「システム担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

近日中に満期を迎える契約について契約担当者から契約者に更改手続の案内を行うに際し、当該担当者が案内スケジュールを管理するための助けとなる契約更改スケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contract renewal schedule management system for aiding a person in charge of a contract that will expire soon in the management of a notification schedule when the person in charge notifies a policyholder of renewal procedure. - 特許庁

来訪者に事前送付し事後に廃棄される一時的なＩＤ情報を用いても、受入担当者が知らない間に来訪者が入場することがない来訪者入退管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor access control system wherein a visitor does not perform access before an acceptance responsible person knows even if using a temporary ID information which is sent to the visitor in advance and is to be disposed after the event. - 特許庁

訪問者の本人認証処理および担当者への自動連絡処理を訪問者の簡易操作で可能にする携帯端末を使用した訪問者自動受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor automatic acceptance system using a portable terminal for achieving the personal authentication processing of a visitor and automatic notification processing to a person in charge according to the simple operation of the visitor. - 特許庁

プロセス制御環境における第２の表示即ちサイドバー表示は、ビジネスマネージャ、エンジニア、メンテナンス担当者、又は他の非オペレータ担当者が、プロセス制御システム情報を編成及び管理できるようにし、プロセス制御システムに関する選択された診断、サマリ情報或るいはキーオペレーティングパラメータを表示するための、いくつかのスモールアプリケーションを提供する。例文帳に追加

A secondary or "sidebar" display within display may provide several small applications to allow business managers, engineers, maintenance personnel, or other non-operator personnel to organize and manage process control system information and to display selected diagnostics and summary information or key operating parameters for the process control system. - 特許庁

検討に先立ち、システム調達（特に暗号調達）についての現状、及び、ガイドブックに対する要望を把握するため、各府省の調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリングを行った。また、ガイドブックの原案を作成した時点で再びヒアリングを行い、記述内容に関するコメントを求めた。例文帳に追加

In order to understand the current situation of system procurement (especially cipher procurement) and requirements, we had hearings with persons in charge of procurement at ministries and offices and of information systems, and asked for their opinions on the first draft of the Guidebook.  - 経済産業省

本発明は、ミクシングシステムに関し、音声担当者が一人でもマイクロホンの回線の検査を行うことができ、かつ、本番中や上演中であっても容易にマイクロホン回線を検査することができるミクシングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixing system, by which a person in charge of sound can inspect a line of microphone even by himself and also can inspect the line of microphone, even in actual telecast or in performance. - 特許庁

そして、テナント店のレジ１におけるレジ担当者は、売上金入金機２又はシステム管理用サーバ３，３ａにおいて、データベース５，５ａに記憶された入金データを参照することで、レジ担当者の好みの時間帯に通帳記帳を行うことができる。例文帳に追加

A cash register clerk in charge of a cash register 1 of a tenant store can register a passbook in a desired time by referring to deposit data stored in databases 5, 5a in the sales depositing machine 2 or system management servers 3, 3a. - 特許庁

複数の販売担当者による多品種商品の販売において、受注の際に必要な契約処理のための販売条件の特定を、毎回販売担当者に確認することなく効率的にかつ正確に行うことのできる販売処理方法及び販売処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale processing method and a sale processing system capable of efficiently and accurately specifying a sale condition for contract processing required when receiving an order without confirming the sale condition to persons in charge of sales each time in selling various kinds of commodities by the plural salesmen and women. - 特許庁

定期的に配達物を配達する業務において、配達担当者の事前の作業負担が軽減され、経験の浅い配達担当者でも効率よく配達作業を遂行することができ、さらに、配達品質を向上させることができる配達業務支援システム及び配達業務用端末を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery business assistance system and a terminal for delivery business capable of reducing the prior working burden of the person in charge of delivery, enabling even an unexperienced person in charge of delivery to efficiently perform the delivery work, and further enhancing delivery quality. - 特許庁

本発明にかかる方法は、担当者が顧客との通話を行う際に、通話先の顧客を特定する情報に基づいて、当該顧客の債権回収状態をシステムが自動的に抽出し、担当者端末に当該顧客の債権回収状態を表示するものである。例文帳に追加

In this method, the system automatically extracts, when the representative talks with the customer by telephone, the debt collection state of the customer based on information specifying the customer of the call destination, and displays the debt collection state of the customer on the terminal of the representative. - 特許庁

