「アナを?」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、ＳＩＮ信号の送信が信号線Ｌ1 の１本のみで構成され、ワイパコントローラ１００側ではマイクロコンピュータを必要とせず、アナログ信号発生回路としてのデューティ発振回路１１０等にて構成でき、ハード及びソフトの負荷が増大しないため、オートワイパシステムの車両への搭載性が向上される。例文帳に追加

Therefore, transmission the SIN signal is performed by only one signal line L1, and the wiper controller 100 does not require a micro computer, and can be composed of a duty oscillation circuit 110 or the like as an analog signal generation circuit, so that load on the hardware and software does not increase and installability of the auto wiper system on the vehicle can be improved. - 特許庁

アナログ・デジタル変換器は、容量値が２のべき乗に重み付けされ、一端が比較器の入力にそれぞれ接続された複数の第１容量対と、一端が比較器の入力に接続された第１補助容量対と、一端が固定電圧線に接続された第２補助容量対とを有している。例文帳に追加

An analog-to-digital converter includes: a plurality of first capacitor pairs, each having capacitance value weighed to be the power of two and having one end connected to an input of a comparator; a first auxiliary capacitor pair, each having one end connected to the input of the comparator; a second auxiliary capacitor pair, each having one end connected to a fixed voltage line. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる芯材の表面にＡｌ−Ｓｉ系ろう材が積層された積層材が熱間圧延された後の表面のＸ線マイクロアナライザで測定される酸素プロファイルのピーク値が１／２となる深さを表面酸化膜厚さとすると、その表面酸化膜厚さは２５０Å以下である。例文帳に追加

In the case the depth by which the peak value of an oxygen profile measured by an X-ray microanalyzer of the surface after the hot rolling of a laminated material obtained by laminating an Al-Si brazing filler metal on the surface of a core material composed of aluminum or an aluminum alloy reaches 1/2 is defined as a surface oxidized film thickness, the surface oxidized film thickness is ≤250 Å. - 特許庁

楽音パターンデータの記録開始が指示されると、アナログ入力端子から入力された演奏データは、Ａ／Ｄ変換器を介してデジタルオーディオデータに変換されて、ＲＡＭの楽音パターンデータ格納領域に記録されるとともに、当該データ区間に対応して、前記選択設定されたリミックスパターンに設定された遅延時間だけ、このデジタルオーディオデータが遅延されて再生される。例文帳に追加

When the start of recording of musical sound pattern data is indicated, playing data inputted from an analog input terminal are converted by an A/D converter into digital audio data, which are recorded in a musical sound pattern data storage area of a RAM and reproduced while delayed by the delay time set in the selected and set remixing pattern corresponding to the data section. - 特許庁

化学発光基質と酵素との接触によって吸着性領域から可視光波長領域の化学発光が放出されているバイオチップ１０上を冷却ＣＣＤカメラ１１によって光電的に検出し、増幅器１２で増幅し、アナログ／デジタル変換器１３でデジタル信号に変換して、発光強度としてデータ処理手段１４に入力する。例文帳に追加

The reader is adapted to photoelectrically detect chemiluminescence of a visible light wavelength region from an adsorptive area on a biochip by a contact between a chemiluminescent matrix and ferment by a cooled CCD camera 11, amplify the same by an amplifier 12, and convert the same to a digital signal by an analog-digital converter 13 to be input as light emission intensity to a data processing means 14. - 特許庁

メモリやアナログなどのカスタムコアのレイアウト設計では、人手によるレイアウト設計が多く、レイアウト設計中に電流情報の認識が困難であり、またエレクトロマイグレーションに関するルールがプロセスの微細化により複雑化するため、エレクトロマイグレーションを守ったレイアウト設計がより困難となり、レイアウト設計後の修正工数が大きい。例文帳に追加

