「スパ」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

魚介類の具材の原料が風味の弱いレトルト品やブランチング処理済みの冷凍品又はチルド品であっても、魚介類の風味がトマトの風味と混じりあってぼやけた味となってしまうことがなく、魚介類とトマトのそれぞれの風味が程よく調和したペスカトーレスパゲティを製することができる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing pescatore spaghetti where seafood flavor and tomato flavor are moderately in harmony with each other without making the seafood have fuzzy flavor through being mixed with the tomato flavor even when using retort products having poor flavor, blanched frozen products or chilled products as raw material for the seafood ingredients. - 特許庁

バチルススパリカス（Bacillus sphaericus）微生物菌、バチルスサブチルス（Bacillus subtilis）微生物菌、またはバチルスツリュゲナイセス（Bacillus thuringiensis）微生物菌を６０度〜１５０度で高温処理した家畜糞と混合した粉体に水分を添加して得られる微生物含有液体と、界面活性剤と噴射剤とを含むことを特徴とするカビ処理剤である。例文帳に追加

The mold treating agent comprises a microorganism-containing liquid, prepared by adding water to a powder prepared by mixing Bacillus sphaericus microbial bacterium, Bacillus subtilis microbial bacterium or Bacillus thuringiensis microbial bacterium with excrements of domestic animals treated at a high temperature of 60-150°C, a surfactant and a propellant. - 特許庁

本発明は、スパッタリング法を用いて、正極活物質を、０．４〜２．０Å／ｓｅｃの範囲内の成膜レートで、正極集電体上に成膜して正極層を形成し、上記正極集電体と上記正極層とからなる正極電極体を形成する正極電極体形成工程を有することを特徴とする正極電極体の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing method for a cathode electrode comprises a cathode electrode formation process of forming a cathode layer by forming a cathode active material on a cathode collector at a forming rate of a range of 0.4-2.0 Å/sec by using a sputtering method and forming the cathode electrode made of the cathode collector and the cathode layer. - 特許庁

制御装置は、無線信号を受信し、該無線信号の中に、他の無線局から送信された信号が無線信号に含まれているか否かを示す波形特徴量を計算する波形情報抽出部と、無線局からの信号送信の可否を決定し、信号を送信する場合に使用される無線リソースを決定する無線リソースパラメータ決定部とを有する。例文帳に追加

The controller has: a waveform information extractor receiving the radio signal and computing the quantities of the waveform features displaying whether signals transmitted from other radio stations are included in the radio signal; and a radio resource parameter determining part determining the propriety of the transmission of the signal from the radio station and determining the radio resource used when the signal is transmitted. - 特許庁

乗客識別システムは、エアバッグ展開のためにシート上の乗客を自動的に識別するエキスパートシステム識別器44をコンピュータシステム32内に有し、乗客のフィーチャーを含む特徴ベクトル42を受け入れ、予め定めた複数の乗客タイプ分類48の１つとして乗客を識別する。例文帳に追加

The occupant classification system has an expert system classifier 44 automatically classifying the occupant on a seat for unfolding an air bag in a computer system 32, receives a feature vector 42 including a feature of the occupant and classifies the passenger as one of a plurality of occupant type classifications 48 previously determined. - 特許庁

半導体９の表面に反射防止膜８を形成する太陽電池の製造方法であって、前記半導体９の表面を、水素を含むガスを用いて発生させるプラズマに曝して処理する表面処理工程と、前記半導体９の処理された表面に前記反射防止膜８をスパッタリング法により形成する反射防止膜形成工程とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a solar cell for forming an antireflection film 8 on a surface of a semiconductor 9 comprises: a surface treatment step of exposing the surface of the semiconductor 9 to a plasma generated using gas containing hydrogen; and an antireflection film formation step of forming the antireflection film 8 on the treated surface of the semiconductor 9 by a sputtering method. - 特許庁

腸内細菌によるポリアミンの生成を促進する有効成分として、アラニン、アルギニン、セリン、プロリン、リシン、γ−アミノ酪酸、ヒドロキシプロリン、リンゴ酸、アスパラギン酸、イソロイシン、チロシン、バリン、ロイシン、アデニン、ウラシル、イノシン、フマル酸、ニコチン酸、ヒポキサンチン、又はこれらの組み合わせから選択される腸内のポリアミン濃度増強剤。例文帳に追加

