「を拘束する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

被加工部に外力を印加する前に可動部の運動を制限する拘束部を設けておき、被加工部の加工が終了した後に拘束部を除去する。例文帳に追加

A restraint segment to restrain movement of a movable segment is provided before an external force is applied to the target portion and, after processing of the target portion is completed, the restraint segment is removed. - 特許庁

本発明の座席は、座部６２および背もたれ部６３を有する座席本体６１と、座席本体を支持する座席ベース６４と、座席本体に着座した乳幼児の身体を拘束する拘束ベルト装置６６とを備える。例文帳に追加

This seat includes: a seat body 61 having a seat portion 62 and a backrest portion 63, a seat base 64 for supporting the seat body 61, and a restraining belt device 66 for restraining an infant's body seated on the seat body 61. - 特許庁

導体板１０との間で導線部Ｒを挟持する挟持ローラ２０と、挟持ローラ２０を支持するローラ支持部材３０と、挟持ローラ２０を回転不能に拘束する回転拘束部材４０とを備えている。例文帳に追加

The wire connection mechanism comprises a holding roller 20 which holds a wire R between a conductive plate 10 and the roller, a roller supporting member 30 which supports the holding roller 20, and a rotation restricting member 40 which restricts the holding roller 20 non-rotatably. - 特許庁

ステープル引抜き工具１０の先端は分岐して、わに口状の開口２３を形成し、開口２３の収斂部２１でステープルを拘束する機能を有する拘束部２２を形成するための外れ止め２０が配置されている。例文帳に追加

The tip end of the staple puller 10 is branched to form an opening 23 in crocodile mouth shape, and a latch 20 to form a restriction part 22 having the function restricting the staple is disposed at the convergence part 21 of the opening 23. - 特許庁

容易に、十分な拘束の効果を確保するとともに、焼入硬化処理の処理効率を上昇させ、環状部材の生産コストを抑制することが可能な環状部材の拘束焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restraint-hardening an annular member by which the effect of the sufficient restraint is easily secured, the efficiency of a hardening treatment is enhanced and the manufacturing cost of the annular member can be reduced. - 特許庁

オフセット作業が可能な農作業機において、作業部を支持する伝動フレームの回動を前進作業位置と後進作業位置で拘束し、解除する拘束・解除装置の機構を簡素化し、納まりを良好にする。例文帳に追加

To simplify and well store a locking/unlocking device for locking or unlocking the rotation of a transmission frame supporting a working portion at a forward-moving work position and a rearward-moving work position in a farm implement capable of offset works. - 特許庁

拘束治具３は、ランナー４の基端部４Ｆを拘束する案内保持部１０と、上方への抜けを防止する上蓋１１と、ランナー４を案内保持部１０の内面に押圧する押圧手段１２とを備える。例文帳に追加

The constraint tool 3 is provided with a guiding and holding part 10 for constraining a base end part 4F of the runner 4, an upper lid 11 to prevent upward coming-off, and a pressing means 12 for pressing the runner 4 against the inner face of the guiding and holding part 10. - 特許庁

対象体を拘束する際において、取り押さえる人及び対象体に加わる衝撃力を緩和し、さらに対象体の大きさに左右されずに対象体を拘束することのできる刺股用ユニット、及び刺股を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust fork unit and a thrust fork for restraining an object regardless of the size of the object while relieving impact force applied to a person or the object to be captured when restraining the object. - 特許庁

肩拘束部を有するエアバッグにおいて、展開時における高さ方向の寸法を適切に制御し、肩拘束部をより効果的に展開膨張するエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device more effectively expanding and inflating a shoulder restraining part appropriately controlling a height direction dimension in expansion in the airbag including the shoulder restraining part. - 特許庁

ドアの拘束性を確保するとともにドアの開閉性を確保することができ、かつ、構成の簡素化を図ることができる車両ドア拘束構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle door restraint structure which ensures restraining properties of a door and ensures opening and closing properties of the door, and which achieves a simple construction. - 特許庁

対象地盤４の対向する境界部４１にそれぞれ設置する拘束体１と、拘束体間を連結する緊張材２と、で構成するものである。例文帳に追加

The liquefaction preventive structure is constituted of restrained bodies 1 respectively set on a boundary section 41 opposed to the objective ground 4 and tendons 2 connecting among the restrained bodies. - 特許庁

