「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

標準仕様のテーパ主軸で使用でき、しかも、テーパシャンクの外周とフランジの端面を共に強固に拘束できる取付け安定性にも優れた２面拘束型ツールシャンクを提供することである。例文帳に追加

To provide two-plane restriction type tool shank excellent in an installation stability which can use with the tapered main spindle of a standard specification and restrict the outer periphery of a tapered shank and the end surface of a flange together strongly. - 特許庁

目標とするビット検出性能のために想定されるターゲットレスポンスよりも簡単なターゲットレスポンス、特に、拘束長が短くなっているターゲットレスポンスを用いて、短い拘束長によるＰＲＭＬビット検出を行う。例文帳に追加

The PRML bit detection is carried out based on a short constraint length by using a target response easier than a target response defined for target bit detection performance. - 特許庁

定着プレートの鉄筋連結孔に拘束鉄筋本体を挿通しつつ、拘束鉄筋本体の第一の膨出部と第二の膨出部との中間に定着プレートを配置する。例文帳に追加

While the restraining reinforcing bar body is inserted into the reinforcing bar connection hole in the fixing plates, the fixing plates are arranged in each middle section between the first swelling part and the second swelling part of the restraining reinforcing bar body, respectively. - 特許庁

乗員の前後方向への拘束性能、および乗員の左右方向への拘束性能をともに向上させることができるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device capable of enhancing the restraint performance of an occupant in the longitudinal direction and the restraint performance of the occupant in the right-to-left direction. - 特許庁

第１コア片２３Ａと枝側コア２４との間には、第１コア片２３Ａが枝側コア２４から離間されるとき、第１コア片２３Ａの第２コア片２３Ｂと同方向への退出移動を拘束する拘束機構２６を設ける。例文帳に追加

Between the first core piece 23A and the branch side core 24, a restriction mechanism 26 which restricts the leaving movement of the first core piece 23A in the same direction as the second core piece 23B when the first core piece 23A is separated from the branch side core 24 is installed. - 特許庁

フック部材の周面43Aに、作動面と摺接して正回転方向への押圧力を受ける第１端面50と、拘束面と面接触してフック部材を拘束する第２端面43b と備える。例文帳に追加

A circumferential surface 43A is provided with a first end face 50 slidably contacting the actuation surface to receive the pressurized force in the positive rotational direction, and a second end face 43b contacting the restraint surface with the surface to restrain the hook member. - 特許庁

炉内拘束アセンブリは、上部炉心板に結合され、且つ燃料集合体の上部ノズルに相当な軸方向圧縮力を与える、ばねパックなどの第１拘束要素１０２を有する。例文帳に追加

The restricted assembly in core is combined with the upper core plate and has a first restriction element 102 such as a spring pack giving a good axial compression force to the upper nozzle of the fuel assembly. - 特許庁

拘束手段２４は、管状部材１２によって画成されており、拘束手段２４は、曲げられている間、管状部材の境界内でアクチュエータを十分に保持するように、湾曲助長部位に配置される構造体２６を含む。例文帳に追加

A restraining means 24 is defined by the tubular member 12, and the restraining means 24 includes a structure 26 arranged at the bend-enhancing region to retain the actuator 20 substantially within the confines of the tubular member 12 during bending. - 特許庁

自動車事故が生じると、乗員はその運動エネルギーに依ってシートベルトにのめり込んで大きな拘束力が乗員にかかり、受傷の可能性があるが、拘束力を制限出来るシートベルト締付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt fastening device capable of limiting the retaining force acting on an occupant to otherwise cause injury when the occupant is pushed against a seat belt caused by kinetic energy in the event of a car accident. - 特許庁

固相圧接鋼管製造ラインに、シーム部内面拘束装置とシーム部内面圧延装置とを順次配設し、シーム部内面を拘束しあるいはさらに内面ビード圧延して、シーム部が平滑な鋼管とする。例文帳に追加

In a solid phase pressure joining steel tube manufacturing line, the seam part inner face binding apparatus and the seam part inner face rolling apparatus are successively arranged, by binding the seam part inner face and conducting inner face bead rolling, the seam part is made to a smooth steel tube. - 特許庁

退避ガイド面３９とタブ拘束板３３間を通過したサスペンションのタブが、バックスロープ面４０からＵターンして暴走ガイド面３４とタブ拘束板３３間を通過して減速する。例文帳に追加