The in-intestine polyamine density fortifier is selected from, as effective components for promoting the generation of polyamine by in-intestine bacteria, alanine, arginine, serine, proline, lysin, γ-aminobutyric acid, hydroxyproline, malic acid, asparaginic acid, isoleucine, tylosin, valine, leucine, adenine, uracil, inosine, fumaric acid, nicotinic acid, hypoxanthine, or a combination of thereof. - 特許庁

スパイラルインダクタ素子の構造を変更することで、電界効果素子のしきい値電圧の変動を抑え、また、配線層を下部電極として用いるキャパシタ素子の構造を変更して、同様に、電界効果素子のしきい値電圧の変動を抑えることを可能とする、マイクロ波増幅装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave amplifier by which a variation in the threshold voltage of a field-effect element can be suppressed by changing the structure of a spiral inductor element and can be also suppressed by changing the structure of a capacitor element using a wiring layer as a lower electrode and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明によるアイゼンは、ビンディングバンドと；登山靴のソールに装着するようにされた主プレートと；複数の支持軸と；支持軸に回転的に軸方向に結合された可動スパイク要素と；複数の支持軸に垂直に支持軸内に嵌合された複数のピンと；複数の回転ロックレバーとを有して成る。例文帳に追加

The crampon comprises a binding band, a main plate to be mounted on the sole of a mountain-climbing boot, a plurality of spindles, movable spike elements rotatively combined therewith in their axial directions, a plurality of pins fitted into the spindles perpendicularly thereto, and a plurality of revolving lock levers. - 特許庁

結合下地層は、好ましくは５０μｍよりも薄い厚さを有しており、陰極スパッタリング等の物理的蒸着法を使用して、複数のアルミニウム層とプラチナ系金属層とを交互に堆積させるとともに、それによって得られた層中の金属間で発熱反応を引き起こすことによって形成される。例文帳に追加

The bonding underlayer preferably has a thickness of less than 50 μm and is made by using physical vapor deposition, e.g. by cathode sputtering, to deposit a plurality of individual layers alternately of aluminum and of a metal from the platinum group, and by causing the metals in the resulting layers to react together exothermally. - 特許庁

ソース領域またはドレイン領域１２ｂ、１３ｂ、１４ｂに達するコンタクトホールを形成した後、層間絶縁膜２０上に上端部に曲面を有する感光性の有機絶縁物材料から成る層間絶縁膜２１を形成し、さらに、ＲＦ電源を用いたスパッタ法により２０〜５０ｎｍの窒化シリコン膜からなる層間絶縁膜２２を積層する。例文帳に追加

Further, an interlayer insulating film 22 composed of silicon nitride film of 20-50 nm is laminated by a sputtering method using an RF power supply. - 特許庁

細胞賦活剤としては、酵母抽出物及び酵母培養上清、アスパラガス，アボカド，アロエ属植物等特定の細胞賦活作用を有する植物の抽出物、ヒドロキシ脂肪酸及びその塩並びに誘導体、核酸及びその関連物質、卵殻膜より抽出されたタンパク質及び異性化糖の混合物より１種又は２種以上を選択して用いることが好ましい。例文帳に追加

The cell activation agent is preferably one or more substances selected from yeast extract, supernatant of yeast culture liquid, extract of specific plants having cell activation activity such as asparagus, avocado and a plant of genus Aloe, a hydroxyfatty acid, its salt and derivative, nucleic acid and its relating substance, protein extracted from shell membrane and a mixture of high fructose corn syrup. - 特許庁

液晶パネル、エレクトロルミネッセンスパネル、プラズマディスプレイパネルなどの液晶表示装置のカラーフィルタに用いられる着色剤として有用であり、良好なモル吸光係数を示す塩を提供することおよび前記塩を有効成分とする染料および前記染料を含む着色樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide: a salt which is useful as a colorant for a color filter for liquid crystal display devices, such as a liquid crystal panel, an electroluminescent panel, and a plasma display panel, and shows excellent molar absorptivity; the dye that comprises the salt as an active constituent; and a colored resin composition that contains the dye. - 特許庁

