「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

かごが最上階に停止した状態で故障した場合に、かごを降下させるためのエレベータの最上階故障停止時のかご降下方法であって、釣合錘の単位錘の一部を取り外し、ブレーキを緩めて、天井上に作業者が乗り込めるような乗り込み位置にまでかごを降下させてさせるエレベータ最上階故障停止時のかご降下方法。例文帳に追加

The car lowering method at the time when the elevator fails and stops at the top floor to lower the car in the case when the elevator fails in a state where the car stops at the top floor is to lower the car to a riding position for a worker to ride on a ceiling by removing a part of a unit weight of a balance weight and releasing a brake. - 特許庁

魚釣用スピニングリール１は、リール本体１ａに設けられ且つロータ８と一体的に回転する環状制動体１７と、リール本体に対して移動可能に設けられた操作レバー５と、この操作レバーの移動操作によって環状制動体の制動面１７ａに制動力を付与することが可能な本体側制動部３２とを備えている。例文帳に追加

The objective spinning reel for fishing is equipped with an annular braking body 17 which is set to a reel body 1a and integrally rotates together with a rotor 8, an operating lever 5 which is movably attached to the reel body and the brake on the body side which can apply the braking force to a braking face 17a of the annular braking body. - 特許庁

棚モードと底モードの切換、及び棚モードでの棚記憶操作と、底モードでの底クリア操作を、単一のスイッチで実現させて、全体のスイッチ数を減少させ、スイッチを大型化して操作性を向上させることが可能で、製造コストの低下を図ることができる魚釣用リールの提供。例文帳に追加

To provide a fishing reel where the total number of switches is reduced, switches are made to become larger so as to be improved in operability and the cost of production can be reduced by making it possible to perform operations consisting of changeover between a shelf mode and a bottom mode, shelf storage operation in the shelf mode and bottom clear operation in the bottom mode with a single switch. - 特許庁

一方、車両の減速時でも、ドライバが釣合い車速まで減速することによって、クリープトルクだけで徐行しようという意図が明らかな場合、つまり、ブレーキスイッチ５がオフであり、アクセル開度のみが０である場合には、駆動モータの回転数が予め設定された所定値になるまで当該駆動モータを回生制御する。例文帳に追加

Meanwhile, when the driver's intention to slow down the vehicle with the creeping torque by decelerating the vehicle to the balancing speed even at the time of decelerating the vehicle, i.e., when the brake switch 5 is turned off and only the opening of the accelerator is zero, the drive motor is controlled with regeneration until its rpm reaches a given value which is set in advance. - 特許庁

そして、釣糸案内部２１に対し、少なくとも環状孔２１ａの近傍の前方側の面と側面、及び上面の各面の少なくとも一部を覆う保護カバー３５を取り付けると共に、保護カバー３５の下側端部を前方カバー部材３２の上面３２ａより下側に位置させたことを特徴とする。例文帳に追加

A protecting cover 35 is provided to the fishing line guide 21 for covering at least every parts of forward side face, a side face near the ring hole 21a and at least individual faces on the upper face, and simultaneously the underside edge of the protecting cover 35 is positioned lower than the upper face 32a of the front cover member 32. - 特許庁

人体の第７頚椎辺りから肩関節への横向きの傾斜と、第７頚椎辺りから鎖骨への前向きの傾斜を同時に模する位置にハンガー本体を置いて、その状態を保とうとするときに生ずる回転運動に対して、反作用して力が釣り合うベクトル上にハンガーのフックが位置するようにハンガーのフックを取り付けるか、または、一体成形する。例文帳に追加

A hanger hook is attached to or integrated with a hanger so as to be positioned on a vector to balance force in reaction to the rotation motion generated when the hanger body is placed at a position simultaneously imitating the lateral inclination of a human body from the seventh cervical vertebra to the shoulder joint and the forward inclination from around the seventh cervical vertebra to the clavicle and the condition is to be kept. - 特許庁

帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、学童の通学帽子としても安全快適であることを図り、さらに、着帽、脱帽も容易に一気にできることを図る。例文帳に追加

To provide a tool for capping on the head not dropping hat even when person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁

また、フロント作業機９の自重によってブーム６の基端部に生じる第一モーメントを該配向角度から算出し（Ａ３０）、ブームシリンダ６ａの伸縮によって生じる第二モーメントを該作動油圧から算出し（Ａ４０）、吊り上げ荷重をモーメントの釣り合い条件から算出する（Ａ６０）。例文帳に追加