A tab of a suspension that goes through between a save guide surface 39 and a tab constraining plate 33 makes a U-turn against a back slope surface 40 and goes through between a runaway guide surface 34 and the tab constraining plate 33 to decelerate. - 特許庁

膨張完了直後の乗員拘束部における左右の拘束凸部の凹溝からの高さや突出形態を、安定させることができる助手席用エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag for a front passenger seat capable of stabilizing the height and projection form, from a recessed groove, of right-left restraining projection parts in an occupant restraining part just after completing inflation. - 特許庁

ハーネス拘束片４ａ，４ｂを別工程にて用いることにより、同じハーネスクリップ１によって、別工程にて取り付け作業が行われるハーネスを拘束保持する。例文帳に追加

By using the wiring harness cramp pieces 4a and 4b in other processes, a wiring harness subjected to attaching work in other processes can be cramped and held by the same wiring harness clip 1. - 特許庁

このため、簡単な構造でタイミングギア２４ａとベーンロータ４１の相対回動の拘束ならびに拘束解除の切換を行うことができ、コストを低くすることができる。例文帳に追加

The relative turn between the timing gear 24a and the vane rotor 41 can be constrained or released in a switching manner, and the cost can be reduced thereby. - 特許庁

この工程では、未焼結誘電体セラミック層２２を含む被焼成層３０を、第１拘束層１２と第２拘束層４２との間に挟み込むようにして配置する。例文帳に追加

In this process, the calcinated layer 30 including a non-sintered dielectric ceramic layer 22 is arranged so as to be sandwiched between a first constrain layer 12 and a second constrain layer 42. - 特許庁

ユニバーサル圧延機４の入側に入側拘束装置６を配置し、前記ユニバーサル圧延機の出側の圧延方向に沿った位置に、第１〜第３の出側拘束装置１２、１４、１６を配置する。例文帳に追加

An inlet-side restraining device 6 is arranged on the inlet side of a universal mill 4 and 1st-3rd outlet-side restraining devices 12, 14, 16 are arranged in the positions along the rolling direction on the outlet side of the universal mill. - 特許庁

定着ベルトの両側縁部には、その内側に端部拘束部材（エンドキャップ部材６）をぴったりと嵌め合わせ、断面の形状を円形に拘束する。例文帳に追加

The fixing device tightly fits an end restraint member (end cap member 6) in the inside, at both side edge parts of the fixing belt so as to restrain a cross section shape into a circular shape. - 特許庁

拘束層３と、拘束層３の表面に積層され、熱可塑性樹脂組成物からなる補強層２とを備える補強シート１を、塗装後の金属板４に貼着する。例文帳に追加

A reinforcing sheet 1 composed of a constraining layer 3 and a reinforcing layer 2 that is laminated on a surface of the constraining layer 3 and composed of a thermoplastic resin composition is pasted on the metal plate 4 after the metal plate is coated. - 特許庁

幾何拘束条件の編集が容易であり、もって立体の移動を効率良く行い得る三次元モデルの幾何拘束条件表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a geometrical constraint condition display device for three- dimensional model which easily edits a geometrical constraint condition and therefore, can efficiently move a solid body. - 特許庁

ブッシングの外部接続端子が入り込んでカバー本体を拘束するカバー拘束用空間部をカバー本体に複数のブッシングの少なくとも１つのブッシングに対応して設ける。例文帳に追加

A cover restricting space unit into which the external connection terminals of the bushings penetrate to restrict the cover body is provided to the cover main body as it is corresponding to, at least, one of the bushings. - 特許庁

長ボルト１６の両端部は、長さＬ１で拘束鋼管１０の外部まで延出されており、長さＬ１で延出された部分を利用して、拘束鋼管１０の外側から座金２０を挟んでナット１８で固定する。例文帳に追加

Both ends of the long bolt 16 are extended out with a length L1 to the outside of the restraining steel pipe 10, and fixed by means of a nut 18 in such a manner as to sandwich a washer 20 in between from the outside of the restraining steel pipe 10 through the use of a portion elongated out with the length L1. - 特許庁

筒状体３０上下端部外周に薄肉鋼板３より厚肉の鋼板３ａを巻回して、地震時等において最も拘束力が必要な柱１０の上下端の拘束力を担保する。例文帳に追加

A steel plate 3a thicker than the thin steel plate 3 is wound on the circumference of the upper and lower end sections of the cylindrical body 30 to mortgage binding power of the upper and lower ends of the column 10 extremely required for binding power in the case of an earthquake or the like. - 特許庁