変調信号のフーリエ成分である基本波、２倍高調波の信号強度比から位相抽出を行うことにより、高周波ノイズの影響を無くすとともに信号強度変化による測定誤差を低減し高精度化することができ、実時間制御での利用が可能なディスパーション干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion interferometer usable for actual time control, and capable of removing an influence of a high-frequency noise, reducing a measurement error caused by signal intensity change, and heightening accuracy, by extracting a phase from a signal intensity ratio of a fundamental wave and a double harmonic which are Fourier components of a modulated signal. - 特許庁

両側の光ファイバ１３ａどうしを接続したメカニカルスプライス２２を接続部材２０の回りを回して各光ファイバ１３ａをスパイラルチューブ２１の外周に螺旋状に巻き付け、その状態でメカニカルスプライス２２を接続部材２０のメカニカルスプライス取付部２３に取り付ける。例文帳に追加

A mechanical splice 22 connecting the optical fibers 13a on both sides to each other is turned around the connecting member 20 and the respective optical fibers 13a are spirally wound around the outer peripheries of the spiral tubes 21 and in this state the mechanical splice 22 is attached to a mechanical splice mounting section 23 of the connecting member 20. - 特許庁

膜中の酸素濃度が６６ａｔ％以上であるチタン酸化物膜は、ターゲットにチタンを使用し、アルゴンと酸素の混合ガス雰囲気中でスパッタ成膜してチタン酸化物膜を製造する工程において、混合ガス雰囲気中の酸素分圧を１．７×１０^-3Ｐａ以上に設定することにより製造される。例文帳に追加

In a process for manufacturing a titanium oxide film formed by spattering in the mixed gas atmosphere of argon and oxygen with titanium used as a target, the oxygen partial pressure in the mixed gas atmosphere is set to 1.7×10-3 Pa or above to manufacture the titanium oxide film with the oxygen concentration of 66 at.% or above in the film. - 特許庁

素子分離埋め込み酸化膜を有する半導体装置の製造方法において、シリコン半導体基板に分離溝を形成した後に、同一のプラズマＣＶＤ装置を用いて、処理条件（デポジション／スパッタリング比）を変更した複数回の連続した成膜処理を実行することにより、前記分離溝に埋め込み酸化膜を埋設する。例文帳に追加

In a manufacturing method for a semiconductor device having a device isolating embedded oxide film, after an isolating trench is formed in a silicon semiconductor substrate, the embedded oxide film is embedded using the same plasma CVD apparatus in the isolating trench, by executing successive film formation processings altering processing conditions (deposition/ sputtering ratio) plurality of times. - 特許庁

更に、第１の絶縁膜パターン９上に第４の絶縁膜１０を堆積させ、再びレジストパターン形成、スペーサ加工、及び異方性エッチング処理を施すことで、第１の絶縁膜パターン９のライン部にＦ／２の幅のスペース部を形成してパターンピッチＦのラインアンドスペースパターンを形成する。例文帳に追加

Further, a fourth insulating film 10 is deposited on the first insulating film pattern 9, a resist pattern is formed again, and spacer processing and anisotropic etching processing are performed to form a spacer part with the width F/2 on a line part of the first insulating film pattern 9 and form a line and spacer pattern with a pattern pitch F. - 特許庁

半導体集積回路を構成する各素子の静止時電源電流の電流値とこの電流値のばらつきとが大きく、さらにプロセスパラメータによる半導体集積回路間のばらつきが大きな半導体集積回路であっても、半導体製造プロセスで発生した不具合を確実に検出すること。例文帳に追加

To surely detect any failure generated in a semiconductor manufacturing process even in a semiconductor integrated circuit in which the current values of the rest time power source currents of each element constituting a semiconductor integrated circuit and the fluctuation of the current values are both large, and the inter-semiconductor integrated circuit fluctuation due to a process parameter is large. - 特許庁

