「レシー」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

枠状に組み立てたフレーム本体１を備え、フレーム本体１の上部に支持脚１１及び支持板１８を介して圧縮機１５及びアキュームレータ１７を支持すると共に、支持部材２３を介して電装箱２１を支持し、フレーム本体１の枠内に水冷コンデンサ３３、或いはレシーバタンクを択一的に配置した。例文帳に追加

This condensing unit includes a frame body 1 assembled in the frame shape, the compressor 15 and the accumulator 17 are supported on an upper section of the frame body 1 through the supporting legs 11 and a supporting plate 18, an electric component box 21 is supported through a supporting member 23, and the water-cooling condenser 33 or the receiver tank is selectively disposed in the frame of the frame body 1. - 特許庁

基地局からの報知情報により受信音声増幅手段（図５のスピーカ増幅器９、レシーバ増幅器１０）、送信音声増幅手段（図５のマイク増幅器１１）が設定すべき利得、および設定すべきサイドトーン手段のＯＮまたはＯＦＦを自動判定し、これらの増幅利得を調整し、サイドトーン手段をＯＮまたはＯＦＦに調整する。例文帳に追加

A reception voice amplification means (a speaker amplifier 9 and a receiver amplifier 10 shown in Fig.5) and a transmission voice amplification means (a microphone amplifier 11 shown in Fig.5) automatically determine a gain to be set and the ON or OFF of a side tone means according to notification information from a base station, adjust their amplification gains, and turn the side tone means ON or OFF. - 特許庁

測位された高度方向の速度成分を用いて推定される当該方向の変位量を累積する累積手段と、その累積値が第一の閾値以上か否かを判定する累積値判定手段と、該累積値が該第一の閾値以上と判定されたとき、当該累積値を用いて位置測位結果を算出する位置測位手段とを備えたＧＰＳレシーバを提供する。例文帳に追加

This GPS receiver is provided with an accumulation means for accumulating displacement amounts in a positioned altitude direction estimated using a velocity component along the direction, an accumulation value determining means for determining whether an accumulation value therein is the first threshold or more, or not, and a positioning means for calculating positioned results, using the accumulation value, when the accumulation value is determined to be the first threshold or more. - 特許庁

太陽光集熱装置２５０は、トラフ構造の支持部材４０に取り付けた反射鏡１０と、反射鏡で反射した太陽光熱により内部を流通する熱媒体を加熱するレシーバ７０と、反射鏡を回転駆動する駆動手段９０と、太陽の位置を検出し支持部材に取り付けた太陽検出器１１０と、制御装置２３０とを備える。例文帳に追加

A solar heat collector 250 is provided which includes: a reflection mirror 10 mounted to a support member 40 having a trough structure; a receiver 70 heating a heat medium flowing in with sunlight heat reflected by the reflection mirror; a drive means 90 driving to rotate the reflection mirror; a sun detector 110 detecting a position of the sun and mounted to the support member; and a controller 230. - 特許庁

その際に誤精算によって多く支払い過ぎた分の差額を印字した差額の預かり証明Ｘ１、Ｘ２、又は、Ｘ３をレシートプリンタで作成して発行し、そこには預かり金内容を識別する個別のコードや、次回利用方法なども記載し、その内容は駐車場管理サーバー５２の預かり証明ＤＢ５２Ｂに記録する。例文帳に追加

At that time, a receipt certificate of a difference X1, X2, or X3 printed with the difference corresponding to overpayment by the erroneous adjustment is created by a receipt printer and is issued, an individual code for identifying received money contents, and a next use method or the like are recorded therein, and contents thereof are recorded in a receipt certificate DB 52B of a parking lot management server 52. - 特許庁

送信機器と接続するＨＤＭＩケーブルが接続されていると判定され、送信機器からＥＤＩＤ要求されていると判定された場合に、送信機器にＥＤＩＤを送信し、送信機器からのビデオデータおよびオーディオデータを受信した時に、ＥＤＩＤ記述外のデータを受信したと判定された場合には、ホットプラグをオフ、あるいはレシーバーセンスをオフさせる。例文帳に追加

