「ポイント間」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

効率の良い無線通信をするため、高速無線と省電力無線の使い分けを可能とすると共に、携帯端末の連続使用時間を長くし、伝送距離が短い通信方法を採用した場合でも、アクセスポイントの設置台数を少なくすることのできるデータベースサーバおよび携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a database server and a mobile terminal configured such that high-speed radio communication and power-saving radio communication are used selectively for efficient radio communication and even when a method for communication having a short transmission distance while a continuous use time of a mobile terminal is lengthened is employed, the number of installed access points can be decreased. - 特許庁

バックラッシュの調整を容易且つ迅速に行うことができるとともに、長期間に亘ってバックラッシュが生じるのを防止することができ、しかもバックラッシュの調整に伴って第１の傘歯車と第２の傘歯車との噛み合いポイントが大きくずれるのを防止することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of easily and rapidly performing the adjustment of backlash, preventing the backlash from being produced over a long period, and preventing meshed points thereof with a first bevel gear and a second bevel gear from being largely displaced from each other following the adjustment of the backlash. - 特許庁

移動体の位置を行動記録として測定し、この行動記録に基づいて地点名を含む時系列的な行動履歴表を自動作成する行動履歴作成システムを提供できると共に、特に、自動測定よりも狭い間隔での位置測定が可能となると共に、使用者が希望する重要ポイントでの位置測定を可能とすることである。例文帳に追加

To provide a system for action history generation which measures the position of a moving body as action records and automatically generate a time-series action history table including spot names according to the action records, to take position measurements, specially, at narrower intervals than the automatic measurement, and to take a measurement at an important point that the user desires. - 特許庁

音声案内ユニット１では、提供されたリモートサービス情報を所定区間分ずつ時系列的にダウンロードして記憶部に記憶し、その記憶情報に基づいた音声案内を、自車両が当該情報により示される案内ポイントに到達する毎に実行し、これに伴い不要となったリモートサービス情報を記憶部から逐次消去する。例文帳に追加

The voice guide unit 1 downloads the provided remote service information in each prescribed section portion in time series and stores it in a storage part, executes a voice guide based on the stored information at every time when one's own vehicle reaches a guide point shown by the information, and erases successively the remote service information resulting in being unnecessary from the storage part. - 特許庁

従来方法で製造された遊技板は遊技場で釘調整を行う必要があったため、全ての現場に技術者を派遣する必要があって人件費が掛かる、１人の技術者が遊技板の釘調整ポイントの全てについて記憶する必要があるため学習面での負担が大きく調整ミスが起きやすい、ガラス扉を開閉しながら遊技機間を移動する必要があるため肉体的な疲労度が大きい。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a game board without the need for dispatching an engineer for nail adjustment to a game hall. - 特許庁

また前記隔壁部２５,２５に、上方へ向かうにつれて上部開口部１１ａの内側方向へ傾斜する傾斜壁部２５ａを形成することで、この傾斜壁部２５ａと上部開口部１１ａの開口端縁との間に画成される開口部に注入ノズル３１の注出口より広い注入ポイント３０,３０を画成し、外側領域１７Ａ,１７Ａに対するウレタン原液の好適な注入を図り得るようにする。例文帳に追加

An oblique wall 25a inclined inward of an upper opening 11a toward an upward direction is formed to form casting points 30 wider than a casting port of a casting nozzle 31 in an opening formed between the wall 25a and the opening edge of the upper opening 11a, and a urethane stock solution can be suitably cast in the areas 17A, 17A. - 特許庁

或いは、テレセントリックレンズを備えた撮像機器で焦点を移動させながら撮像した複数の画像を、画像処理部によって各画像の撮像方向における各画素の濃淡レベル分析を分析し、濃淡レベルの変化量の推移から画像取り込みポイント間の焦点位置を演算する。例文帳に追加

Otherwise a plurality of images photographed by a photographing apparatus furnished with a telecentric lens with the focus moved are subjected to the gray level analysis for each picture element in the photographing direction of the image to be conducted by the image processing part, and the focus position between the image take-in points is computed from the transition of the change amount of the gray level. - 特許庁

