー構造を含む第１部分と、該第１部分上に高、低屈折率のフィルム層を交互に積層した複数層の非４分の１波長フィルム層構造を含む第２部分とによってＣＷＤＭフィルタを構成する。例文帳に追加

The CWDM filter is composed of a first part containing at least two Fabry-Perot cavity structures and a second part containing a plurality of non-quarter wavelength film layer structures for which high and low refractive index film layers are alternately laminated on the first part. - 特許庁

この装置は、入射ビームの照射平面において光を空間的に分散させるよう構成される照明プロファイル要素と、入射ビームを試料に向けて導く複数の照明光学要素とをさらに備える。例文帳に追加

The apparatus further includes an illumination profile element configured to spatially distribute light at an illumination plane of the incident beam and a plurality of illumination optical elements for directing the incident beam towards the sample. - 特許庁

細胞に取り込まれた抗酸化性ポリヒドロキシベンゼン誘導体は、生体内組織に分布しているフォスファターゼ他の酵素等によってヒドロキシフェノールやアスタキサンチン、トコフェロールもしくはトコトリエノールに加水分解され、有用な効果を生体に及ぼす。例文帳に追加

The antioxidative polyhydroxy benzene derivative taken into cells is hydrolyzed into hydroxyphenol or astaxanthin, tocopherol or tocotrienol by an enzyme or the like such as phosphatase and others distributed to tissues in a living body, and exerts a useful effect on the living body. - 特許庁

チャネル推定を行なう際、サブキャリア毎に分離した信号を遅延プロファイルの移動量に相当する回転量だけ位相回転させてからｓｉｎｃ関数を畳み込んで隣り合う複数本のサブキャリアを重み付け合成し、時間軸上において遅延プロファイルを所望の位相回転量に応じた分だけ前に移動させてから矩形波を掛けることに相当する処理を行なう。例文帳に追加

The receiver rotates a phase of a signal separated by each subcarrier by a rotation amount equivalent to a moving amount of a delay profile when executing channel estimation and thereafter convolutes a sinc function on the signal to apply weighting composite to a plurality of subcarriers adjacent to each other, and executes processing equivalent to multiplying the delay profile advanced by a desired phase rotation amount on the time base with a rectangular wave. - 特許庁

攪拌回転体１０を複数の部材（１０ａ、１０ｂ、１０ｃ）に分離可能に構成し、その短形部２２を回転ドラム４の投入口６の内径φ１より小さく設定するとともに、複数の部材を前記回転ドラム４内で結合してその底面に回転可能に配設したものである。例文帳に追加

A stirring rotating body 10 is configured so as to be separable into a plurality of members 10a, 10b, and 10c, its short shape part 22 is set smaller than an inner diameter ϕ1 of a charge port 6 of the rotating drum 4, the plurality of members are joined in the rotating drum 4, and rotatably disposed on the bottom surface. - 特許庁

これにより、ブロック体３の成型時やファイバ挿通空間部７への接着剤注入工程時に、ブロック体３が変形することを防止できる。例文帳に追加

Thereby, deformation of the block body 3 can be prevented when the block body 3 is molded and an adhesive is injected to the fiber insertion space part 7. - 特許庁

オーディオトラックによりデータが記録されるディスク状記録媒体から読み出したデータを保持可能なバッファメモリの記憶領域について、先ず、第１の領域と、第２の領域とに分割して管理する。例文帳に追加

First, the memory area is divided into a first and a second areas for controlling in a buffer memory which can hold the data read out from a disk recording medium recoded with the data on its audio tracks. - 特許庁

記録媒体上での記録位置に物理的連続性が必要とされるファイルが記録されている場合などにおいて、処理速度の低下を招くことなく、代替処理が行われることを防止することを可能とする記録制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording control device capable of preventing a substitution process from being executed without degrading a processing speed in the case where files needing physical continuity are recorded at a recording position on a recording medium. - 特許庁

ＤＭＢチャネルを利用するデジタルコンテンツ提供装置１００であって、コンテンツファイルを格納するコンテンツ格納部１２４、コンテンツ格納部１２４に格納されたコンテンツファイルに対する広告情報を生成する広告情報生成部１３２、および生成された広告情報をＤＭＢチャネルを利用して一定半径内のＤＭＢ端末にブロードキャストするＤＭＢ送信部１４６を備える。例文帳に追加