トラップ装置２６に設けられるカートリッジ１８であって、カートリッジ取付け蓋と、前記カートリッジ取付け蓋に挿通固定される媒体導入チューブ３３及び媒体排出チューブ３２と、前記挿通固定された媒体導入チューブ３３及び媒体排出チューブ３２に連結されるスパイラルチューブとを有する。例文帳に追加

A cartridge 18 is provided in a trap device 26, and has a cartridge installed lid, a medium introducing tube 33 and a medium discharging tube 32 which are inserted and fixed to the cartridge installed lid, and a spiral tube which is coupled to the inserted and fixed medium introducing tube 33 and the medium discharging tube 32. - 特許庁

イオン化ＰＶＤ工程によるシード層の形成の時、プラズマ形成用の電力およびＲＦバイアスを調節してオープニングの底の形成される初期シード層をリスパッタリングしてオープニングの側壁に再蒸着して、側壁ステップカバレージ特性が優秀なシード層を形成できる。例文帳に追加

When the seed layer is formed by an ionization PVD process, the power for plasma formation and RF bias are adjusted, and an initial seed layer where the bottom of the opening is formed is resputtered for depositing onto the side wall of the opening, thus forming the seed layer with the superior side-wall step coverage characteristics. - 特許庁

電子機能部品２６の両側端部２６ｂには、半田付けパターン部７６が形成され、多数の上側スパイラル接触子３１が設けられた接点部材２７には、前記半田付けパターン部７６と対向する位置に突出部２７ｂが設けられ、前記突出部２７ｂ上に半田付けランド部７７が形成されている。例文帳に追加

Soldering patterns 76 are formed on both the side ends 26b of the electronic function component 26, projections 27b are formed on a contact member 27 where many upper spiral contacts 31 are formed so as to be opposed to the soldering patterns 76, and soldering lands 77 are formed on the projections 27b. - 特許庁

また、相互作用を行う相手のスレッドが実行されるプロセッサに応じて、実効アドレスＥＡ空間にマッピングされる、相手のスレッドに対応するプロセッサのローカルメモリが自動的に変更されるので、各スレッドは相手のスレッドがディスパッチされるプロセッサを意識することなく、相手のスレッドとの相互作用を効率よく行うことが出来る。例文帳に追加

The each thread performs efficient interaction with the mating thread, without being conscious of the processor from which the mating tread is dispatched, because the local memory, of the processor corresponding to the mating thread, mapped in an effective address EA space is changed automatically in response to the processor in which the mating thread for the interaction is executed. - 特許庁

これらの手順はエンジンに対するスパーク点火の開始を遅延するステップや、冷間始動燃料噴射装置の作動停止後の所定時間の間、冷間始動燃料噴射装置に関連付けられたヒータを作動状態に維持するステップや、所定時間の間、内燃エンジンの回転を維持するステップや、その他の方策ステップを含む。例文帳に追加

The procedures include a step of delaying start of spark ignition to the engine, a step of maintaining a heater related to the cold start fuel injecting device for prescribed time after stop of actuation of the cold start fuel injecting device, a step of maintaining rotation of the internal combustion engine, etc., and other steps. - 特許庁

低温成膜、高速成膜を両立させることができるデュアル形式のマグネトロンスパッタリングにおいて、低温成膜と、高速成膜を達成しうる手段を提供し、これによって有機フィルムの上に高機能性材料である例えば各種無機結晶膜を低温、高速で得ようというものである。例文帳に追加

To provide a means capable of attaining low temperature film deposition and high speed film deposition in magnetron sputtering of a dual form for making low temperature film deposition and high speed film deposition compatible, and thereby to obtain various inorganic crystal films being highly functional materials, on organic films at a low temperature and at high speed. - 特許庁

更に、そのような繊維積層体を製造する方法は、スパンボンドウエブの少なくとも一層が形成され、メルトブロー繊維の少なくとも一層が塗布され、層集合体が凝固されて繊維積層体を形成し、特にメルトブロー繊維がメルトブロー繊維層からメルトブロー繊維層に隣接する少なくとも一つの層に侵入する条件下で凝固されることを特徴する。例文帳に追加