サービスプロバイダーによりオファーされる製品及びサービスが成長するにつれて、加入者がサービスに接続するところの多数の異なるアクセスメカニズムが与えられるときに、単一のアクセスポイントは、多数のサポートシステムと、加入者プロフィール情報へのアクセスを必要とするアプリケーションとの間の顧客インターフェイスが非効率的に急増するのを排除する。例文帳に追加

As products and services offered by a service provider grow, when many different access mechanisms through which a subscriber connects to services are given, a single-access point eliminates inefficient proliferation of custom interfaces among many support systems and applications which need access to subscriber profile information. - 特許庁

ユーザが表示部１０２に画面表示された動画像を見ながらランダムアクセスポイント設定のための所定の入力操作を入力部１０３から行うと、そのユーザ入力に連動して画像符号化部１０４の符号化モードが自動的にフレーム間符号化モードからフレーム内符号化モードに切り替えられる。例文帳に追加

When the user uses an entry section 103 to conduct prescribed entry to set a random access point setting while observing a moving picture displayed on a screen of a display section 102, a coding mode of an image coding section 104 is switched from an inter-frame coding mode into an in-frame coding mode automatically in interlocking with the entry of the user. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局１０ａは、インターネット３０に無線ＩＰ電話機２０ａを接続するアクセスポイントを提供し、音声情報格納部２５０に無線ＩＰ電話機２０ａで再生可能な広告データを格納し、インターネット３０が提供するプロトコルを利用して、インターネット３０を介して接続された他の機器と無線ＩＰ電話機２０ａとの間での音声情報の通信を行う。例文帳に追加

A wireless LAN base station 10a provides an access point to connect a wireless IP phone 20a to the Internet 30, stores advertisement data which the wireless IP phone 20a can reproduce in a voice information storage section 250, and performs communication of voice information between the wireless IP phone 20a and other devices connected via the Internet 30 by utilizing the protocol provided by the Internet 30. - 特許庁

レンダリングの実時間生成を可能にする多数のパイプライン化された段階を具備し、多数のパイプライン化された段階は、ボリューム内のカーソルの範囲を定義し、上記ボリューム内のサンプルポイントが上記カーソルの範囲内にあるか否かを判断する調整ユニットを具備し、上記調整ユニットは、上記パイプライン化された段階にスループットの減少をもたらさないようにする。例文帳に追加

This method is provided with a large number of stages made into pipeline for generating rendering in real time, a large number of pipelined stages define the range of the cursor inside a volume, this device is provided with a control unit for deciding whether or not a sample point in the volume is located inside the range of the cursor, and the control unit prevents the decrease of throughput on the pipelined stages. - 特許庁

チャットログ処理装置１０のリンク分析部５０では、チャットログの発話文から各発話文間の関連度を分析する際に利用可能な所定の手がかり（図２７参照）を取得し、取得した手がかりとヒューリスティックス（図３３参照）を利用して、所定の発話文に対する複数の他の発話文それぞれに対して関連度の強弱を表すポイントを付与する。例文帳に追加

A link analysis part 50 of a chat log processor 10 acquires a prescribed clue (refer to Figure 27) usable in analyzing the degree of association between the respective speech sentences from the speech sentences of the chat log, and gives points indicating the strong/weak degree of association to each of a plurality of other speech sentences to the prescribed speech sentence, using the acquired clue and heuristics. - 特許庁

この発明は、マイレージサービス受給者が位置検知機能付き携帯端末を所持し、そこから送信される位置情報を時系列にトレースすることによって、マイレージサービス受給距離と各種旅客輸送事業間をつないだ個々のマイレージサービスを可能にした携帯利用システム、携帯利用システムのポイント積算方法、携帯端末およびサーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable use system which enables individual mileage services wherein mileage service reception distances are connected to various passenger transportation business, a point integrating method for the portable use system, and a portable terminal and a server by allowing a mileage service receiver to carry a portable terminal with a position detecting function and tracing position information sent from it in time series. - 特許庁

