「イールド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホイールドレッサおよびその製造方法例文帳に追加

WHEEL DRESSER AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

イールド管理システム、方法及びプログラム例文帳に追加

YIELD MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

フレア性能とイールド性能のいずれにも優れたトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner excellent in both of flare performance and yield performance. - 特許庁

・ イールドカーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。例文帳に追加

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the yield curve formulation method?  - 金融庁

フイールドプログラム可能ゲートアレイの不揮発性メモリセルを消去する方法例文帳に追加

METHOD FOR ERASING NON-VOLATILE MEMORY CELL OF FIELD- PROGRAMMABLE GATE ARRAY - 特許庁

チャーイールド（炭化率）が高く、緻密な構造を有する耐熱膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat resistant film having a high char yield (carbonization rate) and having a dense structure. - 特許庁

インホイールドライブユニット用サスペンション機構およびその調整方法例文帳に追加

SUSPENSION MECHANISM FOR IN-WHEEL DRIVE UNIT, AND ITS ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

車両用ロードホイールの内空領域に設けたインホイールドライブユニットを、車体に懸架するインホイールドライブユニットのサスペンション装置において、車体を低床化して車室内空間を広くする。例文帳に追加

To reduce the floor height of a car body to enlarge cabin space in a suspension device for an in-wheel drive unit for suspending the in-wheel drive unit provided in an inner range of a road wheel for a vehicle. - 特許庁

より具体的には、イールドスプレッドと格付け推移確率との関係を示す関係式に基づいてモデル上のイールドスプレッドを計算し（ステップ１１２）、その計算値と、市場で観測されたイールドスプレッドとの二乗誤差の重み付け和Ｚを最小にするような格付け推移確率を非線形最適化計算によって求める（ステップ１１４〜１２８）。例文帳に追加

More in concrete, the yield spread on a model is computed (step 112) from a relational expression showing the relation between the yield spread and grading transition probability and then grading transition probability which minimizes the weighted sum Z of errors of squares of the calculated value and the yield spread observed on the market is obtained through nonlinear optimization calculation (steps 114 to 128). - 特許庁

②ヘッジファンドを含め、高いイールドを求めるあまり、リスク認識が不十分なまま、レバレッジを過度に利かせた取引を行っていたのではないか。例文帳に追加

(ii) Hedge funds and other investors may have been utilizing excessive leverage in conducting trade, with inadequate recognition of risk in their quest for high yields.  - 金融庁

金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。例文帳に追加

Repricing risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk.  - 金融庁

回路構成が比較的簡単で、回路規模が小さく、消費電流の小さなフイールドバス用３値信号出力回路を実現すること。例文帳に追加

To provide a ternary signal output circuit for a field bus which has relatively simple circuit constitution, a small circuit scale, and small current consumption. - 特許庁

シャフトが不動にされたピニオンが、回転運動を下流側ピニオンに伝達して、歯車毎の伝達イールドを維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain transmission yield for every gear by transmitting rotary motion to a downstream pinion by a pinion with a shaft made immobile. - 特許庁

シャフトが固定されたピニオンが、歯車毎の伝達イールドを維持するために、下流側ピニオンに回転運動を伝達することを可能にする。例文帳に追加

To allow a pinion, the shaft of which is fixed, to transmit rotary motion to a downstream pinion to maintain transmission yield per gear. - 特許庁

ＰＯ＝Ａ×Ｂ／（Ｃ／１２０００）×（５／Ｄ） （１） Ｂ：炭素繊維ストランドのイールド（ｇ／ｍ） Ｃ：炭素繊維ストランドの単糸数 Ｄ：炭素繊維ストランドの単糸径（μｍ）例文帳に追加

A method for producing the carbon fiber strand is provided. - 特許庁

メモリセルアレイの端部に配置されたビット線のセンスマージンの減少を防止し、これによりリテンション特性やイールド率を向上する。例文帳に追加

To improve tension characteristics and a yield rate by preventing a reduction in the sense margin of a bit line arranged in the end of a memory cell array. - 特許庁

窒化反応が良好で窒化物薄膜の生成に適し、かつ、スパッタリングイールドが高く成膜速度が高い成膜を行う。例文帳に追加

To provide a film-forming method which causes an adequate nitriding reaction, is suitable for producing a nitride thin film, and forms a film at a high sputtering yield and at a high film-forming speed. - 特許庁

