「ポイント間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークを介して接続される２つの端末装置が、ポイント・ツー・ポイント通信を行う通信システムであって、前記端末装置は、着脱可能な交換型記録媒体にアクセスするインターフェイス部を備えており、前記ポイント・ツー・ポイント通信を開始する際に前記端末装置間で交換する情報を、前記交換型記録媒体を介して、前記端末装置間で送受するように構成した。例文帳に追加

In the communication system wherein two terminal devices WA, WB connected via a network perform the point-to-point communication, each of the terminal devices includes an interface unit which accesses a detachable exchangeable-type recording medium and when starting the point-to-point communication, information to be exchanged between the terminal devices is transferred between the terminal devices via the recording medium. - 特許庁

所定の温度間隔で設定された補正ポイントで、あらかじめ各補正ポイントＰ１〜Ｐ１０毎に設定された補正データに基づいて入力信号Ｘ１を補正する第一の補正を行い、各補正ポイント間では、前後の補正ポイントから算出される傾きに基づいて入力信号Ｘ１を補正する第二の補正を行う。例文帳に追加

A method of correcting temperature characteristics comprises: performing first correction for correcting input signals X1 based on correction data set previously at each correction point P1-P10 at correction points set at prescribed temperature intervals; and performing second correction for correcting the input signals X1, based on inclination calculated from front and rear correction points between the correction points. - 特許庁

複数の利用者それぞれとの間で商取引を実行するサーバーと、複数の利用者のうちのいずれかとの間で商取引が成立した場合に、その商取引の内容に応じて、その利用者にポイントを付与するポイント付与部と、付与されたポイントを、その利用者に関連付けて、順次蓄積するポイント蓄積部と、から構成される電子商取引システムである。例文帳に追加

An electronic commerce system is provided with a server performing commercial transaction with a plurality of users, a point bestowal part giving a point to the user in accordance with the content of the transaction when transaction is realized with one of a plurality of users and a point accumulation part which sequentially accumulates the given points by associating it with the user. - 特許庁

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバを介して、対応するリモートエンドポイントに対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカルエンドポイントと少なくとも１つのリモートエンドポイントとの間における接続を確立する。例文帳に追加

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint via the proxy server, and establishes a connection between the local endpoint and at least one remote endpoint. - 特許庁

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバ３１８を介して、対応するリモート・エンドポイント３０８に対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカル・エンドポイント３０２と少なくとも１つのリモート・エンドポイント３０８との間における接続を確立する。例文帳に追加

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint 308 via the proxy server 318, and establishes a connection between the local endpoint 302 and at least one remote endpoint 308. - 特許庁

つまり、ユーザ端末５及び無線アクセスポイント４の利用者（所有者）から、無線アクセスポイント４を利用することについて無償提供を受けることにより、提供された無線アクセスポイント４を介して、監視端末６と通信ネットワーク７との間の通信を行う。例文帳に追加

Voluntary offer is received about the use of a radio access point 4 from the user (owner) of the user terminal 5 and the radio access point 4 so that communication between the monitor terminal 6 and the communication network 7 can be performed through the provided radio access point 4. - 特許庁

ポイントトレーディングサーバ装置２２は、販売業者毎のポイントをトレードする際の変換率を設定したポイントトレーディング変換テーブル２２１ａと販売業者間の顧客情報の項目対応関係を設定した項目対応関係付けテーブル２２１ｂを備える。例文帳に追加

A point trading server unit 22 comprises a point trading conversion table 221a wherein a conversion rate when trading points for the respective dealers is set, and an item correspondence relation table 221b wherein the item correspondence relation of the customer information between the dealers is set. - 特許庁

そして、実施期間の終了後、グループ毎に、所属プレーヤの獲得ＴＲポイントの合計であるグループポイントが集計され、対応するグループのグループポイントが多い順に、候補キャラクタのタイムリリース順が決定される。例文帳に追加

After termination of the execution period, group points, which means, the sum of the TR points acquired by the players of the group, are calculated for each group, so as to determine the order of the candidate characters to be released in descending order of the group points of the corresponding group. - 特許庁

ポイント算出部４は、前記元発言に含まれる前記所定のキーワードを含む前記素材の数と、直接又は間接に前記元発言について入力されたコメントの数とに基づいて元発言の重要さの度合いを示すポイントを算出し、前記算出したポイントを前記元発言に付す。例文帳に追加