This digital content providing device 100 using the DMB channel includes a content storage part 124 for storing a content file, an advertisement information generation part 132 for generating advertisement information to the content file stored in the content storage part 124, and a DMB transmission part 146 for broadcasting generated advertisement information to a DMB terminal within a fixed radius by using the DMB channel. - 特許庁

図４に示すＹ＝−０．００３５Ｘ＋１．１とＹ＝−０．００３５Ｘ＋１．５とに囲まれる領域内に入るように、ブロックの角部の角度α（°）、及び面取りの落ち量β（ｍｍ）を決定することで、ブロックの偏摩耗量を効果的に抑えることが出来る。例文帳に追加

It is possible to effectively restrain biased abrasion loss of the block by deciding the angle α(° ) of a corner part of the block and the cut quantity β(mm) of chamfering so that it is in a region surrounded by Y=-0.0035X+1.1 and Y=-0.0035X+1.5 shown in the drawing. - 特許庁

登録官は、特許の付与及び公告、並びに分類されたファイルの維持に関連するあらゆる目的のために1971年3月24日のストラスブール協定(その後の版による改正を含め)のもとで採用された国際特許分類を適用しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971 and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files.  - 特許庁

屋根葺き材、窓ガラス、または建物ファサード部材のような建築部材（１４）は、基板（１０）と、複数の方向からの光（１２）を吸収しかつ吸収された光を放射するように基板中に分散された粒子（３０）とを備える蛍光収集器（１６）を含む。例文帳に追加

This building member 14 such as a roofing material and window glass or a building facade member includes a fluorescence collection device 16 provided with a base 10 and particles 30 dispersed in the base to absorb light 12 from a plurality of directions and emit absorbed light. - 特許庁

画像の所定の領域を変更した画像を生成して符号化する画像処理方法及び装置であって、タイル分割部１０２により、基本画像を複数のタイルに分割し、タイル分類部１０３により、各タイルをその内容が変更される変更領域を含まない共通タイルと、変更領域を含む変更タイルとに分類し、それぞれ第１及び第２バッファ１０４，１０５に記憶する。例文帳に追加

This invention provides the image processing method and apparatus for generating an image whose prescribed area is changed and encoding the image, a tile division section 102 divides a basic image into a plurality of tiles, a tile classification section 103 classifies the tiles into common tiles whose contents include no change areas subjected to contents change and change tiles including the revision areas, and first and second buffers 104, 105 store them respectively. - 特許庁

例えばコロイダルシリカなどの軟質砥粒と例えばダイヤモンドまたはアルファアルミナなどの硬質砥粒とが分散媒としての純水に分散されるとともに、研磨促進剤および殺菌剤が含まれている研磨組成物６である。例文帳に追加

In the polishing composition 6, for example, soft abrasive grains such as colloidal silica and, for example, hard abrasive grains such as diamond or alpha alumina are dispersed in pure water as a dispersion medium, and a polishing promoter and bactericides are contained. - 特許庁

繊維及びカーボンナノファイバーが均一に分散された繊維複合材料であって、特に広い温度範囲において熱膨張が小さい繊維複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber composite material in which fibers and carbon nanofibers are homogeneously dispersed, and which especially has a small thermal expansion in a wide temperature range. - 特許庁

カーボンナノファイバーが均一に分散された炭素繊維複合材料であって、特に広い温度範囲において熱膨張が小さい炭素繊維複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber composite material dispersed with carbon nano fibers uniformly and especially showing a small thermal expansion in a wide temperature range. - 特許庁

繊維及びカーボンナノファイバーが均一に分散された繊維複合材料であって、特に広い温度範囲において熱膨張が小さい繊維複合材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber composite material where fibers and carbon nanofibers are uniformly dispersed, particularly a fiber composite material that thermally expands a little within a wide temperature range, and its manufacturing method. - 特許庁

カーボンナノファイバーとカーボンブラックが均一に分散された複合材料であって、特に広い温度範囲において熱膨張が小さい複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material where carbon fibers and carbon black are uniformly dispersed, particularly a composite material that thermally expands a little within a wide temperature range. - 特許庁