Furthermore, the formation of the fiber laminate is performed by forming at least one layer of a spun-bonded web, applying at least one layer of the meltblown fibers thereto and solidifying the layer aggregate, subject to the condition that specifically, the meltblown fibers from the meltblown fiber layer penetrate into at least one adjacent layer of the meltblown fiber layer. - 特許庁

スペーサエキスパンダ１０は半径方向内方側において第１、第２サイドレールのそれぞれの内周を押圧するために軸方向にそれぞれ突出し半径方向外方側に傾斜面を備えた耳部１３と、半径方向外方位置において第１、第２サイドレールの軸方向端面を支持するために軸方向にそれぞれ突出するサイドレール支持部１４を有する。例文帳に追加

The spacer expander 10 has lugs 13 protruded from radially inward sides to the axial direction for thrusting inner peripheries of first and second siderails and having inclined faces on radially outward sides, and siderail supporting portions 14 protruded from the radially outward positions to the axial direction for supporting axial end faces of the first and second siderails. - 特許庁

成膜対象物１１表面にスパッタリングによりルチル型酸化チタン薄膜１２を形成し、この表面にレーザー光線８８を照射すると、酸化チタン結晶系はルチル型からアナターゼ型に変換されるので、光触媒活性の高い、アナターゼ型酸化チタン薄膜１３を得ることができる。例文帳に追加

In the case a rutile type titanium oxide thin film 12 is deposited on the surface of an object 11 to be film-deposited by sputtering and this surface is irradiated with a laser beam 88, a titanium oxide crystal system is converted from the rutile type into an anatase type, by which an anatase type titanium oxide thin film 13 high in photocatalytic activity can be obtained. - 特許庁

方法はコンピュータ構成情報を使用してコンポーネント階層グラフを構築するステップと、コンポーネント階層グラフのノードを冗長性属性でラベリングするステップと、コンポーネント階層グラフをトラバースするステップと、コンポーネント階層グラフ内の冗長性属性を検査することによって、デバイスがアクセスパスを喪失するか否かを判断するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes; a step which constructs a component hierarchical graph by using computer configuration information; a step which labels a node of the component hierarchical graph with a redundancy attribute; a step which traverses the component hierarchical graph; and a step which determines whether a device loses an access path by inspecting the redundancy attribute in the component hierarchical graph. - 特許庁

Ｔａ：５〜５０％、Ｍｏ：１〜６％を含有し、さらに必要に応じてＣｕおよびＶの内の１種または２種を合計で１〜１０％含有し、さらに必要に応じてＮｂ：０．５〜３％を含有し、残りがＮｉおよび不可避不純物からなる組成を有するブラックマトリックスを形成するための遮光膜およびその遮光膜を形成するためのスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The light shielding film has a composition consisting of 5-50% Ta, 1-6% Mo and the balance Ni with inevitable impurities or further containing 1-10%, in total, of Cu and/or V and 0.5-3% Nb. - 特許庁

原料が竹である再生セルロース系繊維からなるフィラメント糸および／またはスパン糸と、ポリトリメチレンテレフタレートを主成分としたポリエステルマルチフィラメント糸とを用いてなり、該ポリトリメチレンテレフタレート糸は、伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上あり、且つ撚数が０〜８００ｔ／ｍである交織織物。例文帳に追加

The union cloth comprises filament yarns and/or spun yarns composed of regenerated cellulosic fibers of bamboo origin and polytrimethylene terephthalate-based polyester multifilament yarns, wherein the polytrimethylene terephthalate yarn has a stretch elongation percentage of ≥20%, an elastic recovery percentage of stretch elongation of ≥70% and a number of twists of 0-800 t/m. - 特許庁

表面にパッケージ電極１１が形成されたガラスパッケージ２のパッケージ電極１１が形成された表面に、第１貫通電極１０が形成されたフレキシブル基板３を接着材４を介して貼り合わされた構造を備えており、パッケージ電極１１と第１貫通電極１０とが電気的に接続する構造を有する電子部品１とした。例文帳に追加

An electronic component 1 has a structure in which a flexible substrate 3 formed with each first through electrode 10 is laminated via an adhesive 4 on the surface, formed with each package electrode 11, of the glass package 2 whose surface is formed with each package electrode 11 while each package electrode 11 and each first through electrode 10 are electrically connected to each other. - 特許庁