The point calculation part 4 calculates points indicating degrees of importance of the original remark based on the number of materials including the prescribed keyword to be included in the original remark and the number of comments inputted regarding the original remark directly or indirectly and attachs the calculated points to the original remark. - 特許庁

情報入力部１１は、サプライチェーンを構成する各プロセスのリードタイムと、受注を引き当てる在庫ポイントと、受注量と、各在庫ポイントへの受注量に対する入庫量を、受注を引き当てる在庫ポイントまでの時間に対して規定するパラメータの入力を受け付ける。例文帳に追加

An information inputting part 11 receives the input of a parameter regulating the reading time of each process constituting the supply chain, an inventory point drawing reception of an order, an order receiving quantity and a storing quantity with respect to the order receiving quantity to each inventory point with respect to a period until the inventory point drawing the reception of order. - 特許庁

例えば、サーバ装置４は、携帯通信端末２の利用者が所有するポイントの累積値に対し、当該携帯通信端末２により出力された広告の内容または当該広告が出力された時間長に応じた付与ポイント数を加算して新たなポイントの累積値とする。例文帳に追加

For example, the server device 4 adds the point number given according to the advertisement content output or the time in which the advertisement is output from the portable communication terminal unit 2 to the cumulative point value of the user of the portable communication terminal unit 2, and defines the total as the newly cumulative point value. - 特許庁

配当金算定システムは、毎年決定されるポイントを記憶する手段と、記憶されたポイントを毎年累計する累計手段４５と、累計されたポイントに基づいて一定期間ごとに配当金を算定する手段とを備えている。例文帳に追加

The dividend calculation system is equipped with a means which stores points determined every year, an accumulating means 45 which accumulates the stored points every year, and a means which calculates the dividend in every fixed period according to the accumulated points. - 特許庁

このように２本のケーブル１４，１５が一体化されていることで、溶接ポイント１２がアースポイント６から離れて設定されることはなく、従って、両ポイント６，１２間を流れる帰還電流Ａの経路に溶接作業者が素手で触れるのを排除することができる。例文帳に追加

A weld point 12 is not set being remote from a ground point 6 because two cables 14 and 15 are united, accordingly a possibility that the welding operator directly touches with his bare hands the route of a feedback current A which flows between both points 6 and 12 is eliminated. - 特許庁

複数のアクセスポイントを備える無線ＬＡＮシステムにおいて、移動端末がハンドオーバする可能性のある周辺のアクセスポイントに、予め移動端末の認証情報を配布し、ハンドオーバ時は、アクセスポイントと移動端末との間で認証を行う。例文帳に追加

The wireless LAN system is provided with a plurality of access points, wherein authentication information of the mobile terminal is distributed in advance to a surrounding access point to which the mobile terminal is possible to make handover and in the case of the handover, authentication is carried out between the access point and the mobile terminal. - 特許庁

希望する「ポイント」の両側に位置する他の「ポイント」の中で、文字間隔＝文字サイズ＊αとなる複数の直線のいずれかとその「ポイント」を通る縦軸と平行な線とが交差している点を、検出線の両端が通過するものを探す。例文帳に追加

Intersecting points between either one of plural straight lines satisfying character interval=character size*α and a line parallel with a vertical axis passing a required 'point' out of other points arranged on both the sides of the required 'point' are searched as points on which both the ends of the detection line L pass. - 特許庁

複数ピクチャ間予測符号化において、復帰ポイントとして初期化ユニットを使用しているため、復帰ポイントは復号装置全体の初期化を伴うため、復号装置に対し負荷が高く、復帰ポイントとして短い単位で使用することは問題である。例文帳に追加

To resolve the problem that an initializing unit is employed as a return point in predictive coding between a plurality of pictures and hence the return point is accompanied by an initialization of the whole of decoding apparatus, so that the decoding apparatus is highly burdened to make it difficult to use the return point by a short unit. - 特許庁

経路逸脱判定手段107で、直前の通過案内ポイントと直後の通過予定案内ポイントとを焦点とし、両案内ポイント間距離を長軸距離とする楕円領域を求め、楕円領域から現在位置が外れると、移動体が案内経路上から逸脱したと判定する。例文帳に追加