自己保持形ソレノイド（１６）を使用すると共に自己保持形ソレノイドの可動鉄芯（２０）の回転を阻止するための構成（被拘束手段２８及び拘束手段３０）を付設する。例文帳に追加

This door lock mechanism uses a self-holding type solenoid 16 and includes such a configuration (a restrained means 28 and a restraining means 30) that prevents rotation of a movable iron core 20 of the self-holding type solenoid. - 特許庁

熱鋼板を水平に拘束ロールで拘束通板しながら制御冷却する装置に関し、連続的に広範囲な冷却能力制御を可能とする安価な熱鋼板の冷却装置を提案する。例文帳に追加

To propose an inexpensive cooling equipment by which continuously wide range of the control of cooling capacity is made possible about equipment for performing controlled cooling while passing a hot steel sheet by horizontally restraining the sheet with restraining rolls. - 特許庁

個々のチップを拘束基板（４４）上に集合的にボンディングする方法および異なる膨張係数の材料の基板によって半導体読み取り回路を拘束状態に配置する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of collective bonding of individual chips on a strained substrate (44), and a method of placing under strain a semiconductor reading circuit by a substrate in a material of different coefficient of expansion. - 特許庁

快適なシートベルト装着環境を提供すると共に適切に乗員を拘束し保護することができる車両用乗員拘束保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle occupant restraining protective device capable of appropriately restrain and protect an occupant while providing a comfortable seat belt wearing environment. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１０は、乗員Ｐの上体Ｕを拘束するためのメインバッグ２６と、膝Ｋを拘束するためのサブバッグ２８と、これらにガスを供給するインナチューブ３５とが共に折り畳まれている。例文帳に追加

In an airbag device 10 for a front passenger seat, a main bag 26 for restraining the upper body U of the occupant P, a sub bag 28 for restraining the knees K, and an inner tube 35 for feeding these with gas are folded together. - 特許庁

本発明は、緊急時に、看護師等が拘束帯を速やかに解除できるようにするための患者用拘束帯解除具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an implement for releasing a restraint belt for a patient, which enables a nurse or the like to promptly release the restraint belt in emergency. - 特許庁

車両が衝突する可能性があると予測された場合に、ウェビング拘束装置４０を作動させてウェビング１２を拘束し、ＥＬＲ１４が作動するまでの間にウェビング１２が引き出されることを防止する。例文帳に追加

When a vehicle is estimated to have a possibility of a collision, the webbing 12 is restrained by actuating the webbing restraint device 40, thereby preventing drawing out of the webbing 12 before the ELR14 is actuated. - 特許庁

また、各可動部の拘束条件や、連動する動きの伝播する方向を表示し、また幾何学的拘束条件を定める形状を抽出して強調表示する。例文帳に追加

Also, restraint requirements for each movable part and the direction in which combined movements propagate are displayed, and a configuration defining geometrical restraint requirements is extracted and highlighted. - 特許庁

次に、予備成形材の隣接する２つの凸部１３を拘束するとともに、２つの凸部１３の間の凹部１２の溝底部を非拘束状態として予備成形材を成形型１００に固定する。例文帳に追加

Next, two adjacent convex portions 13 on the preforming material are bound, while the preforming material is fixed to a forming die 100 with a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13 placed into a non-binding state. - 特許庁

次に、互いに隣接するコアバック部２ａ同士を接合した状態で分割コア２を拘束する複数の外周拘束治具を固定子コア１の外周部に装着する。例文帳に追加

Then, with adjacent core-back portions 2a connected to each other, a plurality of outer circumference restraining jigs for restraining the split cores 2 are fitted to the outer circumferential portion of the stator core 1. - 特許庁

拘束及び暴走両状態における保護動作を実現するとともに、一度モータが所望回転数に達した後の拘束異常状態に対しては、直ちにモータへの通電を遮断するモータ保護装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a motor protecting device which achieves protective operations in both constraint and runaway states and which immediately interrupts power supply to a motor for an abnormal constraint state, after the motor has once reached the desired revolutions. - 特許庁

車両衝突時に展開膨張するエアバッグ１００は、肩拘束部１０７を構成する左右のインナパネル１３０，１４０の間に挟まれた頭部拘束パネル１８０，１９０を有する。例文帳に追加

