「スパ」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧噴射口から改良材を高圧噴射しつつ、かつ副回転軸が備えるスパイラルによって排土を行いつつ、主回転軸および副回転軸が備える攪拌翼により攪拌を行うことにより、機械攪拌改良部１０ａの外側に噴射攪拌改良部１０ｂを有する形状の改良体１０を施工する。例文帳に追加

An improved body 10 having a shape having an injection stirring improving part 10b is constructed on the outer side of a mechanical stirring improving part 10a by stirring by the stirring blades provided at the main rotary shafts and the auxiliary rotary shafts while jetting an improving agent at high pressure through the high pressure injection port and discharging the soil by spiral which the auxiliary rotary shaft has. - 特許庁

ガラス基板の主表面に光学多層膜が形成され、前記ガラス基板と前記光学多層膜との間に付着力強化層が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、付着力強化層は、ガラスネットワークを構成しうる元素であるＳｉ（珪素）もしくはＡｌ（アルミニウム）の酸化物膜であり、反応性スパッタリングにおける遷移状態から金属状態の間で形成されている。例文帳に追加

The glass member with the optical multilayer film comprises the optical multilayer film formed on the principal surface of the glass substrate and an adhesion enhancing layer formed between the glass substrate and the optical multilayer film, wherein the adhesion enhancing layer is an oxide film of Si (silicon) or Al (aluminum) which are elements constituting a glass network, and is formed between a transition state and a metal state in reactive sputtering. - 特許庁

共通電極１２上に、スパッタリング法によってＳｉＯ_2膜又はＳｉＮ膜から成る絶縁膜１３を形成し、その絶縁膜１３上にパターニングした画素電極１４を形成し、画素電極１４上に液晶８を配置し、液晶８中に形成する平行電界によって液晶８の配向を変え、文字や画像を表示する。例文帳に追加

A method includes: forming an insulation film 13 composed of SiO_2 film or SiN film according to a sputtering method on the common electrode 12; and forming the patterned pixel electrode 14 on the insulation film 13, whereby liquid crystal 8 is arranged on the pixel electrode 14 and the alignment of the liquid crystal 8 is changed by parallel electric field formed in the liquid crystal 8 to display letters and images. - 特許庁

本発明は、基板上に原料粒子を飛翔させて膜を製造する、スパッタリング法などによる膜の製造方法に関し、特に、成膜中の膜厚を制御・管理する手段と、その制御された堆積膜を所定の目標膜厚で正確に加工終了させるように停止させる手段に関する。例文帳に追加

The method of depositing a film by a sputtering method or the like where raw material particles are flown onto a substrate to deposit a film is provided with, in particular, a means of controlling/managing a film thickness in the process of film deposition, and a means of stopping the working so that the working is ended when the controlled deposition film obtains a prescribed objective film thickness. - 特許庁

本発明は米糠独特の臭いや苦みが出るのを効率よく阻止してパン、ケーキ、クッキー、麺類、スパゲティーやラビオリ等のパスタ類ドックフード等の増量材として使用しても嗜好性を損なったり、米糠の効果が低減することのないパン等の増量材の製造方法、パン等の増量材およびパン等の生地を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an extender capable of efficiently preventing the occurrence of flavor and bitterness peculiar to rice bran, apart from damaging each palatability of e.g. bread, cake, cookie, noodle, spaghetti or ravioli or reducing advantages of rice bran when used as the extender therefor, to obtain the extender for bread or the like, and to obtain the dough for bread or the like. - 特許庁

又、柔軟性不織布積層体は、ポリエチレン系樹脂からなる芯部と、結晶性ポリプロピレン系樹脂からなる鞘部とから構成される芯鞘型複合繊維から形成されるスパンボンド不織布（Ｓ）と、結晶性ポリプロピレン系樹脂から得られるメルトブローン不織布（Ｍ）をＳＭあるいはＳＭＳ構造に積層させた不織布積層体である。例文帳に追加

The flexible nonwoven fabric laminate is a nonwoven fabric laminate obtained by laminating a spun-bond nonwoven fabric (S) formed from sheath- core type conjugate fibers each formed from a core portion comprising a polyethylene-based resin and a sheath portion comprising a crystalline polypropylene-based resin to a melt-blown nonwoven fabric (M) obtained from a crystalline polypropylene-based resin in a structure of SM or SMS. - 特許庁