A route deviation determining means 107 obtains an elliptic region with focuses at guide points just before and after passing and a major axis equal to the distance between both guide points and, if the present position goes away out of the elliptic region, determines that the vehicle has strayed from the guiding route. - 特許庁

葬儀費用割引情報算出装置１は、入会年月日から満了年月日までの日数に応じて、日常ポイント及びボーナスポイントを会員に付与し、満了年月日から死亡年月日までの期間に応じて、賀寿ポイントを会員に付与する。例文帳に追加

The funeral expense discount information calculation apparatus 1 gives daily points and bonus points to a member in accordance with the number of days from an enrollment date up to an expiration date, and gives congratulatory points to the member in accordance with a period from the expiration date up to the death date. - 特許庁

複数の給油ポイントで同時に給油中となった場合、先に給油を開始した給油ポイントの方が後から給油を開始した給油ポイントよりも所定の時間差が生じるように流量調整操作ボタン４１ａ〜４１ｈ，４２ａ〜４２ｈを操作する。例文帳に追加

When the oil is simultaneously fed at a plurality of oil feed points, a flow rate adjustment button is operated so as to generate the specified differential time in the first oil feed point from the second oil feed point. - 特許庁

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。例文帳に追加

In consideration of information on times for delivery to the delivery points or information on amounts of article delivered to the delivery points, a course mode selection part 162 selects one of a plurality of delivery methods for delivery to each delivery point. - 特許庁

基本サービスシステムまたはセル内の複数のユーザ（１０１〜１０５）間の通信のための無線ＬＡＮ（ＷＬＡＮ）システムにおいて、ポイント−マルチポイント通信をユーザに送信し（１１６）、前記ユーザから受信する（１１８）スイッチングアクセスポイント（ＳＡＰ）（１０６）を備えた。例文帳に追加

A wireless LAN (WLAN) system for communications among a plurality of users (101-105) within a basic service system or a cell comprises a switching access point (SAP) (106) for transmitting (116) and receiving (118) point-to-multipoint communications to and from the users. - 特許庁

ＶＣＣランド１２１と接続されるテストポイント１１６、及び、ＶＣＣ端子１６１と接続されるテストポイント１１１とを中継端子の側面に配置し、このテストポイント間に電流計を挿入し、ＩＣパッケージ３０の消費電流を測定する。例文帳に追加

A test point 116 connected to the VCC land 121 and a test point 111 connected to the VCC terminal 161 are arranged on the side faces of the intermediation board, an anmeter is inserted across the test points, and the power consumption of the IC package 30 is measured. - 特許庁

ポイント部の溶接、溶断や位置合わせが容易であって、新しいポイント部の交換作業に要する時間、労力が軽減されると共に、溶接強度が確保できるグラップル爪の溶接構造とポイント部の交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welded structure of a grapple claw and a method of replacing a point section easy in the welding, melting and cutting, and alignment of the point section, reducing a time and labor required for the replacement work of a new point section and securing weld strength. - 特許庁

ｐｉｎｇパケット送受信部１２は、無線接続ポイントにｐｉｎｇを送信し、これに応答する無線接続ポイントからｐｉｎｇ応答を受信するのを繰り返すことで、無線接続ポイントとの間で接続状態を常時確認している。例文帳に追加

The ping packet transmission/reception section 12 repeats a transmitting ping to a radio connection point and receiving a ping response from a radio connection point responding to the ping, thereby always confirming the connection state between itself and the radio connection point. - 特許庁

各従業員に予め福利厚生における一定期間毎に利用可能なポイントを付与して、各従業員が福利厚生の各施設を利用する毎に利用したメニューに定められたポイントを付与されたポイントから順次減額していくカフェテリアプランの管理システムである。例文帳に追加

The management system for cafeteria plan preliminarily gives available points to each employee at intervals of a certain period in welfare and successively subtracts points, which are determined for a used menu, from given points at each time when the employee uses welfare facilities. - 特許庁

基本サービスシステムまたはセル内の複数のユーザ（１０１〜１０５）間の通信のための無線ＬＡＮ（ＷＬＡＮ）システムにおいて、ポイント−マルチポイント通信をユーザに送信し（１１６）、前記ユーザから受信する（１１８）スイッチングアクセスポイント（ＳＡＰ）（１０６）を備えた。例文帳に追加