The air bag 100 deployed and inflated at a collision of a vehicle has head constraining panels 180, 190 held between left and right inner panels 130, 140 constituting the shoulder constraining part 107. - 特許庁

少ない回路規模で長い拘束長のパーシャルレスポンスと複数系統の短い拘束長のパーシャルレスポンスとに対応することが可能なデータ再生方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data reproducing method and device capable of dealing with the partial response of a long constraint length and the partial response of a short constraint length of plural systems with a small circuit scale. - 特許庁

この拘束部材１６は、共通接続部１８から絶縁被覆１４に至るまでの領域で電線束を外側から拘束することにより、共通接続部１８に対する各導体１２の角度の変化を抑止する。例文帳に追加

The constraint member 16 constrains a change of an angle of each conductor 12 to the common connection section 18 by constraining the bundle of the electric wires from the outside at a range from the common connection section 18 to the insulated film 14. - 特許庁

本発明は、免震化工事における水平力拘束方法に関し、全方向に亘って拘束力を簡易な構成で発揮するようにするとともに、部材のコスト低減を図るようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a method for restraining a horizontal force in base-isolating work, which enables a restraining force to be exerted in all directions by a simple constitution, and which can reduce the cost of members. - 特許庁

すなわち、３以上のバネ要素６３によって各ソリッド要素６１，６２間を拘束するように連結することにより、簡単な近似により、解析用モデル６０に擬似的な回転拘束力を付与することができる。例文帳に追加

That is, the solid elements 61 and 62 are restrained by the three or more spring elements 63 so that it is attainable to apply a pseudo rotational restraining force to the model 60 for analysis by a simple approximation. - 特許庁

拘束具で拘束されるワイヤハーネス（Ｗ／Ｓ）の配索作業に際して、Ｗ／Ｓが捩れ変形する状態を画面上で確認可能にするＷ／Ｓの配索形状解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide the cabling shape analyzing device of wire harness (W/S) for allowing a status of a W/S twisted and deformed to be confirmed on a screen in the cabling work of the W/S constrained by a constraint tool. - 特許庁

鋼管の端部には、上記膨張性モルタルが硬化するときの膨張を拘束する拘束部材を設け、硬化した膨張性モルタルに圧縮力が導入されるようにする。例文帳に追加

A restraining member restraining an expansion during a time when the expansion mortar is hardened is provided on the end of the steel pipe and compression force is introduced on the hardened expansion mortar. - 特許庁

画像支持体およびバックアップローラで構成するニップ部に隣接して、前記の印刷媒体の片側を拘束して搬送する拘束搬送手段を配する。例文帳に追加

A binding transporting means is located adjacent to a nip part constituted from the image supporting body and a backup roll and transporting is carried out by binding one side of the printing medium. - 特許庁

また、強化繊維を帯状にまとめて連続的に走行させる一方、拘束材を保持する保持手段を備え、この保持手段に保持させた拘束材を、走行中の強化繊維に対し、それを横切る方向に付着する。例文帳に追加

A holding means for continuously running reinforcing fibers in a strip-like state and for holding a restraint material is provided, and the restraint material held by the holding means is bonded to reinforcing fibers during running in the direction traversing the fibers. - 特許庁

構成を簡略化して製造コストの低減を図り、各面内座屈拘束部材および各面外座屈拘束部材を分解可能として、メンテナンス性を向上することができるようにした構造物の軸力材を提供する。例文帳に追加

To provide an axial force member of a structure simplified in arrangement for a reduced manufacturing cost, and capable of enhancing its maintainability by making it possible to disassemble each in-plane buckling restraining member and each out-of-plane buckling restraining member. - 特許庁

必要以上のマージンを持った設計をすることなく、回路規模の小型・軽量化を図ることができ、しかもモータの拘束を正確に検知できるモータ拘束検出回路およびモータ制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor locking detection circuit capable of detecting locking of a motor accurately while reducing the circuit scale and weight without requiring a design having a margin more than required, and to provide a motor control circuit. - 特許庁

本発明では、拘束点を求める処理を代表点と面の間の位置関係を解析するという簡易な方法ではなく、そのままの物体形状どうしの位置関係を解析することにより拘束点を求める。例文帳に追加

According to this invention, a point of constraint is obtained by analyzing mutual positional relation of object shapes as they are instead of a simple method in which processing for obtaining the point of constraint is performed by analyzing positional relation between a representative point and a face. - 特許庁