スワップカーブ(L)が国債イールドカーブ(G)とスワップスプレッドから構成されていることに着目し、スワップカーブ及びスワップスプレッドの期間構造をそれぞれモデル化し、個別銘柄の需給に左右されない国債イールドカーブを表現する。例文帳に追加

Focusing on the fact that a swap rate (L) consists of a JGB yield (G) and a swap spread, each term structure of the swap rate and swap spreads is modeled to represent the government bond yield curve irrelevant to the demand and supply of specific issues.  - 財務省

普及しているホイールドーリにアタッチメントを用いることで、ブレーキドラムのみを取外し可能とし、新たなブレーキドラムドーリの機械を必要とせず、普及しているホイールドーリとアタッチメントのみで、タイヤとブレーキドラムを別々に脱着、点検を可能となるアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment applied to a prevalent wheel dolly allowing removal of a brake drum solely and capable of mounting/removing and inspecting tires and the brake drum separately only with the prevalent wheel dolly and the attachment without requiring a new machine for brake drum dolly. - 特許庁

更にエッジホイール１２０の底面が流体により湿潤するのを妨げるために、エッジホイールドライヤ１４０を少なくとも一個のエッジホイール１２０に近接して位置決めし、エッジホイールドライヤ１４０の真空チャネルを使用することで、流体を底面から離れる方向へ吸引できる。例文帳に追加

To further prevent fluid from wetting a bottom surface of the edge wheels 120, an edge wheel dryer 140 can be positioned proximately adjacent to at least one edge wheel 120 to suction the fluid away from the bottom surface by using a vacuum channel of the edge wheel dryer 140. - 特許庁

このため、ウォームギヤ３０がホイールドライブ３４の径方向外側へ向かう径方向へ傾動することを抑制できて、ウォームギヤ３０のホイールドライブ３４への噛合量が小さくなることを抑制でき、作動音が大きくなることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the worm gear 30 can be restrained from tilting in the radial direction toward the outside in the radial direction of the wheel drive 34, a meshing quantity to the wheel drive 34 of the worm gear 30 can be restrained from becoming small, and the operation sound can be restrained from becoming large. - 特許庁

なお、政府や中央銀行による金利推定モデルを活用したイールドカーブの推定・公表はアメリカやイギリスにおいても行われている。ただし、我が国における今般のイールドカーブ推定・公表の取組においても、その算出結果をもって国債の公定価格として当局が市場環境と無関係に定めるというものではないことに十分留意する必要がある。例文帳に追加

Estimation and publication of the yield curve calculated from a model offered by thegovernment or the central bank is also seen in the United States and the United Kingdom. However, we should be very careful in the efforts to estimate and publicize the yield curve in Japan. We recognize the theoretical yield curve derived from the model will be essentially different in nature from what is actually traded in the market and the market determines the price ultimately. The authorities will not recognize the result of the calculation as the official bond price that is irrelevant to the market environment.  - 財務省

しかしながら、研究会においては時間の制約等もあり、ドル円のベーシススワップ・スプレッドのみを勘案すれば良いのか否かを含め、ベーシススワップ・スプレッドをイールドカーブに勘案することが国債及びスワップのイールドカーブをモデル化するにあたってどのような意味を持ちうるのか、という点について掘り下げて議論するまでには至らなかった。例文帳に追加

However, we could not have in-depth discussions, due to time constraints, on whether or not the consideration of basis swap spreads of only the USD-JPY is sufficient. For a similar reason, we have not disccused in depth the significance of taking basis swap spreads into consideration when the yield curves of the JGBs and swaps are modeled.  - 財務省

入射に関する異方性の強いイオンなどの粒子種によるプロセスに関して、それぞれ角度θおよびエネルギーＥの関数であるイオン角度エネルギー分布関数（ＩＡＥＤＦ）と、表面との作用の係数としてのエッチング・イールドのエネルギー成分とを数値積分して、エッチング・イールドの重み付けのついたイオン角度分布関数（ＥＹＩＡＤＦ）をあらかじめ作成する。例文帳に追加