アクセスポイントと間での通信を行うＳＴＡ２３は、受信データの全パケットデータをハードウェア１１上でエラー検出するＦＣＳエラー検出部１２と、受信データからＭＡＣフィルタ１４により自装置宛てのデータを抽出し、このデータについてについて再度ソフトウェア１３上でエラー検出するＣＲＣエラー検出部１５とを備える。例文帳に追加

The STA 23 which communicates with an access point, comprises an FCS error detection section 12 for detecting error on hardware 11 for all packet data of received data and a CRC error detection section 15 for extracting data destined to a present device from the reception data using a MAC filter 14 and detecting error on software 13 again for the data. - 特許庁

無線ＰＡＮ上のデバイスの中からＵＳＢデバイスを見出すＵＳＢデバイスディスカバリーモジュールと、前記見出したデバイスに関する情報を格納するデバイスリスト格納モジュールと、前記見出したデバイスに関する情報から分るトランザクションの種類に応じて適切なチャネル時間をＰＮＣから割り当てられるエンドポイント帯域幅割当モジュールとを含む。例文帳に追加

The device includes: a USB discovery module which discovers the USB device from among devices on a wireless Personal Area Network (PAN); a device list storage module which stores information regarding the discovered device; and an endpoint bandwidth allocation module which is allocated appropriate channel time from a PNC according to kinds of transactions known by the information regarding the discovered device. - 特許庁

反復可能な規定された位置で工作物を緊締するための装置を組み立てるための支持管であって、規則的な座標間隔で構成されたラスタポイントを有している形式のものを改良して、同じ精度で安価に製造することができ、しかも公知のシステムと接続してユニバーサルに使用することができるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting pipe adapted to assemble a device for taking up works in a repetitive and regulated position, wherein a type having raster points arranged at regular coordinate intervals is improved, manufactured with the same accuracy and at low costs, and universally used by being connected to a widely known system. - 特許庁

日中、及び夜間でウキの視認性を判断し、ウキの取り替え（具体的には電気ウキ等暗がりでも見えるウキへの変更）の必要性がなく、かつ表示ウキそのものが飛ばしウキの役割も担うため、経験の浅い釣り人によく見られる釣りのポイントへの投入の困難さ等に対するサービスを十分に提供することができる。例文帳に追加

To sufficiently provide service for assisting difficulty of casting to a fishing point often encountered by anglers having little experience, in which visibility of a fishing float is judged in the daytime and the night, and no exchange of the fishing float is required (concretely, exchange to a fishing float visible in the dark such as an electric fishing float or the like) since an indication fishing float serves as a flying fishing float. - 特許庁

各種設備の管理ポイントの状態を管理する中央監視盤１と、中央監視盤に伝送線２により接続されてそれぞれ固有アドレスを有する複数の端末器３，…３，４，…４とを含んで構成される中央監視システムにおいて、端末器は、電源投入後の所定時間内に中央監視盤と通信できない場合に、中央監視盤に対して端末設定異常を通知できるものとした。例文帳に追加

In the central monitoring system constituted of a central monitoring board 1 for managing the states of management points in a variety of installations and a plurality of terminals 3, 4 connected to the board 1 through a transmission line and having respective inherent addresses, each terminal informs the board 1 of the abnormality of terminal setting when it can not communicate with the board 1 within a prescribed time after turning on a power supply. - 特許庁

燃料電池と他の電源とを備える電源装置において、モータやエアコンの制御部がそれらを制御する際に前提としている供給電力と、燃料電池の運転ポイントの設定の際に想定していた供給電力との間にズレがある場合にも、燃料電池と他の電源とを適切に運転することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a fuel cell and other power supply can be operated appropriately even if there is a gap between a premised supply power when a control part of a motor or an air conditioner controls the fuel cell and the other power supply and the assumed supply power when an operation point of the fuel cell is set, in a power supply device provided with the fuel cell and the other power supply. - 特許庁