If it is decided that a high definition multimedia interface (HDMI) cable for connecting with the transmitter is connected and the EDID is requested by the transmitter, and if it is decided that the data other than the EDID description is received, when the EDID is transmitted to the transmitter and video data and audio data are received from the transmitter, a hot plug is turned off, or a receiver sense is turned off. - 特許庁

精算装置２０は、伝票から読み取ったバーコードの取引番号に対応する取引データをストアコントローラ３０に送信させ、この取引データに基づいて代金処理を実行し、代金支払い完了に応じて、支払完了日時をストアコントローラ３０に送信し、取引番号が示されるバーコードを印刷したレシートを発行する。例文帳に追加

A settlement device 20 is configured to make the merchandise registration device 10 transmit the transaction data corresponding to the transaction number of the bar code read from the slip to the store controller 30, execute price processing on the basis of the transaction data, transmit a payment completion date to the store controller 30 in response to price payment completion, and issue a receipt printed with the bar code indicating the transaction number. - 特許庁

表示装置１０は、デジタル信号転送バス３１を介して映像信号を受信すると共に、ＤＤＣバス３２を介してＨＤＣＰ認証要求を受信するＴＭＤＳレシーバ１２と、ＨＤＣＰ認証要求に伴うＤＤＣバス３２へのアクセスを監視するアクセス監視手段１６と、アクセス監視手段１６を制御するＣＰＵ１４とを備える。例文帳に追加

The display device 10 comprises: the TMDS receiver 12 for receiving a video signal via the digital signal transfer bus 31, and for receiving an HDCP authentication request via the DDC bus 32; an access monitoring means 16 for monitoring the access to the DDC bus 32 in accordance with the HDCP authentication request; and a CPU 14 for controlling the access monitoring means 16. - 特許庁

非現金決済と現金決済の精算処理が混在する状況でも、精算処理の現場における係員の対応遅れを生じることがなく、しかもレシートの発行を要することなく精算処理の内容を買い物客に適切に知らせることができ、これにより買い物客の待ち時間を大幅に短縮できて利便性の向上、混雑の緩和、売上げの向上などが図れる店舗内決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-store settlement system that can significantly reduce customers' waiting time for increased convenience, reduced congestion, increased sales and the like by eliminating operators' delay in sites of payment even when noncash and cash payments are mixed and by reporting details of payments to customers appropriately without issuing receipts. - 特許庁

本発明の空気調和機１０は、室内機１０ｂに配置される室内熱交換器３と、室外機１０ａ内に配置される室外熱交換器６と、室内機１０ｂ内に配置され、かつ暖房運転時に室内熱交換器３の冷媒の下流側となる部分に接続されるレシーバタンク４とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 10 comprises an indoor heat exchanger 3 mounted in an indoor unit 10b, an outdoor heat exchanger 6 mounted in an outdoor unit 10a, and a receiver tank 4 mounted in the indoor unit 10b and connected to the indoor heat exchanger 3 on a downstream side of a refrigerant in heating operation. - 特許庁

ロール紙１０２に対して印刷を行うレシート用プリンタ１００であって、決済情報を印刷するサーマル印刷ヘッド１０４と、この上流側に位置する付加情報を印刷するインクジェット印刷ヘッド１０６を備え、これらの印刷ヘッドの間に付加情報印刷済みの用紙が常時所定長さ蓄積されるように印刷制御が実行される。例文帳に追加

A receipt printer 100 to perform the printing on a roll paper 102 comprises a thermal print head 104 to print the accounting information, and an ink jet print head 106 to print the additional information located on the upstream side thereof, and the printing is controlled so that a paper with the additional information printed thereon of the predetermined length is constantly accumulated between the print heads. - 特許庁

レシーバで受信したデータにおいて、ＣＤＲで再生されたクロックで取得したデータと、ＣＤＲで再生されたクロックとは位相の異なるクロックで取得したデータとを用いて波形等化量を調整することにより、装置を通常動作させた状態で波形等化量を最適化できる波形等化量調整方式を提供する。例文帳に追加