About a process by a particle seed such as ion having a strong anisotropic for an entering, an ion angle energy distribution function (IAEDF) which is respectively the function of an angle θ and an energy E, and an etching yield energy component which is the coefficient of an action with respect to the surface, are numerically integrated to generate the weighted etching yield ion angle distribution function (EYIADF) in advance. - 特許庁

6 イールドカーブを多数生成して、それぞれに基づくキャッシュフローの現在価値の分布からリスク量を計算する方法である（いわゆる「モンテカルロ法」に基づく計算方法。）例文帳に追加

6 In this method (the so-called Monte Carlo method), a number of yield curves are generated and the risk amount is calculated in light of the distribution of the present value of cash flow based on each yield curve  - 金融庁

・ イールドカーブのリスク・ファクターの設定（通貨・種類・期間）及び構築方法について、金融機関のポートフォリオ特性との整合性に問題はないか。例文帳に追加

- Is there not any problem with the consistency of the establishing yield curve-related risk factors (currency, type, period) and the modeling approach with the nature of the institution's portfolio?  - 金融庁

材料毎のスパッタイールド差を大きくするアシストガスを利用した集束イオンビームアシストエッチングにより、構造毎の微小凹凸を形成することで、走査電子顕微鏡観察に適した試料作製を実現する。例文帳に追加

The sample production device achieves sample production suitable for observation by a scanning electron microscope, by forming a micro irregularity every structure by focused ion beam assistant etching using assist gas for increasing the spatter yield difference for every material. - 特許庁

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。例文帳に追加

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds. - 特許庁

シリコン基板１の表面に有するスクライブラインやフイールドプレートあるいはオープン電極５を覆うように絶縁膜を形成した上でＮｉの無電解めっきを金属電極４に行い、めっきを形成する。例文帳に追加

An insulating film is formed so as to coat a scribe line, a field plate or an open electrode 5 included on the surface of a silicon substrate 1, and then an Ni electroless plating is performed on a metal electrode 4, to form a plating. - 特許庁

ここで、ウォームギヤ３０の当接部３２が径方向軸受４６に当接することで、ウォームギヤ３０のホイールドライブ３４径方向外側へ向かう径方向への傾動が係止される。例文帳に追加

Here, an abutting part 32 of the worm gear 30 abuts on a bearing 46 in the radial direction, to thereby lock tilting in the radial direction toward the outside in the radial direction of the wheel drive 34 of the worm gear 30. - 特許庁

ホール又は配線溝の側壁荒れに対するイールドとの相関関係を明らかにし、側壁荒れに応じて良否を判定する半導体装置の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a semiconductor device in which correlation of the yield to the roughness of the sidewall of a hole or a wiring trench is clarified and GO/NO-GO test is performed depending on the roughness of the sidewall. - 特許庁

多くのアドネットワークを活用することにより収益を向上しつつ、運用負担を軽減することのできるイールド管理システム、方法及びプログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a yield management system, a method and a program which can reduce operation loads while improving profits by utilizing many advertising networks. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、鏡面角度調整装置１２において、モータ２８が駆動されて、ウォームギヤ３０が回転されることで、ホイールドライブ３４が回転されて、ミラーの鏡面の角度が調整される。例文帳に追加

In a door mirror device 10 for the vehicle, in a mirror surface angle adjusting device 12, a motor 28 is driven, and the worm gear 30 is rotated, so that a wheel drive 34 is rotated, and an angle of a mirror surface of a mirror is adjusted. - 特許庁

好ましくは、平衡／非平衡回路（７０、７２）がコンパクトで空間効率的な近接充填関係でもって単一の回路基板上に構成されて、且つ送信フイールドから良好な分離を手依拠する。例文帳に追加

Preferably, the balanced/unbalanced circuit (70, 72) is constructed on the single circuit board with a compact and space efficient closed packing and provides a good separation from transmission field. - 特許庁

ＬＥＤ光源５７から出た光束は原稿Ｍの表面を照射らし、原稿像をフイールドレンズ５９、結像用レンズ６２を介してリニアイメージセンサ６３上に結像して読み取る。例文帳に追加

A luminous flux from an LED light source 57 is emitted onto a front side of an original M and an image of the original is formed via an image forming lens 62 onto a linear image sensor 63, which reads the image. - 特許庁