シリカ：２〜１５質量％、酸化クロム：０．０１〜０．５質量％、Ｃｒ：３〜２０質量％、Ｐｔ：１５〜４５質量％を含有し、残部：Ｃｏからなる組成を有し、前記シリカおよび酸化クロムは粒界に均一分散している組織を有するＣｏ基焼結合金からなる磁気記録膜形成用スパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target for forming a magnetic recording film is composed of a Co-based sintered alloy having a composition comprising, by mass, 2 to 15% silica, 0.01 to 0.5% chromium oxide, 3 to 20% Cr, and 15 to 45% Pt, and the balance Co, and having a structure where the silica and chromium oxide are uniformly dispersed into grain boundaries. - 特許庁

少なくとも下部電極、圧電膜および上部電極を積層させてなる弾性共振膜を有する薄膜バルク音響共振子の製造する方法であり、まず、基板１０に下部電極１２を形成し、下部電極１２の上層に圧電性を発現する化合物材料をターゲットとする非反応性スパッタリングにより圧電膜１３を形成する。例文帳に追加

In a thin-film bulk acoustic resonator manufacturing method having an elastic resonant film in which at least a lower part electrode, a piezoelectric film and an upper part electrode are laminated, a lower part electrode 12 is firstly formed on a substrate 10, and a piezoelectric film 13 is formed by a non-reactive sputtering which targets compound materials expressing piezoelectric property on an upper layer of the lower part electrode 12. - 特許庁

ローラ交換のために部分軸３、４に分割された少なくとも１つのローラ軸２を備え、このローラ軸にローラ６０が支持されている圧延スタンドにおいて、夫々の部分軸３、４とローラ軸の軸受装置との間に形成される環状ギャップ２３、２４に少なくとも１つのラビリンスパッキングを配置する。例文帳に追加

In the rolling stand which is provided with at least one roller axis 2 divided into partial axes 3, 4 for roller exchange and in which the roller 60 is supported to the roller axis, at least one labyrinth packing is arranged at annular gaps 23, 24 formed between respective partial axes 3, 4 and the bearing device of the roller axis. - 特許庁

印刷が施された印刷基材４と、印刷基材４上に、水系エマルジョン樹脂および／または水系ディスパージョン樹脂を含有する水性液からなる第一のコート剤を用いて形成された第一のコート層２と、第一のコート層２上に、活性エネルギー線硬化型樹脂を含有する第二のコート剤を用いて形成された第二のコート層１とを具備することを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet is composed of the printing base material 4 to which printing is applied, the first coating layer 2 formed on the printing base material 4 using a first coating agent comprising an aqueous liquid containing an aqueous emulsion resin and/or an aqueous dispersion resin and the second coating layer 1 formed on the first coating layer 2 using a second coating agent containing an active energy beam curable resin. - 特許庁

表面に粘着部７Ａと非粘着部８Ａとが配置された弾性部材６Ａを備えて成る保持治具を製造する方法であって、蒸着又はスパッタリングで表面に金属薄膜１１を形成し、粘着部７Ａが配置される領域にレーザー１２を照射して金属薄膜１１を除去する保持治具の製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of a holding jig including an elastic member 6A provided with an adhesive part 7A and a non-adhesive part 8A on the surface thereof, a metal thin film 11 is formed on the surface by vapor deposition or sputtering, and laser 12 is irradiated on an area in which the adhesive part 7A is provided to remove the metal thin film 11. - 特許庁

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in film deposition can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of now generally distributed and commercially available powder is used, i.e., a tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be easily manufactured with stability at a low cost. - 特許庁

そのため、不活性ガスを充填するガスパージ領域である内部空間４を両空間の圧力差による通気の経路とならずにすみ、よって内部空間４が通気された場合に生じる不活性ガスの内部空間４からの流出および内部空間４内への空気の流入を防止できる。例文帳に追加

Thereby, the inner space 4, which is a gas purging region to be charged with the inert gas, does not become a passage for ventilation caused by the pressure difference between both spaces, so that the outflow of the inert gas from the inner space 4 and the inflow of air into the inner space 4, which are caused in the case of ventilation of the inner space 4, are prevented. - 特許庁

