「システム担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

・ チーフ・ディーラーと事務管理部門担当者との馴れ合い等により、ディーラーが直接勘定系システムの操作をしたり、指示したりしうる立場になっていないか。例文帳に追加

- Is familiarity between the chief dealer and the Back-Office Division Manager not creating a situation in which dealers are allowed to directly engage in system operation and issue instructions with regard to accounting?  - 金融庁

「政府が太陽光発電システムに補助金を出しているので，そのような住宅を購入する動機はさらに高まるだろう。」とトステムの広報担当者は話した。例文帳に追加

"As the government is giving a subsidy for solar power generation systems, there will be even more reasons for people to buy such houses," a Tostem spokesperson said.  - 浜島書店 Catch a Wave

国庫システムは、公的な財務管理の不可欠な要素であり、我々は、このトピックに関する我々の財政及び国庫担当の実務者による経験の交換を歓迎する。例文帳に追加

Treasury systems are an indispensable element of public financial management and we welcome the exchange of experience on this topic by our finance and treasury officials.  - 財務省

各国の政策担当者は、現状に甘んじることなく、これまでの取組みにより確保された時間を無駄にせずに、将来の危機を未然に回避できる強靭な経済、財政、金融システムの構築に取り組むべきです。例文帳に追加

Policymakers of individual countries should avoid slipping into complacency and exploit the temporary breathing space that was acquired by the efforts made so far for the purpose of building the resilient economic, fiscal, and financial systems that are needed to forestall future crises.  - 財務省

担当者の負担を分散させつつ、商品情報の登録間違い及び更新間違いの発生を防止可能な商品データベースシステム及び商品データベースプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise database system and a merchandise database program for preventing registration error and update error of merchandise information while sharing the burden on a person in charge. - 特許庁

２以上のワークフローから抽出された各作業の担当者間で協議する場を生成するワークフローシステムおよびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a workflow system and program for generating an occasion for negotiation among persons in charge of every task extracted from two or more workflows. - 特許庁

外部のブラウザフォンから内線電話への回線接続要求を、例え内線電話の担当者が不在であっても合理的に処理することができる電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system which can rationally process a line connection request from an external browser phone to an extension even if a person in charge of the extension is absent. - 特許庁

ワークフローシステムにおいて、それぞれの担当者の回収報告書の作業進捗状態を定量的に捉えた回収進捗率を提供する。例文帳に追加

To provide a collection progress rate obtained by quantitatively grasping the working progress state of a collection report of each person in charge in a workflow system. - 特許庁

集中監視システムにおいて、ガス等の使用場所から発せられた緊急通報を緊急担当者等に対して迅速かつ的確に転送可能な方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a method which can speedily and accurately transfer an emergency report sent from a use place of gas, etc., to a person in charge of emergency. - 特許庁

本システムで添削する際は、問題１を担当する添削者に対しては、採点レイヤーと回答レイヤーＡが重ね合わせて表示され、欄３１〜３４への入力が可能となる。例文帳に追加

At the time of performing correction in this system, the marking layer and the answer layer A are displayed by being lapped to a corrector being in charge of a problem 1 and inputs to columns 31 to 34 become possible. - 特許庁

ソフトウェアプログラムを開発する際に発生する担当者間の引き継ぎ負荷を軽減し、開発作業をより効率的に行うソフトウェア障害票管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software trouble ticket management system for more efficiently performing development operation by reducing takeover loads between persons in charge which are caused when developing a software program. - 特許庁

業務フロー図から任意の業務を指定して必要な処理を行うことが可能なシステムにおいて、担当者毎の作業遅延をより効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent work from being delayed in each person in charge, in a system for assigning optional business from a business flow chart, to conduct required processing. - 特許庁

ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。例文帳に追加

To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed. - 特許庁

担当者が既に自分の業務を完了し、後工程に連絡を送信した後でも、連絡の送信を可能とするワークフロー非同期連絡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a workflow asynchronous contact system for transmitting a contact even after a person in charge has already completed its own work and has transmitted a contact to a latter process. - 特許庁

システム再起動時には、ダミーファイルのデータがテキストファイルにコピーされ、そのテキストファイルが添付された電子メールが障害解析担当者宛に自動送信される。例文帳に追加

At the time of restarting the system, data in the dummy file are copied to a text file and an electronic mail to which the text file is attached is automatically transmitted to the person in charge of fault analysis. - 特許庁

このように管理システム１０を構成すれば、情報量の少ないテキストデータによっても作業現場４０における各種スケジュールを確実に担当者に知らしめることができる。例文帳に追加

The management system 10 is thus constituted and then various schedules at the construction site 40 can surely be reported to persons in charge even when text data are small information amount. - 特許庁

