「ネア」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ペトロは彼に言った，「アイネアよ，イエス・キリストがあなたをいやされます。起きて，自分の寝床を整えなさい！」 すぐに彼は起き上がった。例文帳に追加

Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose.  - 電網聖書『使徒行伝 9:34』

本発明は、双極子を形成する２本のワイヤ３０、３２を、絶縁線３４を介して接合させて、操作ワイヤ１８のスネアワイヤ２０を構成することにより、生体組織に高周波電流を均等に流すことができる高周波スネアを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency snare which can uniformly let a high frequency current flow to a biomedical tissue by constituting the snare wire of an operating wire by bonding two wires to form a dipole through an insulating wire. - 特許庁

無茎のポリープ等であっても滑りが生じないようにスネアループで確実に締め付けることができ、しかも製造が容易で耐久性にも優れると同時に、操作が容易で患者に与える苦痛も少ない内視鏡用スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a snare for an endoscope which can surely fasten even a sessile polyp, etc., with a snare loop without causing any slipping, can easily be manufactured, has an excellent durability, is easily operated, and hardly pains a patient. - 特許庁

内視鏡１０の鉗子口１１に、高周波スネア５０とＯＣＴプローブ１４０とが一体となったプローブ５６を挿通し、内視鏡１０の挿入部先端を病変部まで誘導し、体腔内の隆起した病変部１を高周波スネア５０で切除する。例文帳に追加

A probe 56 with a high frequency snare 50 and an OCT probe 140 integrated is inserted through a forceps port 11 of an endoscope 10, and the insert part tip of the endoscope 10 is guided to a lesion part to excise the protuberant lesion part 1 in a body cavity with the high frequency snare 50. - 特許庁

ストレイナーシステム１５は、スネアワイヤ１３が取り付けられるフレーム１４と、フレーム１４の各端部に連結され、フレーム１４の各端部をスネアドラム１０のシェル１１にそれぞれ取り付けるための一対のリンク機構３１，４１とを備えている。例文帳に追加

The strainer system 15 includes a frame 14 to which the snare wire 13 is attached, and a pair of link mechanisms 31, 41 which are connected to the respective ends of the frame 14 and are adapted to attach the respective ends of the frame 14 respectively to a shell 11 of the snare drum 10. - 特許庁

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１の遠位部分、および、第２の遠位部分が、遠位がループ状の医療用スネアを画定し、この医療用スネアは、患者に挿入可能である。例文帳に追加

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal-loop medical snare which is insertable within a patient. - 特許庁

スネアループを体内で十分に幅広く膨らんだ形状に形成することができて、盲目的な操作でも縫合糸をスネアループ内に容易に通して体外に引き出すことができる生体用縫合装置の縫合糸引出具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture puller capable of forming a snare loop in sufficiently wide and expanded shape in the body and passing the suture thread through the snare loop easily even in a blind operation and pulling-out outside the body. - 特許庁

そして、スネア１３５を可撓性シース１３２の外部側に突出させた際に、シース１３２の先端部の偏平部１４２の長径方向の内面にスネア１３５のループの基端部側の傾斜部分１４４ａ，１４４ｂを係合させる。例文帳に追加

When the snare 135 is projected out to the outer part side of the flexible sheath 132, tilting parts 144a, 144b of the proximal end side of a loop of the snare 135 are engaged with the inner face in the major diameter direction of a flat part 142 on the distal end part of the sheath 132. - 特許庁

体内に挿入可能なカテーテル管と、カテーテル管の遠位端から進退自在に装着されたスネアとを有する電気手術用処置器具において、スネアの先端に金属粒を付着してなることを特徴とする電気手術用処置器具。例文帳に追加

An instrument for an electric operation equipped with a catheter tube that can be inserted in a living body and a snare installed from a distant edge of the catheter tube in a flexible way of back-and-forth, where it is characterized in that a tip of the snare is adhered with metal particles. - 特許庁

本発明の電気手術用処置具５０によれば、スネア１６、１８と光ファイバ３０とを並設し、スネア１６、１８で組織片を切開するとともに、光ファイバ３０からレーザ光を切開部に直接出射して切開部を止血する。例文帳に追加

This electrosurgical treatment apparatus 50 comprises snares 16, 18 and an optical fiber 30 arranged side by side; the snares 16, 18 are used to incise a tissue and a laser beam is directly emitted from the optical fiber 30 toward the incised part for hemostasis at the incised part. - 特許庁

ポリープ封入デバイスは、 ワイヤループスネアと、 閉鎖端と開放端とを有する収縮可能ポーチであって、該開放端は、該ワイヤループスネアに摺動可能に配置される、収縮可能ポーチと を備え、 該収縮可能ポーチは、周囲の組織からポリープ組織を電気絶縁するように適合されている。例文帳に追加

