「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

セグメント保持器を備えた転がり軸受において、転動体が軌道面から逸脱するのを拘束しない非拘束軌道輪、例えば外輪が軸受組立後に外れなくすることで、組付け時の取扱い性を向上させる。例文帳に追加

To improve the easiness of handling of a rolling bearing having a segment retainer during the assembling by preventing an unrestricting race which does not constrain the derailment of rolling elements from a raceway surface, such as an outer ring, from being disengaged after the bearing is assembled. - 特許庁

また、光学素子を保持ブロックに保持させるための保持金具に、光学素子を少なくとも二次元方向に対して拘束する拘束部を形成する構成としても良い。例文帳に追加

A restraining part restraining the optical element at least in a two-dimensional direction can be formed on a holding metal fitting for holding the optical element to the holding block. - 特許庁

本発明は、末端巻線の軸方向の移動を拘束しかつ円周方向及び軸方向のロータ末端巻線の歪みを最小にするための拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a restraint for minimizing the distortion of a rotor end winding in the circumferential direction and axial direction, while restraining the axial movement of end winding. - 特許庁

従来タイプより軽量で、生産性に優れる木造家屋や低層構造物用に適した座屈拘束ブレース、並びに座屈拘束ブレースの製造方法及び、それを用いた耐震構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buckling restricting brace lighter than a conventional type, superior in productivity and suitable for a wooden house and a lower structure; a manufacturing method of the buckling restricting brace; and an aseismatic structure using this brace. - 特許庁

ラップベルト先端側が取付部材を介して車体側部材に連結された乗員拘束装置において、該取付部材の車体側部材への固定作業を容易化することができる乗員拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant restraint system, in which the front end of a lap belt is interlocked with a vehicle body member through an attachment member, capable of facilitating attachment of the attachment member onto the vehicle body member. - 特許庁

ソイルセメント内に鉄筋を配置した鉄筋ソイルセメント構造体における塑性ヒンジ部１０５を、鋼管等の拘束体１０８により拘束することを特徴とする鉄筋ソイルセメント構造体の補強方法。例文帳に追加

In a reinforcing method for a reinforcement soil cement structure, a plastic hinge part 105 in the reinforcement soil cement structure, wherein a reinforcement bar is disposed in the soil cement, is restrained by a restraining body 108 such as a steel pipe. - 特許庁

治療対象部を拘束する拘束手段内に、治療対象部またはその周辺部の組織や機能状態を検出する検出部を備える。例文帳に追加

This operation apparatus is provided with a detection means for detecting the part to be treated, its peripheral tissue and the functional capacity thereof, in a restriction means which enables the restriction of the part to be treated. - 特許庁

モータ／ジェネレータ４２は、ロータ５４をハウジング４１に拘束する拘束状態と、ロータ５４を回転可能とする解放状態とに切換可能な電磁空隙形ブレーキの機能を有している。例文帳に追加

The motor/generator 42 includes a function of electromagnetic gap type brake which can be switched to an arresting state in which the rotor 54 is arrested in the housing 41 and to a release state in which the rotor 54 can rotate. - 特許庁

半拘束式固定ベアリング形人工足関節よりも大きな運動の自由度を可能にすると共に非拘束式半月ベアリング形人工足関節の欠点を持たない人工足関節システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ankle prosthesis system that allows greater freedom of movement than does a semi-constrained fixed bearing ankle prosthesis and that does not have the disadvantages of an unconstrained meniscal bearing ankle prosthesis. - 特許庁

拘束、移動及び解放の過程で微小構造体を損傷させることなく、しかも、複雑な制御系を要することなく、微小構造体を確実に拘束し、実装基板に移載する。例文帳に追加

To securely constrain a minute structure, and to transfer it to a mounting board without damaging the minute structure in processes of constraint, transfer and release, and without the need of a complicated control system. - 特許庁

また、嵌入部２０ｂに、前記取付具１２におけるストッパ１９先端を嵌挿することで、ヘッドボード１１を抜けないように拘束するための拘束穴２１を設ける。例文帳に追加

In addition, a restriction hole 21 for restricting the head board 11 in a not coming out way by fitting a stopper 19 tip in the attachment tool 12 is placed in the fitting portion 20b. - 特許庁