簡単な操作で集金担当者が取り出し易いように紙幣を排出させることのできる遊技媒体貸出機の管理サーバ及び遊技媒体貸出機の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management server for a game medium dispenser and a management system for a game medium dispenser which can discharge bills so that a person in charge of collection can easily take out the bills with an easy operation. - 特許庁

担当者のアクセス端末１９０から通話確認システム１８０にアクセスがあると、そのアクセス端末１９０を宛先に持つ属性データを属性ＤＢ１８６から読み出して、該アクセス端末１９０に配信する。例文帳に追加

When there is an access to a telephone call confirmation system 180 from an access terminal 190 of the person in charge, attribute data having the access terminal 190 as the destination is read from the attribute DB 186 and distributed to the access terminal 190. - 特許庁

審査事務共助担当者又は審査委員が歯科外来電子レセプトを効率的、かつ、効果的に審査できる歯科外来電子レセプトの画面処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen processing system for dental outpatient electronic receipt in which an examination job cooperative acting partner or a member of examination committee is enabled to efficiently and effectively examine dental outpatient electronic receipt. - 特許庁

担当者毎の業務（作業時間）を客観的に把握でき、業務内容のバランスや役割分担の見直しに利用することが可能な業務分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job analysis system which objectively grasps a job (working time) for every person in charge and is used when balance in the contents of the job and role sharing are reviewed. - 特許庁

このようなプロジェクト管理情報自動収集支援システム構成し、複数の開発作業担当者によって開発が行われる製品開発プロジェクトの管理を実行する。例文帳に追加

This automatic collection support system for project information executes management of a product development project in which the development is performed by a plurality of persons in charge of development work. - 特許庁

受付支援システムは、受付支援サーバ１と、受付支援データベース２と、通信ネットワーク３を介して接続された受付装置４と、通信ネットワーク３を介して接続された担当者用端末５と、を備えている。例文帳に追加

The receiving support system has a receiving support server 1, a receiving support database 2, a receiving apparatus 4 connected through a communication network 3 and a person-in-charge terminal 5 connected through the communication network 3. - 特許庁

ユーザーのサポート担当者として一般ユーザーを活用することにより、ユーザニーズに対して柔軟な対応を可能とするユーザーサポート受付システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for accepting user support, which flexibly meet users' needs by taking a general user as a person in charge of user support. - 特許庁

インターネット等の情報通信網を利用した契約システムにおいて、その契約の窓口となる営業所または担当者を顧客の側から選択可能として、顧客の不安を解消すること。例文帳に追加

To solve the uneasiness of a customer in a contract using information communication network such as Internet by allowing a customer side to select an office or person in charge as the window contact about the contract. - 特許庁

複数の要求元１からの「承諾」または「非承諾」の回答が購入条件折衝システム４において集計され、その集計結果に基づいて再検討決定または最終決定を購買部担当者２が行う。例文帳に追加

Replies of 'agreement' or 'disagreement' from the plural requesters are totalized in the purchase condition negotiation system 4, and a person 2 in charge in a purchasing department performs a restudy decision or the final decision based on the totalization result. - 特許庁

導入に際して最小限の負担で役者担当スタッフ２の経験不足を補ってその演技を支援するシステムを安価に構築することが出来る。例文帳に追加

In this way, the system for supporting the performance of the actor by compensating the lack of experience of the staff 2 in charge of the actor can be inexpensively organized with the minimum cost of introducing the system. - 特許庁

記憶装置３には、データベースシステム１において行われるデータの定型的な分析結果を担当者２に通知するか否かを判断する分析結果通知条件４が記憶される。例文帳に追加

An analysis result informing condition 4 for determining whether or not a typical analysis result of data carried out in a database system 1 is informed to a person 2 in charge is stored in a storage device 3. - 特許庁

顧客の来店サイクルや施術サイクルを視覚的に認識することができるとともに、美容担当者の能力評価が行なえる顧客管理システム、及び顧客管理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a customer management system and a customer management program capable of visually recognizing the visiting cycle and treatment cycle of a customer and also performing the ability rating of a person in charge of cosmetic treatment. - 特許庁

営業担当者が少ない場合でも、顧客が見積を依頼した際に、短時間で、顧客に対応したきめ細かな見積ができる見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation system by which a minute estimation corresponding to a customer is performed in a short time when the customer request the estimation even with a few persons in charge of business. - 特許庁

再問合せ判断時、受信記録テーブルの該当発信者番号に対応するオペレータ識別データが識別データ記憶部に記憶されているとき、先のオペレータ担当端末に振分ける問合せ受付け回答システムである。例文帳に追加