ポイントフォーカス型探触子３は、溶接ビード幅方向のある位置において、２軸スキャナー７のビード方向移動機構５により駆動されて、溶接ビード方向に所定ピッチで移動しながらＡ−スコープ像を採取し、所定の移動距離を進む間に得られたＡ−スコープの像を積算し、そのビード幅方向位置での平均Ａ−スコープ像を得る。例文帳に追加

A point focus type probe 3 is driven at a certain position in a weld bead lateral direction by the bead direction moving mechanism of a two-axis scanner 7 and moved at a predetermined pitch in a weld bead direction to collect an A-scope image and integrates the A-scope images obtained during the advance over a predetermined moving distance to obtain the average A- scope image at a bead lateral direction position. - 特許庁

転送コントローラ４０が、パイプ領域とエンドポイントとの間でのデータ転送をポーズする処理を行い、バッファコントローラ８０が、ポーズ処理完了後に、パイプ領域の削除、追加、領域サイズ変更の少なくとも１つを含む再構築処理を行い、転送コントローラ４０が、パイプ領域の再構築処理後にポーズしていたデータ転送を再開する。例文帳に追加

The transfer controller 40 performs processing to pause the data transfer between the pipe area and the end point, and the buffer controller 80 performs reconstruction processing including at least one of the erasure and addition of the pipe area and the change of the area size after the completion of the pause processing, and the transfer controller 40 resumes the paused data transfer after the reconstruction processing of the pipe area. - 特許庁

ガード手段１１を、巻上ワイヤロープ７のポイントシーブ６に対する掛け回し時に開放され且つ固定用接続部材１０を挿通可能とするオープンポジションと、巻上ワイヤロープ７のシーブ溝６ａからの離脱を防止するガードポジションとの間で回動自在となるよう、ブーム３先端に枢着する。例文帳に追加

A guard means 11 is pivotably attached to a fore end of a boom 3 in a turnable manner between an open position in which a hoisting wire rope 7 is opened when being wound around a point sheave 6 and a fixing connection member 10 can be passed through, and a guard position in which detachment of the hoisting wire rope 7 from a sheave groove 6a is prevented. - 特許庁

第２の無線通信部２２０を通じて通信路を接続した無線通信端末から提供される情報に基づいて、ＡＰ情報制御部２３６が、端末情報管理部２３８のメモリのアクセスポイント装置の識別情報に対して、当該無線通信端末の識別情報を関係付け、これら関係付けた機器間のデータを中継する。例文帳に追加

On the basis of information provided from the radio communication terminal to which the communication path is connected through a second radio communication part 220, an AP information control part 236 relates the identification information of the radio communication terminal to the identification information of the access point device in the memory of the terminal information management part 238 and relays data between the related devices. - 特許庁

ＦＦＴ取り込み開始ポイントの異なる２つの出力信号を第１および第２のＦＦＴ部４，７に与え、それぞれにおいて周波数領域への変換を行った後、両出力信号間の周波数領域での位相差を位相補正回路８にて無くし、両出力信号を合成回路９にて合成する。例文帳に追加

Two output signals with different FFT (fast Fourier transform) fetch starting points are provided to first and second FFT parts 4, 7, conversion to frequency areas are performed in the respective parts, after that, phase difference in a frequency area between both output signals is eliminated by a phase compensation circuit 8 and both output signals are synthesized by a synthesizing circuit 9. - 特許庁

メモリコントローラ（１７０）において、突発的なＡＴＡＰＩやＣＰＵアクセスが多くなり、記録処理に間に合わない場合、変調部へのＮ−１（Ｎは２以上正の整数）番目のＥＣＣデータ転送終了時を第１エラーチェックポイントとしてＮ番目のＥＣＣ処理の終了有無が検出される。例文帳に追加