A waveform equalization amount adjusting method is provided, with which a waveform equalization amount can be optimized in a state that a device is normally operated, by adjusting the waveform equalization amount while using, in data received by a receiver, data obtained by a clock reproduced by a CDR and data obtained by a clock of which the phase is different from that of the clock reproduced by the CDR. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗に設置されている商品販売データ処理装置を利用し、かつ、その商品販売データ処理装置に付属するレシート発行機能を利用して切手を発行すると共に、その切手発行金額の集計や販売状況を販売店舗側でも郵政側でも知ることができる切手発行機能を備えた商品販売データ処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To develop a commodity sales data processor installed at a shop such as a convenience store for providing a commodity sales data processor issuing a stamp by using an attached receipt issue function and having a stamp issue function, which allows a sales shop side and a post office side to know a stamp issue amount summation and a sales status. - 特許庁

レシートを始めとする使い捨ての廃棄用紙に顧客の属性情報を付加する属性情報付加装置（１０，２０）と、廃棄用紙から顧客の属性情報を取得し、顧客の属性情報に応じたサービスを提供する廃棄用紙回収装置（３０）とを含む顧客情報活用システムにより実現する。例文帳に追加

The customer information utilization system comprises: attribute information addition devices 10 and 20 for adding attribute information of the customer to disposable waste paper including the receipt; and the waste paper recovery device 30 for acquiring the attribute information of the customer from the waste paper and providing a service according to the attribute of the customer. - 特許庁

例示的なシステム100は、分散したレシーバに配線を介して信号１２０を送る事に関連したセットアップ時間、およびホールド時間のタイミング問題を緩和するように構成されたシステムであり、信号を受信し、受信した前記信号を複製し、その複製信号にタイミング遅延を導入するように構成された遅延回路110を含む事を特徴とする。例文帳に追加

One exemplary system 100 is configured to alleviate the timing problem of the setup time and the hold time, relevant to sending the signal 120 to the distributed receiver via the wire, and the system includes a delay circuit 110 configured to receive the signal, to copy the signal and to introduce a timing delay into the copy. - 特許庁

ＺＩＦアーキテクチャーを利用し、デジタルドメインにおいて受信したフォワードリンク信号を処理するＡＭＰＳレシーバーシステムで、低雑音増幅器１１２を含むダイレクトコンバーター１１０、ハイダイナミックＡ／Ｄコンバーター１２０，１３０、位相シフター１６０、デジタルＦＭ復調器１８０、アキュムレーター１８５、およびコントローラー１９０を含む。例文帳に追加

An AMPS receiver system, utilizing a ZIF architecture and processing received forward link signals in the digital domain, includes: a direct converter 110 including a low noise amplifier 112; high dynamic A/D converters 120, 130; a phase shifter 160; a digital FM demodulator 180; an accumulator 185; and a controller 190. - 特許庁

犬のトイレのしつけを行うために、犬の反復学習（スリコミ）を利用して、居住部分とトイレ部分を明確に分け、トイレ以外で排泄をしないように習慣づけができるように、その境目に取り外し可能な仕切りを備え、またトイレ部分にはトイレシーツが滑りにくく加工した引き出しトレーを備えたドッグサークル型トイレしつけ機を使用する例文帳に追加

A dog circle type toilet training machine furnished with a removable divider at a boundary between the living part and the toilet part and a drawer tray of hardly slippery toilet sheet at the toilet part is used. - 特許庁

マウスまたはトラックボール装置３１は、導電線または光ファイバーで直接または導線プラグソケット１４を介して連結される有線接続または赤外線接続、無線周波数接続または超音波接続である無線接続で中継キーボード１に中継され、中央処理装置またはレシーバに接続されている。例文帳に追加

The mouse or the track ball device 31 connects to a central processing device or a receiver through a radio or an ultra-sonic frequency connection or a cable connection of wire or an optical fiber, which connects directly or via to a wire plug socket 14. - 特許庁

この発明のＣＤレコーダ１では、ディジタルオーディオインターフェイス（ＤＡＩ）レシーバ部２１において、ディジタルソース機器１からのＤＡＩ信号からディジタルオーディオデータＡＤ及び制御情報ＣＲが分離され、オーディオデータＡＤは、ＣＤエンコーダ部２４との間に介挿されたＦＩＦＯメモリ２３に入力される。例文帳に追加