At the time of judging the re-inquiry, when the operator identification data corresponding to the caller's number of the reception recording table are stored in the identification data storing part, the data are distributed to the terminal for which the previous operator is responsible. - 特許庁

システム再起動時には、ダミーファイルのスタックデータがテキストファイルにコピーされ、そのテキストファイルが添付された電子メールが障害解析担当者宛に自動送信される。例文帳に追加

At the time of restarting the system, the stack data stored in the dummy file are copied to a text film and an electronic mail to which the text file is attached is automatically transmitted to a person in charge of fault analysis. - 特許庁

患者の統計情報およびラボ・データを絶えず監視し危険イベントを検出し、担当の医師を自動的に呼び出す危険イベント通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous event automatic notifying system detecting a hazardous event by constantly monitoring statistical information or laboratory data of a patient and automatically calling the doctor in charge. - 特許庁

動作異常を生じた設備を保守する保守担当者に簡易に、しかも適切な対処法等を指示することのできる設備管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system capable of instructing easily a suitable response method, etc., to a maintenance person performing maintenance of a facility under an occurrence of abnormal operation. - 特許庁

買付担当者に装着可能なウェアラブルコンピュータ３と通信ネットワーク４を介して通信可能であり、ウェアラブルコンピュータ３を用いて生鮮商品の買付を行なう生鮮商品買付システム１。例文帳に追加

The perishable commodity purchasing system 1 is communicable with the wearable computer 3 attachable to the person in charge of purchasing via a telecommunication network 4 and it uses the wearable computer 3 to purchase perishable commodities. - 特許庁

従業員や事務担当者の入力，登録の負荷を分散し、従業員数が多い企業等に対しても良好なレスポンスを備えた勤怠状況申告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance condition reporting system with excellent responses even to a company with the large number of employees or the like by dispersing the loads of the input and registration of the employee and a person in charge of office work. - 特許庁

営業担当者の活動成果を適切に、容易に、客観的に把握できるように、顧客との間で形成された関係を財産としてとらえて把握する顧客財産形成成果の把握システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a grasping system of customer relation formation results as a property which regards relation formed with a customer as property and grasps the activity results of a person in charge of business so as to be able to easily and objectively grasp the activity results. - 特許庁

情報管理システムに新規登録されたＱ＆Ａ情報に対して、担当者によって社外ユーザに対して非公開の設定がなされていた場合には（Ｓ２０９でＮＯ）、そのままデータベースに登録される。例文帳に追加

When Q&A information newly registered in an information management system is set undisclosed to an external user by a person in charge (S209; NO), it is registered in a database as it is. - 特許庁

全戸地図データーベース営業支援システムは、訪問販売営業担当者が所持しているモバイルコンピュータと、営業支援サーバーと、これらを接続する無線インターネット回線とから構成されている。例文帳に追加

This whole household map database business support system is configured of: a mobile computer carried by the person in charge of door-to-door selling business; a business support server; and a radio Internet line connecting them. - 特許庁

預金サービスシステム２００は、銀行の口座管理装置１４および担当者端末２２と、複数の小売店と銀行とを仲介する預金サービス装置１６とを備える。例文帳に追加

A deposit service system 200 comprises an account management device 14 and a responsible person terminal 22 of the bank and a deposit service device 16 mediating plural retail stores and banks. - 特許庁

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。例文帳に追加

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment. - 特許庁

担当者の入力操作を妨げることなく、必要とする情報を的確に検索して提示することができる情報資産の検索表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for retrieving and displaying an information asset that accurately retrieves and presents necessary information without hindering input operation of a person in charge. - 特許庁

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。例文帳に追加

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition. - 特許庁

業務マネジメントシステム１００の統括管理業務処理部１０４、アポイントメント業務処理部１０６及び商談業務処理部１０８は、それぞれスキルの異なる担当者Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３にサービスを提供する。例文帳に追加

A central management work processing part 104, an appointment work processing part 106 and a business negotiation work processing part 108 of the work management system 100 provide services to persons in charge H1, H2, H3 having different skills. - 特許庁

営業担当者が営業先に対して配信する電子メールについて、営業先に合わせて配信するオーダーメード配信を全自動かつ最小労力で行える営業支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a business support system that achieves full-automatic custom-made delivery of electronic mail that is transmitted from a sales representative to a client, according to the client, with minimum labor. - 特許庁

保守点検の作業担当者の労力を軽減すると共に、人為的な保守点検作業のミスを軽減することのできる保守作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work support system which is capable of reducing a burden on a person in charge of maintenance and inspection work and reducing human errors in the maintenance and inspection work. - 特許庁