半導体基板２３上に絶縁膜２６を介して導電層２７を形成する工程と、導電層２７の表面２７ａを、該表面から削られた材料自体４４で表面の凹部を埋め込んで平滑化する工程と、導電層２７をスパイラル状にパターニングして誘導素子を形成する工程を有する。例文帳に追加

The production method of the semiconductor device comprises a step for forming a conductive layer 27 on the semiconductor substrate 23 through an insulation film 26, a step for making smooth the surface 27a of the conductive layer 27 by filling recesses in the surface with a material 44 itself shaven off from the surface, and a step for forming the dielectric element by patterning the conductive layer 27 spirally. - 特許庁

円筒形スパッタリングターゲットの製造時に、円筒形ターゲット内側面、及び円筒形基材外側面によって形成される空間と接合材との圧力差により接合材を前記空間に充填した場合に、接合材を密に充填できるとともに、製造時の割れ、欠けの発生が著しく低減できる。例文帳に追加

Upon production of a cylindrical sputtering target, when a joining material is filled into a space formed by the inside face of the cylindrical target and the outside face of a cylindrical base material by a pressure difference between the space and the joining material, the joining material can be densely filled, and further, the occurrence of cracking and chipping upon production can be remarkably reduced. - 特許庁

コート層の内部にまで貴金属を容易に担持できるようにすること、さらには、気相の反応ガスをよりコート層内部まで拡散させることによって反応確率を上げ、リーン時におけるNO_x 吸蔵量の増加と、短時間のリッチスパイクによる効率の高い吸蔵NO_x 還元浄化の両立を目的とする。例文帳に追加

To support a noble metal easily up to the inside of a coating layer and to make the increase of the NOx storage quantity at the time of a lean state and the high efficient reduction and purification of the storage NOx by a short rich spike time compatible by diffusing a reaction gas in a gas phase up to the inside of the coating layer to increase the reaction probability. - 特許庁

基体上にスパッタ法による酸化亜鉛薄膜を積層し、その上により厚い電析法による酸化亜鉛薄膜を積層した酸化亜鉛積層薄膜体において、膜厚方向の抵抗が充分に低い酸化亜鉛薄膜層を得ることができる酸化亜鉛積層薄膜体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc oxide laminated thin film body capable of affording a zinc oxide thin film layer having sufficiently low resistance in the film thickness direction in a zinc oxide laminated thin film body in which a zinc oxide thin film is laminated on a substrate by a sputtering method, and a thicker zinc oxide thin film is laminated thereon by an electrodeposition method and to provide a production method therefor. - 特許庁

トレッド部と、サイドウォール部と、ビード部とからなり、これら各部をビード部内に埋設されたビードコア相互間にわたり補強し、タイヤ赤道面に対して６０〜９０度をなすコードをゴムで被覆した少なくとも１層のカーカスプライからなるカーカス層と、少なくとも１層のスパイラルベルトを具備する自動二輪車用空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire consists of a tread part, sidewall part, and bead part, and includes a carcass layer formed of at least one layer of a carcass ply with a rubber-covered cord forming 60-90° relative to a tire equatorial plane for reinforcing the respective parts between bead cores buried in the bead part, and at least one layer of a spiral belt. - 特許庁

データを読み出すべきトラックと該トラックに隣接するトラックとの間で、データが記録されていない領域からデータ読み取りを行う手段２と、手段２によって読み取られたデータの信号を用いて、データを読み出すべきトラックから読み出された信号に対するスパイクノイズの影響を除去する手段３とを備える。例文帳に追加

This recorder is provided with a means 2 for reading data from an area of no recorded data between a track from which data is to be read and a track adjacent to the track, and a means 3 using the signal of the data read by the means 2 to eliminate the influence of spike noise on a signal read from the track from which the data is to be read. - 特許庁

画像形成部４Ｍ、４Ｃ、４Ｙ、４Ｂｋで回収した廃トナーをスパイラルコンベア３４で搬送して廃トナー収容部３５で圧縮するもので、廃トナー収容部３５は廃トナー総量が少ないときの容積よりも多い時の方が大きいという容積が可変される廃トナー収容部３５であり、廃トナー収容部３５のスペース最適にすることができる。例文帳に追加