一実施形態で、イベント（例えば、アーキテクチャ上のイベント。）の発生時に、サービスルーチンデータブロック（ＳＲＤＢ）は、イールドサービスルーチンのアドレスを得るようアクセスされる。例文帳に追加

According to one embodiment, when an event (such as an event on an architecture) occurs, a service routine data block (SRDB) is accessed to obtain an address of a yield service routine. - 特許庁

実際、金融市場の取引量に占めるヘッジファンドのシェアを見ると、クレジット・デリバティブ（60％）、ハイイールド債（47％）、新興国債券（45％）等の市場において極めて高いシェアを占めていることが分かる22。例文帳に追加

In fact, a look at the share of hedge funds in the turnover of financial markets reveals that hedge funds have an extremely high share in markets such as credit derivatives (60%), high-yield bonds(47%), and bonds of emerging countries (45%). - 経済産業省

今般「当面のモデル」として報告されたモデルにおいては、日々のスワップカーブをその都度キャリブレーションし、マーケットの状況を直接的に反映するモデルとなっている。そのため本モデルは、特定の時点でのイールドカーブをその時のマーケット状況にフィットさせることができる一方、一部市場参加者の意図的な動きがあった場合モデルから導出されるイールドカーブがその影響を受ける可能性も否定しえない。例文帳に追加

In the “Tentative model,” the daily swap curve is calibrated to directly reflect the status of the market. As a result, while this model can fit the yield curve at the specific time to the market status, we cannot rule out that the yield curve derived from the model may be affected by any deliberate behaviors of some market participants on certain timing.  - 財務省

原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし例文帳に追加

It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate).  - 金融庁

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。例文帳に追加

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. Reprising risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk.  - 金融庁

そのため、金利推定モデルにおいては、国債金利が、市場金利から適切に推定されることと、特定の個別銘柄の需給に左右されず、また、全ての年限をつなぐイールドカーブの形で提供され、公表されることが必要と考えている。例文帳に追加

Therefore, we believe that the JGB interest rates obtained from the model should be appropriately estimated based on the market interest rates and these obtained rates should not be affected by the demand and supply of specific individual bonds. We also believe that these rates should be publicized and presented in the form of a yield curve of all tenors.  - 財務省

本研究会は、５月１５日の第１回会合以降合計４回にわたり、投資家・納税者双方にとって不利益とならない国債イールドカーブのモデル化について活発かつ精力的な議論を行い、「当面のモデル」としてLGモデルが報告された。例文帳に追加

The committee meetings were held four times since the first meeting on May 15, 2007. We had active and enthusiastic discussions about the modeling of the government bond yield curve that shall pose no disadvantages to either investors or taxpayers, and the LG model was reported as the “Tentative model.”  - 財務省

ＥＣＲスパッタにおいて、スパッタターゲットのプラズマを基板に照射するとともに、窒素ガス等の反応性ガスをイオン化し、このイオン化した反応性ガスイオンを基板に照射することによって、窒化反応を良好なものとするとともに、高いスパッタリングイールドを得る。例文帳に追加

This ECR sputtering method attains an excellent nitriding reaction and a high sputtering yield by irradiating a substrate with plasma originating from a sputter target, simultaneously ionizing reactive gases such as nitrogen gas and irradiating the substrate with ions of the ionized reactive gas. - 特許庁

リサイクル時の作業工数が少なく、異音や駆動系へ過大な負荷も与えずにトナー収納容器内に収容されているトナーの残量を減らしてトナーの無駄を省き、トナー収納容器１本あたりのイールドを向上する。例文帳に追加

To avoid waste of a toner for improving a yield attained per toner container by reducing a residual amount of toner remaining in the toner container with a small number of steps necessary for recycling and without causing abnormal noise and applying excessive load to a driving system. - 特許庁

この平衡／非平衡回路はシールドされた伝送ケーブル（Ｌ１０、Ｌ１２、Ｌ１４、Ｌ１６、Ｌ１８、Ｌ２０）が外部ＲＦフイールドにより誘導された電圧を打消すように交互に異なる方向に巻かれた偶数のらせんコイルの平行な組合せを有する。例文帳に追加

The balanced/unbalanced circuit includes parallel combinations of the plural number of helicall coils that are coiled in different directions one another so as to cancel the voltage induced by outer RF field on the shielded transmission cables (L10, L12, L14, L16, L18 and L20). - 特許庁