定盤１２の上にひずみのある被処理材Ｍを設置し、所望となる形状となるよう拘束治具１４ａ〜１４ｄを用いて拘束力を与え、定盤１２に密着するようにする。例文帳に追加

A distorted material M to be worked is put on a surface plate 12 and brought into close contact with the surface plate 12 by imparting constraining force so as to become a desired shape by using constraining tools 14a-14d. - 特許庁

サポータ１は、屈伸運動を行う肘または膝の関節を被覆する伸縮性生地２と、関節の屈曲動作に伴う伸縮性生地２の伸びを拘束するために該伸縮性生地に付与された拘束部材３とからなる。例文帳に追加

The supporter 1 includes a stretchable cloth 2 for covering the joint of the elbow or the knee for carrying out bending and stretching exercise, and a restraining member 3 applied to the stretchable cloth to restrain the elongation of the stretchable cloth 2 associated with the bending and stretching motion of the joint. - 特許庁

車両の衝突時などでの乗員の安全を確保する乗員拘束安全システムを備えた車両、および乗員拘束安全装置のセンシングシステムにおいて、多種多様な事象への対応を可能とすること。例文帳に追加

To cope with various kinds of events in a vehicle provided with an occupant restraining safety system for securing safety of an occupant at the time of a collision of the vehicle, etc. and a sensing system of the occupant restraining safety device. - 特許庁

電池モジュールは、電池セル３３、電池ホルダ１，２およびエンドプレート４０が積層された積層体と、積層体を積層方向に拘束するための拘束バンドと、弾性を有する複数の弾性部材５１とを備える。例文帳に追加

The battery module is provided with a laminate in which battery cells 33, battery holders 1, 2, and an end plate 40 are laminated, a binding band for binding the laminate in lamination direction, and a plurality of elastic members 51 having elasticity. - 特許庁

搬送方向Ｄ１に直交した姿勢で試験片２を搬送するための装置１において、Ｄ３，Ｄ４方向において試験片２を拘束するための一対の拘束面７０Ａ，７０Ｂを設けた。例文帳に追加

This device 1 for conveying the test piece 2 with the attitude orthogonal to the conveyance direction D1 is provided with a pair of constraining faces 70A, 70B for constraining the test piece 2 in the D3, D4 directions. - 特許庁

駆動ローラ１０、加圧ローラ１１、加圧ローラ１１を駆動ローラ１０側に付勢する板ばね２１に加え、板ばね２１の弾性変形を所定位置までに拘束するための拘束部２７を備える。例文帳に追加

The handrail driving device includes, a plate spring 21 biasing drive rollers 10, the pressure rollers 11 and a plate spring 21 to a drive roller 10 side, a restriction part 27 for restricting elastic deformation of the plate spring 21 to a predetermined position. - 特許庁

容易に、十分な拘束の効果を確保するとともに、焼入硬化処理の処理効率を向上させることが可能な環状部材の拘束焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restraint-hardening an annular member by which the effect of the sufficient restraint is easily secured and the efficiency of a hardening treatment can be improved. - 特許庁

荷重を検出してプリテンショナーが作動したときに、乗員Ａの移動方向とショルダーベルト３２の延在方向との角度である拘束角度を小さく変更する拘束角度変更手段４０を備える構成とする。例文帳に追加

The seat belt device includes a restraint angle changing means 40 for slightly changing a restraint angle between a moving direction of an occupant A and an extending direction of a shoulder belt 32 when a pretensioner is activated by detecting a load. - 特許庁

この際、拘束ケーブル１の片側を人工衛星に、他方を展開構造物の保持ポイントで規制することで、拘束ケーブル１の宇宙空間への放出（デブリ）を防止することができる。例文帳に追加

In this case, one side of the binding case 1 is regulated by the artificial satellite and the other thereof is regulated by the holding point of the expanded structure, whereby release (debris) of the binding cable 1 to the aerospace can be prevented. - 特許庁

該抵抗溶接機１は，円筒部品５０の内周面を拘束するインナー部材３１と，外周面を拘束するアウター部材３２とを有している。例文帳に追加

The resistance welding machine 1 includes an inner member 31 for restraining the inner peripheral face of the cylindrical component 50 and an outer member 32 for restraining the outer peripheral face. - 特許庁