水素終端化されているダイヤモンド電極４２の表面を、希ガスをスパッタリングすることにより、当該希ガスで終端化する希ガス終端化工程と、そのダイヤモンド電極４２の表面の希ガスを、目的物質で置き換えて終端化する目的物質終端化工程とを備えるようにした。例文帳に追加

The termination method of the diamond electrode includes a rare gas terminating process for sputtering the surface of the diamond electrode 42, which is terminated by hydrogen, by a rare gas to terminate the diamond electrode 42 by the rare gas and a target substance terminating process for replacing the rare gas on the surface of the diamond electrode 42 with a target substance to terminate the diamond electrode 42. - 特許庁

この発明のドア錠は、扉１の内側面に取り付けられた本体２と、ブースパネル３に取り付けられ本体２と係合する係合具４とを有するドア錠であって、本体２が適宜の物を載置可能な載置部５を備えており、携帯電話、お金、筆記用具等適宜の物を載置することが可能で、しかも、開錠操作する際等に使用者の視界に入るため、載置した物の置き忘れを防止することができる。例文帳に追加

This door lock has a body 2 mounted to the inner side face of a door 1, and an engaging implement 4 engaged with the body 2 mounted to a booth panel 3. - 特許庁

スパイラル型分離膜エレメントを圧力容器内に装填した際に、洗浄液を造水時の原水流入の方向とは逆の方向へ流すことにより分離膜エレメント内の分離膜を洗浄し、特に原水側付近の膜面に付着した汚れを、効率良く除去することができる分離膜エレメント洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a separation membrane element capable of efficiently removing especially contamination adhered on a membrane surface near a raw water side by cleaning the separation membrane in the separation membrane element by flowing a cleaning liquid in a direction opposite to a raw water inflow direction in water production when a spiral type separation membrane element is loaded in a pressure vessel. - 特許庁

本発明の目的は、熱拡散法によって形成した傾斜機能材層よりも高温揮発減耗を抑制し、電極チップの高温強度を向上させることで火花減耗に対する耐久性を向上させること及び更なる細径化を図り貴金属使用量を抑えて安価であることを実現するスパークプラグ用電極チップを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrode tip for a spark plug which is suppressed in high temperature volatilization wear than an inclination functional material layer formed by a thermal diffusion method, improved in durability with respect to spark wear by improving high temperature strength of the electrode tip, and realizes low cost, by suppressing the amount of precious metal used by further realizing thin diameter. - 特許庁

粉体供給装置１は、原料粉投入装置から投入される原料粉を受け入れて保持するホッパ２と、このホッパ２に保持された原料粉をプレス型内に充填する原料粉フィーダ３と、原料粉をホッパ２から原料粉フィーダ３に略水平に搬送するスパイラルコンベア４とを備える。例文帳に追加

The powder supplying device 1 is equipped with a hopper 2 for receiving and holding the source powder inserted from a source powder inserting device, a source powder feeder 3 for charging the source powder held with the hopper 2 into the press mold, and a spiral conveyor 4 for transferring the source powder to the source powder feeder 3 from the hopper 2 approximately horizontal. - 特許庁

減圧した雰囲気が調整できる真空装置内でシリコンターゲットを反応性ガスとしての酸素と窒素を含むガスでスパッタリングするに際し、被覆中に真空装置内に導入する酸素と窒素の量を変更し、厚み方向に組成変化により生じる屈折率分布を有する単層膜を被膜する。例文帳に追加

In sputtering a silicon target by using, as a reactive gas, a gas containing oxygen and nitrogen in a vacuum system in which reduced pressure atmosphere can be regulated, the amounts of oxygen and nitrogen to be introduced into the vacuum system during deposition are altered to deposit a single-layer film having refractive index distribution due to changes in composition in a thickness direction. - 特許庁

一つのスパッタリング用電極上に、異種成分からなる複数の素材を張り合わせて取り付け、前記複数の素材同士の境界の上方に分離板を設けておき、放電行いながら基板を前記ターゲット上を移動させて該基板上に多層膜を形成すること特徴とする多層膜の形成方法。例文帳に追加