A wireless LAN (WLAN) system for communications among a plurality of users (101-105) within a basic service system or cell comprises a switching access point (SAP) (106) for transmitting (116) and receiving (118) point-to-multipoint communications to and from the users. - 特許庁

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。例文帳に追加

In consideration of information on times for delivery to the circuit points or information on amounts of article delivery to the circuit points, a course mode selection part 162 selects which of a plurality of delivery methods is for delivery to each circuit point. - 特許庁

利息計算処理システム１１は、それぞれ利用者Ａ、Ｂの電子ポイントファイルＡ３２１、電子ポイントファイルＢ３３１に対して、一定期間毎に定められた計算方法に従って利息を計算し、電子ポイントファイルを更新する。例文帳に追加

An interest calculating processing system 11 calculates the interest according to a calculation method determined for each fixed period concerning the electronic point files A321 and B331 of users A and B and updates the electronic point files. - 特許庁

また、ローミング検出部１０６は、所定時間毎に前回接続されていた無線ＬＡＮアクセスポイントの識別情報と現在接続されている無線ＬＡＮアクセスポイントの識別情報とを比較し、その比較結果に基づいて無線ＬＡＮアクセスポイントのローミングを検出する。例文帳に追加

The roaming detector 106 compares the identification information on the wireless LAN access point to which the wireless terminal 1 was previously connected, and the identification information on the wireless LAN access point to which the wireless terminal 1 is currently connected for every predetermined time interval; and detects roaming of the wireless LAN access points based on the comparison results. - 特許庁

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成する方法において、訪問ポイントの位置関係等、多くの因子を考慮し、各日のポイント訪問数を平準化するとともに一日内の訪問効率の向上を実現する訪問計画の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparing method for a visit plan taking many factors into consideration such as a physical relationship of visit points, equalizing the number of point visits of each day and improving visit efficiency of one day in regard to a method of preparing a plan for visiting a plurality of points within a predetermined period. - 特許庁

変換された偶数番信号列は同じ信号を２回繰り返して第１の２ｋポイント信号とし、変換された奇数番信号列は同じ信号を２回繰り返した後２ｋポイントで複素空間上を１回転する変調を施した第２の２ｋポイント信号とする。例文帳に追加

In the transformed even-numbered signal stream, the same signal is repeated twice and made into a first 2k point signal and in the transformed odd-numbered signal stream, the same signal is repeated twice and made into a second 2k point signal, in which modulation to once rotate the signal at 2k points on a complex space is applied. - 特許庁

後行紙が書込み要求ポイントに到達したとき、先行紙のレジストポイント通過後の経過時間Ａ、後処理機の処理待ち時間Ｄ、搬送パス切換え時間Ｅ、折り待ち時間Ｆを取得する。例文帳に追加

When the following paper reaches a writing demand point, an elapsed time A after the precedent paper passes through the regist point, a processing waiting time D of the post processor, a transporting path switching time E and a return waiting time F are obtained. - 特許庁

複数の測定データにおいて対応するポイント同士の対応付けを行う際の時間と労力を削減するとともに、複数の測定データにおいて対応するポイント同士の対応付けに要する時間や生じる間違いを軽減すること。例文帳に追加

To reduce time and labor in associating corresponding points in multiple measurement data, and reduce time required for associating corresponding points in the multiple measurement data as well as errors which may occur. - 特許庁

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period. - 特許庁

モバイルコンピュータと、モバイルコンピュータがセッションを確立しているアクセスポイントを含むネットワークの複数の無線アクセスポイントとの間を通過する無線信号の強度を、複数の時間間隔で測定する。例文帳に追加

The strength of a radio signal passing between the mobile computer and each of a plurality of radio access points of a network including an access point with which the mobile computer sets up the session is measured at a plurality of time intervals. - 特許庁

また、移動履歴情報ＤＢ１４１からアクセスポイント検知履歴を取得し、同じアクセスポイント情報が所定時間連続する区間を滞在区間として抽出する。例文帳に追加

Also, the place of context extraction device 100 acquires an access point detection history from the movement history information DB141, and extracts the section in which the same access point information continues in a prescribed time as a staying place section. - 特許庁

