「一釣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

潜航板という,一定水深まで釣り餌を沈ませる漁具例文帳に追加

in fishing, a baited board that is partially submerged  - EDR日英対訳辞書

私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。例文帳に追加

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.  - Tanaka Corpus

私たちは時折一緒に釣りに行きます。例文帳に追加

We go to fishing together once in a while.  - Tanaka Corpus

子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行った者だ。例文帳に追加

When a child, I used to go fishing with him.  - Tanaka Corpus

魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。例文帳に追加

Fishing is one of the most popular hobbies.  - Tanaka Corpus

釣竿用左右非対称一本足ワイヤーガイド例文帳に追加

ASYMMETRIC ONE-LEGGED WIRE GUIDE FOR FISHING ROD - 特許庁

魚釣用リールの一部に使用される締付部材例文帳に追加

CLAMPING MEMBER USED IN PART OF FISHING REEL - 特許庁

糸保持具２２は、釣糸を一定の保持力で保持する。例文帳に追加

The line-holding tool 22 holds a fishline by a prescribed holding power. - 特許庁

側壁一体構造のリール本体を持つ釣りリール例文帳に追加

FISHING REEL COMPRISING REEL BODY WITH INTEGRALLY STRUCTURED SIDEWALL - 特許庁

釣り用浮きの一端に浮きトップ７を設ける。例文帳に追加

The float top 7 is provided at one end of the float for fishing. - 特許庁

一日中釣りをしていたのは死者だったわけです。例文帳に追加

It was a dead man who sat fishing there all day.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

釣竿に対して釣り糸の長さを長くしたり短くするとき、釣り糸全体を交換することなく、自在に長くも短くもできるようにし、釣り糸全体の交換の煩わしさの解消と、釣り糸の不均一な癖を生じさせず、釣り糸が切れ難く長持ちさせる。例文帳に追加

To provide a bobbin-type fishing tackle making it possible that a fishline is freely made to be long or short, without exchanging the fishline as a whole, when length of the fishline is lengthen or shorten against a fishing rod, troublesomeness of exchanging the fishline is avoided, the fishline is prevented from habitually becoming uneven, and the fishline is made to be difficult to break and to be durable. - 特許庁

片方の一部がテーパー形状のチューブに、釣り糸を通しチューブと釣り糸を同時に釣り仕掛けに結び付け、釣り糸の保護をして根ズレ等で傷つき切れる事を防ぎ、結び目部分の釣り糸の直径を太くする事により、結び目の結束強度を強くする釣具である。例文帳に追加

The fishing tackle is for passing a fishline through a tube, wherein a part of one side of the tube is tapered and the fishline is passed though the tube, and the tube and the fishline are simultaneously tied with a fishing tackle to protect the fishline and to prevent from damage and breakage due to base displacement and, by thickening the diameter of the fishline at the knot, increasing bonding strength of the knot. - 特許庁

この発明は餌釣りで釣り上げた魚の口中に飲み込まれている釣り針を自分の目で確認することなく迅速で確実に取り外すことができ、釣り針と一緒に飲み込まれている釣り餌を容易に取り除くことができる機能を持たせた釣り針外し具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing hook-disengaging tool having functions capable of disengaging the hook quickly and surely without requiring the recognition of the hook swallowed in the mouth of a fish caught by bait fishing and also disengaging the bait swallowed together with the hook easily. - 特許庁

本発明に係る枝素１は、釣り糸２の一端側に釣り針５を取り付け、釣り糸２の他端側に釣り糸を挟んで対向する一対の扁平部７ａを有する膨出部７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The branch line 1 has a fishing hook 5 attached to an end of a fishing line 2, and the other end of the fishing line 2 has a bulged part 7, having a pair of flat parts 7a placed opposite to each other and interposing the fishing line. - 特許庁

本発明に係る枝素１は、釣り糸２の一端側に釣り針５を取り付け、釣り糸２の他端側に釣り糸を挟持するシート部材８を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The branching leader 1 is obtained, by attaching the fishhook 5 to one terminal of a leader 2 and a sheet member 8 for nipping the fishline to the other side of the leader 2. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに関し、良好な釣糸の繰出しを図り乍ら、容易な棚取り操作を可能として、一連の連続した魚釣り操作をスムーズに行える魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing that can easily detect the depth of the fish school, as the line is smoothly cast and permits the angler to smoothly carry out a series of continuous fishing operations. - 特許庁