上記ブランクホルダ５に対し、成形途中で被加工材の端面に当接して当該端面の外側への移動を拘束する拘束部６を形成した。例文帳に追加

A restraining part 6 is provided, in the blank holder 5, that, in the course of molding, is abutted against the end face of the material to be molded to restrain the movement of the end face toward the outer side. - 特許庁

受具２，差込具３は、連結されて乗員Ｍの身体をベルト本体１で座席Ｓに拘束し連結が解除されてベルト本体１による乗員Ｍの身体の座席Ｓへの拘束を解除する。例文帳に追加

The catcher 2 and the insertion piece 3 are connected to each other to restrict a body of an occupant M to a seat S by the belt body 1, and are disconnected from each other to release the restriction of the body of the occupant M to the seat S by the belt body 1. - 特許庁

拘束型制振材を凹凸面のある振動体に貼り付けても拘束層と制振樹脂層の間の界面で剥離が起きることがない制振材を提供する。例文帳に追加

To provide a damping material which never causes peeling at an interface between a restriction layer and a damping resin layer even in a case that the restricted damping material is stuck to a vibrating body having an irregular surface. - 特許庁

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。例文帳に追加

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally. - 特許庁

制御棒駆動機構ハウジング９内に装着された制御棒駆動機構本体９０の回転を拘束するために回転拘束手段５４、５５を設ける。例文帳に追加

A rotation restraint means 54 and 55 are installed in order to restrain the rotation of the control-rod drive mechanism body 90 which is placed inside the control-rod drive mechanism housing 9. - 特許庁

特性演算工程にて、拘束電流Ｉｌ、無負荷電流Ｉｏ、無負荷回転数Ｎｏ、及び誘起電圧に基づき拘束トルクＴｌを算出して、特性を特定する。例文帳に追加

In a characteristic calculation process, a constraint torque T1 is calculated, based on the constraint current I1, a non-load current I0, number of resolutions under the non-load condition N0 and induced voltage is calculated, to obtain the characteristics. - 特許庁

膝プロテクター部品のカバーが荷重分配プレートに連結された車輛用膝拘束装置であって、処分時に、使用された材料を容易に分離できる車輛用膝拘束装置を提供する。例文帳に追加

To easily separate used materials during disposal of a vehicular knee restraint device in which a cover for knee protector parts is connected to a load distribution plate. - 特許庁

また、延焼防止用防火布（１）は、一定の耐熱性を有する繊維集合体で構成されており、そして、積層状態になされ且つ拘束部材（２）によって外周部を拘束されている。例文帳に追加

The fabric (1) for preventing the spread of fires is built up of a fiber assembly with a fixed heat resistance and stacked while being bound on the outer circumference thereof with a binding member (2). - 特許庁

成形ロールによる初期曲げ後、ガイドロールで拘束し、その後溶接を行う際、前記ガイドロールは内外周側に配置し、内外周のいずれかでの拘束力に応じて初期曲げ半径を調整する。例文帳に追加

When constraining a steel plate with guide rolls after initial bending with forming rolls and, after that, performing welding, the guide rolls are arranged on the inner and outer peripheral sides and the radius of the initial bending is adjusted corresponding to the force of constraint on either the inner or the outer periphery. - 特許庁

連結手段３５は、２つの連結部材４０ａ，４０ｂと、ロック部材５０と、ロック部材５０を連結部材４０ａ，４０ｂに対して拘束する拘束手段４９とを含む。例文帳に追加

The connecting means 35 comprises: two coupling members 40a and 40b; a locking member 50; and constraining means 49 for constraining the locking member 50 to the coupling members 40a and 40b. - 特許庁

ノズル本体１内に装填したスポンジ４をノズル本体１内に押さえ付けるように拘束しうる輪状拘束部材５をノズル本体１開口に嵌合する。例文帳に追加

A circular restraining member 5 capable of restraining the sponge 4 loaded in the nozzle body 1 into the nozzle body 1 is engaged with the opening of the nozzle body 1. - 特許庁

刃先１１、１２、２１、２２により被覆体１０２を外周側から拘束してしつつ切断した後（ａ〜ｂ）、刃先中央部１１、２１により導体１０１を外周側から拘束しつつ切断する（ｂ〜ｃ）。例文帳に追加