光ファイバーの原理を応用して、液相、特に水溶液を用いる場合を含む液相中の試料の濃度を高感度に分析することができ、必要に応じて既存の分光光度計にレトロフィットすることができるコンパクトに作製することも可能な分光光度計用長光路セルを提供する。例文帳に追加

To provide a long light path cell for spectrophotometers that can sensitively analyze the concentration of a sample in a liquid phase containing a case where the liquid phase, especially solution, is used by utilizing an optical fiber principle, can be retrofitted to an existing spectrophotometer as needed, and can be manufactured compactly. - 特許庁

再度ファイナライズの指示を受けると、システム制御部２０は、追記されたシーンの数を基に、ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ内で更新が必要なパケットを選択し、選択したパケットのみ更新を行う。例文帳に追加

Upon reception of a refinalizing instruction, a system control unit 20 selects a packet to be updated in the VMGM_VOBS based on the number of added scenes, and the selected packet alone is updated. - 特許庁

その出力であるアナログ信号ＡＳ１１、ＡＳ１２は、１／２に分割されたｎ出力ビットセル４に各々入力され、ビットセル内部でサンプルホールドして、出力バッファを介して出力される。例文帳に追加

Analog signals AS11, AS12 being their outputs are inputted respectively to n-output bit cells which are divided into halves and the signals are subjected to sample-and-hold at insides of the bit cells to be outputted via buffers. - 特許庁

回折素子２３は光記録媒体の半径方向Ｒに分割された３つの光入射領域α、β、γを有し、光ビーム２７の光路断面を３分割している。例文帳に追加

The diffraction element 23 is provided with three light incident regions α, β and γ divided in the radial direction R of the optical recording medium and divides the optical path cross section of the light beam 27 into three. - 特許庁

トランスファーゲート７のＮｃｈゲート、Ｐｃｈゲートには、ＶＢＴＳＥＬが入力し、高い方の電位が常にＶＢＢ発生回路３の電源端子１０に接続される。例文帳に追加

VBTSEL is inputted to a Nch gate and a Pch gate of a transfer gate 7, a higher potential is connected always to the power source terminal 10 of the VBB generating circuit 3. - 特許庁

出力バッファの記憶容量を越えて画像が欠けたり複数頁に分割されて記録されてしまうことなく、拡大または縮小した画像を被記録媒体により大きく収めて記録することが可能な画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of recording an enlarged or reduced image larger on a recorded medium without exceeding the storage capacity of an output buffer nor recording the image with absence or in divisions of a plurality of pages. - 特許庁

また、枕部２１及びカバー部２０の対向面である枕部２１の後面及びカバー部２０の前面には、二部材を着脱可能とする留め具としての面ファスナ２３，２４が設けられる。例文帳に追加

The back face of the pillow section 21 and the front face of the cover section 20, or the facing surfaces of the pillow section 21 and the cover section 20, are provided with hook-and-loop fasteners 23 and 24 as fastening devices for allowing the attachment/detachment of the two members. - 特許庁

処理基板の表面の所定領域に荷電粒子を照射する際に、その所定領域に照射された荷電粒子の濃度が前記所定領域内で不均一に分布するプロファイルを作りだすこと。例文帳に追加

To make such a profile as the concentration of charged particles is distributed unevenly in a predetermined region on the surface of a substrate processed when that region is irradiated with charged particles. - 特許庁

この発明に係るデータ交換装置は、可変長パケットを固定長ブロックに分割したＡＴＭセルを交換するデータ交換装置において、出力ポート６にＡＴＭセルを一時的に待機行列させるバッファ８を備え、そのバッファ８に同一のパケットを構成するＡＴＭセルがそろうと読み出してパケット単位でＡＴＭセルのＶＰＩ／ＶＣＩ変換を行い出力するようにした。例文帳に追加

This data exchanging device is provided with a buffer 8 making ATM cells temporarily undergo standby queue at an output port 6, reads ATM cells when the ATM cells constituting the same packet are assembled in the buffer 8, performs VPI/VCI conversion of the ATM cells in a packet unit and outputs the ATM cells in a data exchanging device exchanging ATM cells in which a variable length packet is divided into a fixed length blocks. - 特許庁