To solve problems in layout design of a custom core such as memory core or analog core, in which it is difficult to recognize current information during manual layout design, and layout design based on electromigration becomes further difficult, resulting in increased man-hours for correction after layout design since a rule for electromigration is complicated due to segmented processes. - 特許庁

一方の信号は第１のディジタルフィルタ３ａにおいて低帯域周波数の音声信号のみが抽出され、続いて第１の位相調整回路４ａ、第１のＤ／Ａ変換回路５ａにおいてアナログ信号に変換され、第１の出力アンプ６ａを介して低帯域再生用スピーカ７ａで可聴音に再生される。例文帳に追加

A first digital filter 3a extracts only voice signals of low band frequencies from one stream of signals, then a first phase control circuit 4a and a first D/A converter circuit 5a convert the voice signals into analog signals which are then fed via a first output amplifier 6a to a low band reproducing speaker 7a for reproducing audible sounds. - 特許庁

本発明の抗酸化剤、皮膚外用剤および化粧料は、トリコサンテス ジオイカ（Ｔｒｉｃｈｏｓａｎｔｈｅｓ ｄｉｏｉｃａ）、ロンギフリア スワイテス（Ｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ ｔｈｗａｉｔｅｓ）、ミモサ ヘキサンドラ（Ｍｉｍｏｓａ ｈｅｘａｎｄｒａ）、プレムナ インテグリフォリア（Ｐｒｅｍｎａ ｉｎｔｅｇｒｉｆｏｌｉａ）、アファナミキス ポリスタキヤ（Ａｐｈａｎａｍｉｘｉｓ ｐｏｌｙｓｔａｃｈｙａ）、およびアナシクルス ピレスルム（Ａｎａｃｙｃｌｕｓ ｐｙｒｅｔｈｒｕｍ）よりなる群から選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を含有する。例文帳に追加

The antioxidant, the skin care preparation and the cosmetics contain the extract of at least one plant selected from the group consisting of Trichosanthes dioica, Longifolia thwaites, Mimosa hexandra, Premna integrifolia, Aphanamixis polystachya and Anacyclus pyrethrum. - 特許庁

プロトン伝導性高分子材料と、そのプロトン伝導性高分子材料に分子鎖が絡まっているエチレン−ビニルアルコール共重合体からなるガスバリア性高分子材料と、ジイソシアナート化合物によりガスバリア性高分子材料が架橋された架橋構造とを有するガスバリヤ性固体電解質材料とした。例文帳に追加

The gas barrier solid electrolyte material has a proton conductive polymer material, a gas barrier polymer material composed of ethylene-vinyl alcohol copolymer in which a molecular chain is entangled with the proton conductive polymer material, and a cross-linked structure in which the gas barrier solid polymer material is cross-linked by diisocyanate compound. - 特許庁

次に、直交復調部１０で直交復調され、Ａ／Ｄ変換部１１で同相成分、直交成分のそれぞれがＡ／Ｄ変換され、記憶手段１６に記憶されているアナログバンドパスフィルタ７、９の群遅延特性と逆特性を有するデジタルフィルタとが演算手段１２によってフィルタ演算処理され、信号復調部１３で信号復調される。例文帳に追加

Next, quadrature demodulation is performed by a quadrature demodulation part 10, respective common-phase and orthogonal components are A/D converted by an A/D converting part 11, an arithmetic means 12 applies filter operating processing to a digital filter having characteristics inverse to the group delay characteristics of analog band-pass filters 7 and 9 stored in a storage means 16, and signals are demodulated by a signal demodulating part 13. - 特許庁

短絡回路２１，３１，４１，５１により複数の電子機器Ａ〜Ｄの接続の有無を検出し、短絡回路２１，３１，４１，５１によっていずれかの電子機器Ａ〜Ｄの接続が無いと検出されると、アナログスイッチ２３，３３，４３，５３によりその電子機器Ａ〜Ｄの接続経路がバイパスされるようにする。例文帳に追加