直流モータの構成に影響を受けることなくその拘束電流値を簡易且つ正確に算出することができる直流モータの拘束電流算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of computing the locked rotor current of a DC motor which can simply and accurately compute the locked rotor current, without having the constitution of the DC motor subjected to its influence. - 特許庁

制振層と拘束層とを有する拘束型制振材において、前記制振層に損失弾性率（Ｅ”）が２．００Ｅ＋０９〜２．００Ｅ＋１１の粘弾性体を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The constrained damping material having a damping layer and a restricted layer features to use a viscoelastic body whose loss modulus (E") is from 2.00 E+09 to 2.00 E+11 for the aforementioned damping layer. - 特許庁

ウエビングを膨張させて乗員を拘束する車両の乗員保護装置において、乗員の胸部、頭部および頸部を効果的に拘束できるようにする。例文帳に追加

To effectively restrict the bust, head and neck of an occupant in an occupant protective device of a vehicle in which the occupant is restricted by inflating a webbing. - 特許庁

シートバッグ及びエアベルトを共通のインフレータにより膨張させる乗員拘束装置において、構成を簡易なものとすることが可能な乗員拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant restraint system having a simple configuration for inflating a seat bag and an air belt by a common inflator. - 特許庁

インクジェット式プリンターは、搬送方向における上流側から下流側に搬送される記録用紙１２に対して該記録用紙１２を支持する支持面３１ａへの拘束力を付与する拘束装置３０を備える。例文帳に追加

An inkjet printer is equipped with the restraint device 30 which applies the restraining force applied to the support surface 31a for supporting a recording sheet 12 to the recording sheet 12 transported from an upstream side to a downstream side in a transport direction. - 特許庁

成膜室２に供給されたイオン化粒子には、前記磁界の拘束を受けてプラズマビームを形成するものと、磁界の拘束を受けずに拡散したものとが存在する。例文帳に追加

The ionized particles fed to the film deposition chamber 2 include those to form plasma beam under the restriction of the magnetic field and those diffused without restriction of the magnetic field. - 特許庁

本発明は、ベッド上に拘束される患者が、睡眠中に自由に寝返りできるようにしながら、ベッドから降りるのを防止できるようにした患者拘束ベルト装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patient restricting device preventing a patient bound on a bed from moving down from a bed in spite of allowing him/her to freely turn over in his/her sleep. - 特許庁

定常走行に移る前は乗員に過大な拘束感を与えず、定常走行時には乗員を強力にシートに拘束することができるシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of strongly arresting an occupant to a seat in regular driving without giving an excessive restrained feeling to the occupant before shifting to the regular driving. - 特許庁

ウェッジ部材に、前進移動によりフック部材を正回転方向へ回転させるよう押圧する作動面44a と、フック部材に対し面接触してフック部材を係合状態に拘束する拘束面44b とを備える。例文帳に追加

The wedge member comprises an actuation surface 44a pressurizing the hook member to rotate it in the positive rotational direction by the advancement movement, and a restraint surface 44b restraining the hook member in the engagement state by contacting the hook member with the surface. - 特許庁

４点式シートベルト装置を構成するウエビングの上体拘束部に設けた第１膨張部によって乗員を効果的に保護することができる車両用乗員拘束装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular occupant constraint device capable of effectively protecting an occupant by a first expanding part provided on an upper body constraining part of a webbing constituting a four-point seat belt device. - 特許庁

第百八十一条　被拘束者又は被収容者に対しては、刑事事件又は少年の保護事件に関する法令の規定によりその身体を拘束することを妨げない。例文帳に追加

Article 181 (1) Captive persons or detainees shall not be prevented from being detained pursuant to the provisions of the laws and regulations on criminal cases or cases of juvenile protection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法は政府を拘束する。本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権限において政府を拘束する。例文帳に追加

(1) This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.  - 特許庁

エンジンとクラッチのアクチュエータの動作限界を守るようにエンジンとクラッチのアクチュエータに関する拘束条件が定められ、クラッチ係合段階の快適性を保証するように運転品質の拘束条件が定められる。例文帳に追加