ヒアリング担当者や設計担当者の個人的能力に依存せずとも顧客の要望を多面的に把握して、設計要素に関する多数の選択肢の中から最善の解を合理的に選択できるような設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system for rationally selecting the optimal solution from among a plurality of selection branches relating to design elements by grasping the demands of a customer from many aspects without depending on the personal capability of a person in charge of hearing or a person in charge of design. - 特許庁

本発明は、データ・ネットワークを経由して各種の顧客サービス担当者に支援を求める顧客の要求の分配を制御し、音声ネットワークを経由して顧客と顧客サービス担当者との間の通信を監視するシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for controlling, via a data network, the distribution of customer request for assistance to various customer service representatives, and for monitoring communication between the customer and the customer service representatives via a voice network. - 特許庁

ターゲットシステム１６が故障の様な所定の事象が発生すると、その事象が発生した事実に対応するメッセージとともに、複数の担当者に対して最適な情報を、ホストコンピュータ１８の電子メール機能を用い、担当者を指定して個別且つ直接的に送付可能とする。例文帳に追加

The method for transmitting comprises the steps of designating a person in charge by using an electronic mail function of a host computer 18, and individually and directly transmitting optimum information to a plurality of persons in charge together with a message corresponding to the fact occurring the event when a predetermined event such as the fault of the target system 16 occurs. - 特許庁

これにより、ワークフローに従った情報通信に起因した爾後の要求は仮想担当者システム２により処理し、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防止する。例文帳に追加

Consequently, a following request due to the information communication based upon the workflow is processed by the virtual person-in-charge system 2 to prevent the person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field. - 特許庁

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。例文帳に追加

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8). - 特許庁

ワークフロー・システムにおける１つの処理ステップを複数の作業者が担当する場合において、ある作業者の作業結果を残りの作業者が確認するクロスチェックを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a work flow system to perform a cross check in which the work result of some worker is confirmed by the other workers when a plurality of workers are in charge of one processing step in the work flow system. - 特許庁

利用者２は役者担当スタッフ５から伝達情報を入手して、利用者端末３を用いてイベント提供システムサーバ１に報告情報として送信することでイベントにおける課題を達成する。例文帳に追加

The user acquires the transmission information from the actor staff 5 and transmits it as report information to the event providing system server 1 by use of the user terminal 3, whereby attaining the subject in the event. - 特許庁

本発明は、痴呆等である被介護者を担当する医師と、前記被介護者を介護する家族や介護ヘルパー等の介護者を支援するための在宅介護システムに関する発明である。例文帳に追加

To provide an in-home nursing care system for supporting a doctor responsible for a person to whom nursing care is given because of dementia, and the like, and such caregivers like a family member and a nursing-care helper caring for the person. - 特許庁

また、分析結果の解析時には、サーバー３０に接続されたデータ解析システム３０１、分析データシステム３０２、および情報データシステム３０３を参照し、各々が独立して操作できるポインターを使いながら、分析担当者と依頼者が通話装置なども併用してコミュニケーションしながら解析業務を遂行できる。例文帳に追加

A data analyst and a requester for the analysis refer to a data analysis system 301, an analyzed data system 302, and an information data system 303 when analysis results are analyzed, and each analyst can implement analytical services by using a pointer for an independent operation while the data analyst and the requester for the analysis are concurrently using their voice communication devices. - 特許庁

・ 品質管理のシステムの整備及び運用について、最高経営責任者は、品質管理担当責任者に対し具体的な指示をしておらず、また、品質管理担当責任者が実施している品質管理に関する業務を具体的に検証していないなど、品質管理担当責任者に任せきりにし、その職責を果たしていない。例文帳に追加

3. The CEO of the firm did not provide the partner in charge of quality control with specific instruction as to how the quality control system of the firm should be established and managed. In addition, the CEO did not appropriately supervise how the partner in charge of quality control assumed his responsibilities.  - 金融庁

本方法（１０）及びシステム（３０）は、そのデータを提出していない遠隔患者（３４）に連絡をとりかつスクリーニングする電話連絡スクリーニング担当者（３６）予備要員を組み入れている。例文帳に追加

This method (10) and this system (30) incorporate a preliminary personnel as a phone calling and screening responsible person (36) for phone calling and screening a remote patient (34) who does not present data. - 特許庁