When the presence of connections of a plurality of electronic equipment A to D is detected by short circuits 21, 31, 41 and 51 and the absence of the connection of one of electronic equipment A to D is detected by the short circuits 21, 31, 41 and 51, a connecting path for the electronic equipment A to D is bypassed by analog switches 23, 33, 43 and 53. - 特許庁

前記第１の表示モードから前記第２の表示モードに移行する場合、前記第１の表示モードでは画像表示装置１０の所定領域ＰＡに表示されていたアナログ表示画像１０２を前記第２の表示モードではデジタル表示画像１０４に切り替えて、所定領域ＰＡ内に表示させる。例文帳に追加

When it is transferred from the first display mode to the second display mode, in the first display mode, the analog display image 102 displayed at a predetermined area PA of the image display device 10 is switched to a digital display image 104 in the second display mode to display it in the predetermined area PA. - 特許庁

本発明の二酸化チタンは、平均二次粒子径が２μｍ〜３０μｍ、平均一次粒子径が１．５μｍ以下であり、粉末Ｘ線回折パターンにおけるブロンズ型二酸化チタンの主ピーク強度を１００としたとき、ルチル型二酸化チタン及びアナターゼ型二酸化チタンの主ピーク強度がいずれも５以下である。例文帳に追加

In this titanium dioxide, an average secondary particle size is 2-30 μm; an average primary particle size is ≤1.5 μm; and when main peak intensity of bronze type titanium dioxide in a powder X-ray diffraction pattern is assumed to be 100, main peak intensity of each of rutile type titanium dioxide and anatase type titanium dioxide is ≤5. - 特許庁

復号器（ＤＥＣ）１２Ａ，１２Ｂは、ディジタル映像切替装置（ＤＶＳＷ）１１により２系に振り分けられた互いにフレーム同期がとられていない非同期のディジタル化映像信号を各系毎に別個に入力して、それぞれ復号処理し、映像信号１０３，１０４としてアナログ映像切替装置（ＡＶＳＷ）１３に送出する。例文帳に追加

Decoders (DEC) 12A and 12B separately inputs asynchronizing digitized video signals whose frame synchronization is not performed and which are divided into two systems by a digital video switch device (DVSW) 11, in each system, and decodes each video signal, and transmits video signals 103 and 104 to an analog video switch device (AVSW) 13. - 特許庁

音波発生装置３０１では正弦搬送波Ｍ系列位相変調部３０２により、音波発射指令部１０８より出力される音波発射指令１０６に従って、ＰＳＫ変調した音波信号生成し、これをアナログ信号として電力増幅器３０３で増幅した後、スピーカ１０７に与えている。例文帳に追加

In the sound wave generator 301, sound wave signal PSK-modulated with a sine carrier wave M series phase modulator 302 is produced according to a sound wave emission command 106 output from a sound wave emission command part 108, which is amplified with a power amplifier 303 as analog signal and the given to the speaker 107. - 特許庁

通信回線システム、特にＩＳＤＮまたはＸＤＳＬシステムにおけるエコー消去が、フロントエンド３のアナログ部分に統合された、調整可能受動エレメントを有する調整可能混成回路５によって実施され、調整可能受動エレメントの値が、たとえばマイクロプロセッサのようなデジタル制御手段４によって制御される。例文帳に追加

The echo cancelation of the communication line system, specially, an ISDN or XDSL system is carried out by an adjustable hybrid circuit 5 which is united to an analog part of a front end 3 and has an adjustable passive element and the value of the adjustable passive element is controlled by a digital control means 4 such as a microprocessor. - 特許庁

ビデオまたは音声番組、コマーシャル・メッセージ、またはニュース記事に組み込まれたアドレスによってオンライン情報サービスプロバイダへの直接の自動アクセスを提供するシステムで、放送、ケーブルまたは記録済みのメディアで受信され、アナログまたはディジタル・フォーマットで符号化されるビデオまたは音声番組で動作する。例文帳に追加