In a CD recorder 2, a digital audio interface(DAI) receiver part 21 separates a digital audio data AD and a control information CR from a DAI signal from a digital source device 1 and inserts the audio data AD to a FIFO memory 23 interposed between the receiver part and a CD encoder part 24. - 特許庁

低消費電力化回路により、バッテリー駆動のモバイル製品へのＵＳＢインターフェースの採用に対して、ＵＳＢケーブル未接続時のスレーブ側ＵＳＢトランシーバ部のシングルエンドレシーバ回路でのフローティングによるリーク電流を、ＵＳＢ信号特性に悪影響を与えないで防止する。例文帳に追加

To prevent leakage current due to floating in a single-ended receiver circuit of a slave side USB transceiver part during USB cable disconnection without adversely influencing USB signal characteristics, by means of a low power consumption circuit, under the adoption of a USB interface into a battery-driven mobile product. - 特許庁

サイクルタイマ２７では、ＡＶデコーダ７が内蔵するＰＬＬ７Ａが出力するシステムクロックとは独立の、クロック発生回路２８が発生するクロックに基づいて、タイムスタンプが生成され、レシーバ２２において、そのタイムスタンプが、ＴＳパケットに付加されて、ハードディスク４２に記録される。例文帳に追加

A cycle timer 27 generates a time stamp on the basis of a clock generated by a clock generation circuit 28 being independent of a system clock outputted by a PLL 7A included by an AV decoder 7, and the time stamp is added to a TS packet in a receiver 22 and recorded on a hard disk 42. - 特許庁

コマーシャル情報の選択を受け付けて、コマーシャル情報を商品販売データ処理装置の客用表示器９に表示し、選択されたコマーシャル情報を印字情報として設定して、一取引ごとに、商品販売データ処理に伴い生ずる取引情報とこのコマーシャル情報とをプリンタによってレシート用紙に印字して発行するようにした。例文帳に追加

The commodity sales data processor accepts selection of commercial information, displays the commercial information on a customer display 9 of the commodity sales data processor, sets the selected commercial information as print information, and prints and issues, for each transaction, transaction information caused by commodity sales data processing and the commercial information to a receipt paper by a printer. - 特許庁

各ストレージノードは、少なくとも一式のコンピュータ装置の一つからファイルへのファイルアクセス要求をレシーバストレージノードとして受信すると、予め定められたポリシーに従って、ファイルアクセス要求をファイルのオーナーストレージノードにリダイレクトするようにファイルアクセス要求を行っているコンピュータ装置に通知するか否か決定するように構成される。例文帳に追加

Each storage node is configured, upon receiving a file access request for a file from one of the at least one computer device as a receiver storage node, to determine whether or not to inform the computer device making the file access request to redirect the file access request to an owner storage node of the file according to a preset policy. - 特許庁

係員が現金処理機１でレシートに印字された処理が番号を入力すると、現金処理機１がその処理番号をデータベース１２に送信して、データベース１２から処理番号に該当する金種別枚数と合計金額のデータを取得し、そのデータに基づいて当該大口取引の現金を直接取り扱うことなく入金処理する。例文帳に追加

When the clerk enters the handling number printed on the receipt on a cash handling machine 1, the cash handling machine 1 sends the handling number to the database 12 to acquire the data on counts by denomination and a total amount corresponding to the handling number from the database 12, and according to the data, handles the cash of a large transaction as receipts without direct handling. - 特許庁

本発明は、レシートの末尾に付加して印刷する登録印刷データに対して、ユーザが予め余白データを付加した画像を作成する作業を必要とせずに登録印刷データを登録することができる印刷制御装置、印刷制御装置の登録印刷データ登録方法、プログラムおよび印刷装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a print controller, a registration print data registeration method for the print controller, a program and a printer capable of registering a registration print data without requiring work for a user to prepare an image added with a blank data, as to the registration print data added to a terminal end of a receipt to be printed. - 特許庁

各モジュール間のデータ転送を差動型シリアルデータバスを利用して行なう画像形成装置において、そのデータ転送を実際に行なうインタフェースの送信側のドライバ回路及び受信側のレシーバ回路の動作周波数範囲以下の転送クロックを用いる場合でも、各モジュール間のデータ転送を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform data transfer between respective modules, even in the case of using a transfer clock that is equal to or lower than the range of the operation frequency of the transmitting side driver circuit and the receiving side receiver circuit of an interface actually performing the data transfer in an image forming device, which performs data transfer between respective modules by utilizing a differential serial data bus. - 特許庁