モンテカルロ法を活用して、企業のリスク管理に役に立ち、企業経営者や財務担当者から高い評価を戴けるサープラスの将来予測システムを開発することである。例文帳に追加

To develop a future prediction system for surplus fluctuation capable of serving for risk management of enterprises and obtaining high evaluation from enterprise managers and persons in charge of financial affairs by utilizing the Monte Carlo method. - 特許庁

組込みシステムとして比較的に大規模，複雑化されたソフトウェアであっても、再利用容易なソフトウェア部品を抽出可能とし，作業担当者が熟練者でなくてもソフトウェア部品の作成を容易にする。例文帳に追加

To extract an easy-to-reuse software component even for software relatively large-scaled and complicated as a built-in system, and to easily prepare a software component even when a person in charge of work is not an expert. - 特許庁

インターネットの利便性を生かしつつ、利用者と応対担当者とがが実際にやり取りを交わすことができるようにしたインターネット対話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet interaction system, with which a user and a person in charge of dealing can really perform communication while effectively utilizing the merit of the Internet. - 特許庁

電子化されていない原著作物についての電子化支援び電子化された著作物の販売支援を行い、さらに、著作権保持者及び電子化担当者への適切な利益分配を行うことを可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of supporting digitization of original copyrighted works which are not digitized yet and the sales of the digitized copyrighted works and capable of performing suitable profit sharing to copyright holders and persons in charge of digitization. - 特許庁

ビルメンテナンス管理システム側では、ステップＳ１４において、その内容を設備不具合データに記録するとともに、当該不具合の発見者である清掃担当者の評価ポイントをポイントデータに記録する。例文帳に追加

On the side of building maintenance managing system, in a step S14, such contents are recorded in facility trouble data and the evaluation point of the person in charge of cleaning, who discovers the relevant trouble, in point data. - 特許庁

組込システムとして比較的に大規模，複雑化され複数のモジュールで構成されたソフトウェアであっても、テスト量の削減を図ると共に、作業担当者が熟練者でなくても故障の発端の原因追及を容易にする。例文帳に追加

To reduce the amount of tests and allow a non-skilled operator to easily track down the cause of a failure even in relatively large-scale, complex software composed of plural modules as an embedded system. - 特許庁

携帯電話を利用し、応募者、担当者間の直接的な面接を不要として募集から採用に至るまでの時間、労力、費用の軽減を図ることが可能な人材募集・応募支援システムを提供する。例文帳に追加

To reduce time, labor and costs from recruiting to employment by eliminating the need of a direct interview between an applicant and a person in charge by using a cellular phone. - 特許庁

バックアップのオペレータが見守り対象者の異変を事前に知ることによって、担当者が対処できなかった時に迅速にバックアップすることができる生活見守りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a life watching system allowing a backup operator to know the abnormality of a watching object person in advance to quickly perform a backup when a person responsible cannot take a care. - 特許庁

電子ペンにより帳票に記入された情報に基づいて、来訪者及び担当者のサインと、来訪時刻、退社時刻、入室時刻及び退室時刻とを電子データとして管理することができる受付処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception processing system capable of managing signatures of visitors and a person in charge, visit time, leaving time, entrance time and exit time as electronic data based on information entered in a form with an electronic pen. - 特許庁

不動産業者の担当者と顔を合わせることなく、物件情報の閲覧や不動産物件の下見をすることが可能な不動産仲介業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real estate agent business support system capable of viewing real estate property information and performing a preliminary inspection of a real estate property without seeing a person in charge at a real estate agent face to face. - 特許庁

少額物品購入システム１０は、購入者Ｐと販売会社３０の販売担当者Ｒとの事前協議において商品の購入の契約が成立している場合に使用される。例文帳に追加

The small-sum article purchase system 10 is used when a contract to purchase a commodity is formed in an advance consultation between the purchaser P and the salesperson R in the selling company 30. - 特許庁

申請データへの処理の停滞を防止でき、また、処理担当者の負荷を分散して負担を軽減することも可能で、申請者に対するサービス低下を招くことのない申請データ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application data processing system capable of preventing delay in processing application data and reducing a burden by distributing the burden of a person in charge of processing without causing the degradation of service to an applicant. - 特許庁