A first moment generated at a base end of the boom 6 by the weight of the front work machine 9 is calculated based on the orientation angles (A30), a second moment generated by expansion and contraction of the boom cylinder 6a is calculated from the hydraulic oil pressure (A40), and the lifting load is calculated from balancing conditions of the moments (A60). - 特許庁

本体部（４）に集魚物質を保持しかつ環境に無害な金属部材からなる釣具用錘（１）において、錘本体部（４）の金属部材が、内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステンおよび内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステン重合金から選ばれる少なくとも一つであり、前記開空孔に集魚物質を含侵可能に形成する。例文帳に追加

This sinker (1) used for the fishing tackle, holding a fish-luring substance in a sinker main body portion (4) and comprising an environmentally harmless metal material is characterized in that the metal material is at least one selected from porous tungsten having many open pores therein and porous tungsten heavy alloys having many open pores therein and further that the open pores can be impregnated with the fish-luring substance. - 特許庁

上方に開放する開口を有している容器本体３と、前記開口の上方範囲全体を被覆する被覆部材５０とを有し、該被覆部材５０は、容器本体３の一側部側が低位で他側部側が高位となるように傾斜して配設され且つ前記容器本体３の他側部側において容器本体３との間に前記開口に通じる開口部６を形成していることを特徴とする釣り用餌容器。例文帳に追加

This fishing bait container comprises a container main body 3 having an upward opened opening and the cover 50 for covering the whole upper area of the opening, disposing the cover 50 in an inclined posture that one side and the other side of the container main body 3 are low and high, respectively, and forming an opening portion 6 opening between the cover 50 and the container main body 3. - 特許庁

エレベータかご１が何らかの原因により緊急停止した際に、電磁弁Ｖ１若しくは吸引ポンプＰを駆動させることにより一方のタンク２１，３１内の油２３，３２を他方のタンク２１，３１内へと供給してエレベータかご１と釣合い重り２とに重量差を発生させ、この重量差によりエレベータかご１を最寄階にまで移動させる。例文帳に追加

When the elevator cage 1 is brought to the emergency stop due to some causes, the oil 23, 32 in one side tanks 21, 31 is supplied to another side tanks 21, 31 by driving a solenoid valve V1 or a suction pump P, and a weight difference between the elevator cage 1 and a balance weight 2 is made to generate and move the elevator cage to the nearest floor by the weight difference. - 特許庁

釣り糸を係止するアイレットを備えたリップをピッチ方向に回動自在にルアー本体に取り付ける、またはリップの一部もしくは全部を回動自在な水車型の回転片で構成する、またはアイレットを備えた金属製のロール軸をルアー本体に備えた軸受け孔が枢支するように構成する。例文帳に追加

This lure having the high mobility is provided by installing a lip equipped with an eyelet for engaging a fishing line in pitch direction as freely rotatable at a lure body, or constituting a part of or whole of the lip with a freely rotatable water wheel type rotating piece, or constituting a roll shaft made of a metal and equipped with the eyelet as pivoted by a bearing hole equipped at the lure body. - 特許庁

本発明の魚釣用リールのハンドル１０は、リール本体１に内蔵された巻き取り駆動機構の駆動軸１０ａに連結されたハンドルアーム１５の一側部にハンドルノブ１６を回転自在に支持し、ハンドルアーム１５の他側部に取り付けられているバランス部材１７の外側をカバー体１８で被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

The handle 10 of a fishing reel rotatably supports a handle knob 16 at one side part of a handle arm 15 connected to the driving shaft 10a of a winding drive mechanism built in a reel main body 1 and covers the outside of a balance member 17 attached to the other side part of the handle arm 15 with a cover body 18. - 特許庁

帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、着帽、脱帽も、容易に一気にできることを図る。例文帳に追加

To provide a tool for capping on the head, not dropping hat even when a person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁

リール本体の一方の側板３に設けた筒状の駆動支持部３７に、スプール１７を巻取り駆動するハンドル３１のハンドル軸３５を支持した魚釣用リールに於て、上記駆動支持部３７の周囲を取り囲むカバー体６７を、当該駆動支持部３７の外周から離間させて側板３に取り付ける。例文帳に追加

In the fishing reel supporting the handle shaft 35 of a handle 31 for winding and driving a spool 17 on the cylindrical drive supporting part 37 attached to one side plate 3 of a reel main body, a cover body 67 for enclosing the circumference of the drive supporting part 37 is fixed to the side plate 3 separately from the outer periphery of the drive supporting part 37. - 特許庁