In a system for providing the direct automatic access to the online information provider with the address integrated in a video or audio program, a commercial message or a news article, a method for receiving the program is performed by a cable means or a recorded medium and operated by the video or audio program encoded in an analog or digital format. - 特許庁

イソウロン、カルブチレート、ジウロン、テブチウロン、リニュロン、シアナジンなどから選ばれる少なくとも一種の光合成阻害系除草活性成分と２，４−Ｄ、ＭＣＰＡ、メコプロップなどから選ばれる少なくとも一種の植物ホルモン系除草活性成分を混合して茎葉から吸収させる除草剤。例文帳に追加

This herbicide made as being absorbed from stems and leaves is obtained by mixing at least 1 kind of a photosynthesis inhibitory herbicidally active ingredient selected from isouron, karbutilate, diuron, linuron, cyanazine, etc., and at least 1 kind of a plant hormone-based herbicidally active ingredient selected from 2,4-D, MCPA, mecoprop, etc. - 特許庁

ランダムノイズ信号を滑らかなアナログ信号又はステップ状デジタル信号に重ね合わせることにより、特に、静的摩擦モードと動的摩擦モードとの間で切り換わるときに、例えば、自動車のトランスファケース１６内に配置された電磁摩擦クラッチパック組立体１１０の係合特性が改良される。例文帳に追加

For example, the engaging characteristics of an electromagnetic friction clutch pack assembly 110 situated in a transfer case 16 of an automobile are improved in particular when a static friction mode and a dynamic friction mode are switched by superposing a random noise signal on a smooth analogue signal or a step-like digital signal. - 特許庁

相手先の名前および電話番号がＬＣＤ表示部４に表示された状態で、使用者がキー入力部５の発呼ボタンを押下した場合には、携帯電話機が通信圏内に存在するか否かが判断され、通信圏外に存在すると判断された場合には、所定の音声アナウンスがレシーバ部９から出力される。例文帳に追加

While the destination name and its telephone number are displayed on the LCD detection section 4, when a user depresses a dial button of a key entry section 5, whether or not a portable telephone set is resident within a communication zone is discriminated and a prescribed voice announcement is outputted from a receiver section 9 when the residence at the outside of the communication zone is discriminated. - 特許庁

親機２０の記憶部２５の特徴記憶領域２５Ｃには、伝言メッセージ登録スイッチ２３のオン操作により、伝言メッセージが、親機２０に備えられたハンドセット２８のマイクを介して、制御部３２でアナログ／デジタル変換されて、予め記憶された外部個人情報に関連付けて記憶される。例文帳に追加

A message is subjected to analog/digital conversion by a control part 32, via a microphone of a hand set 28 installed in a master set 20, related to external individual information which is stored previously, and stored in a feature storing region 25C of a storage part 25 of the master set 20 by on- operation of a message registering switch 23. - 特許庁

その後、不要な周波数成分がカットされた磁界信号は、アンプで増幅され、Ａ／Ｄ変換器でデジタル変換され、スペクトラムアナライザ等で構成される出力信号検出部、周波数分析部を介して記憶部に供給され処理部に送られて判定部で部分放電が判定される。例文帳に追加

Thereafter, a magnetic field signal in which the unnecessary frequency components are cut off is amplified by an amplifier, digitally converted by an A/D converter, supplied to a storage part via an output signal detection part, a frequency analysis part constituted of a spectrum analyzer or the like, and transmitted to a processing part, and the partial discharge is determined by a determination part. - 特許庁

インパルス信号の非受信期間に動作制御ユニット１９０により、低雑音増幅器１１０、復調器１２０、１２１、低域通過フィルタ１３０、１３１、可変利得増幅器１４０、１４１、アナログデジタル変換器１５０、１５１の各段の回路の電源スイッチＳＷ１１０・・・ＳＷ１５１をオフ状態に制御する。例文帳に追加