The waste toner collected at image formation sections 4M, 4C, 4Y, and 4Bk is conveyed by a spiral conveyor 34 and compressed at a waste toner storage section 35, which is a waste toner storage section 35 such that the capacity which is larger when the total amount of the waste toner is small than when large is varied, thereby optimizing the space of the waste toner storage section 35. - 特許庁

ガラス台座７におけるシリコンウェハ２との接合面１３と反対側の面内で、シリコンウェハ２との接合部位と対向する部位以外の部位は、蒸着又はスパッタなどにより金属でメタライズされて金属膜８が形成され、接合部位と対向する部位は鏡面仕上げが施され鏡面９が形成される。例文帳に追加

A site other than sites that oppose the junction site of the silicon wafer 2 is metallized by metal using sputtering or the like to form a metal film 8 within a surface at the opposite side of a junction surface 13 of the silicon wafer 2 in the glass pedestal 7, and a site that opposes the junction site is subjected to mirror surface finishing to form a mirror surface 9. - 特許庁

空気熱交換器の吹出側に空気熱交換器を通過する空気に対して障害物となるものを設置する構成とした場合に、風速分布を詳細に調べることなく、決めることが可能な空気熱交換器のパスパターンを設定して、熱交換効率を向上させることを可能にしたヒートポンプ給湯機及び冷凍機器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater and a refrigerating apparatus, capable of improving heat exchange efficiency by setting a path pattern of an air heat exchanger which can be determined without examining wind speed distribution precisely when adopting a configuration in which an obstacle to air passing through the air heat exchanger is installed on the blowout side of the air heat exchanger. - 特許庁

国内産麦小麦粉にグルテン、水溶性増粘剤、ヘミセルラーゼ、α-アミラーゼおよびビタミンＣを含む製パン用改良剤をストレート法、中種法等の製法に応じて添加し、ハースブレッド、食パン、バターロール、ソフトフランスパンおよびクロワッサンなどの各種パンの製造を行う。例文帳に追加

A modifier for the production of the bread, containing a gluten, a water-soluble thickener, a hemicellulase, an α-amylase and vitamin C is added according to a process such as a straight process and a sponge process, and the production of various kinds of bread such as a hearth bread, a sandwich loaf, a butter roll, a soft French loaf and a croissant is carried out. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って複数の歯部２と、そしてベルト本体のベルトピッチライン上に補強用心体である心線３をスパイラル状に埋設した背部４より構成された歯付ベルト１のような伝動ベルトにあって、ベルト本体をウレタン樹脂組成物で構成すると共に、上記心線３として、ポリアリレート繊維フィラメントからなる撚コードを使用する。例文帳に追加

The transmission belt is toothed belt 1, constituted of a plurality of tooth parts 2 along an elongated direction of the belt and a back part 4 spirally embedding a core wire 3, which is a core body for reinforcement, on belt pitch line of the belt itself and the belt itself is constituted of urethane resin formation and simultaneously a stranded cord comprising filament of polyacrylate fiber serving as the core wire 3. - 特許庁

先ず、鋼材の表面上に蒸着、スパッタリング、及びイオンプレーティング等の一般的な成膜方法で適切な厚さの珪素皮膜を形成し、これを真空中又は不活性ガス雰囲気中で加熱保持して珪素を鋼材内部へ拡散させ、鋼材の表層部に珪素浸透層を形成する。例文帳に追加

Firstly, a silicon film having the suitable thickness, is formed on the surface of the steel material in the general film forming method, such as vapor-deposition, spattering, ion-plating and the silicon is diffused into the inner part of the steel material by heating and holding this in the vacuum or in the inert gas atmosphere to form the silicon permeated layer on the surface layer of the steel material. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータのセンサレス位置検出方法において、モータ電流が大きい、モータのリアクタンスが大きい等の理由により、スパイク電圧の期間が長くなった場合、ロータの逆起電圧が現れる期間が短くなって、位置検出基準電圧と交差せず、ロータの位置検出が不可能となる不具合を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem of sensorless position detection method of a DC brushless motor, wherein if the period of a spoke voltage is extended by a large motor current, a large motor reactance, etc., a period while a counter electromotive force of a rotor appears is reduced and the counter electromotive force will not cross the position-detection reference voltage, and hence the position of the rotor cannot be detected. - 特許庁

