「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一対のローラ３ａのうちの少なくとも一方のローラ３ａを回転させるための回転駆動手段３を釣合重り１に設ける。例文帳に追加

A rotary drive mean 3 rotating at least one of the rollers 3a is provided on the balance weight 1. - 特許庁

釣糸通路１０の周方向に一周にわたって連続しないように周方向の一部が切り欠かれており、切り欠き１１ａが形成されている。例文帳に追加

Notches 11a are formed over one round in the circumferential direction of the fishing line passage 10 by cutting off the part of the projections in the circumferential direction. - 特許庁

複数のエダ糸が一本のミキ糸に結着されているサビキ釣り用仕掛けであって、該ミキ糸の一箇所に、実質長さがほぼ等しい二本ずつのエダ糸が結着されており、各エダ糸には同一形状の釣り針が対称な位置関係になるように結着されている。例文帳に追加

As an alternative, the tackle is used for the branched line fishing having a plurality of branch lines attached to a single main line. - 特許庁

釣り用容器本体１２に、手で握持可能な握持部２０ｂをそれぞれが有する一対のハンドル２０を設け、これらのハンドルの少なくとも一方に、他方のハンドルを引付ける磁性を与え、各ハンドルの握持部２０ｂ同士を磁力で一体的に連結可能とした釣り容器。例文帳に追加

The container for fishing has constitution that a container main body 12 is equipped with a pair of the handles 20 each having a grip part 20b grippable by hand, at least one of the handles is provided with magnetism for attracting the other handle and the grip parts 20b of the handles are integrally connected to each other by magnetic force. - 特許庁

（四）　ロータの重量に対する残留不釣合いが一キログラムにつき〇・二グラムミリメートル以下のもの例文帳に追加

4. Machines with residual imbalance with respect to the rotor weight of 0.2 gram-millimeters per kilogram or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太鼓は雅楽用の物（釣太鼓）を用いるのが主とされるが、一般的な太鼓でも差し支えないとされる。例文帳に追加

The drum most often used is the tsuridaiko, a drum that hangs in a frame and is used in gagaku, but standard drums are also acceptable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、陸から200mもないので素人のゴムボートですら渡船が容易であり、一大釣りスポットと化している。例文帳に追加

On the other hand, being located in less than 200 m from the main land, the island can be easily reached by rubber boats and has become a big fishing site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また島津の伝統的な釣り野伏せの戦術で劣勢を覆した経験が幾度もあったことで、全軍の意思も統一されていたと考えられる。例文帳に追加

Since Shimazu was greatly experienced with traditional guerilla attacks, the minds of the army as a whole seemed to have been united as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィンと一酸化炭素が共重合してなるポリケトンポリマーからなるポリケトン繊維から構成されていることを特徴とする釣り糸。例文帳に追加

This fishing line is characterized in that the line is composed of a polyketone fiber comprising a polyketone polymer prepared by copolymerizing an olefin with carbon monoxide. - 特許庁

そのため、疑似餌の動作と共に、その音声に引き付けられることにより、疑似餌の周りに魚を集めることができ、魚釣り効果が一層高められる。例文帳に追加

Therefore, fishes are attracted to the sound together with an action of the artificial bait, and are gathered around the bait and fishing effect is further enhanced. - 特許庁

動釣合い試験機において、回路校正や高価な治具を必要とすることなく一面測定を可能にする。例文帳に追加

To make one-plane measurements by means of a dynamic balancing machine without requiring circuit calibration and expensive jigs. - 特許庁

該釣り針外し具４は、把手部４ｃ側に、ハリス８を一時期的に固定するハリス止め６を有している。例文帳に追加

The fishhook removing tool 4 has a leader stopper 6 for temporarily fixing the leader 8 at the grip part 4c side. - 特許庁

このことにより、餌を釣り針１に取付けたときに、餌９の一部が穴４に引っ掛かり、餌４が外れにくくなる。例文帳に追加

Thereby, when a bait is attached to the fishhook 1, a part of the bait 9 is hooked in the holes 4, and the bait is therefore hardly detached from the fishhook. - 特許庁

次に、硬貨処理装置にカセットをセットし（Ｓ０３）、カセット内の硬貨を金種別の釣銭供給部へ一度に補充する（Ｋ０８）。例文帳に追加

Then the cassette is set in the coin processors (S03) and change supply parts for each denomination are replenished with the coins from the cassettes at a time (K08). - 特許庁