An operation control unit 190 controls so that a low noise amplifier 110, demodulators 120 and 121, low pass filters 130 and 131, the variable gain amplifiers 140 and 141 and power source switches SW110, ..., SW151 of circuits of respective stages of analog-digital converters 150 and 151 are in an off state while the impulse signal is not received. - 特許庁

所望の第２ポートの出力動作の選択で、前記第２ポートに接続される検出素子と、前記検出素子に直列接続される電流負荷（１０）とに電流が流れ、前記検出素子と前記電流負荷との間の分圧電圧が前記第１ポートを介してＡ／Ｄ変換器へのアナログ入力として入力される。例文帳に追加

When the output operation of the desired second port is selected, a current flows to the detection element connected to the second port and a current load (10) connected in series to the detection element, and a divided voltage between the detection element and the current load is input through the first port to the A/D converter as analog input. - 特許庁

ネットワークアナライザ６０とケーブルアッセンブリ２０との間に接続されるケーブルアダプタ１（１Ａ，１Ｂ）において、一方の端部に雌コネクタ２のシールド部材である雌アウター導体４と電気的に接続され、他方の端部にＳＭＡ雄コネクタ１５が取り付けられている同軸ケーブル１０を備える。例文帳に追加

The cable adaptor 1(1A, 1B), connected between a network analyzer 60 and a cable assembly 20, has a coaxial cable 10 that is electrically connected to a female outer conductor 4, which is a shield member of a female connector 2, on one end, and has an SMA male connector 15 attached to the other end. - 特許庁

検量線の作成若しくは補正のために多点の既知濃度試料を分析する分析装置に於いて、アナライザ部５にて、ｎ個の既知濃度試料のうち、少なくともｍ（１≦ｍ≦ｎ−１）個の既知濃度試料の測定が行われ、データプロセッサ部１６にてその測定結果が用いられて検量線の作成若しくは補正が行われる。例文帳に追加

In the analysis apparatus for analyzing samples having known concentration at many points for creating or correcting a calibration curve, an analyzer section 5 measures at least m (1≤m≤n-1) sample having known concentration, and the measurement result is used by a data processor section 16 and the calibration curve is created or corrected. - 特許庁

受信信号選択部５は、チャンネル切り替え検出部２によるチャンネル切り替え検出時点から、復号信号出力開始検出部４による復号信号出力開始検出時点までの間、地上デジタル放送受信部１００から出力される信号の代わりに、アナログ放送受信部２００から出力される信号を出力部３００へ入力する。例文帳に追加

A received signal selection part 5 inputs to an output part 300 a signal outputted from the analog broadcast receiving part 200 in place of a signal outputted from a terrestrial digital broadcast receiving part 100 from a channel switch detection point of time by the channel switch detection part 2 to a decoding signal output start detection point of time by a decoding signal output start detection part 4. - 特許庁

複数の異なるキャリア周波数の信号をそれぞれ含む複数の無線周波数信号ＲＦ１，ＲＦ２が合成器１−５で合成され、アナログデジタル変換部１−６でデジタル信号に変換された後、キャリア抽出部１−８〜１−１１の出力信号がレベル調整部１−１２〜１−１５でゲイン調整される。例文帳に追加

A plurality of wireless frequency signals RF1, RF2 including a plurality of different carrier frequency signals, respectively, are synthesized by synthesizing units 1-5, and converted to digital signals by analog-digital conversion units 1-6, then output signals of carrier extraction units 1-8 to 1-11 are gain-adjusted by level adjustment units 1-12 to 1-15. - 特許庁

波形変換回路３は、ＰＷＭ回路２の出力によってオン／オフ制御されるスイッチトランジスタと、スイッチトランジスタに直列に介挿されたコイルと、コイルの誘導電流によって充電されるコンデンサとから構成され、ＰＷＭ回路２の出力を高電圧アナログ信号に変換して負荷４へ供給する。例文帳に追加