プラスチックを射出形成したへら乃至スパチュラに似たベース部を備えて成り、ベース部（２，２’，２”）の厚みが頂部へ向かって減少しており、ベース部が内側端部を起点としてほぼ一様に、凹状の表面を形成しながら外側端部へ向かって徐々に先細りである塗布具（アプリケーター）。例文帳に追加

This applicator has a base part shaped like a knife or a spatula formed by injection molding of plastics, wherein the thickness of the base part 2, 2', 2" is gradually decreased as it goes toward the top, and the base part is gradually tapered toward the outer end part while it forms a substantially uniformly recessed surface starting from the inner end part. - 特許庁

入力された発注元Ａの発注工程Ａｎとその発注量Ｘｎに対して物品を生産するのに要する時間や保管時間などを考慮したリードタイムｔ１、ｔ２だけ発注工程Ａｎより前にズラして発注工程Ａｎと同一のスパンとして供給元Ｂ，Ｃの供給工程Ｂｎ，Ｃｎを設定する。例文帳に追加

Supply processes Bn and Cn in suppliers B and C are set at the same span as that of an order process An by shifting the span, forward from the order process An, by lead times t1 and t2, with the time required for manufacturing the articles and a storage time for the inputted order process An and an order amount Xn in the orderer A taken into account. - 特許庁

プラグキャップ５１における嵌入口５１１内には、コイルスプリング５３が配置してあり、コイルスプリング５３の低電圧側端５３２は、高電圧端子５２を介して二次コイル２２の高電圧側巻線端部２２５と導通してあり、コイルスプリング５３の高電圧側端は、スパークプラグにおける端子部と接触させる。例文帳に追加

A coil spring 53 is disposed within a fitting port 511 of the plug cap 51, a low voltage end 532 of the coil spring 3 is connected with a high voltage winding end part 225 of a secondary coil 22 through a high voltage terminal 52, and a high voltage end of the coil spring 53 is brought into contact with a terminal part of the spark plug. - 特許庁

可能であれば単一のコーティング工程による経済的な方法で異なる着色刷りが与えられ、十分な光学的あるいは視覚的密度を備え、柔軟な色及びデザインの選択が可能であり、及びコーティング処理後においてもガラスまたはガラスセラミックパネルの強度を保持できるコーティングを、高い熱負荷へ晒されるガラスパネルまたはガラスセラミックパネルへ付与する。例文帳に追加

To impart a coating to which different colored printing is given by an inexpensive method comprising a single coating process when possible, and which has a sufficient optical or visual density, and which is capable of selecting flexible color and design and maintaining strength of a glass panel or a glass ceramic panel even after coating treatment to the glass panel or the glass ceramic panel, being exposed to high heat load. - 特許庁

スパッタに用いるマスク（図示せず）は、右方にそれぞれずらして積層した配線板３および３個の半導体チップ４により生じた薄膜配線６の形成領域（左方の直線階段領域）と同様の形状の階段部または傾斜部を有しており、その階段部または傾斜部に薄膜配線形成用のスリットを有する。例文帳に追加

A mask (not shown) used for the sputtering has a stepped part or inclination part in a shape similar to that of a formation region (left linear stepped region) of the thin film wiring 6 formed with the wiring board 3 and three semiconductor chips 4 which are stacked shifting to the right, and also has a slit for thin film wiring formation at the stepped part or inclination part. - 特許庁

本発明に係るスパウト容器用積層フィルム５は、引張伸度４００〜８００％の基材層１と、引張伸度５００〜１０００％のシーラント層２と、押出ラミネーションによって基材層１とシーラント層２との間に形成され、基材層１とシーラント層２とを貼り合わせる接合層３とを備える。例文帳に追加

The laminated film 5 for the spout container includes: a base material layer 1 with 400 to 800% tensile elongation; a sealant layer 2 with 500 to 1,000% tensile elongation; and a joint layer 3 formed between the base material layer 1 and sealant layer 2 by extrusion lamination, and serving to join the base material layer 1 and sealant layer 2. - 特許庁