ポリパラフェニレンベンズビスオキサゾールまたはこれを含む複合糸、好ましくは中空糸との複合糸からなる芯糸と、所望により金属を含有している合成繊維または金属繊維を用いて芯糸を包み込むように製紐した外糸部とからなり、所望により一定間隔で２色以上の色に着色されている釣糸。例文帳に追加

This fishline is composed of a core yarn consisting of poly-p- phenylene benzbisoxazole or a composite yarn containing it, preferably a composite yarn with hollow yarn and an external yarn portion braided so as to enfold the core yarn with metallic fibers or synthetic fibers containing a metal as desired; wherein this fishline is colored with at least two colors at given intervals as desired. - 特許庁

この釣り糸用スプールは、合成樹脂等の成形材料で一体に成形されたものであり、胴部１１と軸筒部１２との間には支持壁１４が設けられ、この支持壁１４はスプールの軸方向の中央部に形成されたものであり、胴部１１と軸筒部１２とを結ぶリブ２３、２４が複数本、支持壁から左右方向に突出して形成されている。例文帳に追加

The supporting wall 14 is formed at the central part in the axial direction of the spool, and by protruding a multiple number of ribs 23, 24 joining the body part 11 and shaft tube part 12 in left and right directions from the supporting wall. - 特許庁

釣り用クッションゴムにおいて、これらのクッション体１、を熱可塑性ポリウレタンエラストマー合成繊維を基台とする複数本の原糸２でなる集束糸体３又は、撚糸体４にし、これらに伸縮性樹脂系液状体５又は、ゴム系液状体５ａでの被覆を施し一体化し、伸縮糸６形態の構成にする。例文帳に追加

The fishing cushion rubber composed to be a retractable thread 6 form is provided, wherein a cushion body 1 is made of a bundled thread body 3 or a twisted thread 4, which comprises plural raw threads 2 comprising thermoplastic polyurethane elastomer synthetic fiber as the substrate, and a retractable resin liquid body 5 or a rubber liquid body 5a is coated thereon to integrate. - 特許庁

本発明は、透明樹脂を成形樹脂ベースとし、この成形樹脂ベースに光輝性を有する粉末を所定量混入することにより成形される樹脂成形部１４を有する魚釣用リールの構成部材において、樹脂成形部１４の一部に不透明樹脂２００を多色成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing reel includes a resin molded section 14 as the constitutive member which is molded by compounding a transparent resin as a molding resin base with a specified amount of lustrous powder, wherein part of the resin molded section 14 comprises a portion made by multicolor-molding an opaque resin 200. - 特許庁

ガラス繊維またはカーボン繊維材質のソリッド芯材とカーボン原糸とが相互交互に交差するように積層された多数のカーボン層が一体化されることによって、曲げ強度、捩れ強度を増加させ耐衝撃性を向上させて、長時間破損の虞無しで安全に使用することができる釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of being used for a long period of time without fear of damage by increasing bending strength and twist strength and improving impact resistance by integrating a large number of carbon layers prepared by alternately laminating a solid core material comprising a glass fiber material or a carbon fiber material with a raw carbon fiber. - 特許庁

一端側が乗りかご１０を懸架するとともに他端側が釣合錘２０を懸架する吊りロープ５０を直径８ミリメートル未満の細径金属ロープとし、昇降路９内上部に設けられ、吊りロープ５０が係合するトラクションシーブ４３の直径は３００ミリメートル以下とした駆動装置を有するエレベータ。例文帳に追加

This elevator has a driving device by forming a suspension rope 50 having one end side for suspending the car 10 and having the other end side for suspending the counterweight 20, out of a thin diameter metallic rope having a diameter less than 8 millimeters, and setting a diameter of a traction sheave 43 arranged in an upper part in the hoistway 9 and engaging with the suspension rope 50, to 300 millimeters or less. - 特許庁

リール本体３１に回転自在に支持されたスプール４７の一側部にサミング操作部を設けた魚釣用リールに於て、当該サミング操作部を、少なくともスプールのフランジの外側面からなる第１のサミング操作部７５と、第１のサミング操作部と異なる形態で当該サミング操作部の径方向内方に形成された第２のサミング操作部７７とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In an fishing reel that has the thumbing operation part on one side of the spool 47 that is rotatably supported by the reel body 31, the thumbing operation part is constituted of the first thumbing operation part 75 composed of the outer surface of the flange of the spool and the second thumbing operation part 77 that has a different shape from the first thumbing operation part and is formed within the radial direction of the thumbing operation part. - 特許庁

