「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

該駆動シャフトが、第一偏心を備えており；該タイミングアクチュエータが往復運動を該切断装置へ伝達していて；該カウンタウエイトは往復運動しており、該切断装置の往復運動と位相がずれており；該駆動シャフトが第二偏心を備えており、該タイミングアクチュエータの往復運動を制御していることを特徴としている。例文帳に追加

The saw is characterized in that: the driving shaft is provided with the first eccentricity; the timing actuator transmits the reciprocation to the cutting apparatus; the counter weight performs the reciprocation, the phase of which is deviated from that of the cutting apparatus; and the driving shaft is provided with the second eccentricity and controls the reciprocation of the timing actuator. - 特許庁

往復葉書の改良に関し、表示できる情報量を増大させることができるだけでなく、従来のビジネスフォーム方式の往復葉書やダイレクトメール用の往復葉書のように専用の大がかりな装置を必要とすることがなく、従って一般消費者も送信者として使用することができる全く新規な往復葉書を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new double postal card in relation to the improvement of the double postal card that not only enables an increase in indicating information amount but also elimination of the need for an exclusive device on a large scale such as the double postal card of the conventional business form method or the double postal card for direct mail, and that can be used by a general consumer as a sender. - 特許庁

一対の固定子（１１１、１１２）と、前記一対の固定子の間に配置され、円筒状に一体に形成されて直線状に往復運動するマグネット（１２２）と、を含んで往復動式モータを構成する。例文帳に追加

The reciprocating motor is constituted, by including a pair of stators (111, 112) and the magnet (122) which is arranged between a pair of the stators, integrally formed into a cylindrical shape, and reciprocated linearly. - 特許庁

一対のパッド取付体２４を支持レール２１に沿わせて往復移動させることによって一対のパッド４を互いに相反する方向で、かつ、一対のパッド４が並ぶ方向に往復移動させるパッド操作機構３０を備えてある。例文帳に追加

A pad operation mechanism 30 is provided for reciprocating the pair of pads 4 in the juxtaposing direction of the pair of pads 4 in the mutually opposing directions by reciprocating the pair of pad installing bodies 24 along the support rails 21. - 特許庁

少なくとも第一の切断部片１４には、往復移動組立体７０が係合し、該往復移動組立体は、第一の切断部片を第一の水平直線方向に対し実質的に垂直な第二の水平直線方向に向けて搬送する。例文帳に追加

The reciprocatingly moving assembly 70 is engaged with at least the first cut segment 14, and the first cut segment is carried in a second horizontal linear direction substantially vertical to the first horizontal linear direction. - 特許庁

一般的なクランク装置による回転運動と往復運動の変換では往復運動の運動モードは正弦波的運動になっており、各行程のストロークやサイクルタイムは同一のものとして規定されている。例文帳に追加

To dissolve a problem where since, in conversion between rotation motion by a general crank device and reciprocating motion, an operation mode of reciprocating motion forms sinusoidal motion, and the stroke and the cycle time of each process are specified to be the same, an optimum motion mode originally demanded for each process can not be set. - 特許庁

スロットダイ１２から塗布液Ｆの一部を往復動ポンプ５０により吸込み量を実質的に一定として吸い込み、往復動ポンプ５０から脈動流を吐出する。例文帳に追加

A part of the coating liquid F is sucked from the slot die 12 by a reciprocating pump 50 so the suction amount as to become substantially constant, and discharged from the reciprocating pump 50 as a pulsating flow. - 特許庁

ピストン往復動型流量計１０は、２個のピストン２０が一対となって往復運動するピストン・シリンダ機構３０を２対備えた構成の４ピストン形の流量計である。例文帳に追加

A piston reciprocation type flowmeter 10 is a four-piston type flowmeter of a structure equipped with two pairs of piston and cylinder mechanisms 30 in which two pistons 20 form a pair to reciprocate. - 特許庁

大径シリンダと小径シリンダとを並列に一体的に備えた流体圧機構によってスライダを往復動するとき、スムーズに往復動することのできるスライダ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slider drive device achieving smooth reciprocation when reciprocating a slider by a hydraulic mechanism integrally including large diameter cylinders and small diameter cylinders in parallel. - 特許庁

油圧テンショナ30と油圧制御用オイルフィルタ41とが設けられた往復動内燃機関において、油圧テンショナ30と油圧制御用オイルフィルタ41とが一体化された油圧テンショナ付き往復動内燃機関。例文帳に追加

In this reciprocating internal combustion engine comprising a hydraulic tensioner 30 and the hydraulic control oil filter 41, the hydraulic tensioner 30 is integrated to the oil filter 41. - 特許庁