本発明の釣り糸は、アラミド繊維の少なくとも一部が、比重５．０以上の高比重物で被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this fishing line, at least one portion of aramid fibers is coated with a high specific gravity substance having a specific gravity of ≥5.0. - 特許庁

釣り糸１０３が挿通する糸通し孔１２が浮き本体に貫通形成され、糸通し孔１２の一部を縮径して細孔１３を設ける。例文帳に追加

A threading hole 12 for threading a fishing line 103 is formed through a main body, and a pore 13 is formed by reducing the hole diameter of a part of the threading hole 12. - 特許庁

また、レール支持梁２１上には、釣合重りの昇降を案内する一対の重りガイドレール３が設置されている。例文帳に追加

A pair of weight guide rails 3 for guiding ascending and descending of the balance weight is provided on the rail support beam 21, too. - 特許庁

釣針２０は、本体２１と、オフセット部２２と、連結部２３とを有し、これらは、一体的に形成されている。例文帳に追加

The fish-hook 20 has a body 21, an offset part 22 and a connecting part 23, and they are integrally formed. - 特許庁

予め記憶された複数のシャクリパターンの選択／解除を単一の操作スイッチで行うことができる魚釣用電動リールの提供。例文帳に追加

To provide an electric-powered reel for fishing capable of performing the selection/release of plural scooping patterns memorized in advance with a single operating switch. - 特許庁

本発明の魚釣用リールは、ハンドルの回転によって回転する回転体とリール本体との間に一方向クラッチ２０を備えている。例文帳に追加

This reel for fishing is equipped with the one-way clutch 20 between a rotor rotated by rotation of the handle and a reel body. - 特許庁

釣り用履き物２は、アッパー４、ソール６、フェルト８、第一連結体１０及び内材２４を備えている。例文帳に追加

The footwear 2 for fishing has the upper 4, the sole 6, felt 8, the first linking body 10, and an inner material 24. - 特許庁

ハチミツガ幼虫を、０℃〜１５℃で一次処理し、次いで−５０℃〜−１℃で二次処理することを特徴とする生釣り餌の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the raw fishing baits comprises carrying out a primary treatment of waxmoth larvae at 0-15°C followed by a secondary treatment at -50 to -1°C. - 特許庁

ケースを肩に掛けて携帯する時においてケースの安定性を高めて、釣り人等の携帯者の負担をより一層軽減させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the stability of a case and more reduce a load on a carrier such as an angler when the case is shouldered and carried. - 特許庁

最低金種の紙幣の放出枚数をより一層減少させて、釣銭切れによるサービス低下や紙幣補填作業の負担を改善する。例文帳に追加

To further reduce the discharge number of bills of the lowest denomination to improve the deterioration of service due to change shortage or the load of bill replenishing work. - 特許庁

巻き始めの一端部側から釣糸を誤って引き出してしまうのを防止することができるスプールを提供する。例文帳に追加

To provide a spool that prevents a fishing line from being pulled out of its winding start edge by mistake. - 特許庁

入金された商品券を一時保留し、顧客からの商品券返却要求に対応できる紙幣釣銭機を提供する。例文帳に追加

To provide a bill change machine coping with a gift certificate return request from a customer by temporarily holding a received gift certificate. - 特許庁

微小曲げモーメントが作用した場合であっても滑らかに湾曲変形し、且つ当該変形が一様に復元する釣竿の提供。例文帳に追加

To provide a spinning rod which is smoothly bent and deformed even when a fine curving moment acts on the spinning rod, and is uniformly recovered from the deformation. - 特許庁

料金自動収受機は、貨幣を種類別に格納する貨幣格納部に加えて、釣銭を一時的に保留する保留機構を備える。例文帳に追加

The automatic toll collection machine is provided with a holding mechanism for temporarily holding changes, as well as a coin storage part for storing coins of by types. - 特許庁

この場合、釣糸係止部７０は糸巻胴部７ａの後方に突出して一体成形されているので、形成が容易になる。例文帳に追加

In this case, since the engaging part 70 for the fishing line L is protruded to the rear of a line winding drum 7a and integrally formed, the engaging part 70 for the fishing line L is readily formed. - 特許庁