A waveform conversion circuit 3 consists of a switch transistor that is subjected to on/off control by an output of the PWM circuit 2, a coil inserted with the switch transistor in series and a capacitor charged by induced current of the coil, and converts the output of the PWM circuit 2 into a high voltage analog signal to supply the high voltage analog signal to a load 4. - 特許庁

抵抗５４，５６と抵抗５５との共通接続点はマイクロコンピュータ４０のＡＩＮ１ポートと接続されており、その電圧は各スイッチ２９，３６のオンオフ状態に応じた異なるレベルのアナログ信号となるので、マイクロコンピュータ４０は、ＡＩＮ１ポート電圧に基づいて各スイッチ２９，３６のオンオフ状態を判断することができる。例文帳に追加

The common connection point of resistance 54, 56 and resistance 55 is connected to the AIN1 port of microcomputer 40, and since its voltage becomes the different leveled analog signal according to the on-off state of each switch 29, 36, the microcomputer 40 is possible to judge the on-off state of each switch 29, 36 based on the voltage of AIN1 port. - 特許庁

このＡ／Ｄ変換処理における残差が増幅回路４０により増幅され、この増幅された残差（アナログ値）が接続切替回路２０を経てＡ／Ｄ変換回路３０に入力し、Ａ／Ｄ変換回路３０によりデジタル値（前に出力されたデジタル値の下位のビットに相当する）に変換されて、このデジタル値が出力される。例文帳に追加

An amplifier circuit 40 amplifies a residue in the analog/digital conversion processing, the amplified residue (analog value) is given to the analog/digital converter circuit 30 via the connection changeover circuit 20, the analog/digital conversion circuit 30 converts the amplified residue into a digital value (equivalent to low-order bits of the digital value outputted precedingly) and outputs the digital value. - 特許庁

操作部１００ａ〜１００ｃ毎に別々に形成された複数の操作部ユニット１０ａ〜１０ｃはケーブルＣ１〜Ｃ３によりシリアル接続され、各操作信号発生部１７ａ〜１７ｃからのアナログ信号はＩ／Ｆ基板１３ａ〜１３ｃによりシリアルディジタル信号に変換された後に、ケーブルＣ１〜Ｃ３を介してメインコントローラ２２に送られる。例文帳に追加

A plurality of operation section units 10a-10c separately formed for operation sections 100a-100c are connected in series by cables C1-C3, and the analog signals from operation signal generation sections 17a-17c are converted into serial digital signals by I/F boards 13a-13c then sent to a main controller 22 via the cables C1-C3. - 特許庁

静電容量式タッチパネル装置は正常モードの場合に、外部クロック生成器は操作クロック信号を提供するとともに、外部クロック生成器、信号生成器、電流検出器、電流−電圧変換回路、アナログ−デジタル変換回路、フィルター、インターフェースコントローラ、マイクロプロセッサ及び接触位置計算器が有効化される。例文帳に追加

When the capacitive touch panel device is in a normal mode, an external clock generator provides an operation clock signal, and the external clock generator, a signal generator, a current detector, a current-voltage conversion circuit, an analog-digital conversion circuit, a filter, an interface controller, a microprocessor, and a touching position calculator are activated. - 特許庁

センサ側回路１０には、ホール素子１２のアナログ信号に対応したセンサ出力電圧とバッテリＢの出力電圧ＶＳとの電圧差が所定値以下となるように、プルアップ抵抗Ｒ０による電圧降下量を制御する比較回路１４および電流制御回路１５（制御回路）が設けられる。例文帳に追加

The sensor side circuit 10 is provided with a comparator circuit 14 and a current control circuit 15 (control circuit) for controlling the voltage drop amount caused by the pull-up resistance R0 so that a voltage difference between a sensor output voltage corresponding to an analog signal of the Hall element 12 and the output voltage VS of the battery B becomes below a prescribed value. - 特許庁