When sudden ATAPI and CPU access become much and recording processing is not in time in a memory controller (170), an ECC data transfer finish time of N-1(N:integer of 2 or more)th for a modulating part is made a first error check point and finish existence of the Nth RCC processing is detected. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１１に内蔵されたタイマによって計測された時間経過に応じて、不揮発性メモリ１１４に記憶された育成データに対してポイントを減ずる処理を施し、その育成データに基づいて目型ディスプレイ１０３，１０３、赤色ＬＥＤ１０４ａ〜１０４ｈ等による表現動作を実行制御する。例文帳に追加

A processing is carried out to subtract points from the growth data stored in the non-volatile memory 114 with the passage of the time measured with a timer built in the CPU 111 and expressive actions with eye-shaped displays 103 and 103, red LEDs 104a-104h and the like are controlled to be executed from the growth data. - 特許庁

ステーション２の無線モジュール２８において、メモリ部２８４にスキャン情報を格納しておき、特定のチャネルだけをスキャンし、また、優先度順に特性のチャネルだけをスキャンし、また、同一チャネルのアクセスポイントAPをまとめてスキャンし、また、過去の接続状況から優先度を設定することができることから、スキャン時間を短縮することができる。例文帳に追加

A wireless module 28 of a station 2 can reduce scanning time by scanning only a specified channel, scanning only specified channels in the order of priority, collectively scanning access points AP of the same channel, or setting the priorities, based on the past connection state, with scan information stored in a memory part 284. - 特許庁

運営業者１０１が音楽教室サイト１０３を開設するために設置したＷｅｂサーバー１０２は、音楽教室の生徒の使用する端末装置１０４と、その音楽教室の講師の使用する端末装置１０５とを結び、それらの端末装置１０４、１０５間で画像データや音声データ、ＭＩＤＩ（音楽）データ、或いはその他（テキストやポイント、楽譜のデータ、など）のやりとりを中継する。例文帳に追加

A Web server 102 that an operator 101 installs to open a music classroom site 103 relays image data, sound data, MIDI (music) data, or others (text, point, score data, etc.), between terminal devices 104 and 105 by connecting the terminal devices 104 that students of the music classroom use and the terminal device 105 that the tutors of the music classroom use. - 特許庁

注射用水その他の滅菌水を収容した貯水タンクとユースポイントの弁類間を循環配管で接続し、貯水タンク中の滅菌水をポンプで循環配管中に循環させるようにした滅菌水供給システムの滅菌方法において、循環配管中を流れる滅菌水を、１２１℃以上の温度に加熱して循環させる。例文帳に追加

In the sterilization method of the sterile water supply system which keeps a water storage tank holding injectable water and other sterile water with valves in use points connected with circulation piping to make the sterile water in the water storage tank circulate through circulation piping with a pump, the sterile water flowing through the circulation piping is heated to a temperature of 121°C or more and is circulated. - 特許庁

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment. - 特許庁

本発明に係る移動端末ＭＮ１は、アクセスルータＡＲ１から送信されたルータ広告情報に基づいて、アクセスルータＡＲ１に接続されているアクセスポイント（ＡＰ）間においてハンドオーバーするか否かを判定し、アクセスルータＡＲ１の配下においてハンドオーバーすることを示すリンク移動通知をアクセスルータＡＲ１に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal MN1 determines whether to perform handover or not between access points (AP) connected to the access router AR1, based on router advertisement information which is transmitted from the access router AR1, and transmits a link movement announcement indicating that the handover is performed under the control of the access router AR1 to the access router AR1. - 特許庁

身体に直接もしくはシャツ等の着衣の上から間接的に触れたペルチェ素子とペルチェ素子に接続された電源からの電力をペルチェ素子に供給するコントローラーを備え、前期ペルチェ素子に直流電圧を印加することによるペルチェ効果により身体の所定部位をピンポイントで冷却または暖房する。例文帳に追加

This compact air conditioner includes a Peltier element kept into contact with the body directly or indirectly through clothes such as a shirt, and a controller connected with the Peltier element and supplying electric power from a power source to the Peltier element, and performing pinpoint cooling or heating to a prescribed part of the body by Peltier effect obtained by applying DC voltage to the Peltier element. - 特許庁