本発明の家計簿作成システムは、ユーザ端末１に、上記レシート２４に記載の収支内容を読み取るイメージ読取手段を備えた読取装置１０を接続した構成として、このイメージ読取手段からの収支内容を示す収支データに基づいて当該ユーザ端末１で家計簿が作成される。例文帳に追加

In this housekeeping book preparation system, a reader 10 provided with an image reading means for reading income and expenses contents carried on a receipt 24 is connected to a user terminal 1, and the user terminal 1 prepares a housekeeping book on the basis of income and expenses data showing the income and expenses contents from the image reading means. - 特許庁

被試験デバイス（ＤＵＴ）１１０を測定する方法は、パルスドＲＦ入力信号１２４をＤＵＴに印加するステップと、ＤＵＴの出力１１３からのＲＦパルス応答スペクトル内の中央トーンを測定するべく選択されている出力帯域幅を具備したレシーバ１０４に、このＤＵＴの出力を接続するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of measuring a device under test (DUT) 110 comprises a step of applying a pulsed RF input signal 124 to the DUT, and a step of connecting an output of the DUT to a receiver 104, having an output bandwidth selected to measure the center tone in an RF pulse response spectrum from the output 113 of the DUT. - 特許庁

ＧＰＳレシーバにおける、測位データから出力メッセージを作成する機能を持つデータ出力手段は、複数のメッセージフォーマットに関する情報を有し、出力メッセージを作成する際に、メモリに格納された出力メッセージ判定フラグを参照し、このフラグに従ったメッセージフォーマットで出力メッセージを作成する。例文帳に追加

A data-outputting means, having a function for creating an output message from positioning data in the GPS receiver has information regarding the plurality of message formats, refers to an output message determining flag stored at a memory, when creating an output message, and creates an output message in a message format, according to the flag. - 特許庁

前記防音ケースＢに聴音具Ｃを接続したものをフルートＡに装着し、奏者Ｄが聴音具Ｃを着用してフルートＡを演奏するか、あるいは、前記防音ケースＢに集音マイク６を装備したものをフルートＡに装着し、オーディオ機器のアンプ又はレシーバーを利用し、奏者Ｄがイヤホーン、ヘッドホーンを着用してフルートＡを演奏する。例文帳に追加

A player D plays the flute A while using a listening tool C which is connected to the case B and mounted onto the flute A or the player D plays the flute A using a pair of headphones while using a sound collecting microphone 6, that is arranged on the case B which is mounted on the flute A, and using an amplifier or a receiver of an audio device. - 特許庁

このゲート装置９は、ゲートオープン信号の入力に応じて出口ゲート９２を開放し、かつ、ゲートクローズ信号の入力に応じて出口ゲート９２を閉鎖するゲート開閉機構と、出口ゲート９２の内側に設けられ、精算済レシートに印字された人数データを読取るスキャナ９３とを有する。例文帳に追加

This gate device 9 is provided with a gate opening and closing mechanism for opening an exit gate 92 according to the input of a gate open signal, and for closing the exit gate 92 according to the input of a gate close signal, and a scanner 93 provided inside the exist gate 92 for reading the number of persons data printed on an adjusted receipt. - 特許庁

制御部１２は、スピーカ７から音声を出力開始する場合に、筐体が開状態で且つ音声レシーバから音声出力中であれば、出力開始から所定時間の間は、音量登録記憶部１６のスピーカデフォルト音量値が所定音量より大きい場合は当該所定音量に制限して出力開始させる。例文帳に追加

A control part 12 restricts the sound volume to predetermined volume to start output when a speaker default sound volume value of a sound volume registration storage part 16 is larger than the predetermined volume during predetermined time from starting of output if a chassis is at an open state and sound is outputted from a sound receiver when the sound is started to be outputted from the speaker 7. - 特許庁