処理基板とターゲットとを、平行に対向させ、且つ、処理基板を、ターゲットに対して上側、水平もしくは鉛直方向から斜めに傾けた状態として処理する場合において、処理基板の自重により、ソリが発生し、これが原因で、成膜される膜品質にばらつきが発生するという問題を、解決できる方法を採り入れたインラインスパッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-line sputtering apparatus which employs a method of overcoming the following problem: when a processing substrate and a target is made to counter in parallel and the processing substrate is processed while being arranged tilted from the horizontal or vertical direction so as to be above the target, warpage occurs due to the weight of the processing substrate, which causes the variation in the quality of deposited film. - 特許庁

基板搬送経路に連続的に供給される長尺のフィルム状基板の表面に、スパッタ処理により連続的に薄膜（機能性薄膜）を形成する薄膜形成において、求められる諸特性の薄膜をその長手、幅方向において均一に、かつ再現性よく安定させて形成することができる薄膜形成装置及び薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming system capable of stably forming a thin film of various desired characteristics uniformly in its longitudinal and transverse directions with good reproducibility in thin film formation of continuously forming the thin film (functional thin film) by sputtering treatment on the surface of a long-length film-shaped substrate continuously supplied to a substrate transport route, and to provide a thin film forming method. - 特許庁

また、第１ベベルギヤ２４の前方には、出力軸３０が第１ベベルギヤ２４と直交状に軸支されて、下端をアングルヘッド７の下方に突出させており、出力軸３０の中間位置に一体に嵌着させたスパイラルベベルギヤである第２ベベルギヤ３１が、第１ベベルギヤ２４と噛合している。例文帳に追加

Additionally, an output shaft 30 is orthogonally axially supported with the first bevel gear 24 in front of the first bevel gear 24, its lower end is projected below the angle head 7, and a second bevel gear 31 which is a spiral bevel gear integrally fitted at an intermediate position of the output shaft 30 is engaged with the first bevel gear 24. - 特許庁

異物に起因するスパークによるＤＬＣ膜の損傷やＤＬＣ膜の膜質のバラツキを適切に防止して、ＤＬＣ膜の成膜速度を向上することにより、高硬度のＤＬＣ膜を有する磁気記録媒体を歩留よく製造することのできる磁気記録媒体の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a magnetic recording medium by which the magnetic recording medium having a DLC film of high hardness can be manufactured with good yield by suitably preventing the damage of the DLC film due to a spark caused by a foreign matter and the variation of film quality of the DLC film and enhancing a film-deposition speed of the DLC film. - 特許庁

ドライアイスパウダーＰが、室内熱交換器１０１のフィン１０１ａ，クロスフローファン１０５の羽根１０５ａ，風向板１０６等の空調機能部の表面や、連通路１０４の内壁面１０４ａ等に接触したり、衝撃したりすることによって、汚れ物質Ｃはこれらの面の汚れ箇所から分離する。例文帳に追加

The dry ice powder P comes into contact with and impacts on surfaces of air conditioning function parts such as a fin 101a of an indoor heat exchanger 101, a blade 105a of a cross flow fan 105, and a louver 106, and an inner wall surface 104a of a communicating passage 104 or the like, and thereby the contaminants C are separated from contaminated parts of these surfaces. - 特許庁

スパイラル平面コイル３と、絶縁膜２および平面コイル３を挟み込む上部，下部磁性体薄膜１，４とを積層した平面型磁気素子の、コイル線間絶縁膜７，層間絶縁膜８にそれぞれ磁性粉体６を分散させることにより、高周波領域における周波数特性，直流重畳特性の改善を図る。例文帳に追加

The frequency characteristic in a high-frequency region, and DC superposing characteristic of this planer magnetic element which is constituted by sandwiching a spiral planar coil 3 and insulating films 2 between upper and lower thin magnetic films 1 and 4, are improved by scattering magnetic power 6 in an insulating film 7 between coil wires and interlayer insulating films 8. - 特許庁