After cutting (a to b) a covering body 102 by edges 11, 12, 21 22 while restricting the covering body from the outer peripheral side, a conductor 101 is cut (b to c) by the edge central parts 11, 21 while restricting the conductor from the outer peripheral side. - 特許庁

モータファンの拘束が検知されると、ＥＣＵ１８はモータ駆動回路１５へのＰＷＭ制御信号の供給を停止し、モータの拘束電流を即座に遮断する。例文帳に追加

When locking of the motor fan is detected, an ECU 18 stops provision of the PWM control signal to a motor drive circuit 15 thus interrupting the locking current of the motor instantaneously. - 特許庁

駆動中のモータの回転子が何らかの原因で拘束されたときに、簡素かつ安価な構成で誤検出なく確実に、回転子拘束を検出してモータを焼損等から保護する。例文帳に追加

To protect a motor against burning when a rotor of the motor under driving is locked due to some cause by detecting the locking of the rotor surely by a simple and inexpensive arrangement while eliminating erroneous detection. - 特許庁

本発明は、ＭＨＣ非拘束性Ｔ細胞／ＮＫ細胞をＭＨＣ拘束性Ｔ細胞と組み合わせて含む治療組成物、特に、ＬＡＫ細胞を含む治療組成物に関する。例文帳に追加

The therapeutic compositions containing the non MHC-restricted T-cells/NK-cells in combination with MHC-restricted T-cells, and especially the therapeutic compositions which comprise LAK cells. - 特許庁

このようにして、仮支保を行うと、トンネル掘進機１０の拘束可能性が大きい掘進停止時に、地山が緩んだ場合でも、トンネル掘進機１０の拘束を回避することができる。例文帳に追加

The temporary timbering thus constructed makes it possible to avoid the binding of the tunnel boring machine 10 even if the natural ground is loosened at the stop of excavation during which the tunnel boring machine 10 is highly likely to be bound. - 特許庁

拘束部材または機構を解放してフィルタ（５０）を案内部材（１２）から展開できるようになされている駆動組立体（４０）が、拘束部材または機構と協働する。例文帳に追加

Cooperating with the restraining member or mechanism is an actuating assembly (40) that is adapted to release the restraining member or mechanism and enable the filter (50) to be deployed from the guide member (12). - 特許庁

切削用インサート２０の下面２１をインサート取付座の底面に着座させ、かつ、副切刃逃げ面２３Ｂをインサート取付座の拘束面に当接させて拘束する。例文帳に追加

The bottom face 21 of the cutting insert 20 is restricted by making seat on the bottom face of a mounting seat for the insert and by abutting the flank 23B of the minor cutting edge against the restricting face of the mounting seat for the insert. - 特許庁

また、軌道輪の軌道面は平坦状を成しており、拘束具は平坦状の軌道面上に並べられた複数の転動体を所定位置に拘束する。例文帳に追加

The raceway surface 4s of the bearing ring 4 has a flat shape, and the constraint tool 16 constrains, at the predetermined positions, the plurality of rolling elements 6 arranged on the flat raceway surface 4s. - 特許庁

非拘束ヒンジ７０は、切替平面ＣＰに対して吐出側に位置し、斜板２５がラグプレート２４から離れる方向に移動することを拘束しない。例文帳に追加

The non-constraint hinge 70 is positioned in a delivery side of the change over plane CP and does not constrain movement of the swash plate 25 separating from the lug plate 24. - 特許庁

そして、これら入側及び出側の拘束装置で、熱間状態とした圧延材２ｒ及びＨ形鋼２Ｒのフランジ２ｂ、２ｃの外面を拘束しながら圧延する。例文帳に追加

Rolling is executed while restraining the outsides of the flanges 2b, 2c of a rolled stock 2r and the wide flange shape steel 2R which are made into a hot state with these restraining devices on the inlet and outlet sides. - 特許庁

上側外周拘束部１６と下側外周拘束部１５とは、それぞれ加圧軸方向に所定の厚みα１、α２を有するように形成されている。例文帳に追加

The lower outer periphery restricting part 15 and an upper outer periphery restricting part 16 are respectively formed so as to have predetermined thickness α1 and α2 in a pressure axis direction. - 特許庁

アンラップガラス製品形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現であるコンピュータ化モデルが用いられ、該モデルを拘束最適化問題として解析する。例文帳に追加

The controller uses the computerization model of mathematical expression of a network restricted view of an unwrapped glass product formation process and analyzes the model as a restricted optimization problem. - 特許庁