釣竿本体の調子（釣竿全体の一般調子）を変えることなく、釣竿の振り込み調子のみを所望に調整することができる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of being desirably controlled only in a flexural condition of the fishing rod in casting, without being changed in flexural conditions of a main body of the fishing rod (nor general flexural conditions of the fishing rod as a whole). - 特許庁

載置具本体の一面に釣り針8の突き刺し抜き取りが可能な弾性体7を配置し、この弾性体7の表面に釣り餌4を載置して、この釣り餌4を介して弾性体7に釣り針8を突き刺し可能とする。例文帳に追加

This bait-putting tool is characterized by disposing an elastomer 7 into or from which a fishhook can be stuck or pulled out, on one side of the main body of the bait-putting tool, and putting a bait 4 on the surface of the elastomer 7 to stick the fishhook 8 into the elastomer 7 through the bait 4. - 特許庁

海釣り等で釣船が波を受けて大きく上下動した場合でも、釣竿の先端は常に略一定の高さに保持されるよう形成した釣竿支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod-supporting device capable of retaining the top of a fishing rod always nearly at a definite height even when a fishing boat is largely vertically moved by receiving waves in sea fishing, or the like. - 特許庁

ＰＯＳシステムにおいて、自動釣銭機の在高と、該自動釣銭機の上位機が認識する自動釣銭機の在高とを常に一致させることが可能な、自動釣銭機及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic change dispenser always ensuring consistency between the balance of the automatic change dispenser and the balance of the automatic change dispenser recognized by a host machine of the automatic change dispenser in a POS system, and a program therefor. - 特許庁

釣り糸を釣竿の軸方向に案内する釣り糸ガイドを複数備えた釣竿において、釣竿の軸方向に伸縮する弾性部材を備えており、少なくとも一つの釣り糸ガイドは、弾性部材に取り付けられて該弾性部材の弾性復元力によって釣竿の軸方向に揺動可能に構成された揺動ガイドであることを解決手段とする。例文帳に追加

This fishing rod is equipped with a stretchable elastic member in the axial direction thereof in the fishing rod having plural fishing line guides for guiding the fishing line in the axial direction thereof and at least its one fishing line guide is a swingable guide fixed to the elastic member and formed so as to be swingable in the axial direction of the fishing rod by elastic restoring force of the elastic member. - 特許庁

釣糸案内突条を竿管内面に強固に一体的に形成し、しかも、釣糸案内突条への水滴の付着を効果的に防止して、釣糸案内突条と釣糸との摺動抵抗を減少させることが可能な中通し釣竿を提供する。例文帳に追加

To obtain an internally threaded fishing rod capable of firmly and integrally forming a fishing line guide projected stripe inside a rod pipe, effectively preventing the adhesion of water drop to the fishing line guide projected stripe and reducing the sliding resistance of the fishing line on the fishing line guide projected stripe. - 特許庁

イカ釣り・魚釣りに大別されて発明考案されていた釣り仕掛け保持・投入装置等を一器具により両用可能とし、安価で携行・設置が容易であるとともに、糸がらみの軽減と安全に各種釣り仕掛けを保持・投入することのできる釣り仕掛け投入具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle throwing implement using one implement to make convertible a fishing tackle holding/throwing apparatus or the like invented and devised roughly divided in squid fishing and fishing, easily carried and installed at a low cost, reducing entanglement of a fishing line and safely holding or throwing various fishing tackles. - 特許庁

船釣におけるメバル・アジ釣り等のより一層の釣果を試みて、長い仕掛を使用する場合における限られた釣船での自席範囲、更には仕掛糸の絡み等、特に強風下でのトラブル、更には長い釣竿の長時間の使用に伴う疲労等の多くのリスクを伴う課題を解決する。例文帳に追加

To solve such problems that a seating area on a fishing boat is limited, and trap strings are tangled when using a long hook rig for trying to catch more black rockfish or Japanese horse mackerel in boat fishing, troubles happen under a strong wind, and fatigue is caused from using the long fishing rod for a long time. - 特許庁

保管されている釣銭準備金に棒金長さが不足しているものがあるかどうかを自動的に判断して、釣銭払出機と一体に用いるときなどに、釣銭払出機への釣銭硬貨の補充管理、および釣銭払出機から溢れた硬貨の収納管理などに好適な硬貨収納管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage management device suitable for the refilling management of change coins to a change dispenser and the storage management of coins overflowing from the change dispenser when it is used integrally with the change dispenser by automatically judging whether or not there is any stored change reserve fund whose money bar length is insufficient. - 特許庁