The polyp encapsulation device comprises a wire loop snare, a shrinkable pouch having a closed end and an open end, wherein the open end is slidably disposed upon the wire loop snare, wherein the shrinkable pouch is adapted to electrically insulate the polyp tissue from surrounding tissue. - 特許庁

カリシウム ジャポニカム（Calicium japonicum；和名オオピンゴケ）、ウスネア ルベスセンス（Usnea rubescens）、及びウスネア ロセオラ（Usnea roseola）からなる地衣類の群から選択される１種又は２種以上の培養物及び／又はその抽出物を有効成分とする美白剤、並びに美白用皮膚外用剤である。例文帳に追加

The skin whitening agent and the skin external preparation have a culture of at least one kind selected from the group of lichens consisting of Calicium japonicum (Japanese name: Oopingoke), Usnea rubescens, and Usnea roseola and/or extracts thereof as an active ingredient. - 特許庁

先端部に表裏を有する回収具付スネアにおいて、駆動力伝達部分に円弧部分を有し、円弧部分の湾曲に方向性を持たせることにより、スネアワイヤの突出角度を変えることを特徴とする内視鏡用処置具である。例文帳に追加

In this treatment device for the endoscope a snare with a recovery device having the front/rear in its tip part is provided with an arc part in a driving force transmission part and providing a curve of the arc part with directivity so as to change the projecting angle of the snare wire. - 特許庁

本発明の高周波スネア１０は、操作部１４のスライダ２４が、ガイド杆２６に対して摺動自在な下半体３０と、下半体３０に対して回動自在な上半体２８とから構成され、上半体２８にスネアワイヤ１２の両端が連結されている。例文帳に追加

In the high frequency snare 10, the slider 24 of the operation part thereof is constituted of the lower half body 30 freely slidable with respect to a guide lever 26 and the upper half body 28 freely revolvable with respect to the lower half body 30 and both ends of the snare wire 12 are connected to the upper half body 28. - 特許庁

スネアループで緊縛されているポリープの内視鏡観察可能な部位だけを高周波電流で焼灼して、内視鏡観察により確実に視認しながら目標部分だけを正確に焼灼、切除することができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency snare for an endoscope cauterizing only the portion of a polyp bound with the spare that is observable by the endoscope with high frequency current, by precisely cauterizing and excising the target portion alone while surely viewing it with the endoscopic observation. - 特許庁

スネアループ１０が操作ワイヤ２で牽引されることにより可撓性シース１内に引き込まれて、スネアループ１０を構成する弾性ワイヤ４，５の先端部分付近だけが可撓性シース１の先端から突出した状態のときに、弾性ワイヤ４，５が可撓性シース１内にそれ以上引き込まれるのを阻止するストッパ６を設けた。例文帳に追加

The snare has a stopper 6 for preventing elastic wires 4 and 5 from being drawn into a flexible sheath 1 further when a snare loop 10 is drawn into the flexible sheath 1 by a control wire 2 and only the distal ends of the elastic wires 4 and 5, constituting the snare loop 10, project from the distal end of the flexible sheath 1. - 特許庁

スネアの両端にそれぞれ連結された繋止紐の一方を繋止してスネアの張りをタイトにするためのストレイナ１０を、トップ・リム５２とボトム・リム５３とを連結する複数のラグのうちの隣り合う２つのラグ２０ａ，２０ｂに固定された、狭幅の板状の支持部材１４により支持する。例文帳に追加

A strainer 10 for making the tensity of a snare tight by lacing and stopping one side of stopping strings which are connected respectively to both ends of the snare is supported by a supporting member 14 having the shape of a plate whose width is narrow which is fixed to two adjacent lugs 20a, 20b of a plurality of lugs connecting a top rim 52 and a bottom rim 53. - 特許庁

「表情付けＢ」が選択されている場合は、ギターカッティングの発音データとドラムスパートにおけるスネアドラムの発音データとが略同一タイミングで発音される関係にある場合に、スネアドラムの発音と同じタイミングの拍のギターカッティングの発音データをミュートするように変更する。例文帳に追加

When 'expression B' is selected, the sound generation data of guitar cutting of a beat in the same timing with the sound generation of a snare drum are changed to muting on condition that the sound generation data of guitar cutting and the sound generation data of the snare drum are sounded almost in the same timing. - 特許庁

コトネアスター属の低木の総称：葉は秋になると見事に色づき、白からピンク色の小さな花をたくさんつけ、赤色や黒色の実をつける、直立または匍匐性の低木例文帳に追加

any shrub of the genus Cotoneaster: erect or creeping shrubs having richly colored autumn foliage and many small white to pinkish flowers followed by tiny red or black fruits  - 日本語WordNet