数平均分子量が３００〜１００００であり、かつ結晶化エンタルピー（ΔＨ）が７０Ｊ／ｇ以下である高分子ジオール、有機ジイソシアナートおよび鎖伸長剤から構成される、ＪＩＳ−Ａ硬度が６０〜９７である熱可塑性ポリウレタンの層（Ａ）と、エチレン−酢酸ビニル共重合体のケン化物の層（Ｂ）を有する積層体。例文帳に追加

This laminate has a thermoplastic polyurethane layer (A) with a JIS-A hardness of 60 to 97 which is constituted of a polymer diol with a number-average molecular weight of 300 to 10,000 and a crystallization enthalpy (ΔH) of 70 J/g or less and an organic diisocyanate and a chain distender, and a layer (B) of a saponified product of an ethylene/vinyl acetate copolymer. - 特許庁

発光体１０と、放物面鏡１１と、アナモフィックレンズ１３、１４と、補助レンズ１５と、回転型色フィルタ１６と、入力部収束レンズ１８、中央部収束レンズ１９、出力部収束レンズ２０、から構成される第２照明系であるリレーレンズ系２１と、液晶パネル２２と、を備えた画像表示装置Ａとした。例文帳に追加

This picture display device A is equipped with the light emitting body 10, a parabolic mirror 11, anamorphic lenses 13 and 14, an auxiliary lens 15, a rotary type color filter 16, a relay lens system 21 being a 2nd illumination system constituted of an input part converging lens 18, a center part converging lens 19 and an output part converging lens 20, and a liquid crystal panel 22. - 特許庁

硝酸化成抑制作用を有する成分としては、スルファチアゾール（２−スルフアニルアミドチアゾール）、ジシアンジアミド、チオ尿素、１−アミジノ−２−チオウレア（チオ尿素）、２−アミノ−４−クロル−６−メチルピリミジン、２−メルカプトベンゾチアゾール、Ｎ−２，５−ジクロロフェイルサクシアナミド酸、４−アミノ−１，２，４−トリアゾール塩酸塩、及び３−メルカプト−１，２，４−トリアゾール等が使用される。例文帳に追加

Sulfathiazole (2-sulfanilamide thiazole), dicyandiamide, thiourea, 1-amidino-2-thiourea (thio urea), 2-amino-4-chloro-6-methyl pyrimidine, 2-mercaptobenzothiazole, N-2, 5-dichloropheny succinamide acid, 4-amino-1, 2, 4-triazole hydrochloride, 3-mercapto-1, 2, 4-triazole, and the like are used as the components having nitrification-inhibiting function. - 特許庁

局部発振信号ＳLO1I、ＳLO1Qの周波数を、アナログ放送の受信時には、受信信号ＳRXのキャリア周波数よりも第１および第２の中間周波信号Ｓ1I、Ｓ1Qの中間周波数だけ離れた周波数とし、デジタル放送の受信時には、受信信号ＳRXの中心周波数に等しい周波数とする。例文帳に追加

The frequencies of the local oscillation signals SL01I and SL01Q are set so that they are deviated from the carrier frequency of the reception signal SRX by the intermediate frequencies of the first and second intermediate frequency signals S1I and S1Q at the time of receiving analog broadcast and they are equal to the center frequency of the reception signal SRX at the time of receiving digital broadcast. - 特許庁

この発明では、携帯電話１００の筐体１が、ヒンジ部６により全体的に二分割されたフリップ構造となり、表示側１ａにディスプレイ４及びスピーカー７が設けられ、操作側１ｂに操作パネル８及びマイク９が設けられ、また筐体１を閉じた状態で外側となる面１ｃには、アナログ・クオーツ時計５０が設けられている。例文帳に追加

A case 1 of a portable telephone 100 is divided into 2 pieces as a whole by a hinge part 6 forming a flip structure, is provided with a display 4 and a speaker 7 on the display side 1a, an operation panel 8 and a microphone 9 on the operation side 1b, and an analog quartz clock 50 on the face 1c that is outer side when the case 1 is closed. - 特許庁