突出量を可変できるバンパを備えた車両において、接触を早期に検出して拘束手段を起動する拘束手段起動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a restraint means starting device for detecting contact in an early stage and starting a restraint means in a vehicle equipped with a bumper capable of varying a protruding amount. - 特許庁

車両緊急時、乗員の身体拘束に伴ってウェビングに作用する張力に対するウェビング繰出量（引出量）を、拘束される乗員のマス、又は衝突等の衝撃の大きさ等に応じて変更する。例文帳に追加

To change the delivery amount (pulled amount) of webbing against a tension acting on the webbing when the body of an occupant is arrested in an emergency of a vehicle according to the mass of the arrested occupant or the magnitude of impact such as collision. - 特許庁

本発明に係る装置は拘束部材を有しており、同拘束部材が潰されたインプラントを潰れた状態に維持することによってインプラントを哺乳類の身体の所望部位まで狭小な通路を通して送達できるようにするものである。例文帳に追加

The new implant deployment apparatus including a restraining member, maintains a collapsed implant in its collapsed state for delivery through a small passageway to a desired site in a mammalian body. - 特許庁

下部支持部材を窓枠や壁面等の固定面に拘束して、ブラインドの遮蔽材が風に煽られたり、揺れたりすることを防ぐと共に、下部支持部材を拘束していないときの意匠的な見栄えを改善する。例文帳に追加

To restrain a lower support member to a fixed surface such as a window frame or a wall surface to prevent shielding members of a blind from flapping or shaking in the wind and to improve design appearance when the lower support member is not restrained. - 特許庁

ブレースとして、両端が既存建物の躯体に接続される芯材と、この芯材の両面に沿って配置されて芯材の座屈を拘束する拘束材とを有し圧縮力を支持する圧縮ブレース２Ａ，２Ｂを用いる。例文帳に追加

Compressive braces 2A and 2B, which comprise a core material having both ends connected to an existing building frame and a restraining material disposed along both surfaces of the core material and restraining buckling of the core material and which bear compressive force, are used as the braces. - 特許庁

側壁３１の内面に、ロック位置で噴射器本体２０の通常位置からの押し下げ操作を拘束するように、突起２５の下動を拘束し、かつアンロック位置で下動を許容する形状のストッパ３５を形成した。例文帳に追加

A stopper 35 shaped to regulate downward movement of the protrusion 25 to regulate a pushdown operation from a normal position of the body 20 at the locked position and to allow downward movement at the unlocked position is formed on an internal surface of the sidewall 31. - 特許庁

電池ケースのシール性を十分に確保できると共に、電池を加圧して拘束する場合に拘束荷重抜けによる電池性能の低下を防止できる全固体電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an all-solid-state battery that is capable of securing a sufficient sealing characteristic of a battery case and that is also capable of preventing degradation of battery performance caused by the dropout of a restriction load in a case of restricting the battery by applying pressure. - 特許庁

走行中に衝突を予知した場合に、乗員を、座席にあらかじめ拘束保持する動作を反復的に行え、衝突発生時には、確実に乗員を座席に拘束する。例文帳に追加

To repeatedly perform operation to restrain and hold an occupant on a seat beforehand when a collision is predicted during traveling and securely restrain the occupant on the seat when a collision occurs. - 特許庁

第十五条　抑留資格認定官は、被拘束者が前条第一項の資格認定審査請求をしたときは、次項の規定による仮収容令書を発付し、当該被拘束者を仮に収容するものとする。例文帳に追加

Article 15 (1) The recognition officer of internment status shall, in cases that the captive person files an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, issue a written provisional detention order pursuant to the provision of the following paragraph and detain said captive person provisionally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、電池温度調節装置は、加熱部を駆動させることで、拘束プレートに起因した電池セルの熱引けを防ぎ、拘束プレートに隣接する電池セルを暖機する。例文帳に追加

Accordingly, the battery temperature adjusting device can prevent the thermal shrinkage of the battery cells caused by the binding plates by driving the heating section, and warms up the battery cells adjacent to the binding plates. - 特許庁

建物の地震応答変位を低減しつつ、座屈拘束ブレースを過度の応力負担から解放することが可能な座屈拘束ブレースの作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a bucking restraining brace capable of releasing the buckling restraining brace from excessive stress loading while reducing the displacement of a building in response to an earthquake. - 特許庁