フォールス・カラー(false color)は,ここでは,木星の月であるエウロパのミノス・リネア地域の３つの合成画像の特徴がよく見分けられるように使用された．例文帳に追加

False color has been used here to enhance the visibility of certain features in this composite of three images of the Minos Linea region on Jupiter's moon Europa.  - コンピューター用語辞典

この洞窟の中には約6万年前と推定されるネアンデルタール人の骨が見つかっており、その周辺にはこの洞窟から見つかるはずの無い花粉が見つかったと報告されている。例文帳に追加

Skeletons of Neanderthals estimated as approximately 60,000 years old were discovered in the cave and it was reported that pollen had been found around the cave, which was impossible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。例文帳に追加

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳類ではツキノワグマやニホンカモシカ、ニホンザル、ニホンジカ、イノシシ、タヌキ、キツネ、アナグマ、ニホンノウサギなどといった中大型の哺乳類をはじめ、ヤマネ、ムササビといった小型の哺乳類も生息している。例文帳に追加

The mammals living here include small ones, such as the Japanese dormouse and flying squirrels, in addition to mid to large animals, such as black bears, Japanese serows, Japanese monkeys, Japanese sika deer, wild boars, raccoon dogs, red foxes, badgers, and Japanese hares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プティジャンが祭壇の前で祈っていると、一行の一人で杉本ゆりと名乗る中年の女性が彼のもとに近づき、「ワレラノムネ、アナタノムネトオナジ（私たちの信仰はあなたの信仰と同じです）」とささやいた。例文帳に追加

When Petitjean was praying before the altar, a woman in the group named Yuri SUGIMOTO knelt before the priest and said in a whisper, 'We are of the same faith as you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の一人イザベリナと呼ばれたゆり（後に杉本姓）という当時52歳の女性がプティジャン神父に近づき、「ワレラノムネアナタノムネトオナジ」（私たちはキリスト教を信じています）とささやいた。例文帳に追加

Among them was then 52-year-old Yuri (later using Sugimoto as the surname), or Isabelina in the baptismal name, who came close and whispered in Father Petitjean's ear, 'we believe in the same religion as you' (we are Christians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド・ムンバイのスラム街出身の18歳の少年，ジャマール・マリク(デーヴ・パテル)は，クイズ番組｢クイズ＄ミリオネア｣のインド版で2000万ルピー(約4000万円)を獲得できるまであとたった１問のところにいる。例文帳に追加

Jamal Malik (Dev Patel), an 18-year-old boy from the slums of Mumbai in India, is only one question away from winning 20 million rupees (about 40 million yen) on the Indian version of the quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラムヘッドは、タム、スネアドラム、バスドラム、タンバリン、コンガ、ボンゴ、及び多くの他の種類の民族的及び他のドラムを含む様々な打楽器に使用するように適合できる。例文帳に追加

The drumhead can be suited so as to be used for a large variety of percussion instruments including toms, snare drums, bass drums, tambourines, congas, bongos and many other types of ethnic and other drums. - 特許庁

本発明のステビアを含む製品は、ステビア・レバウディアナ（Stevia rebaudiana）由来の甘味料であってレバウディオサイドＡを含むものを含み、同時に、アスパラサス・リネアリス（Aspalathus linearis）からの固体を含む。例文帳に追加

The products comprising stevia comprise a sweetening agent derived from Stevia rebaudiana that comprises rebaudioside A wherein the product comprises solids from Aspalathus linearis. - 特許庁

経内視鏡的に粘膜切除術等を行う際に、切開処理と切除処理を一つの処置具で連続的に容易に行うことができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency snare for an endoscope permitting performing the incision and resection continuously with one treatment instrument when the resection of a mucous membrane is performed endoscopically. - 特許庁

経内視鏡的に粘膜切除術を行う際に、マーキング、粘膜切開及び粘膜切除を一つの処置具で連続的に容易に行うことができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency snare for the endoscopes which facilitates the easier continuation of the marking and the incision and excision of the mucous membranes with one treating instrument in carrying out the demucosation transendoscopically. - 特許庁

少なくとも１つの固定電極を有する基板１０，１１と少なくとも１つの可動な板バネ状の電極を有する基板１２とを備えた板バネアクチュエータを用いて構成されている。例文帳に追加

This optical unit is constituted by using a leaf spring actuator equipped with substrates 10 and 11 having at least one stationary electrodes and a substrate 12 having at least one movable leaf spring-like electrodes. - 特許庁