釣り糸案内具１０の一端（トップリング１４）側を手で持ち、他端（フック２２）側からリール３０のレベルワインド３４を通す。例文帳に追加

One end (a top ring 14) side of a fishing line guiding tool 10 is held by hand, and the fishing line guiding tool 10 is passed through a level wind 34 of a reel 30 from the other end (a hook 22) side. - 特許庁

また各釣合重り１４には、その一部に手のひらを通すことができる程度の大きさの、作業用の長穴１５が設けられている。例文帳に追加

Further, in each the balance weight 14, a working long hole 15 having a size allowing a palm to pass through a part of it is provided. - 特許庁

釣り天秤（１）とより糸（３）を、固着部分（２）で固着一体化させて、絡みつくのを防げるようにした。例文帳に追加

A fishing balance 1 is fixed and integrated with a tying line 3 at a sticking part 2 so as to prevent the fishing balance from being entangled with a terminal tackle. - 特許庁

所定の長さの蛇腹部の一端に筒状の連結部を設け、他端に凸状の連結部を設けたことを特徴とする釣竿連結具。例文帳に追加

In the fishing rod connector, a cylindrical connection unit is installed on one end of a bellows having a predetermined length, and a convex connection unit on the other end. - 特許庁

駆動手段１４８の操作によりベールアッセンブリ１２８が第一軸線１１０回りに回転して釣糸１４２をスプール１４６に巻き取る。例文帳に追加

The fishline 142 is wound on the spool 146 by rotating the bail assembly 128 around the first axis line 110 by the operation of the driving means 148. - 特許庁

釣り用バッグの把手を簡易な構成で一定の姿勢に保持することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which the handles of a fishing bag can be held in a constant posture in a simple structure. - 特許庁

長手方向一端には孔部１ａが形成されており、スプリットリング３を介して釣糸Ｌが連結される。例文帳に追加

The member is provided with a hole part 1a at an end in the longitudinal direction and the hole is connected through a split ring to a fishing line L. - 特許庁

安定したドラグの作動が得られる一方向ドラグ機構を備えた魚釣用片軸受リールを提供する。例文帳に追加

To obtain a one-sided bearing fishing reel equipped with a one-way drag mechanism from which a stable drag operation is obtained. - 特許庁

紐体４の一端に釣針２２を引っ掛けるための掛部５を設け、揺動に掛部５が連動する。例文帳に追加

A hook part 5 is provided at one end of the string body 4 to let a fishhook 22 be caught on it and thus, the hook part 5 is linked to the oscillation. - 特許庁

脚部７の頂部に、この頂部から傾斜下降するリング状の釣糸ガイド部８を一体に形成する。例文帳に追加

At the top pant of the leg part 7, a ring-state fishing line-guiding part 8 descending as inclined from the above top part, is formed as one unit. - 特許庁

回転する被試験体の軸方向位置が一定となり安定した測定を行うことができる動釣合試験機の提供。例文帳に追加

To provide a dynamic balance testing machine capable of stably measuring a rotating test object, owing to the fixed position of the axial direction. - 特許庁

ロッカーアームの一端には、爪部材２０が配設されており、ロッカーアームの他端には、釣り合い重り２２が配設されている。例文帳に追加

A hook member 20 is arranged at a first end of the rocker arm, and a balance weight 22 is arranged at a second end of the rocker arm. - 特許庁

釣銭機内の貨幣の変動額と売上金額とが一致しない問題の原因を分析できるようにする。例文帳に追加

To analyze the cause of a problem where a differential amount in a money changer machine does not match a sales figure. - 特許庁

平滑で統一感のある綺麗な表面外観を呈する耐久性に優れた装飾部を有する低価格な魚釣用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fishing tool comprising a decorative part showing smoothness, a uniform feeling and a beautiful surface appearance and having excellent durability. - 特許庁

可撓性線状材１２の一端に調味料容器２０とほぼ釣り合う重錘１３を取り付けカウンターバランス機構を構築する。例文帳に追加

One end of the flexible wire member 12 is fitted with a weight 13 substantially balancing with the seasoning container 20 to build a counterbalance mechanism. - 特許庁

一方、釣合重り３２を移動するための電磁石１００は、移動機構における支軸の先端に配設されている。例文帳に追加

On the other hand, an electromagnet 100 for moving the balancing weights 32 is disposed at the top end of a pivot of a moving mechanism. - 特許庁