補間反射吸音率算定部２０４は、基準周波数ポイントに関する反射吸音率データＤ９０４を用いて、補間周波数ポイントに関する補間反射吸音率データＤ２０８を作成する。例文帳に追加

The interpolated sound reflection-absorption coefficient calculation section 204 creates interpolated sound reflection-absorption coefficient data D208 for the interpolated frequency points by using the sound reflection-absorption coefficient data D904 for the reference frequency points. - 特許庁

中間像とアイポイント（Ｅ．Ｐ．）との間の光路中において、中間像側に配置された負屈折力の第１レンズ群Ｇ１と、アイポイント側に配置された正屈折力の第２レンズ群Ｇ２とを備えている。例文帳に追加

The eyepiece is equipped with a 1st lens group G1 having negative refractive power and arranged on an intermediate image side in an optical path between an intermediate image and an eye point(E.P.) and a 2nd lens group G2 having positive refractive power and arranged on the eye point side in the optical path. - 特許庁

メモリ制御素子１と記憶素子２ａの間、記憶素子２ａと記憶素子２ｂの間および記憶素子２ｂと記憶素子２ｃの間の信号線はポイント・ツー・ポイントで接続される。例文帳に追加

The signal lines between the memory control element 1 and the memory cell 2a, between the memory cells 2a and 2b and between the memory cells 2b and 2c are connected by point-to-point. - 特許庁

カラー画像データが入力されると，ポイント記憶部３９に記憶しておいた補正ポイント同士の間の領域において，補間処理部４２が階調補正と画素の間引きあるいは付加を行う。例文帳に追加

When color image data is inputted, an interpolating section 42 corrects the gray scale and decimates or adds a pixel in the region between the correction points stored in the point storage section 39. - 特許庁

回路パックは、直接接続あるいはポイント間接続あるいは間接的接続を介してポイント間接続とハブ回路を介してトラフィックを送信することにより通信する。例文帳に追加

The circuit packs are allowed to communicate via direct connection, inter-point connection or indirect connection by transmitting traffics via the inter-point connection and the hub circuit. - 特許庁

無線装置Ｍ３は、アクセスポイントＡＰ１へ直接アクセスする経路、および無線装置Ｍ１または無線装置Ｍ２を介してアクセスポイントＡＰ１へアクセスする経路の中からアクセスポイントＡＰ１までの通信所要時間が最小になる経路をアクセスポイントＡＰ１にアクセスするための最適経路として選択する経路選択処理を実行する。例文帳に追加

A radio device M3 executes path selection processing for selecting a path in which a communication time required for communication to an access point AP1 is the minimum as the optimum path for accessing the access point AP1, from among a path for directly accessing the access point AP1 and a path for accessing the access point AP1 through a radio device M1 or a radio device M2. - 特許庁

曲げロボットの動作を指令する動作プログラムの運転中に、曲げロボットを停止させることのできる指定チェックポイントを設定し、設定された前の指定チェックポイントと次の指定チェックポイントとの間にあって、且つ前の指定チェックポイントに支障なく戻ることのできるリバース確認位置を設定しておく。例文帳に追加

While the action program which commands the action of the bender robot, is operated, a designated check point capable of stopping the bender robot is, a reverse confirmation position between the set up preceding designated check point and the next designated checkpoint that allows returning freely to the prior designated checkpoint, is set up. - 特許庁

複数の事業体で獲得したサービスポイントをユーザの嗜好に合った事業体のポイントとして移行して当該事業体の特典を受けることができ、ポイント移行によって発生する事業体間の営業利益の不均衡を解消することができるサービスポイント管理装置及びシステム並びに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service point management device, system and method enabling a user to transfer service points acquired in a plurality of business units to points of a business unit suited to the user's taste to receive the benefit of this business unit while solving the unevenness of business profit between business units caused by the transfer of points. - 特許庁

この供給ステップは、計量システムによって測定可能なパラメータに関連した開始ポイントを識別し、該測定可能なパラメータに関連した終了ポイントを識別し、流体の量を判定するために開始ポイントと終了ポイントの間でポンプモータをタイミング合わせするステップを備える。例文帳に追加

This supply step has a step for discriminating a start point related to a parameter measurable by the metering system, discriminating a finish point related to the measurable parameter, and adjusting the pump motor to be in exact timing between the start point and the finish point in order to determine the fluid quantity. - 特許庁