ポリープが切り取られた粘膜面の断端に露出する血管が確実に焼灼されて、ポリープ切断後に出血が発生し難い内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency snare for endoscope for preventing occurrence of bleeding after cutting a polyp by certainly cauterizing blood vessel exposing from the cut end of a mucosa surface from which the polyp is cut. - 特許庁

本発明は、チャバネアオカメムシの集合フェロモンである（２Ｅ，４Ｅ，６Ｚ）−２，４，６−デカトリエン酸メチルの効率的な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing methyl (2E, 4E, 6Z)-2,4,6-decatrienoate which is a pheromone for collecting Plautia stali Scott. - 特許庁

トリプトファンによるフィードバック阻害に対する抵抗性を獲得した改変イネアントラニル酸合成酵素および当該改変酵素をコードする新規改変遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a modified anthranilic acid synthase of rice which acquires resistance against feedback inhibition caused by tryptophane, and to provide a new modified gene which encodes the modified synthase. - 特許庁

ポリープ内を通っている血管を確実に焼灼して術後に出血しないようにポリープを切断することができる内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To cut a polyp in such a way as to avoid bleeding after a surgical operation by surely cauterizing a blood vessel passing inside the polyp. - 特許庁

また、前記スネアワイヤ２０は、双極子を形成する第１のワイヤ３０と第２のワイヤ３２とを、絶縁線３４を介して接合することにより構成される。例文帳に追加

Also, the snare wire 20 is constituted by bonding a first wire 30 and a second wire 32 which form a dipole, through an insulating wire 34. - 特許庁

これにより、操作ワイヤ１８がシース１６に対して回動することが防止され、スネアワイヤ２０は、シース１６に対して常に一定の向きで導出される。例文帳に追加

By the above, the operation wire 18 is prevented from the rotation against the sheath 16, and a snare wire 20 is always drawn out with a specific direction against the sheath 16. - 特許庁

高周波電流を通電してポリープ等を出血のないように切断することができ、しかもその切片組織が熱破壊され難い内視鏡用高周波スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency snare for endoscope capable of cutting polyp, etc., without bleeding by sending a high frequency electric current and making the cut tissue hardly thermally breakable. - 特許庁

ナビディスプレイの組み付け構造は、ナビディスプレイ２０には、インパネアッパー１３の開口の周縁部の裏面に当接する当接座面５８が設けられている。例文帳に追加

The structure for mounting a navigation display includes a navigation display 20 having an abutting seat surface 58 that abuts on the back surface of the peripheral edge of an opening of the instrument panel upper 13. - 特許庁

本発明の口腔用組成物は、保湿性・潤滑性を備えるコンドロイチン硫酸またはその塩を含有し、好ましくは、消臭効果を備えるアスパラサス・リネアリスの抽出物が配合される。例文帳に追加

The composition for the oral cavity contains chondroitin sulfuric acid or a salt thereof, having moisture retaining properties and lubricating properties, and is preferably obtained by formulating an extract of Aspalathus linearis besides them. - 特許庁

第１の例では、第１の近位端部分は、医療用スネアを関節式に屈曲させるために、第２の近位端部分に対して長さ方向に移動することができる。例文帳に追加

In a first example, the first proximal end portion is lengthwise translatable with respect to the second proximal end portion to articulate the medical snare. - 特許庁

筒体の第１の爪部からスネアワイヤが外れて先端側に突出することを防止し、プレルーピングを容易に行うことが可能な内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for endoscopes capable of facilitating pre-looping by preventing a snare wire from being detached from a first claw section of a tubular body and from projecting to the distal end side. - 特許庁

スネアワイヤ２０は、複数本の素線ワイヤを縒り合わせて形成されており、その素線ワイヤの１本を途中で切断し、ループの内側に向けて引き出すことにより爪部３０を形成する。例文帳に追加

The snare wire 20 is formed by stranding a plurality of element wires, and one of the element wires is cut on the way and pulled out toward the inside of the loop to form a claw part 30. - 特許庁

耐熱性、耐食性、耐摩耗性に優れるとともに、高ひずみ速度域においても優れた引っ張り延性を示し、ネアネットシェイプ加工を可能とする新しいジルコニア系超塑性セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a new zirconia-based super plasticity ceramic having excellent heat resistance, corrosion resistance and wear resistance, exhibiting excellent tensile ductility in a high strain rate zone and enabling near net shape working. - 特許庁

せぎり合わせをする必要がなく、薄いベゼルを使用することができるとともに、前記ベゼルとインパネアッパーとの建付け確保を行うことができる車両用装置組み付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a vehicle device in which no necking adjustment is required, a thin bezel can be used, and the mounting of the bezel and an instrument panel upper is secured. - 特許庁