車両の現在位置を検出するＧＰＳレシーバ４と、車両の速度を検出する速度センサ５と、地図情報を記憶する地図データベース１０と、車両の現在位置と車両の速度と地図情報とに基づいて車両の非円滑な走行状況を判定するコントローラ２とを備える。例文帳に追加

The running status determination device comprises a GPS receiver 4 for detecting a current position of a vehicle, a speed sensor 5 for detecting the speed of the vehicle, a map database 10 for storing map information, and a controller 2 for determining an unsmooth running status of the vehicle from the current position of the vehicle, the speed of the vehicle, and the map information. - 特許庁

音響デバイスであるレシーバの表側は、導音室内に突出しており、音響デバイスは、振動板の振動板の振動を許しつつ、該振動板を史実するフレームを備えており、該フレームは、前記導音室の切欠に取り付けられていると共に、その一部の面が前記導音室内に露出している。例文帳に追加

The front side of a receiver which is the acoustic device is projected inside a sound guiding chamber, the acoustic device is provided with a frame for supporting a diaphragm while allowing the vibration of the diaphragm, the frame is attached to a notch of the sound guiding chamber and a surface of a part of the frame is exposed inside the sound guiding chamber. - 特許庁

ユーザが現金と引き換えに商品を購入すると、商品販売者の管理装置２が一意の番号を発行し、これがレシート等に印刷されてユーザに知らされるとともに、前記商品の購入に関わる購入履歴情報が当該一意の番号を含めて情報提供者のサーバ装置３へ通信ネットワーク４を介して転送され、蓄積される。例文帳に追加

When a user purchases merchandise in exchange for cash, a management device 2 of a merchandise seller issues an unique number, and this is printed on a receipt, and the user is let to know this, and the purchase history information related with the purchase of the merchandise including the unique number is transferred and stored through a communication network 4 to a server device 3 of an information provider. - 特許庁

液冷媒レシーバ７において、冷媒流入管２４から容器本体に導入される冷媒は、容器本体の上部鏡板２１に向けて上方に折り曲げられた冷媒流入管２４によって、上部鏡板２１に衝突し拡散され、下向き流速を減少され容器本体の下部鏡板２２に向かって降下する。例文帳に追加

In this liquid refrigerant receiver 7, the refrigerant introduced to a container main body from a refrigerant inflow pipe 24 is collided with an upper mirror plate 21 and diffused by the refrigerant inflow pipe 24 bent upward toward the upper mirror plate 21 of a container main body, thus a downward flow rate is decreased and the refrigerant falls toward a lower mirror plate 22 of the container main body. - 特許庁

フィスカルプリンター１のプリンター制御用ＣＰＵ５は、フィスカル制御用ＣＰＵ３からの行データの印刷処理において、１ライン分のラインデータＤのライン印刷と、所定の紙送り量のレシート用紙の紙送りを交互に所定回数繰り返してキャラクター部分Ｃを印刷する（ステップＳＴ２〜ＳＴ６）。例文帳に追加

In print processing of row data from a fiscal control CPU 3, a printer control CPU 5 of a fiscal printer 1 prints a character portion C by alternately repeating predetermined times line printing of line data D for one line and feeding of receipt sheets for a predetermined paper feeding amount (steps ST2-ST6). - 特許庁

デビットカードを使用するデビット決済時に利用制限が適用された場合、遊技客によるデビット決済による利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず決済処理の完了時に遊技客に対して表示或いはレシートの発行により本日に利用可能な金額を提示する。例文帳に追加

In the case that the utilization limit is applied at the time of the debit settlement using a debit card, a money amount usable on the day is presented to the player by display or the issuance of a receipt when completing a settlement processing even though a utilization desired amount by the debit settlement by the player does not exceed the utilization limit amount. - 特許庁

無線あるいは有線でポイントセンタに接続する手段と、接続した状態で、顧客が商品を購入したときに印刷して渡されたレシート上の売上情報を上記ポイントセンタに送信して当該顧客のポイントを累積させる手段とを備えたことを特徴とするモバイルポイントシステムである。例文帳に追加

The mobile point system is provided with a means connected to a point center in a wireless or wired state and a means for transmitting sales information printed on a receipt delivered to a customer when the customer purchases a commodity to the point center to accumulate the pints of the customer. - 特許庁