遷移元素から選択される元素のいずれか１種または２種以上を１０原子％以下含み、前記遷移元素として３Ａ族元素を必須として含有し、残部実質的にＡｌからなる合金溶湯を急冷処理することにより、ターゲット組織中の化合物を微細に分散形成させるＡｌ系スパッタリング用ターゲット材の組織微細化方法を適用する。例文帳に追加

The method for refining the structure of an Al series target material for sputtering in which a molten alloy containing one or more elements selected from transition metals by 10 atomic % or less, essentially containing the group 3A elements as the above transition elements and the balance substantial by Al is subjected to rapid cooling treatment to finely disperse and form compounds in the target structure is applied. - 特許庁

第１パイプ10が第１挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通され且つ第２パイプ20が第２挿通孔内に連結具30の厚さ方向に貫通して挿通された状態で、第１パイプ10と第２パイプ20とがそれぞれエキスパンド加工され、これにより第１パイプ10と第２パイプ20とが連結具30に固定されている。例文帳に追加

The first pipe 10 and the second pipe 20 are fixed to the connector 30 by expanding the first pipe 10 and the second pipe 20 while inserting the first pipe 10 through the first insert hole in the thickness direction of the connector 30, and inserting the second pipe 20 through the second insert hole in the thickness direction of the connector 30. - 特許庁

取付金具２と、取付金具２の中心軸側に保持される絶縁碍子３と、絶縁碍子３の中心軸側に保持される中心電極４と、取付金具２に取付けられると共に中心電極４の先端部との間に火花放電ギャップを形成する接地電極５とを有する内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

This spark plug for the international combustion engine is provided with an attachment fitting 2, an insulator 3 held on the attachment fitting 2 at an axis side thereof, a center electrode 4 held on the insulator 3 at an axis side thereof, and an earth electrode 5 attached to the attachment fitting 2 for forming a spark discharge gap in association with a tip portion of the center electrode 4. - 特許庁

繊維状物と熱可塑性樹脂とを含む繊維部材の切削加工方法において、切削屑を前記繊維部材の上方に送り出す機能を有する正リードと、切削屑を前記繊維部材の下方に送り出す機能を有する逆リードの双方のリードを有するスパイラル刃物を用いて切削する繊維部材の切削加工方法である。例文帳に追加

In a method of cutting a fiber member comprising a fiber-like material and a thermoplastic resin, a spiral blade having both of a lower helix lead having a function for sending the cutting chips upward of the fiber member and an upper helix lead having a function for sending the cutting chips downward of the fiber member is used to cut the fiber member. - 特許庁

本システムを利用する全ての利用者が登録できる共通ブラックリストと、各利用者の判断で登録されるホワイトリストおよび、他の利用者が共通ブラックリストに登録したデータの中で受け入れないデータを保持する除外ブラックリストを使用して、利用者自身の望むスパム判定結果を提供する。例文帳に追加

A common black list for registering all the users using a system, a white list registered according to each user's determination, and an eliminated black list for holding data which are not accepted among the data registered by other users have in the common black list are used to provide a result of spam determination desired by a user himself or herself. - 特許庁

そして、この不揮発性メモリ１８に書き込まれた操作情報に基づいてＣＰＵ１１がＲＯＭ１３からシ-ケンスパターンを読み出す、あるいはサンプラを備える音源１５に対して音源用ＲＡＭに楽音波形を録音、あるいは音源用ＲＡＭ１６から再生を行って楽音を生成するように指示を与える。例文帳に追加

A CPU 11 reads a sequence pattern from a ROM 13, or indicates a sound source 15 equipped with a sampler to record musical sound waveforms in a RAM for a sound source, or to reproduce from a RAM 16 for a sound source to create musical sounds, on the basis of operation information written in the nonvolatile memory 18. - 特許庁

粉体もしくは液状の薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段と、呼吸ガス供給手段を有する薬剤投与器において、薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段に、スパイラルフローノズル用ることにより、薬剤を呼吸ガス中に均一分散させ、薬剤の局所的な堆積を防ぐことによって、効果を高めた薬剤投与器である。例文帳に追加

A spiral flow nozzle 4 is used for the means for dispersing the drug into respiratory gas of the drug administrating device for dispersing the powdery or liquid drug into the respiratory gas, by which the drug is uniformly dispersed into the respiratory gas and the local deposition of the drug may be prevented. - 特許庁