静止画撮像期間では、タイミング制御部１８は、予めレジスタ設定に分周クロック１０５の分周率を設定しておき、シャッターポイント後のフレーム信号１００がアクティブになるタイミングで分周クロック１０５を切替え、フレーム信号１００およびＣＣＤ駆動パルス１０２の周波数を遅くする。例文帳に追加

In a still image pickup period, the timing control part 18 sets a frequency division rate of the frequency division clock 105 in register setting beforehand, switches the frequency division clock 105 at a timing at which the frame signal 100 becomes active after a shutter point and delays the frequency of the frame signal 100 and the CCD driving pulse 102. - 特許庁

カラオケ装置４は、リモコン端末５からの通知情報に基づき、各リモコン端末５が現在接続している無線ＬＡＮアクセスポイント６を記録した接続管理情報を更新すると共に、その接続先の情報を他のカラオケ装置４に対して通知することで、他のカラオケ装置４との間で共通の接続管理情報を保有する。例文帳に追加

The karaoke device 4 updates connection management information in which radio LAN access points 6 to which respective remote control terminals 5 are currently connected are recorded, based upon report information from the remote control terminal 5, and reports the information on the connection destination to the other karaoke device 4 to hold common connection management information with the other karaoke device 4. - 特許庁

商品等を提供する企業と、商品等の購入を行う消費者との間に介在し、ポイントの付与およびそれに伴う商品等の提供を行うことによって、企業における販売業務等の円滑化および促進等を実現し得る販売促進システムあるいは販売促進方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales promotion system or a sales promotion method capable of realizing smoothening and promotion of the sales business and the like in an enterprise by imparting points and providing commodities accompanying the imparting of points, while being interposed between an enterprise providing commodities and a consumer purchasing commodities. - 特許庁

１組のＶＰＮ顧客、各ＶＰＮ顧客に関連する少なくとも１つのモバイル・アクセス・ポイント（ＭＡＰ）および少なくとも１つの顧客構内機器（ＣＰＥ）、ならびにＭＡＰとＣＰＥの間のＶＰＮトンネリングを行う少なくとも１つのＩＰサービス・ゲートウェイ（ＩＰＳＧ）を特定することを含み、各ＭＡＰは、各ＩＰＳＧから地理的に遠隔である。例文帳に追加

The method includes specifying at least one mobile access point (MAP), at least one client private equipment (CPE) associated with every VPN client, and at least one IP service gateway (IPSG) which performs VPN tunneling between the MAP and the CPE, and each MAP is geographically remote from each IPSG. - 特許庁

ａｄｔｓファイル４の任意の位置から再生するような編集処理を行う場合、管理テーブル５に格納されている時間管理データを用いて、ＣＰＵ上で稼働するアプリケーションプログラム６の処理等により再生ポイントの位置計算をして、これに基づく該当のａｄｔｓフレームの読み出しを行う。例文帳に追加

When editing processing for reproducing the adts file 4 from an arbitrary position is performed, time management data stored in the management table 5 are used to calculate the position of a reproduction point by the processing, etc., of an application program running on a CPU, thereby reads the corresponding adts frame based upon the position. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイントにステーションモードで接続する中継装置を用いて、２つの有線ネットワークを接続して一つの有線／無線ネットワークを形成するネットワークシステムにおいて、中継装置側の有線ネットワークにルータが存在する場合でも、ＩＰホスト間の通信を正常に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of normal communication between IP hosts even when a router exists in a wired network on a relay device side in a network system forming one wired/wireless network by connecting two wired networks by using the relay device connected to a wireless LAN access point in a station mode. - 特許庁

運営業者１０１が音楽教室サイト１０３を開設するために設置したＷｅｂサーバー１０２は、音楽教室の生徒の使用する端末装置１０４と、その音楽教室の講師の使用する端末装置１０５とを結び、それらの端末装置１０４、１０５間で画像データや音声データ、ＭＩＤＩ（音楽）データ、或いはその他（テキストやポイント、楽譜のデータ、など）のやりとりを中継する。例文帳に追加