このエンジン回転数制御手段は、リミットスイッチＳＷ４が負荷開放弁Ｖ４の開状態を検出すると、エンジン回転数をアイドル回転数となるように制御し、負荷開放弁Ｖ４の閉状態を検出すると、レシーバタンク５内の真空度の高さに応じてエンジン回転数を上昇させる。例文帳に追加

The engine speed control means control the engine speed to be idle speed when the limit switch SW4 detects the opened state of the load releasing valve V4, and increase the engine speed according to the degree of a vacuum in the receiver tank 5 when the closed state of the load releasing valve V4 is detected. - 特許庁

商品の製造元または販売元のサーバに対し、ユーザが自身の情報通信端末から第１の通信回線を介してユーザ登録を実行するに際し、商品決済情報、ユーザ登録を促す情報、およびサーバ１０６のアドレス情報を含むレシート情報を、ユーザの情報通信端末１０２に取り込む。例文帳に追加

When the user executes user registration through a first communication line form the own information communication terminal to a server of the manufacturing or distribution source of the commodity, receipt information including commodity settlement information, information for urging the user registration and address information on the server 106 is fetched into the user's information communication terminal 102. - 特許庁

エンジン１で駆動されるコンプレッサ３とコンデンサ４とレシーバドライヤ５と膨張弁６とエバポレータ７とを備え、上記コンプレッサ３とエバポレータ７との間に冷媒圧縮用の昇圧機１０を設け、エンジン１の排気ガスによりタービン８を回転させて上記昇圧機１０を駆動する。例文帳に追加

A compressor 3 driven by an engine 1, a capacitor 4, a receiver dryer 5, an inflation valve 6, and an evaporator 7 are provided, a booster 10 for compressing refrigerant is provided between the compressor 3 and the evaporator 7, and a turbine 8 is rotated by exhaust gas of the engine 1 to drive the booster 10. - 特許庁

パルス符号変調処理が施されていない圧縮デジタルオーディオデータを１フレーム毎にパケット化して得られるオーディオストリームを伝送する方法において、オーディオレシーバ側にて、ミュート処理により、オーディオストリームの切り換えに起因するノイズの発生を回避し、オーディオストリームの切り替え後に、速やかに伝送パケットに対する復調処理を再開する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of a noise due to switching of an audio stream by muting processing on the audio receiver side and to quickly restart demodulation processing of a transmission packet after switching of the audio stream with respect to a method which transmits the audio stream obtained by making each frame of compressed digital audio data, which is not subjected to pulse code modulation processing, into a packet. - 特許庁

移動制御部２６は、ＬＲＵバッファ２２のヘッドからアクセス頻度の高いキャッシュエントリ２３ａを取り出し、コンテンツレシーバ１４に近い下流にある他のキャッシュサーバ１８に移動させ、ＬＲＵバッファ２２のテイルからアクセス頻度の低いキャッシュエントリ２３ｎを取り出し、コンテンツプロバイダに近い上流にあるキャッシュサーバ１８に移動させる。例文帳に追加

A movement control part 26 takes out a cache entry 23a having a high access frequency from the head of the LRU buffer 22, moves it to another cache server 18 placed in the downstream near the contents receiver 14, takes out a cache entry 23n having a low access frequency from the tail of the LRU buffer 22, and moves it to a cache server 18 placed in the upstream near a contents provider. - 特許庁

又、ＱＰＳＫ復調回路７において、アナログ・デジタルコンバータ７１の前段に差動レシーバ７３ａ，７３ｂを設けて、前記差動Ｉ信号及び前記差動Ｑ信号を受けてもとのＩ信号及びＱ信号を再生し、この再生したＩ信号及びＱ信号をアナログ・デジタルコンバータ７１でデジタル信号に変換した後、デジタル復調回路７２でＱＰＳＫ復調を行う。例文帳に追加

Furthermore, differential receivers 73a, 73b are placed to a pre-stage of an A/D converter 71 in a QPSK demodulation circuit 7, receive the differential I signal and the differential Q signal to reproduce the original I signal and the original Q signal, the A/D converter 71 converts the reproduced I, Q signals into digital signals, a digital demodulation circuit 72 applies QPSK demodulation to the digital signals. - 特許庁