クラッチ８が駆動手段７の動力を遮断したとき、一対のテンションロール４が一対の釣合錘５と釣り合った状態で停止する。例文帳に追加

When the clutch 8 blocks the power of the driving means 7, the pair of tension rolls 4 are stopped in a balanced state with the pair of balancing weights 5. - 特許庁

彼はだれと連れだって行ってもいつでも一番たくさん釣ってくる.例文帳に追加

He almost always outfishes any companions he has with him.  - 研究社 新和英中辞典

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。例文帳に追加

Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? - Tatoeba例文

量、値、または寸法が十分に釣り合わない、または一致しない例文帳に追加

poorly balanced or matched in quantity or value or measure  - 日本語WordNet

1群の魚を体を突き刺して引っ張る（刺のない）一束の釣り針例文帳に追加

a cluster of hooks (without barbs) that is drawn through a school of fish to hook their bodies  - 日本語WordNet

忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。例文帳に追加

Why don't you go fishing with us this weekend you aren't busy?  - Tanaka Corpus

三日三晩の間一匹の魚も釣れなかったが五色の亀だけ得る。例文帳に追加

For three days and three nights, he didn't catch any fish, but he did catch a five-colored turtle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月３日，ほぼ420年ぶりにその釣り鐘が一時的に道成寺に戻される。例文帳に追加

On Oct. 3, the bell will be temporarily returned to Dojoji after nearly 420 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

釣り鐘は，10月４日から11月27日まで一般公開される予定だ。例文帳に追加

The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

タービン用の非一体型釣合カバープレートおよびそのセンタリング溝例文帳に追加

NON-INTEGRATED TYPE BALANCE COVER PLATE FOR TURBINE AND ITS CENTERING GROOVE - 特許庁

軸頭部から針先まで一体式の釣り針の構造と製造方法例文帳に追加

FISHING HOOK STRUCTURE HAVING ONE UNIT FROM SHAFT HEAD PART TO TIP END OF HOOK, AND METHOD FOR PRODUCING SAME - 特許庁

この糸巻き２は、外箱８の一端面から釣り糸を引き出す。例文帳に追加

A fishing line is pulled out from an end face of an outer case 8 in the bobbin 2. - 特許庁

グリップと肘当てが一体で構成される保持具を備えた釣り竿。例文帳に追加

FISHING ROD EQUIPPED WITH HOLDING ASSEMBLY IN WHICH GRIP AND ELBOW PIECE ARE INTEGRALLY CONSTITUTED - 特許庁

釣り用リールのスプールにおいて、均一な塗膜を形成できるようにする。例文帳に追加

To make formable a uniform coating film on a spool of fishing reel. - 特許庁

昔から、地元地御前で、網でなく一本釣りで釣れた穴子だけを直接漁師から買い付けている。例文帳に追加

It always purchases only congers which are caught not by fishing net but by fishing rods from local fishermen of the Jigozen area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

託宣神のほか、国譲り神話において釣りをしていたことから釣り好きとされ、海と関係の深いえびすと同一視される。例文帳に追加

He is regarded not only as a god of oracles but also as a lover of fishing and is identical to Ebisu (god of fishing and commerce) because he was fishing during the story of giving away control of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウキに接続された釣り糸の下方に取り付けるオモリの大きさを変えても一定の残存浮力を保つ釣り用の自立ウキ例文帳に追加

SELF-STANDING FLOAT FOR FISHING HAVING GIVEN RESIDUAL BUOYANCY EVEN WITH VARYING SIZE OF SINKER ATTACHED TO BOTTOM OF CONNECTED FISHLINE - 特許庁

一方、釣糸係止部２０は、ナイロン繊維等の合成繊維で形成され屈曲自在であり、穂先側付近に釣糸を係止する。例文帳に追加

The fishing line stopping part 20 is made of synthetic fibers such as nylon fibers and freely foldable and the fishing line is stopped near the blade tip side. - 特許庁

中通し釣竿は、竿管Ｒ１の内面に螺旋状もしくはリング状の釣糸案内突条Ｇを一体に形成している。例文帳に追加

This internally threaded fishing rod is obtained by integrally forming a spiral or ring-shaped fishing line guide projected stripe G inside a rod pipe R1. - 特許庁