In this forming method of the multilayered film, a plurality of materials made of different components are laminated and mounted on one electrode for sputtering, a separating plate is provided above a boundary between a plurality of the materials, and a substrate is moved on a target while performing discharge to form a multilayered film on the substrate. - 特許庁

本発明によれば、第１の記録マークを形成するためのレーザビームのパルスパターンを、直後に設けられるブランク領域の長さや次の記録マークの長さの影響を考慮して最適化することができるので、高い線速度でデータの記録を行う場合であっても、再生時に良好な信号特性を得ることが可能となる。例文帳に追加

According to the invention, since the pulse pattern of the laser beam for forming the first recording mark is optimized in consideration of the effects of the length of the blank area disposed immediately after, and the length of the next recording mark, good signal characteristics are made obtainable during reproduction even when data is recorded at a high linear velocity. - 特許庁

走査のために、平面状の検出器を有するｎ個の焦点−検出器セットが同軸のスパイラル軌道ＳＢ_n上で移動され、同時に、運動する被検体の運動信号１８が運動時相と休止時相の検出のために測定され、運動データと検出器出力データとの時間的相関関係が記憶される。例文帳に追加

For scanning, n pieces of focus-detector sets having planar detectors are moved on the coaxial spiral orbit SB_n and simultaneously a moving signal 18 of the moving subject is measured for detecting a moving time phase and a resting time phase, and a time interrelation of the moving data and the detector output data is stored. - 特許庁

近接場光スポットの照射を受けて情報が記録あるいは再生される光ディスクにおいて、光ディスク基板１１上にランド２１を構成する凸部１１ａとグルーブ２２を構成する凹部１１ｂを形成し、この基板１１上にＡｌを主体とするＡｌ反射膜１２をスパッタ法により被着する。例文帳に追加

In the optical disk on which information is recorded or reproduced by irradiation of proximity field light spot, a projected part 11a constituting a land 21 on an optical disk substrate 11 and a recessed part 11b constituting a groove 22 are formed and an aluminum reflecting film 12 consisting essentially of aluminum is adhered on the substrate 11 by sputtering. - 特許庁

本発明は、画データを出力するためのソフトウエアが未開発の段階やプロセスパラメータが未調整の段階等の開発の初期段階であっても、不要輻射ノイズの影響を軽減するための調整ができる集積回路装置、これを用いた画像記録装置、及び不要輻射ノイズ検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device, an image recording device using it, and an unnecessary radiation noise detection method which can perform adjustment for reducing effect of the unnecessary radiation noise even when software for outputting image data is not developed, or when a process parameter is not adjusted, etc in an early stage. - 特許庁

ＹＳＺ基板やＭｇＯ基板などからなる基板１０１上にパルス・レーザ・デポジション法やスパッタリング法などによりアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を成長させ、このアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を反応性固相エピタキシャル成長法により結晶化させることにより単結晶オキシカルコゲナイド系薄膜１０３を形成する。例文帳に追加

An amorphous oxychalcogenide system thin film 102 is grown on a substrate 101 comprising a YSZ substrate, a MgO substrate, or the like, by the pulse laser deposition method and the sputtering method, and a single-crystal oxychalcogenide system thin film 103 is formed by crystallizing the amorphous oxychalcogenide system thin film 102 by the reactive solid-phase epitaxial growth method. - 特許庁

第一繊維補強層１０と第二繊維補強層２０は、例えば極性を材料的に有しないポリエステル繊維製の撚糸コードにエポキシ処理して極性を付与してなる繊維コード１１，２１を、それぞれゴム内管１の外周とゴム中間層２の外周にブレード又はスパイラル編みしてなる。例文帳に追加

A first fiber reinforced layer 10 and the second fiber reinforced layer 20 are constituted by braiding or spirally knitting fiber cords 11, 21 constituted by providing polarity to twisted yarns of a polyester fiber without polarity as materials by treating by an epoxy resin on the outer peripheries of the rubber inner tube 1 and the rubber intermediate layer 2 respectively. - 特許庁