Constraints on an engine and clutch actuators are defined to respect operating limits of the engine and clutch actuators and driving quality constraints are defined to guarantee comfort during a clutch engagement phase. - 特許庁

前記拘束用グリーンシート３がセラミック粉末を含有すると共に、前記ガラスセラミックグリーンシート１および前記拘束用グリーンシート３中に同一の着色剤を含有する。例文帳に追加

A constraining green sheet 3 contains ceramic powder, and the same coloring agent is contained in both a glass ceramic green sheet 1 and the constraining green sheet 3. - 特許庁

これにより、助手席の乗員６２をエアバッグ２８による拘束領域内に拘束することができると共に、エアバッグ２８を小型化することができる。例文帳に追加

Thus, the occupant 62 on the passenger seat can be constrained within the restraining range of the air bag 28 and the air bag 28 can be miniaturized. - 特許庁

ポリイミドフィルムを拘束体として使用した拘束型粘弾性ダンパーにおいて、ポリイミドフィルムの帯電に原因するヘッド破壊の問題を解消すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a problem on head rupture due to electrification of a polyimide film, in a constraint type viscoelastic damper using a polyimide film as a constraint body. - 特許庁

モータの拘束電流が流れた場合、検知区間ではパワーＦＥＴのＯＮ抵抗が高くなるので、そのドレイン端子の電圧をしきい値電圧と比較することで、モータファンの拘束を検知する。例文帳に追加

Since the ON resistance of the power FET increases in the detecting section when a motor locking current flows, locking of the motor fan is detected by comparing the voltage at the drain terminal with a threshold voltage. - 特許庁

複数の支柱（５２）は、これらの複数の支柱が外側に拡張または伸張してフィルタを展開するのを防止する拘束部材または機構によって拘束されている。例文帳に追加

The plurality of struts (52) is constrained by a restraining member or mechanism that prevents the plurality of struts from expanding or extending outwardly to deploy the filter. - 特許庁

拘束装置と熱負荷装置１４の間の拘束を解除することにより、複合負荷をかけられる試験対象構造物が、外界から独立する単一体に等価になる。例文帳に追加

By releasing the constraint between the constraining devices and the thermal load device 14, the test object structure to which the composite load is applied becomes equivalent to a single body independent from the external. - 特許庁

車椅子の前後の傾動に対しても充分な拘束力を発揮することができ、しかも拘束・解除の取り扱いが簡単なワイヤ式の車椅子固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire type wheelchair fixing device capable of providing a sufficient binding force to resist longitudinal inclination of a wheelchair, and being easy to handle in binding and releasing. - 特許庁

車両の急ブレーキや急旋回などによってもシートクッションの座面に置かれた荷物をしっかりと拘束することが可能で、かつ拘束あるいはそれを解除するときの取り扱い性の向上も図る。例文帳に追加

To firmly restrain a baggage placed on a seat face of a seat cushion even in abrupt braking and sharp turning of a vehicle and improve handling performance when restraining the baggage or releasing the restraint. - 特許庁

フレーム３間、もしくはフレーム３と座屈拘束材５間、または隣接する座屈拘束材５、５間につなぎ材８を架設し、このつなぎ材８をブレース４に接合する。例文帳に追加

Then a tie member 8 is erected between the frame members 3, between the frame member 3 and the buckling constraining member 5, or between the mutually adjacent buckling constraining members 5, 5, and then connected to the brace 4. - 特許庁

又、物体ライブラリには、寸法の変更可能の稜線に対する寸法線データ、稜線の寸法が変更されると、座標位置が変更になる頂点を拘束する拘束条件を記憶しておく。例文帳に追加

Each object library includes data on the dimension line of resizable edges, and binding conditions that bind some vertexes to have their coordinates changed if the edges are resized. - 特許庁

ピストンヘッドとロッドとを、軸方向について拘束し、軸方向と異なる方向について非拘束で連結する連結部材９０を有する。例文帳に追加

A linkage member 90 for restraining the piston head and the rod in their axial direction and for linking the piston head and the rod with non-restraint in directions other than the axial direction is provided. - 特許庁