２ストロークサイクルで動作する往復機関１０であって、一対の静止した、ほぼ同軸に整列した相互に対向するピストン１３，１５と、これらの静止ピストンの周りを往復運動するように構成されたスリーブ１１を具える。例文帳に追加

This reciprocating engine 10 operating on the two stroke cycle includes: a pair of stationary and substantially concentrically aligned mutually opposed pistons 13 and 15; and a sleeve 11 adapted to reciprocate about these static pistons. - 特許庁

往復圧縮部３Ａに気体を吸入させる吸入弁２１Ａ、２２Ａと、往復圧縮部３Ａで圧縮された気体を吐出させる吐出弁３１Ａ、３２Ａとが一体的に設けられた弁機構１３Ａを有する。例文帳に追加

A valve mechanism 13A is integrally provided with suction valves 21A, 22A for sucking gas into the reciprocating compression parts 3A and discharge valves 31A, 32A for discharging the gas compressed by the reciprocating compression parts 3A. - 特許庁

複数の往復動ポンプを有し、各往復動ポンプの吐出量を合成した合成吐出流量が一定となる無脈動ポンプにおいて、広範囲の運転条件に対応できる。例文帳に追加

To comply with a wide range of operating conditions, in a nonpulsation pump having a plurality of reciprocating pumps and keeping a combined discharge flow rate obtained by combining the discharge rates of the reciprocating pumps constant. - 特許庁

ピストン３４の１往復動作により、吸い上げられて灯油供給室１３に補給される灯油量は一定であるので、ピストン往復回数に基づき、供給される灯油量を算出できる。例文帳に追加

As the amount of kerosene sucked by one reciprocating motion of a piston 34 and supplied to a kerosene supply chamber 13 is constant, the amount of the supplied kerosene can be calculated based on the number of the piston reciprocation. - 特許庁

電磁往復動式ポンプ１０は、可動子２４に設けられ該可動子と一体的に往復運動する永久磁石１３ａによる磁界の磁束変化量に応じた電圧を検出する電圧検出手段２８を有する。例文帳に追加

The electromagnetic reciprocating pump 10 has a voltage detecting means 28 detecting voltage corresponding to magnetic flux change of magnetic fields by permanent magnets 13a which are disposed to the needle 24 and are reciprocated integrally with the needle. - 特許庁

この一対の電場補正電極に常に補正電圧を印加することにより、往復走査されるビームに対しその往復走査の正逆電位の切り替え時に補正電場が大きく作用するよう構成した。例文帳に追加

By impressing always a corrective voltage on the pair of the electric field correction electrodes, the corrective electric field works a lot when switching positive/negative electric potentials of the reciprocating scanning against the beam which undergoes a reciprocating scanning. - 特許庁

このように単一のセンサにより往復書込を行いながら往復書込位置を制御しているため、潜像を良好に形成することができ、その結果、画像を良好に形成することができる。例文帳に追加

Since the reciprocal writing positions are controlled while performing reciprocal writing with a single sensor, a latent image can be formed well and thereby an image can be formed well. - 特許庁

そして、駆動モータ８５を時計方向又は反時計方向に回転駆動することによって、一対の揺動レバー８２が上下方向に往復移動し、棚板部材８８を上下方向に往復移動させることできる。例文帳に追加

By driving the drive motor 85 to rotate clockwise or counter-clockwise, the pair of swing levers 82 are reciprocally moved in the vertical direction to enable the shelf board member 88 to reciprocally move in the vertical direction. - 特許庁

スライダ６１が往復運動してプランジャ１をシリンダ５１内で往復運動させるための凹溝３ｂにおける、対向する側壁面５を、プランジャ本体１ａとセラミック製で一体のものとして形成した。例文帳に追加

The side wall surface 5 that faces the groove 3b to reciprocate the plunger 1 in the cylinder 51 by the reciprocating motion of the slider 61 is integrated with the main body 1a of the plunger, and made of ceramic. - 特許庁

刃物２が取り付けられる一方のスライダ９と、カウンターウェイトとしての他方のスライダ１０とが逆位相で往復運動することで、往復運動に伴う振動が抑制される。例文帳に追加

One slider 9 to which a cutter 2 is attached and the other slider 10 as a counter weight perform reciprocal movement with reverse phases and thus vibration accompanied by reciprocal movement is suppressed. - 特許庁

また、ＦＩＲフィルタ部３により、軌跡を容易に対称な形にして、往復時の軌跡を一致させることができるため、往復加工を行う場合でも段差のない加工面を得ることができる。例文帳に追加

The FIR filter part 3 can easily provide symmetric loci to match loci of reciprocation, so that a stepless machined surface can be obtained even by reciprocating machining. - 特許庁