異常が発生した設備の保守作業をする保守作業者と設備を熟知している管理担当者とのコミュニケーションにより設備の異常に対処するための設備保守システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a facility maintenance system that copes with a faulty facility by means of communication between a maintenance operator for maintaining the faulty facility and a person in charge of management thoroughly familiar with the facility. - 特許庁

点検担当者が機器を利用する利用者を訪問して、前記機器の点検結果を依頼施設に報告する機器の点検結果報告方法及びシステムに関し、点検報告を簡易化する。例文帳に追加

To simplify an inspection report as to a method and a system through which a person in charge of inspection visits a user who uses a device and reports the inspection result of the device to requesting facilities. - 特許庁

承認者は、作業管理システムの画面において、作業担当者が行った作業項目を選択し、成果物の確認を行うと共に、作業項目に付随する参照情報を画面に表示させる。例文帳に追加

An approver selects the work item carried out by the workman in an image plane of the work managing system, confirms the result and displays reference information attached to the work item in the image plane. - 特許庁

障害情報によって特定された障害部品を該当の保守部品に交換するシステムを備えることにより、障害保守の担当者や作業者がユーザ先まで出向く必要をなくする。例文帳に追加

To eliminate the need for a failure maintenance person or operator to go to a user's place by providing a system for replacing a failed part identified by failure information with a corresponding maintenance part. - 特許庁

看護事例を参照して看護計画を立てる看護業務支援システムにおいて、付与者や看護担当者による個人差に係わらず、事例検索を高い精度で検索すること。例文帳に追加

To allow a nursing work assisting system which makes a nursing plan by referring to nursing instances to retrieve the instances with high precision regardless of individual differences of an imparter (a person who gives observation amount (degrees, points) based on the observation of patients) or persons in charge of nursing. - 特許庁

作業管理システム１００において、生産管理担当者は、電子ペン１０ａを使用して作業割登録票に各作業者の作業内容を記入する。例文帳に追加

In the work management system 100, a person in charge of production management writes the work details of each worker on a work assignment registration form by using an electronic pen 10a. - 特許庁

全決裁者がこの文書を承認すると、決裁サーバ１１又は経理担当者の端末は、ＡＮＳＥＲシステムに接続し、決裁文書に登録された資金の移動を指示する。例文帳に追加

When all settlers approve this document, the settlement server 11 or the terminal of a person in charge of accounting is connected with an ANSER system, and the movement of funds registered in the settlement document is indicated. - 特許庁

インターネットを利用し病院などの特定の組織に対して電子申請を行うシステムにおいて、申請者と、組織内の審査担当者以外の門外漢が情報を盗み見できない高セキュリテイー機能の提供。例文帳に追加

To provide a high security function of preventing an outsider other than an applicant and a person in charge of a review in an organization from performing underlooking in a system for an electronic application to the specified organization such as a hospital through the use of the Internet. - 特許庁

業務システム側の担当者は、保守作業を行う運用管理者がどのような内容の障害対応計画を実施するかを知ることはできない。例文帳に追加

To provide an obstacle notifying system capable of presenting a person in charge on a business facility side with an obstacle coping plan related to the occurred obstacle when the obstacle occurs. - 特許庁

管理者及び営業担当者に過大な作業負担を強いることなく営業活動とその効果との関係の分析に有用なデータを効率良く収集できるような方法及びそのためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently collecting data useful for analyzing a relation between operation and its effect without forcing excessive working burdens to a manager and a person in charge of marketing and to provide a system for the same. - 特許庁

式典支援システム１は、式典の出席者に関するデータを記憶する招待客データ記憶部を有するサーバ２と、担当者端末３と、顧客端末４とを有している。例文帳に追加

This support system 1 is provided with a server 2 having an invited guest data storage part for storing data relating to the attendants of a ceremony; a terminal 3 of a person in charge; and a customer terminal 4. - 特許庁

管理装置１３５は利用者１３１ごとの診断ＩＤ取得し、メンテナンスが必要な場合、その程度に応じて、メンテナンス部１２１にて発電システム１０１の制御を行うか、または管理会社の担当者に対応させる。例文帳に追加

The control device 135 obtains the diagnostic ID of each user 131, and if maintenance is necessary, in accordance with the necessity, the power generating system 101 is controlled with a maintenance part 121 or the person in charge of maintenance in the control company conducts maintenance. - 特許庁