釣銭払出機１０は、硬貨搬送機構１４の中央部に配置された検銭部１４ａが投入された硬貨の真偽および金種を識別する識別部を構成し、その識別結果に応じてリジェクトゲートＧ１を切換えることによって、硬貨を出金口１２あるいは一時保留庫１５のいずれかに送り出す。例文帳に追加

In a change dispenser 10, a change detection part 14a arranged at the central part of a coin conveyance mechanism 14 configures a discrimination part for discriminating the authenticity and denomination of input coins, and a reject gate G1 is switched according to the identification result so that the coins can be delivered to either a money output port 12 or a temporary storage container 15. - 特許庁

餌入れ容器本体１に軸支した蓋２の内側に鉤環５を設け、該本体１の前方に設ける錘３内にスプリング室を設けてスプリング６を入れ、このスプリング室７に通ずるスライド穴にサルカンガイド４の一端を入れ、そのサルカンガイドを後方より餌入れ容器本体の内部に通じるスライド穴に入れ、サルカンガイド４をスライドさせるように設けて、もう一端には鉤１４を設けて前記鉤環５に着脱出来るようにしたことにより、サルカンガイドに通したサルカンに道糸を通してサルカンガイド４をスライドさせて鉤環５に掛けた鉤１４が外れて確実に蓋２を開くことが出来るようにしたことを特徴とする投げ釣り用錘。例文帳に追加

As a result, the hook 14 hooked to the hooking ring 5 is released by enabling the swivel guide to be slid by being pulled by the swivel through the fishline passed through the swivel to precisely open the lid 2. - 特許庁

仮想平面内で略くの字状に屈曲させられたアーム部材と、アーム部材の屈曲部付近に一体に固定されたおもり本体とを備え、アーム部材の両端には釣り糸などを連携する連携部が形成され、おもり本体が略偏平形状、断面略紡錘形状又は略球形形状であり、その偏平面がアーム部材の屈曲仮想平面と略平行又はおもり本体の中心がアーム部材の屈曲部に固定されたり、アーム部材の先端に第２おもり本体が固定されたり、アーム部材が撚り線からなるものでもよい。例文帳に追加

The flat surface may be in parallel to the bent virtual plane of the arm member, the center of the sinker may be fixed with the bent part of the arm member, second sinker body may be fixed with the tip end of the arm member, or the arm member may be one that consists of twisted wires. - 特許庁

リール本体１００と、リール本体１００に回転自在に軸支されているハンドル２００と、伝動機構８を介してハンドル２００の回転に連動して前後に往復動するスプール３００と、伝動機構８を介してハンドル２００の回転に連動し、前後方向を軸線とする回転をしてスプール３００の周りに釣り糸を巻付けたり繰出したりするロータ４００とを備えているスピニングリールにおいて、リール本体１００は、その全体が略前後方向に沿って直立する扁平体になった金属材製のフレーム部材５と、フレーム部材５の左右両側からフレーム部材５を挟んで互いに連通している左右一対の室を形成した左右一対のプラスチック材製の蓋部材６，７とからなっている。例文帳に追加

The reel body 100 comprises a metallic frame member 5 formed into a flat body the whole of which stands vertically along the nearly front and rear direction, and a right and left pair of plastic lid members 6 and 7 forming a right and left pair of mutually communicating chambers so as to sandwitch the frame member 5 from both the right and left directions of the frame member 5. - 特許庁

政治というのも、魚をやるのか、釣竿をやるのか、そのことをきちんと考えておかなければならないと私は思っていますので、証券税制というのは、キャピタル、キャピタリズムであり、資本主義なのです。1,650万人の個人、日本人の3所帯に1人が今株を持っております。（国民の）70％は年収500万以下の方ですから、ごく一般の国民に株を持っていただいているのです。それはキャピタリズムですから、そこに波及して、お金がいき、株が上がるとどういう効果があるのか、株というのはキャピタルで、少なくとも自由主義社会ですから、そこに対する優遇税制というのは、ほかの優遇税制と違うのです。例文帳に追加

In my view, politics must have a vision as to "whether to give short-term benefits or deliver a policy that will be beneficial over time." Currently, 16.5 million individuals, or one person in every three households, own stocks. As 70 percent of the Japanese people are making five million yen or less in annual income, this means that common people own stocks. We live in a capitalistic society, so the question is how great an effect can be expected from the movement of money and rises in stock prices that a policy entails – as stocks are capital, a stock tax break carries a meaning different from other tax breaks.  - 金融庁