A Web server 102 that an operator 101 installs to open a music class site 103 connects a terminal device 104 that a student of the music class uses and a terminal device 105 that a tutor of the music class uses and relays image data, voice data, MIDI (music) data, or others (data of texts, points, musical scores, etc.). - 特許庁

半導体や液晶の製造工程において使用される超純水又は純水に、帯電を防止の目的でＣＯ_２ ガスを注入して比抵抗を低減させる方法において、ＣＯ_２ガス注入点直後の装置側での比抵抗値と少し離れたユ−ス・ポイントにおける比抵抗値との間の比抵抗差を解消すること。例文帳に追加

To dissolve the difference in specific resistance between a specific resistance value on the device side directly after a gaseous CO_2 injection point and a specific resistance value in a use point slightly far therefrom in a method where gaseous CO_2 is injected to ultrapure water or pure water used in the production process of semiconductors or liquid crystals for the purpose of preventing electrification. - 特許庁

トグルスプリング９１はねじりコイルばねから構成され、リバースシフトフォークホルダ８５およびリバースシフトフォーク５０にそれぞれ固定された両端が相互に離反する方向の付勢力を発生するとともに、デッドポイントにおいて前記両端間の距離が最も接近するように圧縮される。例文帳に追加

The toggle spring 91 is composed of a torsion coil spring, produces the energizing force in the direction to separate the both ends respectively fixed to a reverse shift fork holder 85 and the reverse shift fork 50, in the direction to be separated from each other, and is compressed to minimize a distance between the both ends at the dead center. - 特許庁

本発明の顕微鏡システムは、顕微鏡観察物（１１Ａ）から画像データを取得することの可能な顕微鏡装置（１１）と、前記顕微鏡装置（１１）が同一の顕微鏡観察物の同一の観察ポイントから取得した複数の画像データを、フレーム間符号化して圧縮する画像処理装置（１３）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The microscope system is provided with a microscope apparatus (11) capable of acquiring image data from a microscopic object (11A) and an image processing apparatus (13) for compressing a plurality of image data acquired from the same observation point of the same microscopic object by the microscope apparatus (11) by inter-frame encoding. - 特許庁

遊技店における個々の顧客の遊技情報を顧客の保有する会員カードとの間で情報交換することにより収集することができ、会員カードには顧客の遊技状態に応じた還元ポイント情報を入力することができ、しかも各遊技機の所で前記の情報処理を行うことができる遊技情報収集端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game information collection terminal apparatus which can collect game information of individual customers in a game shop by exchanging information between the member cards owned by customers, can input return-point information corresponding to game conditions of customers into their member cards and can process above-mentioned information at the place of individual game machines. - 特許庁

屋内の各端末装置ＰＣ１〜ＰＣ４と屋外の情報中継装置１１（ＩＰアドレス変換機能付き無線ＬＡＮ用アクセスポイントとケーブルモデムを内蔵）との間で無線によるデータ送受信を行うことにより、各端末装置ＰＣ１〜ＰＣ４からＣＡＴＶ網を介してインターネットへ接続することができる。例文帳に追加

Data transmitting and receiving are performed via radio waves between the respective indoor terminal equipment PC1-PC4 and an outdoor information repeater 11 (an access point for a wireless LAN which has IP address converting function and a cable modem are included), so that connection with internet is enabled from the respective terminal equipment PC1-PC4 via the CATV network. - 特許庁

この発明は、利用者がポイントカード等の媒体を持ち忘れた場合でも特定の施設で利用可能な利用確認媒体を受取ることができる利用許容媒体読取り装置、及び施設間の利用者を相互に行き交わせて新規顧客の開拓、利用金額の拡大ができる顧客拡大システム及び顧客拡大方法、及びその利用確認媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a use permission medium reader capable of receiving a use confirming medium usable in a specified facility even when a user forgers a medium such as a point card to be carried, a customer expansion system and a customer expansion method capable of developing new customers and expanding use amount of money by making the users communicated each other between the facilities, and the use confirming medium. - 特許庁