装着部２４に設けられた接点２７ａ，２７ｂには、キャパシタまたはバッテリのいずれか１つが接続され、外部電源１５からの電力が、電力供給経路６３を通じてアナログ電源回路６１及びデジタル電源回路６２に供給されるとともに、キャパシタ又はバッテリが充電される。例文帳に追加

To contacts 27a, 27b provided to the attachment unit 24, either one of a capacitor and a battery is connected, and power from the external power source 15 is supplied to the analog power supply circuit 61 and the digital power supply circuit 62 through the power supply path 63, and the capacitor or the battery is charged. - 特許庁

ポリオールと有機ポリイソシアナートの反応によるポリウレタン樹脂の製造方法において、下記一般式（１）の二環式第三級アミンと、下記一般式（２）の４級アンモニウム塩化合物（Ｒ_ｎはアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アミノアルキル基等であり、Ｘは有機酸基、又は無機酸基である。）の触媒を用いる。例文帳に追加

In the method for producing a polyurethane resin by reacting a polyol with an organic polyisocyanate, a catalyst composed of a bicyclic tertiary amine represented by general formula (1) and a quaternary ammonium salt compound represented by general formula (2) (R_n is an alkyl group, a hydroxyalkyl group, an aminoalkyl group or the like; X is an organic acid group or an inorganic acid group) is used. - 特許庁

表示装置の下ガラス基板３０の中央部には、ほぼ矩形平面形状の表示領域４０が設けられ、その周囲に、アナログ表示のための第１走査線８２と、ディジタル表示のための第２走査線１０２とについて、それぞれの走査線を順次選択するための走査線駆動回路１（８０）と走査線駆動回路２（１００）が配置される。例文帳に追加

An approximately rectangular display region 40 is formed in the central part of a lower glass substrate 30 of the display device, and scanning line driving circuits 1 (80) and 2 (100) for sequentially selecting respective scanning lines of first scanning lines 82 for analog display and of second scanning lines 102 for digital display are laid in the periphery of the display area. - 特許庁

各端末の変換機ＣＶは、電子楽器ＥＭから出力される演奏音や音声などのアナログオーディオデータをディジタルに変換してパケットでネットワークＣＮ上に流すことができ、ネットワークＣＮ上のオーディオデータはミキサＭＸにより各端末間の送受信経路が制御される。例文帳に追加

The converter CV of each terminal can convert analog audio data, such as performance note and voice output from the electronic musical instrument EM into digital data and can make them flow over the network CN in a packet, and transmitting/receiving routes among respective terminals of the audio data over the network CN are controlled by a mixer MX. - 特許庁

本発明の電子装置の駆動方法はクロック信号生成手段としてのＡＮＤ回路１４３と、シリアルパラレル変換手段としてのシフトレジスタ１４２と、デジタルアナログ変換手段としてのＤ／Ａコンバータ１４１と、比較手段としてのコンパレータ１４０を備える電子装置１０１の駆動方法である。例文帳に追加

This driving method is used for the electronic device 101 having an AND (logical product) circuit 143 as a clock signal generating means, a shift register 142 as a serial parallel converting means, a D/A converter 141 as a digital analog converting means, and a comparator 140 as a comparing means. - 特許庁

ゲート信号発生回路５０から出力されるゲート信号によって、レーダパルス信号を送信する直前の所定の時間内に前記アナログスイッチ５２が通過状態に制御され、この時間内の最下位階調の比較出力は平均化回路４１において平均化されて比較回路４３に入力されるように構成した。例文帳に追加

An analog switch 42 is controlled to be in a pass state within a specified time immediately before transmitting a radar pulse signal by a gate signal that is outputted from a gate signal generation circuit 50, and the comparison output of the lowest gradation within the time is averaged by an averaging circuit 41 and is inputted to a comparison circuit 43. - 特許庁