電気かみそりは、内刃３０を往復駆動するとともに、その往復駆動における振幅及び周波数の内の少なくとも一方を、外刃２０に応じた値とする駆動手段を備える。例文帳に追加

The electric shaver includes driving means for driving the cutter 30 back and forth and turning at least one of an amplitude and a frequency in the back and forth drive to a value according to the screen 20. - 特許庁

これら多数のピンを、一体で、封止領域が位置することとなる位置および容器間で往復運動させるための往復運動機構４３を具える。例文帳に追加

The device has a reciprocating movement mechanism 43 for integrally moving the many pins 41 back and forth between the position where the end-sealing regions eventually exist and the container. - 特許庁

往復動機構１１は、レバー本体１２１の一端側を往復動させることで、レバー本体１２１を、支点部１２２を中心として正逆方向に回動させる。例文帳に追加

A reciprocating mechanism 11 turns a lever body 121 around a supporting point portion 122 in a forward/reverse direction by reciprocating one end side of the lever body 121. - 特許庁

往流から復流に変わる時や、復流から往流に変わる時に、水流や空気流などの往復流の無駄を少なく、円滑で確実に往復流を一方向回転に変える効率を上げる。例文帳に追加

To improve efficiency in smoothly and surely changing a reciprocating stream into unidirectional rotation while reducing waste of the reciprocating stream of a water stream or an air stream when changing from outgoing stream to incoming stream or changing from incoming stream to outgoing stream. - 特許庁

そして、駆動モータ８５を時計方向又は反時計方向に回転駆動することによって、一対の揺動レバー８２が上下方向に往復移動し、棚板部材８８を上下方向に往復移動させることできる。例文帳に追加

By rotationally driving a driving motor 85 clockwise or counterclockwise, the swing levers 82 vertically reciprocate and make the shelf member 88 vertically move forward and backward. - 特許庁

データベース１１３は往復経路と往復時間とを併せたデータセットを蓄積し各リンクに所用時間を表す変数を割り当てた連立一次方程式を出力する。例文帳に追加

A database 113 stores a data set consisting of both the round path and the round time and provides an output of simultaneous linear equations where variable denoting a required time are assigned to each link. - 特許庁

押出し機構部７Ｂは、往復動部材７２の一定行程の往復運動によって長さの異なる物品を引出し機構部７Ａまで送り出せるよう、引出し機構部７Ａに対する相対的な位置を調節することができる。例文帳に追加

The position of the push-out mechanism part 7B relative to the pull-out mechanism part 7A can be controlled so that articles having different lengths can be delivered to the pull-out mechanism part 7A by the fixed-stroke reciprocating motion of the reciprocating member 72. - 特許庁

スクロール式圧縮機１の吐出口112から吐出される一次圧縮気体を、往復式圧縮機２の吸入口25へ送り、往復式圧縮機２でさらに圧縮してその吐出口26から二次圧縮気体を吐出する。例文帳に追加

Primary compressed gas delivered from a delivery port 112 of the scroll type compressor 1 is sent to a suction port 25 of the reciprocating type compressor 2, and secondary compressed gas is delivered from a delivery port 26 by compressing primary compressed gas further by the reciprocating type compressor 2. - 特許庁

ロールＲを公転させるとともに、公転中心線Ｃ方向へ往復動させ、往復動の少なくとも一端部においてロールＲを公転中心線Ｃ側へ移動させる。例文帳に追加

The roll R is reciprocated to the direction of the revolving center line C while being revolved and is moved to the side thereof in at least one end of reciprocation. - 特許庁

第二減速機構の所定減速比は、電動モータ１４の回転出力軸の往復回転に対し常に回転体が中立位置から一回転以内の往復回転状態になるように減速する値である。例文帳に追加

The required speed reduction ratio of the second speed reduction mechanism is specified such that the rotary element always performs the reciprocating rotation within one rotation from a neutral position with respect to the reciprocating rotation of the rotary output shaft of the electric motor 14. - 特許庁

摘み操作に作動軸４を応動させて往復動作させる往復動機構５と、各ダイヤル４の符号の並びが解錠符号列と一致しないとき解錠のための摘み操作を不能とするロック機構８とを備える。例文帳に追加

This code lock device includes a reciprocation mechanism 5 which reciprocates a working shaft 4 by operating the working shaft 4 in response to the operation of the knob, and a lock mechanism 8 which disables the operation of the knob for unlocking when the row of codes of each dial 4 does not agree with the unlocking code row. - 特許庁

また、帯電工程と露光工程とを同時に行い、帯電装置１１は、ワイヤが張架されている方向に対して同一方向に連続して往復稼動又は略水平でかつ異なる方向に連続して往復稼動する。例文帳に追加

Otherwise, the charging step and an exposure step are simultaneously carried out and the charging device 11 is continuously reciprocally moved in the same direction as the direction of the stretched wires or continuously and reciprocally moved in an approximately horizontal and different direction from the above direction. - 特許庁

作動軸の一端は、作動軸の往復動が可能な状態でロック部材３０の動作を可能とし、作動軸の往復動が不能な状態でロック部材３０の動作を不能とするストッパを構成する。例文帳に追加

One end of the action shaft forms a stopper enabling the action of the lock member 30 in the reciprocatable state of the action shaft and disabling the action of the lock member 30 in the non-reciprocatable state of the action shaft. - 特許庁

この挿入糸を絡める過程では、少なくとも一つの結束対象編目を前後の針床間で往復させる目移しと、この結束対象編目への挿入糸の往復連行とを組み合わせて行う。例文帳に追加

Transfer for reciprocating at least one of the bundle-target stitches between front and rear needle beds, and reciprocal entrainment of the insertion yarn to the bundle-target stitch are carried out in combination in the step for entwining the insertion yarn. - 特許庁

メインビーム１の左右長手方向の両端側に配設された左右一対の可動ビーム２，２を接近・離間する方向に往復動させる往復動機構３を、備える。例文帳に追加

This spreader device is provided with a reciprocating mechanism 3 for reciprocating a pair of right and left movable beams 2, 2 disposed on both end sides in the longitudinal direction on right and left of a main beam 1 to be close to and away from each other. - 特許庁

押出し機構部７Ｂは、引出し機構部７Ａまで物品Ａを送り出すために、当該物品Ａの後端部を押し出すよう一定行程で往復運動する往復動部材７２を有している。例文帳に追加

The push-out mechanism part 7B has a reciprocating member 72 having fixed-stroke reciprocating motion for pushing out the article A at its rear end to be delivered to the pull-out mechanism part 7A. - 特許庁

これにより、キャリッジ２２の往復動の範囲が一往復当たり距離（ｉ−ｋ）ずつスタート位置から離れる方向にスライドするため、キャリッジガイド２８やキャリッジベルト３２にかかる負荷を分散させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the range of reciprocating of the carriage 22 may slide in the direction separating from the start position each distance (i-k) per one reciprocation, the load applied to the carriage guide 28 or the carriage belt 32 can be distributed. - 特許庁

偏向手段の往復運動の周期を一定とした場合、位置間隔が一定であれば、偏向手段の最大偏向角も一定で変化しない。例文帳に追加

When the period of reciprocating movement of the deflecting means is fixed, the maximum deflection angle is fixed and is not varied in the case that a position interval is fixed. - 特許庁

一度か二度の往復動作でレール溝の全てのゴミを一括して確実に、しかも簡単に清掃できるようにすることにある。例文帳に追加

To surely and easily clean all of the dust in a rail groove together with one or two reciprocating operation. - 特許庁

機枠２に対し、送り手段２１，２５は一体状で搬送方向に往復移動自在に、一方の送り手段２１は昇降動自在とした。例文帳に追加

With respect to a machine frame 2, the feeding means 21 and 25 can make reciprocations in the transporting direction as in a single piece, while the means 21 can make vertical motions. - 特許庁

駆動部材２を一往復させることにより、従動部材３を、一ステップ分移動させることができる。例文帳に追加

The driven member 3 can be allowed to move the driven member 3 by one step increment by reciprocating a driving member 2 once. - 特許庁

トップリングと研磨テーブルの少なくとも一方が第１の方向に往復直線運動するように構成されるので、均一な研磨ができる。例文帳に追加

Since at least one of the top ring 17 and the polishing table 12 is constituted so as to perform reciprocating linear motion in the first direction, uniform polishing can be performed. - 特許庁

第一の内刃７Ａと第二の内刃２０Ａは、同じ振動ロッド１２に連結されて同方向に一緒に往復運動される。例文帳に追加

The first inner blade 7A and the second inner blade are connected to the same vibrating rods 12 and moved back and forth together in the same directions. - 特許庁

制御信号によって予め設定された一般モード及び節電モードの制御経路の何れか一つを選択的に連結し、該連結された制御経路を通して前記往復動式圧縮機のストロークを制御することで、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling operation of the reciprocating compressor capable of improving operation efficiency of the reciprocating compressor by selectively connecting one of control routes of a general mode and a power saving mode preset by control signal and controlling stroke of the reciprocating compressor through the connected control route. - 特許庁